. Pelzsescltäll Bolzano. Po ri!d 37, i. St. Der endesgefertigke Josef K r ö si. Letteubauer Kleine Verlegungen, Abschürfungen, Pusteln und andere juckende Haulerkrnnkungen behan. delt man am besten durch eine antiseptische Salbe. Dieser Anforderung entspricht weitaus am besten und mit Erfolg die Foster-Salhe. Sie beruhigt .Schmerz und Reiz nnd unterstützt die Heilung der geschädigten Haut, überall L. 7.— . Gen. Dep. G. Giongo. Milano. Aut. Prof. Milano No. 7352 vom 8. August UMt/XIX. In Italien hergestellt

Kleiner IN Campolofta Nr. 12, erklärt, dasi er die am 20. Dezember 1941 im Sarner-Auto am Rösil- platz in Bolzano gegen Franz Heisi in Stet ausgesprochenen beleidigenden Aeusierungen mit dein Ausdrucke des Bedauerns, weil in det Er regung vorgcbracht, zurücknchmo und Franz Z l Stellengesuche 30. Ccitt., Rcallläte», Gcfchüstliche- und Hcirotc-aiizeigen 59. Cent., sonstige Anzeigen 19 Gent. — Mindcstbercchming zehn Worte. - Steuer 49 Cent, pro mal. wenn Adresse in der j'e>. tmtft nicht enthalten Lira

1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen für hie' ..Dolomiten' müssen bis 7 Ulir abends des vorhergehenden Tages abgegeben werden. Anfragen werden nur dgmc beantwortet, wenn de? bezügliche Rückporto beiliegt. — Annahme nur gegeu VorauSvc.zahImig. Die La erschein preise: Mrig i Susann «jährig Die 70 ISpedlzi« Heisi ermächtige, diese Ehrenerklärung auch der Zeitung zu vcrösscnllichen. Bolzano, am 17. Jännor 1942. Joses Krösi. in Oklsne Stellen WZM-UL-M stets krisch zu haben hei Firma Josef Reinlscli L Ca Yia

Conciapelli Bolzano Via Conciapeili j Her üriople MM Bscii ToriKy. Dm RSDAM M. 8 ver Fachmünn für Sie UiMsoliM ver ROCHE ohne operativen EinyM! Brüche werven ln kurzer stell zmn StlURann gfirachU Der Ortbovädo veröffentlickit ein neues -leuanis: Sehr geehrter Herr Beechr! 28 Jahre, litt ich an einem doppelten Ern- geweidebruch und wechselte jährlich die Bruch- blnden, ohne davon ein günstiges Resultat zu haben. Mutlos alterte ich bis zum 74. Jahre, als mir geraten wurde, mich an Sie zu wenden

, und in sehr kurzer Zeit haben Sie mir mit Ihrem per fekten Apparat die Brüche zum Stillstand ge bracht. Dafür werde ich Sie bei jeder Gelegenheit empfehlen. Milcovich Egidio, Pensionist, Bia Garibaldi 340. Abbazia (Fiume). Der Orthopäde ist zu sprechen in: Bolzano: Dienstag, 31. März, Hotel „Riesen'. Merano: Mittwoch. 1. April, Easthof „Central'. Der Orthopäde spricht deutsch. Osvfsis Prefettur» Alessartttrif No. 1 - I »1930 - 7-*33 Flcisiiges Hausmäd chen bei gutem Lohn sofort gesucht. Viale Venezia

Die BerstorSe«err der Woche Wilhelm Meyer, Magister der Pharmazie, Bolzano» 67 Jahrs. Josef M a s e r a, Kaufmann und Hausbesitzer, Bolzano, 80 Jahre. Ernst Kofler, Buchhalter, Bolzano» 48 Jahre. Hermann S a r t o r i. lediger Arbeiter, gestor ben in Bolzano, wohnhaft in San Paolo in Appiano, 66 Jahre. Anna O b r i st, geb. Pittertschatscher, Besitzerin, Bolzano, 68 Jahre. Therese Witwe S a n i n. geb. Friedrich. Bol zano (Mooshof, San Maurizio). 78 Jahre. Eitiilie Witwe E c ch e r. geb. Braito

, Bolzano» 71 Jahre. Wilhelmine H ö l l e r. geb. Birnmair, gewesene Schmiedmeisterin in Cardano, 70 Jahre. Philomena Ludwig, geb. Amort. Wasserfall- Wirtin an der Strasse von Val d'Ega, Cor- nedo. Kreszenz Wurz. geb. Morandell, Caldaro. Josef Platzer. Trambahner, Merano» 67 Jahre Zita Eobbo, geb. Delladio, Merano» 24 Jahre Katharina Traut, geb. Breitenberger, ge, storben in Merano, gebürtig aus Coldram bei Laces. 67 Jahre. Helene E a n t e r e r, Oberhammettochter.Foiano Karl Schwienbacher Fleischhauer

in San Nicolo-Ultkmo, gestorben in Maia alte. 26 Jahre. Karl Eufler, früherer Kralingerwirt, Tirols 77 Jahre. Josef L a m p r e ch t. Linserbauer, Tarrc«. 69 Jahre. Witwe Pegger. geb. Klotz. Laces, 87 Jahn Maria P ö d c r, Laces» 78 Jahre. Felix Raffeiner. Malles, 58 Jahre. Klara Troyer, geb. Winkler, Tischlermeister gattin. Vipiteno. 63 Jahre. Paul R i e p e r, Post-Oberoffizial i. P.. Rio Pustcria. 66 Jahre. Bolzano / Merano / DreKanono Mvtteno f Druntro Stellengesuche 30 Cent., Realitäten

. 76>V-3 Jung. Knecht, militär frei. sofort gesucht. — Unterhofer, Grano 9, 793V-3 Easthof Piazza del Bolzano. Kutscher für ein und zwei Pseroe und per fekt in Stallhaltung gesucht. Zuschriften un ter „9799/99' an die Verwaltung. 772-3 Fuhrmann gesucht. — Morandell, Via Goethe Nr. 17. 321M-3 Tüchtige Wirtschafterin gesetzten Alters lBlei- berin) für Landwirt schaft gesucht. Adresse in der Verw. 603V-3 Lehrmädchen f. Mode geschäft gesucht. Franz Kahl, Via Piemonte8. Principe 682V-3 Kräftiges Hausmädel sofort

oder Mädel» 13 bis 17 Jahre, für Landwirtschaft für so fort gesucht. Bleiberin bevorzugt. Adresse in der Verw. 315M-3 ( NeeküM j Perathoner, Bolzano, Bia Argentierl 17, Ersatzteile, Nähmaschinen, in allen Type». Kataloge gratis Zwei grössere, dunkel- graue Ochsen au ver kaufen. Adresse in der Verw. 815V-5 Zwei junge Zug. ochsen verkäuflich ob. in Futter zu geben. Zanetti. San Qui rine 9, Bolzano. V-5 25 Meter Astholz und 50 Büschl Bind bandln zu verkaufen. 811 V-5 BBBBMBEUMDm0Q9WnKBBBV Kleineres Verghöfl

Kokts a -> Ar. 1 •Dolomit «« 4 Dmmerstag, de» 1. JSnner 1S42/XX Bauerubriefe Bolzano und Amsebnny Bolzano. (Voran Georg Eyrl r) Am 3. Jänner früh verschied der älteste Bürger von Bolzano. Herr Voran Georg Eyrl im 93. Le bensjahre. Gilt um bis, Hebung der Landwirt schaft unseres Gebietes hochverdienter Edelmann ist mit ihm von dieser Welt geschieden. Iesriheims Jahresdank Es ist uns neben der Pflicht auch wirkliches Bedürfnis, unseren Dank am Schluffe des Jahres hinausgehen zu laffon

. Unter den Trauergästen mar auch der Hoch würdigste Provinzial der Kapuziner, P. Eligius Tappeiuer. Ein fleißiger, arbeitsamer Bauers mann, ein treübefovgtcr Familienvater ging mit Josef Hofer in die Ewigkeit hinüber. Ehre fernem Andenken! Appiano. (Waldbrand.) Kürzlich brach in dem in der Fraktion Barlett gelegenen Ee- meindewalde ein Brand ans. Die von Bolzano herbeigerufene Feuerwehr, Organe der Forst miliz und die Earabinieri nahmen sogleich die Löscharbciten auf. Den vereinten Bemühungen gelang es, den Brand

bald zu lokalisieren. _ Der Schaden beziffert sich auf ungefähr 1700 Lire. Laives. (O b stb au k u r s.) Wie in anderen Orten (Merano, Lana, Caldaro ufw.) wurde auch hier ein Obftbaukurs abgehalten, der von Obstbau-Inspektor Herrn Dr. Faccini geleitet wurde. Bei der im Faschio-Hause abgehaltenen Schlußfeier waren auch der Leiter des Provin- zial-Jnfpektorates aus Bolzano, Herr Prof. Toma, und die hiesigen Amtswalter erschienen. Mehr als 60 Landwirte, weiche den Unterricht fleißig besuchten, wurden

des Arztes Herrn Dr. Hans Weber in Salorno. Merano unö Amsebung Lana. (Ein Hochverdi enterPrie st er), P. Siegfried Pertoll O. T. sst im Feste Maria Empfängnis, von dieser Welt abberufen worden. Er stand im 82. Lebens- und im 3i). Priesterjahrc. In Bolzano am 27. Oktober 1860 geboren, legte er 1891 im D. O.-Kloster in Lana die ewigen Gelübde ab und wurde das Jahr darau in Trenio von Fürstbischof Eugen Karl Balussi zum Priester geweiht. In den ersten vier Jahren seines Priesterlebens fungierte

er als Sekretär beim erblindeten Propst Wieser in Bolzano, später war er als Kooperator in Longomos, Auna di sotto, San Leonardo i. Pass., Lana. Cermes und Foiana. Die letzten 10 Jahre seines Lebens verbrachte er als Kaplan hier in St. Anna. Bis kurze Zeit vor, seinem Tode war P. Siegfried iroch immer im Beichtstuhl, ausser Kanzel und als Katechet tätig. Mit P. Siegfried ging ein großer Kinderfreund, ein Priester nach dem Herzen Gottes von uns. Ehre seinem An denken! Parcines, 30. Dezember (Eebetstage

, In Italien hergestellt. BotzÄNo unö Amsebuns Bolzano. 8. Jänner. (Vefanabesche- t ii ti fl. — P r ä f e k t e n b c s u ch.) Am Drei- königskage wurden in Bolzano und in 52 Amts sitzen der Provinz die Vefanafeiern abgehalten. Kinder und Soldaten wurden reichlich mit Ge schenken bedacht. Uebcrall fanden die Feiern in Gegenwart der Behörden statt. Der Präfekt, Exzellenz Froggio, und der Verbaiidsjekretür mit den Spitzen der Behörden nahmen in Bol zano an mehreren Bescherungen teil. Ins gesamt wurden

für die Bcfana der Kinder rund 500.500 Lire ausgegcbcn. Den Soldaten wurden nebst Geschenkpaketen Wein. Obst und Zigaret ten angeboten. — Bei der Besann im Militär- spil ! in Bolzano waren der Präfekt und die obersten Autoritäten anwesend. Der Provinz- chcf durchschritt die verschiedenen Abteilungen und verweilte am Bett eines jeden Kranken. Der Drcikönigstag wurde so zum Freudentaa für Kinder und Soldaten. — Der Präfett und der Vcrbandssekretär besichtigten am 5. Jänner die Union der Angestellten des Kredit

- und'Ver sicherungswesens und anschließend daran die Provinzinlsparkasse, wo sie vom Präsidenten, Nationalrat Miori, empfangen wurden. Die Sparkasie besitzt außer den Haiiptsitz in Bolzano 17 Zweigstellen in der Provinz. Die von ihr verwalteten Kapitalien erreichen die Summe von 530 Millionen. Der Präsident überreichte Exzellenz Froggio den Betrag von 20.000 Lire als außerordentlichen Beitrag für Wohlfahrts einrichtungen. 2m vergangenen Jahre spendete die Sparkasie zu verschiedenen wohltätigen Zwecken

und Einrichtungen 850.000 Lire. Der Präsekt drückte den Leitern der Sparkasie seine Anerkennung für diese Spenden aus. Bolksbewegmng irr Bolzano Wochenübersicht vom 28. Dez. bis 3. Jänner: 42 Geburten, 12 Todesfälle, 24 Eheschließungen. b Neuer Fahrplan auf der Schwebebahn San Ecnesio. Vom 8. Jänner bis zum 25. April gilt folgender Fahrplan: An Werktagen: 9, 12.20, 14.20. 10 und 18 Uhr.. An Samstagen: 8, 10, 12.20, 14.20, 16, 18 und 19 Uhr. An Vorabenden von Festtagen: 9. 12.20,14.20,16. 18 und 19 Uhr. An Sonn

ist am Pitichlhof eingekehrt. Der Besitzer desselben, Alois Gallmetzer, be gab sich vor kurzem nach Bolzano, um von einem hartnäckigen Leiden Hilfe zu bekom men Troß einer notwendig gewordenen Operaiian und sorgsamster Pflege verschlim merte sich dessen Zustand und am 28. De zember entschlief der gute „Luis', nachdem er vorher mit den Tröstungen unserer heili gen Neligion versehen wurde. Die Trauer nachricht kam überraschend und rief allgemei ne Testnahms hervor. Der Verstorbene war ein ruhiger friedlicher

Eb. v. Tage, Kr. Weiß Samstag, 17 . April: PalmsmnStag. — Anizc:, Papst n. Märtyrer, gest. 168. — Rudolf, als Knabe in Bern ermordet 1294. — Messe: v. Tage, 2. Geb. v. hl- Aniret Papst Märtyrer. . . . Violett Todesfälle Walter Pari! aus Bolzano, Soldat der deuifchcn Wehrmacht, gefallen aic der Ostfront am 21. Fe bruar, 33 Jahre. Rosa Gasser, geb. Gögete, Kantiueursgattin, SBrl, zano, starb als Opfer deg Mutterverufes, 34 Jalne. Theresia Witwe E r s ch b a u m e r, geb. Wolf, ge wesene Ticfnolcrwirtiii

, Bolzano, 80 Jahre. Feldwebel Rudolf Schmid aus Frangarlo, Tra- ger des Sturnu und Verwundetenabzeichens, dcz Eisernen Kreuzes 2. Klasse und italienischer Aus zeichnung, gefallen am 19. Februar au der 2Ifuui= front, 32 Jahre. Otto Hofer aus Bierano, Gefreiter üc einem Gce- nadierregimont, Träger der Ostniedaille, gefallen am 10. März an der Ostfront, 34 Jahre. Luis Weiß. langjähriger Angestellter der Firn» „Cafa' in Merano, 40 Jahre. Karvlina Warger, Tifchlcrmeisterswitwe, Malle-, Mutter von 9 Kindern

. P. BARTOLINI, TORIN© Corso Kegina MargSaerifa Wr, T4 Bruch - BehaMung Düne Dueea tion wird der Bruch verläßlich auch bei großer Verbreiterung und ohne Störung der Be- rufstätitlkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden P. Bartolim. welcher seil vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück- gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer, Frauen und Kinder wenden sich vertrauens voll an ihn an folgenden Orten: Bolzano; Freitag. 16. April, Samstag, 17. April, Easthof „Sonne'. Merano: Sonntag, 18. April

- tarren, sowie sämtliche Instrumente in guter, billiger Qualität be kommen Sie bei Plaschke, Via Argen- tieri 16. Bolzano. V-5 Feldwebel Rudolf Schmid Träger des Sturm- und Verwitudetenabzeichens, des Eiserne ,i Kreuzes 2. Klasse und ital. Auszeichnung, als Führer eittes Vanzerknmpfwagens bei einem schweren Kampf in der Nähe von Sbiba (Afrika) am 19. Februar im Alter von 32 Jahren sein Leben sür Gott und Führer opferte. Der Seelen gottesdienst für den gefallenen Helden findet am Samstag, de„ 10. April

- gotiesdicnst waren sechs Priester und ausnabms- we.ise niete Leidtragende, nnri) van auswärts, erschienen. Bei der Hetdengedenkseier wurden 11 Kränze niedergotcgt. Herr Kreioleiter Bcrnardi biett eine Ansprache. ÄrMchrs Dr. Knapp. Facharzt, vam Urlaub zui'ück, ordiniert wieder täglich 10—12 und 4—5 Uhr, Bolzcinn, Via Principe Piemonte 7. Dr. v. Lrailenbcrg. Frauenarzt. Bolzano, bis 22. Februar verreist. 8244 Daldaora di sotto. 10. Jänner. (Schaden- sc u er.) Slnt II. Jänner brach im Stadel de» Gasthauses

Besitzers Sebastian Mahr, hat sich mit Maria Koniplojer aus S. Eenesio. bisher Köchin i„ Bolzano, an, 16. Jänner ver mahlt. — Von einer Strenge des Winters, wie sie unsere Gegend sonst mit sich bringt, wissen wir bis jetzt »och wenig oder nichis. Frau Holle verschonte uns so, daß wir heuer nur zilr Not die so passende Wcihnachs-Schneclandschaft hat ten. 'Auch jetzt ist kaum ei„ Schlittenweg, ja die lonnscitige Berglehne ist teilweise schneefrei. Die Kälte setzt uns ncht gar arg zu: Wir ver zeichnen

. 2n St. Anna befinden sich die ältesten Frauenspersonen aus unserer Gemeinde, so die Schwester der cierstc>rbenen Niedermoarbäuerin, Katharina Snlzer, 88 Jahre alt: ihre Zimmer kollegi» Fan Lutta Batistell, 85 Jahre alt: Fra'. Sigmund, eine Schwester des einstigen Propstes Tren.kcvatder von Bolzano. 87 Jahre alt: Frau Ga sie r, geivesinie Mühlen besilzerin in Meraro, der man ihr Aller von 85 Jahren gar nicht an- merki. — Ans bisher »nbctnnnter Ursache ent stand am Samstag, 10. Jänner, in den Auen sin B^rnd

>>:n Ver treter der AdO. von Bolzano Titel 2'e «sieden! teile. Karl Svieß wanderte im F.n.i.ijahr lk>a mit leinen Ettern und seiner. Binder tt,-.- DeuPche Reich ans. Vater und Bruder sinc-'.hm im Tode i>oeausgegangen..Der Boler war on- weitumbekannte Maurermeister Spieß. Karl war vor feiner Abwandening beim hiesigen Kalkwerk als fleißiger und gewissenhafter Ar beiter lätig und erfreute stch ob feines heileren und hilfsbereiten Wesens bei seinen 2'.rbeito- kamernden großer Wertschätzung. Er ruhe

seither Kathi. cht ZU tg. öte is aM ist s>e f. NW» , Recht gut- auern Briefe BSZMKS m$ AmseSssns Bolzano. (A u s der W o ch e n ch r an i f.) £ct Kirchenbesuch in der .Karwoche und um fitem war wieder ein sehr großer. Tausende mm heiligen Kommunionen wurden ansgeteilt, lie Gottesdienste wurden durch Aufführungen schöner kirchenmusikalischer Werke in prächtiger il'oifc umrahmt. In der Pfarrkirche erklang ncitn Pontifikalamte die Krönuiigsmesse von Mozart, in der Eucharistinerkirche wurde die Mesie

alt Ist. Als charaktervoller Mann und tüchtiger Eliauiieiir war er wcitum bekannt. Schon seit Jah ren stand er in Diensten bei Herrn Obcrlwllenzer in San Giovanni und fiihr gewöhnlich allwöchentlich nach Bolzano. Am Freitag, 1b. November, fand in l^ais die Beerdigung statt. Gebern wurde in der bieügcn Pfarrkirche bei zahlreicher Beteiligung der Seclengottc-SLienst abgchalteu. Der schwergeprüften Familie wird aufrichtige? Mitgefühl entgegengebraebt. Singer der Gattin und den Kindern Iranern

ter, Kreszenz, ist Köchin beim „Weißen Kreuz' in Bolzano. — Am 4. April starb Anna Haller, Wegmachcrswitwe, eine lange Dulderin, im 88. Lebensjahre. Einer ihrer Söhne lebt in Kanada. Am 10. April schloß sich das Grab über die Jungfrau Gertrud Niedermair von Unter baumgarten. Die Verstorbene stand im Alter von 82 Jahren. — Den Bund fürs Leben fchlosien Rudolf Mair, Kaufmannssohn, mit Maria Plaickner, Kaufmannstochter von Laldaora di lopra, und Johann Huber, Stöcklhuber in Serga