Suggerimenti per la ricerca avanzata

Commenti: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Werke böhmischer Klassiker. Auch in diesem, für die weitesten Kreise be stimmten populären Lexikon treffen wir auf das Stichwort »Rhaetoromani «, das dem bescheidenen Ausmaß dieser Enzyklopädie gemäß, nur in einem Satz kommentiert wird 7) . Dieser bezieht sich jedoch lediglich auf die in der Schweiz lebenden Rätoromanen. Kurz vor dem Ausbruch des zweiten Weltkrieges, in den Jahren 1937 - 1938, wurde in Prag in 10 Bänden Komenskeho slovnik naucny /Komensky-Enzy- klopädie/ herausgegeben. Obzwar

dieses Lexikon nach dem großen tschechi schen Gelehrten Jan Arnos Komensky, dem Schöpfer der modernen Pädagogik benannt ist, so ist es doch kein Werk, auf das man sich verlassen kann. Hier ein Beispiel: In dem Band VII 8) verweist man unter » Ladini « auf das Stich wort »Rhaetoromani«. Auf dieses wurde jedoch im Band IX vollkommen ver gessen. Dort treffen wir nur auf » Raetia « und »Rhaetske Alpy« /Rätische Al pen / 9) . Mit zwei Sätzen werden »Ladinove« /Ladiner/ /1 VII S 33/ kurz und unpräzis erledigt

« ist identisch mit dem kurzen Text, der in der Comenius-Enzyklopädie veröffentlicht wurde. Schließlich erwähnen wir hier noch zwei Stichwörter, auf die wir in dem Vrirucni slovnik naucny /Handlexikon/ stoßen. Diese Enzyklopädie wurde von der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften in Prag in den Jahren 1962 - 1967 in 4 Bänden veröffentlicht. Beide uns hier interessierenden Stichwörter sind nur kurz kommentiert: »Lä- dini« /-dy/ l0) /L&dmzr / werden als eine romanische ethnische Gruppe bezeich net

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 102 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

An erster Stelle berichtet Koran über die in Tirol lebenden Ladiner, deren Anzahl er - unter Berufung auf C. v. Czörnig - mit 14.000 angibt. Ziemlich genau umreißt der Autor die Siedlungsgebiete der Ladiner in Süd tirol und bespricht kurz ihre Mundarten, wobei er die Sprache der Buchen steiner als Übergangsdialekt zum Italienischen betrachtet. Erst an zweiter Stelle berichtet Koran über die in der Schweiz lebenden Rä toromanen. Die Friauler werden schweigend übergangen. Abschließend weist

, weiters in Südtirol und in Friaul, gibt Jarnik - unter Berufung auf Th. Gärtner - mit »515.000 Seelen« an /40.000 + 11.000 + 464.000/. Der tschechische Romanist unterstreicht die Vielfältigkeit der Entwicklung rätoromanischer Dialekte auf verhältnismäßig kleinem Raum. Jarnik berichtet auch kurz von der in verschiedenen Mundarten entstandenen Literatur, besonders von der surselvischen, und charakterisiert noch kurz verschiedene Dialekte, die seines Erachtens ein Zeichen politischer und lite

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 151 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

a, i, u, ü und ö haben wir den Akut verwendet; dieser hat aber in diesen Fällen keine Aussagekraft in bezug auf den Öffnungsgrad, z. B. geschlossen + lang: pé:re ’Vater’, o:rde ’Gerste’; offen + lang: ph’.rt ’Teil’, dö: ’nach’; geschlossen + kurz: sorédl ’Sonne’, toser ’Gift’; offen + kurz: set ’sieben’, öt ’acht’. Die Vokalquantitäten sind phonologisch relevant: ara ’Flügel’ — a:ra ’Ten ne’, ma ’Mai’ ~ ma: ’nur’; ert ’steil’ ~ e:rt ’Handwerk’, th ’dich’ ~ th: ’Tee’; pis ’Harn’ ~ pi:s ’Füße’; mus ’Esel’ ~ mü:s ’Gesichter’, usw

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 143 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Giuseppe Gangale LE VANÈRE POR MARÈO 1. Bemerkungen des Herausgebers 139 2. Vorwort des Verfassers 143 3. Transkriptionssystem (L.C.) 147 4. Kurzer Vergleich zwischen Ennebergisch, Gadertalisch und Grödnisch (L. C.) 150 5. Transkribierter Text mit Anmerkungen 156 Bemerkung des Herausgebers Kurz vor seinem Tode im Mai 1978 schenkte Dr. Giuseppe Gangale * } den rä toromanischen Anteil seiner Bibliothek dem Istitut Ladin »Micurä de Rü«. Unter den zahlreichen, teils sehr wertvollen Büchern befinden

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 295 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Im Grödner Umgangsdeutsch sehe ich ungefähr diese Sprachebenen ineinander- greifen: - Ältere Menschen, die noch vor oder kurz nach der Annexion Südtirols an Ita lien die Schule besuchten und die deutsche Sprache beherrschen lernten, spre chen ein morphosyntaktisch weitgehend korrektes, den Südtiroler Stadt mundarten ähnelndes Deutsch. - Ein Deutsch in Hochlautung, aber mit betrieblichen Verstößen gegen die grammatikalische Norm, kann man von Leuten sprechen hören, die sich ge wöhnlich

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 229 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden (5 Bände) des Innsbrucker Universitätspro fessors Otto Stolz (1927). Ich will und kann nicht die Zusammenfassung eines so gewaltigen Werkes wagen; ich entnehme daraus nur einige Daten und Schlußfolgerungen. Um 590 waren Brixen und das Pustertal schon in bajuwarischem Besitz, kurz danach auch Bozen (Bd.3,S.7,8; Bericht des Paulus Diaconus). 680: ein bajuwarischer Graf wird in Bozen bezeugt (Bd.4,S.95). 710: auch Meran war unter dem bajuwarischen Herzog. 769

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 237 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

in den geschütz teren Seitentälern Zuflucht gesucht haben könnten. Die Schrumpfung des ladinischen Sprachraumes in der Schweiz und in Vor arlberg Siehe darüber den bereits in der Anmerkung 26) zitierten Beitrag »Das Rätoro manische in Graubünden« von P. Ambros Widmer. Daraus seinen hier nur kurz einige Notizen angeführt: - Um das Jahr 450 wurde Helvetien von den Alemannen erobert. - Im Jahr 538 kam Rätien unter die Herrschaft der Frankenkönige. - Um das Jahr 650 sprach man noch rätoromanisch am Bodensee

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 146 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

-Ms nicht aufscheint, weiters einen kurzen sprachlichen Vergleich zwischen dem Ennebergischen, Gadertalischen und Grödnischen, der am Schluß des Vorwortes von Gangale auf einer halben Seite zwar ganz kurz skizziert, aber nicht ausgearbeitet worden ist (S. 150-155). Lois Craffonara

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 103 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

der ausführlichste dieser Art in tschechischen Enzyklopädien ist. Straka beruft sich grundsätzlich auf den Artikel Jarnfks und erweitert ihn durch Angaben, welche er aus dem neuesten deutschen, italienischen, engli schen, französischen und slowenischen sprach- und literaturwissenschaftlichen Schrifttum schöpft. Besonders interessieren Straka die Diphthongierung der betonten Selbstlaute sowie toponomastische Fragen. Was die rätoromanische Literatur anbelangt, führt Straka kurz einige Autoren an, u. a. Jakob

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 288 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

, oder aber sie wählen eine Studienrichtung, mit welcher sie auch an den ladinischen Schulen unterrichten dürfen, was jedoch bestimmt nicht dem Prinzip der freien Berufswahl ent spricht. Dieses zwei Tatsachen bedeuten für die ladinischen Lehrer eine be rufliche und ethnische Diskriminierung. Die Folgen eines solchen Prozesses sind, besonders langfristig gesehen, für eine kleine sprachliche Minderheit wie die der Ladiner, sehr schwerwiegend. Die ladinische Bevölkerung wird somit über kurz oder lang ohne Akademiker

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 154 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

, LI pón(d) »legen«. 2. Statt e (immer kurz) des mittleren Gadertales und einem aus diesem her vorgegangenen kurzen à des oberen Gadertales hat das Ennebergische è, é und vor n -f Kons, ò : enneb. vèrt »grün«, tsèna »Abendessen«, lén »Baum«, péna »Butterkü bel«, bnt »Wind«, dònt »Zahn«; hingegen SM vert, tsèna, len, pena, vent, dent; LI vàrt, tsàna, làn, pana, vànt, dànt. Für 1) und 2) vgl. »Ladinia« I (1977), S. 73 ff., besonders S. 76 - 98. 3. Das Ennebergische hat oft — gewöhnlich auch zusammen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 234 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

, in: »Der Nornenbrunnen« 1936, Juli heft, S. 6. Die Eindeutschung, bei der das Kloster Marienberg eine große Rolle gespielt hat, wird von P. Josef Joos im Artikel: Überblick über den kulturellen Beitrag der Benediktiner abtei Marienberg, (in »Der Schiern« 54/1980, S. 395 ff.) kurz dargelegt: »Gegen Ende des 16. Jahrhunderts bemerkt der Abt Kosmas Zink (1578- 1586) anläßlich eines Jurisdiktions streites mit den Grafen Trapp als Gerichtsinhabern von Glurns-Mals, Schlinig sei ein Gebiet: ’’des merer teil teutsche Sprach

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 252 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Auch außerhalb des Gadertales bekannt ist Nazio da Morin oder der Rateier ( = Abteier) Naz aus Pedraces, der bis kurz vor dem ersten Weltkriege noch gelebt haben dürfte. 17) Die schwarze Schule. Pire dal Pölver und Cristl da Ras sollen die scola foscia absolviert haben. 18) Schädliche Raupen bannt ein Pfarrer aus dem Fassatal, der »zwei Kurse der schwarzen Schule besucht hatte und daher bestens segnen und die Wetter bannen konnte«. 19) Die Schwarzschulen befanden sich an Wegkreuzungen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 251 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

sollte ihm Cristl mit 70 Jahren seine Seele ge ben. Kurz vor seinem 70. Geburts tag bot der Teufel Rücktritt vom seinerzeitigen Pakte an, wenn er eine Probe bestünde; er sollte zwischen ll h und 12 h in der Nacht Heilkräu ter holen, die Wurzeln mit den Zähnen ausreißen, dabei nackt sein und von gespenstischen Hunden be droht werden. Er bestand die Probe knapp, sah bald darauf die Hostie schwarz, beichtete, bekehrte sich und sollte zur Buße nie mehr die Augen zum Himmel erheben. Er lebte noch sieben Jahre

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 98 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

: ’’Geography, thus, must pay attention to the spatial arrangement of the phenomena in an area and not so much to the phenomena themselves” T . . . 1 « (Wirth 1979, 170-171). 27) Wirth 1979, 192-194, streift kurz diffusionsorientierte Probleme der deutschen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 104 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

« auf das Stich¬ wort »Rhaetoromani« . Auf dieses wurde jedoch im Band IX vollkommen ver¬ gessen. Dort treffen wir nur auf »Raetia« und »Rhaetské Alpy« /Rätische Al¬ pen / 9) . Mit zwei Sätzen werden » Ladinové « /Ladiner/ /t VII S 33/ kurz und unpräzis erledigt: »romanische Einwohner der Schweiz /Engadin, Graubün¬ den, Oberrhein/ und Südtirols mit eigener Mundart. Seit Ende des 19. Jahr¬ hunderts italianisieren sie sich langsam«. Kurz vor dem Ausbruch des zweiten Weltkrieges, in den Jahren 1937 - 1938, wurde

. Der Kommentar zu dem Stichwort »Ladini« ist identisch mit dem kurzen Text, der in der Comenius-Enzyklopädie veröffentlicht wurde. Schließlich erwähnen wir hier noch zwei Stichwörter, auf die wir in dem Vrirucni slovnik naucny /Handlexikon/ stoßen. Diese Enzyklopädie wurde von der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften in Prag in den Jahren 1962 - 1967 in 4 Bänden veröffentlicht. Beide uns hier interessierenden Stichwörter sind nur kurz kommentiert: »La- dini« /-dy / 10) /Ladiner

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 102 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

An erster Stelle berichtet Koran über die in Tirol lebenden Ladiner, deren Anzahl er - unter Berufung auf C. v. Czörnig - mit 14.000 angibt. Ziemlich genau umreißt der Autor die Siedlungsgebiete der Ladiner in Süd¬ tirol und bespricht kurz ihre Mundarten, wobei er die Sprache der Buchen¬ steiner als Übergangsdialekt zum Italienischen betrachtet. bayrischen Grenze gereicht haben. Erst an zweiter Stelle berichtet Koran über die in der Schweiz lebenden Rä¬ toromanen. Die Friauler werden schweigend

, weiters in Südtirol und in Friaul, gibt Jarnik - unter Berufung auf Th. Gärtner - mit »515.000 Seelen« an /40.000 -f 11.000 + 464.000/. Der tschechische Romanist unterstreicht die Vielfältigkeit der Entwicklung rätoromanischer Dialekte auf verhältnismäßig kleinem Raum. Jarnik berichtet auch kurz von der in verschiedenen Mundarten entstandenen Literatur, besonders von der surselvischen, und charakterisiert noch kurz verschiedene Dialekte, die seines Erachtens ein Zeichen politischer und lite

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 151 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

keine Aussagekraft in bezug auf den Öffnungsgrad, z. B. geschlossen + lang: pé'.re 'Vater', o:rde 'Gerste'; offen + lang: pè'.rt 'Teil', dò: 'nach'; geschlossen + kurz: sorédl 'Sonne', tóser 'Gift'; offen + kurz: sèt 'sieben', ot 'acht'. Die Vokalquantitäten sind phonologisch relevant: ara ''Flügel' ~ a:ra 'Ten¬ ne', ma 'Mai' ~ ma: 'nur'; èrt 'steil' ~ è:rt 'Handwerk', tè 'dich' ~ tè: 'Tee'; pis 'Harn' ~ pi:s 'Füße'; müs 'Esel' ~ mü:s 'Gesichter', usw.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 252 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Auch außerhalb des Gadertales bekannt ist Nazio da Morin oder der Rateier {—Abteier) Naz aus Pedraces, der bis kurz vor dem ersten Weltkriege noch gelebt haben dürfte. 17) Siür Ujöp Pizzinini veröffentlichte in NL, 1970, Nr. 15, 16 einige Erin¬ nerungen an Nazio. Vgl. Fink, Ver¬ zaubertes Land, 189: »Ohne Zweifel handelte es sich um eine historische Gestalt, auf die man viel urzeitliches Gedankengut übertrug. » Bekannte 'Hexenmannder' aus dem deutschsprachigen Tirol sind u. a. der Manz

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 251 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

von noch vorhandenen 'Zauberbü¬ chern', bekommt sie aber selten ge¬ zeigt. Geheimnisvoll und zauberisch erscheinen sie oft nur wegen der al¬ tertümlichen Sprache oder Schriftart; meist handelt es sich um Kräuter¬ bücher und volksmedizinische Rat¬ geber. ben. Kurz vor seinem 70. Geburts¬ tag bot der Teufel Rücktritt vom seinerzeitigen Pakte an, wenn er eine Probe bestünde; er sollte zwischen ll h und 12 h in der Nacht Heilkräu¬ ter holen, die Wurzeln mit den Zähnen ausreißen, dabei nackt sein und von gespenstischen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 234 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)