30 FOGLIO ANNUNZI LEGALI deciderà su nuova proposta. circa la dichiarar zinne di morto. H. TRIBUNAL]'] GIV. E PEN. IH BOLZANO Sez. Jlf. li 3 febbraio 1923. „ UNTERRIGI-1TKR 2408 T ITI 59-23 AVVIAMENTO della, procedura per lo scioglimento di matri monio di Parlile. Alberto- figlio di Toma,so e 'di Teresa Martinell nato.li 18 aprile 1880 a Zilien- dorf, Moravia, carrozziere a M.agrè il quale si presentò sotto le anni nel 1014 presso il .reg. fimi. N. 09 e .sarebbe caduto ai 14 settembre 1014 sul

viene diffidato a presen tarsi allo scrivente Tribunale od a dare in altra guisa segno della sua esistenza. 11 Tribunale scorso iL gioì no ! settembre 1023 deciderà su nuova proposta, circa la dichiara zione di morto, li. TRIBUNALE C]V. E PEN. DI BOLZANO Sez. Ifi,-.li -5 febbraio 1923. UNTERRTCHTER 2409 S 8-23 EDITTO Di CONCORSO Apertura del concorso sulla sostanza di Ba ratti ' Olirlo, negoziante di vini. Termeno. Commissario del concorso il eons. di tribu nale dott. fìiov. Stockei- del

fi; Tribunale di Bol zano. Amministratore della massa il (loft, l'io Tes sati ri avvocato a Bolzano. Prima riunione dei creditori presso il detto Tribunale stanza 25-1. lunedi 5 marzo 1923 oro '1 (ioni. Tennine utile per la notifica- fino ai 25 mar zo 1023. Udienza di verifica, presso il detto Tribunale sabato 7 aprile 1923 ore 9 aut. R. TRIB. CIVILE E PENALE DI BOLZANO Sez, IM. li 10 febbraio 1923. TSC IT URTSC H ENTI-I AI. K R 2410 auf alidore Weise in die Kenntnis seines Le bend zu setzen. _ Das GAericht

zu setzen. Das Gericht wird nach dem 1. 9. 1923 auf neuerliches Ansuchen über die Todeserklärung entscheiden. KGL. TRIBUNAL FÜR ZIVIL UND > STRAFSACHEN - BOZEN Abt. III. am 5. Februar 1923. UNTERRICHTER 2409 S 10-22 EDITTO DI CONCORSO Apertura del concorso sulla sostanza (li Jens •lenseii. installatore a. Bolzano, registrato sotto la ditta -Ions Jensen, installazioni, Bolzano. Commissario del con corso il R. Göns, di Trib. Geschäftszahl S 8-23 KONKURSEDIKT Konkurseröffnung über das Vermögen des Buratti

Gesehäftszahl S 10-22 KONKURSEDIKT .Konkurseröffnung über das Vermögen des Jens .Jensen, Installateur in Bozen registriert unter der Firma Jens Jensen. Installation in Bozen. FOGLIO ANNUNZI LEGALI 31 dott. G. Stockei- del R. Tribunale di Bolzano. Amministratore della massa il dott. Pietro Lins, avvocato a Bolzano. Prima riunione dei creditori presso il detto' Tribunale-Pretura, stanza N, 25-1 ai 6 marzo 1923 ore 3 porn. Termine per la denuncia fino ai 31. marzo i 923, in quanto i crediti sul concorso non

. . ,,■ R. TRIBUNALE CIV. E PENALE BOLZANO Sez. Ili, 12 gennaio 1923. TSCHURTSCKENTHALER 1962 S 3-23-1 EDITTO DI CONCORSO Apertura del concorso sulla sostanza della So cietà per azioni ''Tiroler' Vereinsbank „ a Bres sanone e sue filiali a Brunito, Lienza, Vipiteno, Merano, Bolzano, Cortina d'Ampezzo, Landek e Wörgl, Silandro, S. Candido, Egna, Appiano, Males, registrata sotto la ragione ' Tiroler Ver einsbank,, socittà per az : oni a Bressanone nel registro commerciale di questo R. Tribunale c sotto lo stesso

titolo presso il Tribunale provin ciale di Innsbruck e cioè riguardo alla sede cen trale ed alle filiali di Brunico, Vipiteno, Merano, Bolzano, Cortina d'Ampezzo, S. Candido, Silan dro. Egna, Appiano e Males su tutta la sostanza per le filiali a Lienz, Landek, Wörgl sulla sostanza mobile.'.: . , . ?..■■■_. _ , Commissario del concorso il cons. di tribunale dott. G. Stocker del R. Tribunale di Bolzano, Amministratore della massa il sig. dott. Rodolfo Schlesinger, avvocalo a Bolzano. Prima riunio

ìe dei creditori presso il det'o Tribunale sala della Corte d'Assise lunedì 29 gen naio 1921 ore 9 ant. Termine utile per la denuncia fino ni 21 feb braio 1023. Udienza di verifica presso il detto Tribunale lunedì 9 aprile 1923 ore 9 aut. 1 R. TRIBUNALI-: CIV. K PENALE BOLZANO Sez. III, 8 gennaio 1U • i. TS( :I IUR TSr.I lh'N THALER 1063 v Firma 1094 Reg. B 16-16 CANCELLAZIONE DI UNA DITTA Il 13 dicembre 1922 venne cancellata nel re gistro sez. B: Società Italiana Pirelli filiale di Bolzano, filiale

della ditta principale esistente sotto la stessa ragione a Milano. Contemporaneamente si cancella la procura sin gola accordata a Vincenzo Passati e Gaggino Raf faele per la filiale di Bolzano. R. TRIBUNALE CIVILE E PENALE BOLZANO quale-Foro commerciale Sez. IV, 13 dicembre 1923. BAUR ÌW4 Gesch.-Zl. Sa 1-23. AUSGLEICHSEDIKT. Eröffnung des Ausgleichsverfahrens über das Vermögen des Pretz Franz, Tischlermeister in Sterzing. Ausgleichskommissär H. Trib.-Rat Dr. Hans Stötter. der kgl. Prätur Sterzing

. TRIBUNAL FU ER ZIVI!,- UND STRAF SACHEN BOZEN Abt. III, am 8. )änuer 1923. TSCH U RTSCÜ ÈNTH A LER. I m Firm. 1094, Rg. B 16-10. LOESCHUNG EINER FIRMA. Gelöscht wurde im Register Ab*. B am 13. De zember 1922 Sitz der Firma: Bozen. Pinuavortlaut: Società Italiana Pirelli, Filiale di Bolzano. Zweignieder lassung der in Milano mit der Firma gleichen Na mens bestehenden Hauptniederlassung. Gleichzeitig erlöscht die dem Vinzenzo Fassati und Gaggino Rat'faelo für die Filiale Bozen er teilte Einzelprokura

con iiome e cognome. B. TRIBUNALE CIVILE E PENALE BOLZANO quale Foro commerciale ' Sex. XV, li 31 maggio 1922. BAUE Firme 575 Cons. II 9.1-50 CAMBIAMENTI in un consorzio già inscritto. Il 31 inaggio 1922 venne scriato nel registro dei consorzi nei riguardi della Cooperativa di eonsuhio a Grtis>ei, consorzib registrato- a g. • 1. il seguente cambiamento: Nell'assemblea, plenaria del 19 febbraio 1922 sano usciti l'assessore Andrea Crepaz e il sosti tuto Cristiano Bacher ed ài loro posto furono

eletti Luigi Kostner, scultore qual© assessore ed Engiiberto Senonier quale sostituto nella, dire zione. ' E. TRIBUNALE CIVILE E PENALE BOLZANO quale F'oro èommenciale Bez. IV, }i 31 maggio 1922. BAUE 1056 Firme 584 Reg. A II 109-5 CAMBIAMENTI in una ditta già inscritta. Il 31 maggio 1922 venne scritto nel registro sez. A nei riguardi della ditta Haas e Gros», con la .sedb a Girlan (distr. giudiz. di Caldaroj il cambiamento della ditta in Haas e Gut gesell. E' entrato Erniario Gutgesell quale socio

a- perto ed è uscito il socio Pietro Gross. R. TRIBUNALE CIVILE E PENALE BOLZANO quale Foro commendale Sez. IV, li 31 maggio 1922. BAUR 1057 tirine 577 Sing. II 355.6 CANCELLAZIONE' di una ditta. Nel registro per ditte singole vvenne oa.n,cel r Ifta il 31 maggio 1922 in seguito «scioglimento Fìrmawortla,ut : Gebrüdfer Chini, Wein, Hoiss und LebenSfiiittelMndlung. tìctriebsgegenstand : Wein, Holz und Lefeeas- ttittelhandltlng. G-e seil se h aftsf o r ni : offene Hand el »ge soll sehr t seit 19. August

. IV, a m 31. Mai 1922, BAUR 1057 Firm. 577 Einz. II 355-6 LOESCHUMG EINER FIRMA Gelöscht wurde im Register für Einzelfirme«: Sitz d«r Firma : Meran. Finnawortlaut : Michael Ennemdsor infolge Geschäftsauflösung. FOGLIO ANNUNZI LEGALI 13 degü affari la ditta Michele Ennenioser con sede a Merano. R, TBIBUNALE CIVILTÀ E PENALE BOLZANO quale Foro commerciale Se«. IV, li 31 maggio 1922. BAUR 1058 S 47-14 - REVOGA DI CONCORSO Debitorie: Eredità di Germano Fontana!, ma stro muratore a Maia Bassa,. Il 'concorso aperto

con .conchiuso N. . d'aff. S. 4,7-14 sulla sostanza del debitore viene revo cato dopo la ripartizione della sostanza della massa giusta il par. 139 Reg. di eonc. ' E. TRIBUNALE CIVILE E PENALE BOLZANO tSez. Ili, li 14 ottobre 1922. BAUR 1059 CANCELLAZIONE di una ditta. In via d'ufficio viene cancellata in data, 31 ottobre 1922 nel registro' sez. A la ditta Coni,, mercio ini legname Baldassare E orzi con sede a Marano per scioglimento degli a 'fari e parten za per l'estero. B. TRIBUNALE CIVILE

verhaftet werden. : BEZIRKSGERICHT SCHLANDERS Abt. II, am 22. Oktober 1920. KAINZ 3001 N. d'aff. 582-20 G. ZI. Na 58220 , „ CONCHIUSO | ^ BESCHLUSS II Tribunale circolare di Bolzano ha deciso ; Das Kreisgerìcht Bozen hat am 6. Oktober 1 m posino i f ■ ^ 1 al 0 ottobre; 1020 iaudiejizanon pubblica dopo' udito il .Pirocuratore di Stato: La Condanna di, Dario Ropelato, nato ai 2 no vembre'1891 a Bolzano, pertinente a TelVe, Val J sugana,. dimorante a Trento, San. Pietro 6, prò- nunoiata, ai 13' giugno 1912

N. d'aff. Ü 1103-12- 7 per contravvenzione di partecipazione in furto a sensi del par. 464 C. p. a 24 ore viene dichia rata annullata. TRIBUNALE .CIRCOL. BOLZANO Sez. V, li 6 ottobre 10§0. BAUR 3002 N. 296-141 - 1 AVVISO Il sig. dott. Giovanni Wohlfahrtstätter fu inscritto oggi quale avvocato con domicilio in Lana nell'elenco degli avvocati di questa Ca mera. Bolzano, li 22 ottobre 1920. Per la Giunta della Camera degli avvocati di Bolzano: WALTHER 3003 N. 104-20 1 1 RICERCA Anna Plagg o Plack, che

. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Sez. III, li 13 ottobre 1920. BAUR 3065 Z 104-20 - 1 AUSFORSQHUNG Anna Plagg oder Plaek, die sich auch Maria Pohl nennt, angeblich gebürtig in Kortsoh, cirka 30 Jahre alt, mittlerer Stator (ziemlich schmächtig, blonde Haare, blonde Gesichtsfarbe und blaue Augen, dunkelblauen Hut ohne Auf putz, dunkelblaue Bluse ohne Einsatz und ei nen abgetragenen Sammtvoek mit zwei schwar zen Bändern, schwarze neue Schnürschuhe, ist des Verbrechens dea Betruges verdächtig

interessati vengono diffidati a far valere le loro ecce» ! oni contro la proposta. •Altrimenti le carte di valore trascorso questo ter mine verrebbero dichiavate nulle. Descrizione delle carte di valore: Libretto della cassa di risparmio della città di Vipiteno N. 5246 'ntestato al nome di Edoar do Lechner a Vipiteno per L. 433,37. R. TRIBUNALE CIBC DI BOLZANO Sez. IV, li 15 marzo 1922. » RICCABONA 1105 Vr 904-21 FURTO CON ISCASSO Ai 3 lugio 1921 fu commesso da autori ignoti ■ un furto con iscasso

. RICCABONA HOB Vr. 904-21 Am 3. Juli 1921 wurde von unbekannten Tä tern ein EinbruehBdiebstahl z. Sch. des Josef Brugger in St. Peter Layen verübt undi hiebei FOGLIO ANNUNZI LEGALI 37 ger a, S. Pietro in Lajes e furono rubati fra al tro 3 anelli d'oro, sul cui lato piatto erano in cisi su due le lettere J. B. e sul terzo J. S. Chiunque sa qualche cosa di questi anelli, vie ne pregato a darne comunicazione al Tribunale mrcolare chi Bolzano Sez VI. R. TRIBUNALE CIRC. DI BOLZANO Se». VT L, li 17 marzo' 1922

dichiarate nullè. Descrizione delle carte di valore: Libretto di deposito della Cassa di risparmio clella città idi Bolzano N. 500 intestato a Anna Viehweider, Gries per L. 136.74. R. TRIBUNALE CIRCÓL. DI BOLZANO Sez,. IV, li 7 marzo 1922. RICCABONA 1107 Seconda Pubblicazione. N. d'aff. A 143-21 CITAZIONE d'un erede d'ignota dimora Ingenuino Bacher, agricoltore a Egg presso Stilfes è morto ai 13 novembre 1921. Non fu trovata una disposizione testamentaria. Anna Bacher n. Mair, idi cui non si conosce

FOGLIÒ ANNUNZI LEGALI Vr 1132-19 , 56 REVOCA La ricerea ordinata da questo Giudizio del- l'indirijZzo di Amalia Breitenberger n. Müller, moglie di Luigi Breitenberger e figlia di Giovan ni Müller e di Teresa n. Wegleiter, nata ai 1 2. 12, 1886 a Sta. .Val purga, colà pertinente,. accu sata del crimine di furto, in data 24-12-1919, vieno con la presente revocata essendo stato re so toll l'indirizzo. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Sez. V, li 2 settembre .1920. FERRARI 2194 P 67-20 - 1 AVVISO

di qui una macchina da scrivere Stöwer-Record del valore di Lire 3000. La stessa, ha dal lato sinistro della tastiera la registrazione della ditta «Börner e C. Bolzano», il tasto dell'r minuscola rimane alzato tempo raneamente usando la macchina; la molla del carrello è difettosa* sicché lo /stesso non scorre automaticamente, ma deve venir .spinto con la mano. I venditori della macchina devono venir fer- fati in caso venissero sorpresi. GIUDIZIO DISTR. DI MERANO Sez. IV, li 28 agosto 1920. EBERLIN

sa il sig. Augusto Gschwenter, negoziante a Sterzing. La prima riunione dei creditori prèsso il det to Giudizio di Sterzing seguirà li 11 settembre 1920 ore 9 ant.; termine utile per la denuncia fino al 20 ottobre 1920. Riunione per l'esame delle insinuazioni di ere diti presso il detto Giudizio ai 3 novembre 1920 ore 9 ant. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Sez. III, li 29 agosto 1920. BAUR 2501 Z 243-20 AUSFORSCHUNG Hans Pirchl, Monteur aus Innsbruck, geb. am 2. August 1888, Grösse 1.88 m, untersetzt

interessati vengono diffidati a far valere le loro eccezioni, altrimenti 4e dette carte di valore trascorso il detto termino verrebbero di chiarate inefficaci. ■ Indicazione delle carte di valore: Libretti di depositi della cassa di risparmio della Città, di Vipiteno: 1. N. 5787 intestato a Maria Ploner a Va.l di Giovi per Lire 11.000 2) N. 1609-2 intestato a Carlo Ploner a Val di Giovi per Lire 2098.14. R. TRIBUNALE CIRCOLARE BOLZANO Sez. TV, li 21 novembre 1921. BICCABONA, 8486 Vr. 666-21 RICERCA

Giuseppe Caldonazzi, nato ai 24 agosto 1891 a Civezzano pertinente a Trento, cattolico, celibe, operaio delle FF. SS. ultimamente a Fortezza ö accusato di furto ed ö di ignota dimora.. Lo si ricerchi e ai comunichi l'indirizzo al Giudizio. R. TRIBUNALE CIRCOLARE BOLZANO ßez. V. li 26 novembre 1921. FERRARI. 3487 N. d 'nff. E 187-21 - 3 EDITTO D'INCANTO Ai 13 dicembri? 1921 ore 11 ant. ha luogo Betifiebsgegenstand : Wachszieherei. Einzelprokura erteilt dem Hermann Kleme- ra in Brixen. Datum

to stesso al Giudizio, altrimenti non potrebbe ro più venir fatti valere per quanto riguarda, gli immoibli in danno di un compratore in buo na fede. Per il resto si rimanda all'editto d'incanto all'albo del Giudizio. R. GIUDIZIO DISTRETT. SILANDRO li 13 novembre 1921. SEIRER 3489 Firm. 1269 Reg. C 43-21 CAMBIAMENTI in una ditta già inscritta. Il giorno 23 novembre 1921 venne inscritto nel registro sez. C nei riguardi della ditta Fra telli SchwaJZ società a g. 1. con sede a Bolzano il cambiamento

utile pei* la dlenuncki fino ai 25 maggio 1922. B. TRIBUNALE CIRCÖL: BOLZANO Se?. III, 3 maggi© 1922. BAUER 2043 N. d'äff. Sa 19.22 EDITTO DI COMPROMESSO Apertura della* procedura di compromesso sul la sostanzia di Leone Haupt negoziante m conf'e. '«ione a S. Candido. Commissario del compromesso il Giudi«« di-' ftti'Cttuale dott. Giuseppe Wjatschinger del R. Giudizio distrettuale di MongneJfo. Amministratoine del compromesso il dbttor Leo ne Seeger total a Monguelfo. Udienza per la conclusione

di un compromesso plesso il detto Giudizio, stanza del jiira gente il Giudizio giovedì 8-6-1922 ore 3 poni. Teirtmine utile per la denuncia fino ai 2 giù. glia 1922. i E. TRIBUNALE CIRCOL, BOLZANO Sez. III, è maggio 1922. - TSCHURTSCHENTHALER 2044 • Geachäftszahl Sa AUSGLEICHSEDIKT Eröffnung des Ausgleichsverfahrens, über das Vermögen des 'Anton Gärtner, Schumacher in Sterzing. Ausgleiichskommissär LGR. Josef Stötter clcs kgl. Bezirks- Gerichtes Sterzing. ' Ausgleichsverwalter H. Josef Hibler, Notar in Sterzing

detentore viene diffidato' a/ presentarla, in Giudizio entro 45 giorni . dal giorno della pubblicazione del presente editto. Altrimenti trascorso il detto termine la cambiate in parola verrebbe dichiarata nulla. La cambiale è ©messa. ai 15 aprile 1920 da Bruno Caldor, agente a Bressanone per Lare 4880 e scade ai 15 .giugno 1922 sulla ditta Matuèlla e Comp. Spezia, viale Margherita 6. R. TRIBUNALE CIRCOLARE BOLZANO ,Sez. IV., 26 aprile 1922. RIOOABONA 2045 Seconda Pubblicazione ■ POSTO DI MEDICO COMUNALE

. Commissario del concorso il sig, cons. ([i 'trib. dott. Gianni Stötter della R. Pretura di Vipiteno. Amministratore della massa il dott. Lo dovico Janausek, negoziante a Vipiteno. Prima riunione dei creditori presso la -detta Pretura a>i 5 maggio 1923 ore 3 poni. Termine utile per la denuncia fino ai 31 maggio 1923. , Udienza di verifica presso la detta Pretu ra ai 9 giugno 1923 ore 9 ant. R. TRIBUNALE CIVILE E PENALE BOLZANO Sez. Ili, li 24 aprile 1923. TSCHURTSCHENTHALER 3354

della città di Bressanone N. 7193 inte stato. a Rodolfo Bellenzier per Cor. 366.14. R. TRIBUNALE CIVILE E PENALE BOLZANO Sez. IV, li 16 aprile 1923. STOCKER 3855 N. d'aff. A III 424-22-12 CONVOCAZIONE di creditori di un'eredità. . Ai 17 dicembre 1922 è morto a Maia Al ta il dott. Ugo »Träger, medico dentista a Merano, via del Mercato 1. Tutti coloro che vantano una pretesa sull'eredità, vengono diffidati a denunciare le loro pretese presso questa R. Pretura <ai 29 maggio 1923 ore Ì0 ; ant. stanza