Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

beit wurde von Lois C raffonara und Milva M ussner durchgeführt, und die neu bearbeitete Version wurde im Jahre 1992 herausgegeben. Gegen 1995 begann man im Institut mit der Ausarbeitung zweier größerer lexiko- graphischer Projekte: dem Deutsch-Gadertaler-Ladinisch und dem Deutsch-Gröd- ner-Ladinisch Wörterbuch. Unter der Verantwortung von Giovanni M ischì bzw. Marco F orni wurden in langjähriger Arbeit zwei moderne Wörterbücher erstellt, welche in den Jahren 2000 und 2002 erschienen

. 4 Das erste weist eine Anzahl von 36.000 deutschen und 78.000 ladinischen Begriffen auf, das zweite umfasst 18.000 deutsche und 58.000 ladinische Einträge. Sie stellen den Versuch dar, den ladini- schen Wortschatz auf viele Bereiche des modernen Lebens auszuweiten. ERBUCH GADERTALISCH chen Wörterverzeichnis arores ladines STITUT LADIN MICURÀ DE RÜ Fig. 3: Wörterbuch Deutsch-Gadertalisch Fig. 4: Wörterbuch Deutsch-Grödner-Ladinisch Diese beiden Wörterbücher wurden auch für die Konsultation auf CD-ROM bzw

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 118 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, Roma 1997 2 , voll. I-V. F orni , Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico. Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch / Vocabuler Tudesch - Ladin de Gherdeina, in: “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, 53-102. F orni , Marco: Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch / Vocabuler Tudesch - Ladin de Gherdei na, San Martin de Tor 2002; CD-ROM: ib. 2003; [neu bearbeitete Ausgabe]. F orni , Marco: Momenti di vita. Passato narrato, presente vissuto nelle valli ladino-dolomitiche

2 . M achiavelli , Niccolò: Discorso intorno alla nostra lingua, T rovato , Paolo (ed.), Padova 1982. M eneghello , Luigi: Libera nos a Malo, Milano 1963. M inach , Ferruccio/G RUBER , Teresa: La rusneda de Gherdeina. Saggio per una grammatica ladi na, Bolzano 1952; id.: La rujneda de Gherdeina. Saggio per una grammatica ladina, Urtijei 1972 2 . M ischi , Giovanni: Wörterbuch Deutsch - Gadertalisch / Vocabolar Todesch - Ladin (Val Badia), San Martin de Tor 2000; CD-ROM: ib. 2001; [neu bearbeitete Ausgabe

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 229 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Pagina 148 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, Fabio/K iNDL , Ulrike (eds.): Ladinisches Wörterbuch / Vocabolario ladino (brach) - tedesco, con traduzione italiana, Vich - Vigo di Fassa 1999. D ell ’A ntonio , Giuseppe: Vocabolario Ladino Modenese - Italiano, Trento s.d. [1972]. DILF = I stitut C ultural L adin “ majon di fascegn ”/SPELL (eds.): DILF. Dizionario Italiano - La dino Fassano / Dizionèr talian - ladin fascian, Vich - Vigo di Fassa 1999. DLS = SPELL: Dizionar dl ladin standard, Urtijei et al. 2002. F orni , Marco: Wörterbuch Deutsch

- Grödner-Ladinisch / Vocabuler Tudesch - Ladin de Gherdeina, san Martin de Tor 2002. L e M onnier , F. Ritter von: Sprachenkarte von Österreich-Ungarn bearbeitet nach den durch die Volkszählung vom 31. December 1880 für jede einzelne Gemeinde erhobenen Daten, Wien 1888/1889; [Nachdruck in Beilage zu “Ladinia”, XV, 1991]. M azzel , Sac. Massimiliano: Dizionario Ladino fassano (cazét) - Italiano, Vigo di Fassa 1976, 1995 2 . M ischi , Giovanni: Wörterbuch Deutsch - Gadertalisch / Vocabolar Todesch

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 189 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, 2007, 7-44. F orni , Marco: Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch / Vocabuler Tudesch - Ladin de Gherdei na, San Martin de Tor 2002, CD-ROM: ib. 2003. G asser , Tone: Gramatica ladina por les scores, Balsan 2000. G oebl , Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am II (1999-2009), in: “Ladinia”, XXXIII, 2009, 63-78. M ischi , Giovanni: Wörterbuch Deutsch-Gadertalisch / Vocabolar Todesch-Ladin (Val Badia), San Martin de Tor 2000; CD-ROM: ib. 2001; [neu bearbeitete Ausgabe]. M ischi , Giovanni

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 180 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Texte auch in ladinischer Sprache abgefasst werden. Das hat der ladinischen Sprache einen mächtigen Aufschwung gegeben, weil sie damit um wichtige Benennungs bereiche erweitert und so in den Status einer Ausbausprache gehoben wurde. Von besonderer Bedeutung sind in diesem Zusammenhang das im Jahre 2000 erschienene deutsch-gadertalische Wörterbuch von Giovanni MISCHÌ sowie das 2002 publizierte, deutsch-grödnerische Lexikon von Marco F orni . Diese beiden Wörterbücher, inzwischen auch als CD-Rom

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 86 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nicht nur eine PDF-Ausgabe der Druckversion zum kostenlosen Download be reit, unter der Adresse <http://www.micura.it/search/> können, derzeit nach Wahl der Einstiegssprache Deutsch, Italienisch oder Englisch, bestimmte Schlagwör ter eingegeben und damit gezielt Suchroutinen aktiviert werden. Die freie Suche kann dabei auf den Hauptindex beschränkt oder aber auf Aufsatztitel und/oder Autorennamen erweitert werden. In Abb. 2 sind als Ergebnis einer gleichzeitig über den deutsch

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 46 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

hervorzuheben, der allein schon durch seine Teil nahme die Wichtigkeit, die er der ladinischen Sprache beimaß, signalisierte (cf. Nachruf pp. 21-22). Neben den vielen Ladinischkursen wurden auch zwei von Rut B ernardi aus gearbeitete Sprachkurse 10 als Druckwerke publiziert, welche für am Grödner- Ladinisch Interessierte gedacht sind, und zwar sowohl für deutsch- als auch für italienischsprachiges Publikum. In den Jahren 2004 bis 2008 zeichnete die Mitarbeiterin des Istitut Ladin, Daria V alentin

, für die Ausarbeitung der beiden Sprachkurse Cufer de ladin (“Ladi- nischkoffer”) verantwortlich. Es handelt sich dabei um zwei große multimediale Projekte, die mittels gedruckter Kurse, Übungsheften, Glossarien, Verblisten und mitgelieferter sprachlicher Aufnahmen auf CD-ROM Italienisch- und Deutsch sprachigen die Möglichkeit geben, Gadertaler-Ladinisch zu erlernen. 11 10 Cf. B ernardi 1991, B ernardi 2002. 11 Cf. V alentin 2004, V alentin 2008.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 59 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

<www.micura.it> können über Internet meh re On/ine-Dienstleistungen abgerufen werden. Es handelt sich dabei um: - das deutsch-grödnerische und das deutsch-gadertalische Wörterbuch - das ladinische Korrektursystem - der Bücherkatalog (auch der Bestände der Universtität Bozen <www.unibz.it>) - der Bookshop - der Kulturveranstaltungskalender Grödens und des Gadertales <www.manif.it> 13. Weiterbildungsservice Im Auftrage des Landes Südtirol führt das Institut seit acht Jahren den Weiter bildungsdienst Gröden

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 172 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Das Ladinische Kulturinstitut “Micurà de Rü” und seine Zukunft: kurzgefasste Überlegungen Ilda Pizzinini Ich absolvierte die deutsche Lehrerausbildung in Meran und begann im Herbst 1952 meine Lehrtätigkeit in einer Volksschule im Gadertal. Aus einer traditionell ladinischen Familie stammend, begann ich die Grundschule mit nur ladinischen Sprachkenntnissen, während die anderen beiden Landessprachen, Deutsch und Ita lienisch und später Latein erst im Laufe der Jahre dazukamen. In all den Jahren

des Studiums in Meran hörte ich nie über die ladinische Volksgruppe sprechen und so mit versuchte ich sogar, in meinem Inneren meine Wurzeln zu ersticken. Dies ging soweit, dass ich versuchte, meine Familie zu überreden, Deutsch zu sprechen, da ich zur Überzeugung gekommen war, eine gesellschaftlich minderwertige Sprache zu sprechen. Noch heute danke ich meinen Eltern, die mich damals eines Besseren belehrten und hartnäckig an der ladinischen Sprache festhielten. Auf dem Wochenstundenplan der Volksschule

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 19 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: Das Ladin dolomitan: Probleme und Perspektiven, ib., 189-200, in: “RID”, 27, 2003, 301-303. V idesott , Paul: Die Adaptierung des Lehnwortschatzes im Ladin dolomitan, ib., 201-221, in: “RID”, 27, 2003, 301-304. F orni , Marco: La ortografia dl ladin de Gherdeina, cun i ponc dla ortografia che ie unic scemplifi- chei, San Martin de Tor 2001, in: “RID”, 27, 2003, 309-312. F orni , Marco: Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch / Vocabuler tudesch - ladin de Gherdeina, San Martin de Tor 2002, in: “RID

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 111 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

6. Dizionari bilingui: italiano - ladino / ladino - italiano Nel nostro Istituto è in corso d’opera un dizionario 19 italiano-ladino gardenese / ladino gardenese-italiano. Ne è previsto uno analogo per il ladino della Val Badia. La banca dati del lemmario gardenese comprende attualmente (luglio 2009) 30.000 lemmi in entrata e oltre 105.000 accezioni ladine. Il materiale lessicogra fico ladino gardenese è stato importato dalla versione informatizzata del Wörter buch Deutsch - Grödner-Ladinisch

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 226 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Martin de Tor 1996, pp. 46. * F orni , Marco: La realtà e l’immaginario nelle valli ladine dolomitiche. Quoti dianità della vita, tradizioni e credenze popolari fra passato e presente, San Martin de Tor 1997, pp. 252. F orni , Marco: La ortografia dl ladin de Gherdéina cun i ponc dla ortografia che ie unic scemplifichei, San Martin de Tor 2001, pp. 57. * F orni , Marco: Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch / Vocabuler tudésch - ladin de Gherdéina, San Martin de Tor 2002, pp. 604; CD-ROM: ib. 2003.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 61 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

orientale, Vich - Vigo di Fassa 2007. C omploi , Emma et al. (eds.): ad Gredine forestum 999-1999: l nridlament de na valeda / Das Wer den einer Talschaft / Il costituirsi di una vallata, San Martin de Tor 2000. D emetz , Meinrad/M oRODER , Albert/C oMPLOi , Siegfried: Cherta dl Chemun de Urtijei cun i inuemes ladins, Urtijei 1985. F orni , Marco: Begegnung mit den Dolomitenladinern. Das Begleitbuch zur Wanderausstellung. Viac tla Ladinia, San Martin de Tor 2008. F orni , Marco: Wörterbuch Deutsch

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 107 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

dell’Istituto, è di Walter Donegà - pixxelfactory di Bolzano. Nell’elaborazione tecnica dei dati è stato fin dall’inizio fondamentale l’apporto puntuale e lungimi rante dell’amico e collega Paolo A nvidalfarei . Giovanni M ischì , autore del Wörterbuch Deutsch-Gadertalisch / Vocabolar To- desch-Ladin (Val Badia), ha aggiunto un numero cospicuo di lemmi e accezioni al lemmario originario in CD-ROM (2001) con 38.000 lemmi in entrata e 88.000 accezioni ladine. La nuova versione cartacea aggiornata del M ischì

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 62 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

L ardschneider , Archangelus: Vocabulèr dl ladin de Gherdeina. Gherdeina - Tudesch, überarbeitet von Milva M ussner und Lois C raffonara , San Martin de Tor 1992. M ischì , Giovanni: Wörterbuch Deutsch - Gadertalisch / Vocabolar Todesch - Ladin (Val Badia), San Martin de Tor 2000; CD-ROM: ib. 2001; [neu bearbeitete Ausgabe]. M oroder , Edgar: Seiser Alm / Mont de Seuc / Alpe di Siusi, Urtijei 2001. N.N.: 10 agn Istitut Ladin “Micurà de Rü” 1977-1987. Inauguraziun dla senta nöia, Bozen 1988

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 175 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Wir haben ja das Glück aus mehreren Idiomen und aus den anderen beiden ladinischen Sprachlandschaften Graubünden und Friaul schöpfen zu können. Unentbehrlich sind ferner Wörterbücher, von denen wir noch nicht genügend haben. Auf das sehr wertvolle Deutsch-Ladinisch-Wörterbuch von Giovanni M ischì (2000, 2001) haben wir mit Ungeduld einige Jahrzehnte gewartet und heute wünschen wir uns die gegenläufige Version, denn es geht nicht an, dass ein Ladiner den deutschen Ausdruck kennen muss, wenn er nur nachschlagen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 35 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Das Istituì Ladin Micurà de Rü gibt seit 30 Jahren die wissenschaftliche Zeitschrift “Ladinia” heraus. Allein diese Jahreszeit schrift bietet schon eine Fülle von Informationen und Erkenntnissen über unsere Ethnie, die von großem Interesse sind. Die darin enthaltenen Beiträge werden für gewöhnlich in der Sprache des jeweiligen Verfassers (Ladinisch, Deutsch, Italie nisch...) veröffentlicht. Warum nicht nur in Ladinisch? Es ist wohl ein berechtigtes Anliegen der Ladiner, auch außerhalb Ladiniens bekannt

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 206 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Deutsch und Italienisch (heute auch Englisch) war und ist für die Ladiner seit eh und je von existentieller Bedeutung. Ich wünsche mir, dass unsere Jugendlichen zwar weiterhin die ladinische Sprache pflegen und gebrauchen, sich ihrer ladinischen Wurzeln und Identität bewusst sind, dass sie aber immer mehr auch das Gefühl entwickeln, europäische Bürger zu sein, und dass sie dabei offen für die anderen Sprachen sind; in diesem Zusam-

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 176 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

M ischi , Giovanni: Wörterbuch Deutsch-Gadertalisch / Vocabolar Todesch-Ladin (Val Badia), San Martin de Tor 2000; CD-ROM: ib. 2001; [neu bearbeitete Ausgabe]. P izzinini , Franz: I ladins dla Val Badia, Trento 1955. V alentin , Daria: Cufer de ladin, curs de ladin (Val Badia) / corso di ladino (Val Badia); [curs de ladin + CD, glossar ladin-talian/talian-ladin, liber dai eserzizi + CD], San Martin de Tor 2004. V alentin , Daria: Cufer de ladin, curs de ladin (Val Badia) / Ladinischkurs (Gadertalisch

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 75 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift