Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

de Rü Stamparia: Longo AG, Bulsan stampé cun n contribut dla Provinzia Autonoma da Bulsan LADINIA XXXV © by Istitut Ladin Micurà de Rü - San Martin de Tor - 2011 Apostazion: <www.micura.it> - e-mail: <biblioteca@micura.it> ISSN 1124-1004 Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 215 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, in: “Il Gazzettino”, 29 gennaio 1986. D’A ronco , Gianfranco: Studi di letteratura popolare friulana, 1969-1973, 3 voll. D’A ronco , Gianfranco: Pagine friulane. Rassegna critica di letteraturafriulana, letteratura italiana, tradigio- ni popolari, storia, arte e varia cultura (1971—1995), s.l. s.a. (stampa 2001). D e M auro , Tullio: Digionari tra teorie e pratica, in: B ardel , Camilla/N YSTEDT , Jane (eds.), Progetto dizionario italiano-svedese. Atti del primo colloquio, Stoccolma 2006, 13-22. DESF: Digionario

friulana», in: “Studi Goriziani”, LXXXI, 1995, 99-106. F inco , Franco: I averbis in -mentri. Storie desperaulis furlanis e normaligagion dal lessic, in: “Sot la Nape”, LXI/2, 2009a, 69-76. F inco , Franco: Ancjemò sui averbis in -mentri, in: “Sot la Nape”, LXI/3, 2009b, 97-98. F rau , Giovanni: Recensione a: F aggin , Giorgio, op. cit., 1985, in: “Rivista Italiana di Dialettolo gia”, 10, 1986, 331.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 305 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

e “appertinentivo” *-ri < *-riha ), la cui unione alla radice *kent- è attestata dal greco xévrpov < kentrö-n > “punta, pungolo, pungiglione; centro geometrico” < indoeuropeo *kent-rö-m : *kent n ha-d h öläha “dalle foglie a punta” > *kentri-dhölä > celtico, gallico *kentridölä > latino *centridölä > bresciano *sentrìola > santrìgola . Dal punto di vista della morfologia indoeuropea sarebbe suggestivo ipotizzare che in questo caso si abbia traccia dell’arcaica alternanza tra aggettivi in *-rö- e corrispondenti

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 306 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nella Rivista Italiana di Dialettologia - del Suo contributo, C roatto 2003-2004) sbadatamente e sen- 303

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 314 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Language. An Introduction, Manchester 1983; [traduzione italiana di Maria A strologo , Lingua e cultura degli Etruschi, Roma 1985]. B reyer Gertraud: Etruskisches Sprachgut im Lateinischen unter Ausschluß des spezifisch onomastischen Bereiches , Leuven 1993. B ruckner , Wilhelm: Die Sprache der Langobarden, Straßburg 1895. C hantraine , Pierre: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots, Paris 1968 (1-2: A-K), 1974-1980 (3-4: A-Q). C roatto , Enzo: Noterelle etimologiche

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 351 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di percezione. In particolare, mentre l’influsso del tedesco è visibile soprattutto nella completiva formata con la congiunzione coche (“come”) e forse nella limi tazione della struttura gerundiva a soli tre verbi di percezione, l’italiano sembra aver influito sulla proposizione gerundiva, che è venuta nel tempo a corrispon dere sempre più chiaramente all’infinitiva italiana. 45 La proposizione gerundiva nelle costruzioni percettive costituisce in conclusione un fenomeno assai interessante del gardenese

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 183 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Il nostro geometra e letterato vive la nazione ancora come luogo geografico e storico, probabilmente non si sente affatto slavo anche se scrive anche in slove no 157 ed è di sicure origini familiari slave. L’idea di nazione slovena nasce comunque intorno al 1848, dopo la morte di G oglia . In una Gorizia dove la lingua della bu rocrazia era il tedesco ., quella del mercato e delle arti era l ’‘ italiana , quella parlata in centro e nelle borgate il friulano e quella delle campagne

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 208 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, / cunt’un cei di invelegnàt, / al bat cuintri l’ignorance” '', resi in questo modo nella traduzione italiana: “roteando le braccia e tenendo unite le punte delle dita, aggrottando le ciglia con espressione corrucciata, flagella il vizio dell’ignoranza.” 66 Peraltro, come evidenziarono a suo tempo sia Cortelazzo che Zolli, 67 la conservazione della grafia degli origina li e dunque la rinuncia agli interventi sulle citazioni d’autore, se per un verso avrebbero comportato una parziale sospensione della

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 404 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

studioso dagli svariati interessi, dalla speleologia alle scienze naturali, dalla dia lettologia all’etnografia, noto per la passione con la quale ha sostenuto posizioni internazionaliste e pacifiste, in anni certo non facili, a sostegno anche delle pic cole patrie (come quella che lui riconosceva nella friulano-ladina) e delle lingue minoritarie in generale. Il suo interesse per l’esperanto, che lo ha visto fondare una Cattedra italiana di esperanto e un attivo circolo culturale della stessa

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 197 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Filologica? 6 Una breve segnalazione di G. F rau sulla “Rivista Italiana di Dialettologia”, pur bollando ancora una volta come “discutibilissima” la grafia, definiva il vocabo lario “un vero monumento della lingua friulana”, la cui edizione rappresenta per la Regione “uno degli avvenimenti culturali più rilevanti degli ultimi decenni.” 27 Tutt’altro che conciliante risultava invece la critica di Manlio C ortelazzo per le “Memorie storiche Forogiuliesi”, la rivista della Deputazione di Storia patria per

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 300 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

morfologica di forma zione della parola (radice al grado apofonico normale con vocale breve */e/, in unione con tre successivi suffissi derivazionali; genere grammaticale per ipotesi neutro a motivo della natura del referente — un territorio), così come sono ugual mente verosimili a livello di motivazione; le prime due sembrano più dirette sul piano storico-fonetico (in particolare la prima); per vicinanza (in un certo senso geolinguistica) dei confronti, anche la quarta sarebbe ineccepibile. Qualora

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 350 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, pressoché generalizzata a tutti i contesti. Rispetto alla situazione del la tino volgare e di altre lingue romanze la gerundiva ha perso dunque gran parte dei suoi valori semantici e aspettuali, cosicché oggi può essere considerata una costruzione del tutto analoga all’infinitiva italiana o francese. Ad ogni modo, il sistema dei verbi di percezione non è, per così dire, perfetto, come mostra per esempio la difficoltà di sostituire l’oggetto del verbo al gerundio con un clitico, e determinate

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 335 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

e all’uscita lo fa arrestare dai carabinieri . 22 In effetti, quest’innovazione peculiare del gardenese potrebbe trarre la sua origi ne dall’influsso della lingua italiana. Ciò sembra provato anche dalla posizione del clitico, che nella frase (19b) corrisponde a quella dei due esempi italiani, mentre in gardenese, partendo dalla frase (19a) ci si aspetterebbe una frase con il com plemento oggetto del gerundio cliticizzato, 23 dove il clitico precede il gerundio: 24 (22) *le veije l ciacian dal iagher

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 353 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

.), Latein und Romanisch. Romanistisches Kolloquium I, Tübingen 1987, 158-196. L ardschneider -C iampac , Archangelus: Versuch einer Syntax des Grödnerischen, Wien 1909; [tesi di laurea]. M arghieri , Clotilde: Amati enigmi, Firenze 1974. M orante , Elsa: La storia, Torino 1974. P langg , Guntram A.: Ladinisch um 1630 in Tirol, in: “Zeitschrift für romanische Philologie“, 101, 1985, 90-99. R enzi , Lorenzo/S ALVi , Giampaolo (eds.): Grande grammatica italiana di consultazione, vol. II: I sintagmi verbale

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 201 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

esprimendo perplessità sull’applicazione del sistema ortografico ai testi citati, il dialettologo riconosceva che “l’opera rimane comunque un punto di riferimento fondamentale nella storia della lessicografia friulana, e più in generale nella storia della lessicografia regionale italiana.” 40 Una vigile recensione veniva riservata al vocabolario sulle pagine di “Salesianum”. L’autore, Remo Bracchi, richiamava innanzitutto la precipua finalità dell’opera: non più, come nel caso del Pirona

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 194 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

alla piccola legione degli scrittori in friulano uno strumento di lavoro più moderno e più rigoroso di quanto non fosse il vecchio Pirona. Era anche quella di fare ordine all’interno della parlata friulana, [.] di fare un po’ quello che era riuscito a Pietro Bembo per l’italiano quando esso cessò di essere un dialetto toscano e diventò, appunto, la lingua italiana nazionale; e in questo senso è giustificata — secondo Sgorlon — l’assenza di voci di sapore dialettale, o di rinvii a scrittori che

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 168 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ai Carmina di Orazio e nello speci fico al carmen I,2 (Ad Augustum); per la traduzione italiana si faccia riferimento a Garallo 1820, 6—9. 38 Traduzione del fiorentino Giovanni delle Case dell’ode Ad Apollinem del mantovano Lelio Capilupi; cf. Bonaventura 1719, 221-223.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 389 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, Manlio/Z OLLI , Paolo: Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna 2008. EWD: K ramer , Johannes: Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen, Hamburg 1988-1998, 8 voll. G oebl , Hans: Presenta l o de les duesparts delprojecte geoling m stic de l’Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi in: C olón D oménech , Germà/G imeno B etì , Lluis (eds.): Noves tendències en la dialectologia contemporanea, Castellò de la Plana 2011a, 13-39. G oebl , Hans: Tumulierung

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 205 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Deve essere altresì rilevato come anche agli apporti del veneto e dell’italiano antichi fosse stata riconosciuta dallo studioso un’importanza capitale, e come essi abbiano costantemente guidato il suo lavoro lessicografico, pur senza ombre di subordina zione. Si osservi, per esempio, la varietà delle voci chimìe (s. f.), chimiste (f. dal s. m. chimist, con attestazione in Quintino Ronchi) e chimiche (f. dall’agg. m. chimic ) 51 , che corrispondono all’unica forma italiana chimica (e al chimiche

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 402 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

continuità da Giorgio F aggin nel corso degli oltre 40 anni considerati. La pubblicazione si presenta articolata in tre sezioni. La prima, da p. 39 a p. 217, raccoglie interventi relativi alla storia dell’arte, alla traduttologia, ai contatti e agli intrecci tra la letteratura italiana e quella olandese. Dopo un Intermezzo dedicato ad alcune poesie di Bianca D orato , tradotte in friulano da Umberto V alentinis (219—234), si apre la seconda parte del volume, da p. 235 a p. 369, che si concentra

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 346 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift