Suggerimenti per la ricerca avanzata

Commenti: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: Die unabänderlichen Rechte unseres Volksstammes bis zuletzt zu verteidigen; unsere Sprache, unsere Seele, unsern lieben Geist..., ... dafür einzustehen, dass ein tieferes Bewusstsein der Italia ni tat entstehe ...» 48) Anfänglich war sie als ‘Organo svizzero di cultura italiana’ gegründet wor den. Später fiel ‘svizzero’ weg; es blieb ‘Rivista ticinese di cultura italiana’ mit einem neuen Untertitel: ‘ per l'italianità del Ticino e della Rezia . Ab 1929 erschien sie sogar als ‘Rivista retico-ticinese di cultura

italiana’. Die Aktivitäten der ‘Adula’ lassen sich in drei Phasen unterteilen. Die erste Phase war schweizerisch (bis 1919), dann bis 1925 der Trikolore verschrieben und ab 1925 faschistisch. Dementsprechend waren auch ihre Artikel geprägt. Zuerst betonte sie die kulturelle ethnische Tradition, forderte kompromißlosen Föderalismus, kämpfte für die Italianità gegen den deutschen Einfluß. In der zweiten Phase wurde aus ursprünglich kritischer, aber nicht anti schweizerischer Gesinnung Feindschaft, wurde

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 177 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Ergebnisse einer soziolinguistischen Befragung. Wilhelmsfeld (Egert) 1992, (= pro lingua, 14); [ad ALD I: 188, 194-5, 199, 210]; vgl. dazu auch die Rezensionen von R. Bauer (im Druck in: Europa Ethnica 51 (1994) und D. Rattenbusch (in: Mondo Ladino XVI/ 1-2 (1992), 165-167). - Cordin Patrizia: Rezension zu: Bauer R. und H. Goebl, Presentazione di ALD I, in: Per Padre Frumenzio Ghetta, Trento - Vich/Vigo di Fassa, 1991, 73-100, in: Rivista Italiana di Dialettologia 16 (1992), 339-340. - Dalbéra

: L’informatizzazione dei dati geolinguistici: problematiche e prospettive, in: Ruffino Giovanni (Hg.), Atlanti linguistici italiani e romanzi. Esperienze a confronto, Palermo (CSFLS) 1992, 119- 156; [ad ALD 1: 150]. - Ruffino Giovanni: Premessa, in: id. (Hg.), Atlanti linguistici italiani e romanzi. Esperienze a confronto, Palermo (Centro di studi filologici e linguistici siciliani) 1992, 9-10; [ad ALD I: 9]. - Sobrero Alberto A.: Dialettologia italiana, in: Mioni Alberto M. und Michele A. Cortellazzo (Hgg

.), La linguistica italiana degli anni 1976- 1986, Roma (Bulzoni) 1992, 75-96, (= SLI 31); [ad ALD I: 78]. - “Sprechender Atlas” auf CD, in: Info-Z, Informationszeitung der Landeshauptstadt Salzburg, Mai 1992, 20. - Wüest Jakob: Rezension zu: Ladinia XIV, Sföi cultural dai Ladins dies Dolomites, San Martin de Tor, 1990, 372 pages + un disque compact, in: Revue de Linguistique Romane 56 (1992), 536-537; [ad ALD I: passim]. Von weiteren im Druck befindlichen Rezensionen zu Ladinia XIV und zur ALD

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 197 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

’ keine Ahnung haben. Sie wollte einen lateinischen Block, nicht so sehr gegen die deutsche Schweiz gerichtet, sondern um von Italien gesehen zu werden. So konnten die Ansichten mancher italienischer Philologen in natura vordemonstriert werden: die Einheit Tessin-Graubünden mit den norditalienischen Gebieten. b.2. ‘Almanacco della Svizzera italiana Um die Gedanken, Postulate und die bisherigen Aktivitäten der ‘Adula’ auf diesem Gebiet zusammenzufassen, 54) wurde auf Neujahr 1931 ein Jahrbuch, ‘E’Almanacco

della Svizzera italiana’, herausgegeben ‘a cura dell’Adula’, ge druckt in Varese, versehen mit einer Binde, welche Italien aufforderte, ihrer Brüder zu gedenken, die im Tessin und in Raetien verzweifelt für die Verteidigung ihrer sterbenden Italianität kämpften. 55) Ihr Motto lautete: «Die Italianität hört weder an der Bernina, noch am Rheinwaldhorn auf, sondern reicht darüber hinaus bis zur Silvrettagruppe, bis zum Raetikon, bis zur Kette vom Piz Sol zum Gotthard und weiter. » 56) Vecchio

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 190 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, die aus dem Kanton Graubünden einen seine numerische Bedeutung weit überragenden Faktor im Leben der Eidgenossenschaft gemacht hat. 21) «Acquisiti i ladini alla civiltà italiana, rinvigorirà mercè loro Vefficacia civile e politica degli italiani della Svizzera, quella forza sarebbe insieme forza italiana.» 22) Hier zeigt sich, daß ihm die Philologie nicht nur Wissenschaft war, sondern sie zugleich zur Politik, zur Kulturpolitik wurde. Die Antwort aus der Schweiz Dem italienischen Anspruch traten Caspar Decurtins

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 203 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Aus Giorgio Lubera: La razza italiana sulle Alpi La rezia curiense è costituita daH’odiemo cantone dei Grigioni, dalla conca d'Orsera e dalla plaga di Ragace Aurelio Garobbio hatte - ähnlich wie Ettore Tolomei in Südtirol - auch schon für eine italienische Toponomastik sowohl für den rätoromanischen als auch für den deutschen Landesteil Graubündens vor gesorgt («I principali toponimi della Rezia Curiense»); sie findet z.B. auf einer von Giorgio Lubera veröffentlichten Karte Verwendung: Tronte

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 201 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

aus Erfahrung zur Genüge kennen, wird man verstehen, wenn wir uns ihren Bestrebungen gegenüber äusserst kritisch verhalten. (...) So müssen wir die Einmischungsversuche fremder Elemente höflich ablehnen, ob es sich um die irredentistischen Kreise um die Adula oder um die Leute des ‘Deutschen Sprachvereins’ handle. Wir werden mit unsern Angelegenheiten schon fertig. II Grigione farà da sè!» ll) c.3. Reaktionen auf den ‘Almanacco della Svizzera italiana Anfangs Januar 1931 begann im Blätterwald Graubündens

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 191 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Professor Jud, angesehener Romanist der Universität Zürich, der sich im Engadin mit der romanischen Sprache vertraut gemacht hatte, war hierzu ein kompetenter Philo loge. Hatte er doch am Dicziunari Rumantsch Grischun und am Vocabolario della Svizzera italiana mitgearbeitet und zusammen mit Professor Karl Jaberg den Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz 32) vorbereitet, wo er sich intensiv mit der Sprachgeographie hat abgeben müssen. In seinem Artikel “Ist das Bündner Romanisch

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 198 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

von Senator Arrigo Solmi, Professor an der Universität von Pavia, neben dem ‘Archivio storico della Svizzera italiana’ 57) , das sich der wissenschaftlichen Erforschung der italienischen Schweiz und der Verteidigung deren Italianität widmete, eine Zeitschrift separat für Graubünden heraus, die ‘Rivista trimestrale di cultura dei Grigioni italiani, Raetia'. Indem der Gründer Arrigo Solmi den beiden Zeitschriften eine einheitliche Blickrichtung gab, «stand er ausdrücklich - wenn auch indirekt

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 176 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Fleike, Raphaela Lauf und Heinrich Ramisch : Bericht zum Inter nationalen Dialektologenkongreß, Bamberg 29.7.-4.8.1990, in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 58 (1991), 63-74; [ad ALD I: 72]. - Pennisi Antonino: L'informatica per la dialettologia, in: Rivista Italiana di Dialettologia 15 (1991), 137-164; [ad ALD 1:^142-143, 162-163]. - Rougier Henri und Andre - Louis Sanguin : Les Romanches ou la Qua trième Suisse. Bern (Peter Lang) 1991; [ad ALD I: 234]. Projekteigene

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 213 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

«gallo-italico-ladino», a pat to naturalmente di innalzare il valore del gruppo stesso.” P. zitiert diese für die linguistische Ökumene kostbaren Zeilen nicht nur zustimmend (19), sondern glaubt noch eins draufsetzen zu müssen, ohne zu bemerken, daß er damit die ‘unità italiana/ italo-roman- za’ weiter dekonstruiert: “Qui io avrei aggiunto che tra le aree ladine e italia ne settentrionali la Romànici è partico larmente continua.” (ebd., Hervorhe bungen von P.). 13) Vgl. S. 41: “E' evidente che tra

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 220 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

tori di manuali di linguistica romanza (o simili), i quali di norma sono in competenti e ripetitivi”; S. 14: “A li vello di una divulgazione populistica ... è la teoria corrente che si legge nel la stampa, nelle rivistine locali, diffu sa, e ulteriormente svisata, anche dalla TV italiana”; ähnlich S. 3; S. 24: “essi [i politici] dovevano sottostare a certi accordi, forse senza comprenderne (co me del resto è ovvio) la portata e le conseguenze”; S. 45: “i politici italia ni che di tali problemi non

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 177 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Esperienze a confronto, Palermo (Centro di studi filologici e linguistici siciliani) 1992, 9-10; [ad ALD I: 9]. - Sobrero Alberto A.: Dialettologia italiana, in: Mioni Alberto M. und Michele A. Cortei lazzo (Hgg.), La linguistica italiana degli anni 1976- 1986, Roma (Bulzoni) 19927 75-96, (= SLI 31); [ad ALD I: 78]. - "Sprechender Atlas" auf CD, in: Info-Z, Informationszeitung der Landeshauptstadt Salzburg, Mai 1992, 20. - Wüest Jakob: Rezension zu: Ladinia XIV, Sföi cultural dai Ladins dies Dolomites

, 73-100, in: Rivista Italiana di Dialettologia 16 (1992), 339-340. - Dalbéra - Stefanaggi Marie José: La dialectologie et les dimensions de l'oralité, in: Actes du congrès international de dialectologie / Nazioarteko dialektologia biltzarra. Agiriak, Bilbo 21. - 25. 10. 1991, Bilbo (Académie de la langue basque) 1992, 413 - 427; [ad ALD I: 427]. - Grassi Corrado: Per l'edizione del dizionario del dialetto di Montagne (Giudicane) di Wolfgango Giovanella, in: Bertoluzza Aldo (Hg.), Atti del 11° Convegno

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 196 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zwischen den italienischen Südtälern Graubündens und dem Tessin. Dieser Name drückte zugleich ihr Programm aus: «Dies ist unser Irredentismus: Die unabänderlichen Rechte unseres Volksstammes bis zuletzt zu verteidigen; unsere Sprache, unsere Anfänglich war sie als 'Organo svizzero di cultura italiana' gegründet wor¬ den. Später fiel 'svizzero* weg; es blieb 'Rivista ticinese di cultura italiana' mit einem neuen Untertitel: ' per l'italianità del Ticino e della Reiia . Ab 1929 erschien sie sogar als 'Rivista retico

-ticinese di cultura italiana'. Die Aktivitäten der 'Adula' lassen sich in drei Phasen unterteilen. Die erste Phase war schweizerisch (bis 1919), dann bis 1925 der Trikolore verschrieben und ab 1925 faschistisch. Dementsprechend waren auch ihre Artikel geprägt. Zuerst betonte sie die kulturelle ethnische Tradition, forderte kompromißlosen Föderalismus, kämpfte für die Italianità gegen den deutschen Einfluß. In der zweiten Phase wurde aus ursprünglich kritischer, aber nicht anti¬ schweizerischer

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 190 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

italiana, rinvigorirà mercè loro l'efficacia civile e politica degli italiani della Svizzera, quella forza sarebbe insieme forza italiana. » 22) Hier zeigt sich, daß ihm die Philologie nicht nur Wissenschaft war, sondern sie zugleich zur Politik, zur Kulturpolitik wurde. Die Antwort aus der Schweiz Dem italienischen Anspruch traten Caspar Decurtins, Jakob Jud, Isidor Brosi, Peider Lansel, Chasper Pult und Robert von Planta entgegen. So antwortete Robert von Planta in seinem Artikel Rätoromanisch

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 197 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

hatte und wollte die 'Adula' keine Ahnung haben. Sie wollte einen lateinischen Block, nicht so sehr gegen die deutsche Schweiz gerichtet, sondern um von Italien gesehen zu werden. So konnten die Ansichten mancher italienischer Philologen in natura vordemonstriert werden: die Einheit Tessin-Graubünden mit den norditalienischen Gebieten. b.2. ' Almanacco della Svizzera italiana ' Um die Gedanken, Postulate und die bisherigen Aktivitäten der 'Adula' auf diesem Gebiet zusammenzufassen, 54 > wurde auf Neujahr 1931

ein Jahrbuch, 'L'Almanacco della Svizzera italiana', herausgegeben 'a cura dell'Adula', ge¬ druckt in Varese, versehen mit einer Binde, welche Italien aufforderte, ihrer Brüder zu gedenken, die im Tessin und in Raetien verzweifelt für die Verteidigung ihrer sterbenden Italianität kämpften. 55 » Ihr Motto lautete: «Die Italianität hört weder an der Bernina, noch am Rheinwaldhorn auf, sondern reicht darüber hinaus bis zur Silvrettagruppe, bis zum Raetikon, bis zur Kette vom Piz Sol zum Gotthard

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 220 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

è necessario e per altre convenienze che qui è inutile indaga¬ re". 35) Vgl. S. 46: "i principali responsabili di una visione unilaterale (per me er¬ rata) del retoromanzo sono i compila¬ tori di manuali di linguistica romanza (o simili), i quali di norma sono in¬ competenti e ripetitivi"; S. 14: "A li¬ vello di una divulgazione populistica ... è la teoria corrente che si legge nel¬ la stampa, nelle rivistine locali, diffu¬ sa, e ulteriormente svisata, anche dalla TV italiana"; ähnlich S. 3; S. 24: "essi

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 213 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

", und diese unità benennt er "gruppo «gallo-italico-ladino», a pat¬ to naturalmente di innalzare il valore del gruppo stesso." P. zitiert diese für die linguistische Ökumene kostbaren Zeilen nicht nur zustimmend (19), sondern glaubt noch eins draufsetzen zu müssen, ohne zu bemerken, daß er damit die 'unità italiana/ italo-roman¬ za' weiter dekonstruiert: "Qui io avrei aggiunto che tra le aree ladine e italia¬ ne settentrionali la Romànici è partico¬ larmente continua.'''' (ebd., Hervorhe¬ bungen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 198 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Aurelio Garobbio schrieb wahrscheinlich wieder die meisten angeblich aus Romanisch-Bünden stammenden 'romanischen' Artikel, deren Sprache weder surselvisch noch ladin war, sondern ein stark italianisiertes Gemisch. Auch der geistige und politische Inhalt dieser Aufsätze konnte nicht aus bündnerromanischen Köpfen stammen. Sein Ziel war es, damit die Einheit zwischen Tessin und Grau¬ bünden zu fördern und zu beweisen. 196 b.3. Die Raetia storico della Svizzera italiana

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 201 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. (...) So müssen c.3. Reaktionen auf den ' Almanacco della Svizzera italiana ' Anfangs Januar 1931 begann im Blätterwald Graubündens eine Serie von Artikeln der Entrüstung über die Angriffe von Seiten des 'Almanacco', der sich an alle Italiener, die noch unter germanischem Joch schmachteten, wandte. Schon dem Motto, die Italianità reiche bis zur Alpenmittelkette, stellte das BT die Frage entgegen: «Wie weit ? Nun, die Thür gauer und Appenzeller mögen sich vorsehen, sonst werden sie auch noch 'erlöst

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 176 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Dialektologenkongreß, Bamberg 29.7.-4.8.1990, in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 58 (1991), 63-74: [ad ALD I: 72]. - Bohlen Heike, Raphaela Lauf und Heinrich Ramiseli'. Bericht zum Inter¬ - Permisi Antonino: L'informatica per la dialettologia, in: Rivista Italiana di Dialettologia 15 (1991), 137-164; [ad ALD I: 142-143, 162-163]. - Rougier Henri und André - Louis Sanguitr. Les Romanches ou la Qua- trième Suisse. Bern (Peter Lang) 1991; [ad ALD I: 234]. Projekteigene, nicht im Literaturverzeichnis

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 191 di 264

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift