Kirchliche Nachrichten Pricstcrklingrcaatio» Mater Dolorosa Bolzano. LiciiS!^!. tt>. Atarz. 2 Uhr nachmittags Versamnilung in der Propslcikapellc. ExerzilicnIinuS «t. Vcncbikt, ElrleS. Die Leitung tes Eecrptienha» cS St. Benedikt in Gries teilt mit, das; folgende Exerzitienknrsc bereits vollbesetzt sind: Der Vnrkriienlurs vom 16. bis 20. Marz. — Tie beiden «rniicnr»ric vom 2.'I. bis 27. März lind vom > 0 . bis l7. Avril. — Die beiden Inngfranenkiirse von, 0 . bis 10 . Avril lind vom 27. Avril

Bolzano 1N11. Preis L. 10 —. Bor kurzem kan, ein Junge in eine bi-sine. Bnck- fiandlnna. kaustc sich daS oben angezcigte Biichlcm und nina triniiivbicrend von dannen, in der Hofcnung, den Sckllisicl gesunden zu haben zn der „Liebes d,e eS dem inngen Sckwarmlicist ansictan batte. Hinter her aab cS ircilick keine licrlnac Ernückternna. a'S der Knilfer die Entdeckung macktc. cS handle fick nickt um citw der seinen alcicke ..närrische Liebe', sondern um eine, die In erster Linie und ciltentlick allein

. Alle an Bruck leidenden Männer. Frauen und Kinder wenden sich vertrauens voll an ihn an folgenden Orten: Brcsfanonc: 10. März, Hotel „Savoia'. Bruni'co: 11. März, Gasthof „Hasburg' (Bahn hof). Dobbiaco: 12. März, Gasthof „Schwarzer Adler'. Merano: 13. März, Gasthof „Bnrggräfler'. Bolzano: 14. März, Gasthof „Sonne'. Caldaro: 15. März (nur bis 12 Uhr). Gasthof „Weihes Rößl'. 21 nmeIlung: Der Orthopäde Bartolini spricht auch deutsch. Aul. Pref. Torlno No. 0337 vom 11* X - 1936 XIV» f b?seitici rasch

, mich an Sie zu wenden, und in sehr kurzer Zeit haben Sie mir mit Ihrem per fekten Apparat die Bruche zum Stillstand ge bracht. Dafür werde ich Sie bei jeder Gelegenheit empfehlen. Milcooich Egidio, Pensionist, Bia Garibaldi 346. Abbazia (Fiume). Der Orthopäde ist zu lvrechen in: Bolzano: Dienstag, 10. März. Gasthof „Riesen'. Merano: Mittwoch. 11. März, Gasthof „Zentral'. Der Orthopäde spricht deutsch. Okdorylo Profoifur* Al^sspn^rr Nr?. 1 - I «1930 - 1433 Bezahle die aUerhürhs’en - : 7oijo für alle Gattungen

von Wildfellen sowie (Catzen, Wildhasen u. Kaninchen M M-Zs-ZALN FeSIhandlung r *« a rayWa Bolzano, Piazza Erbe »J Für die Frühfahrsbepflanzung OHUHsNme in den gangbarsten Sorten. Binschgauer Boden gezüchtet. Beste Qualität, zu äußerst günstigen Preisen. Drei- und vierjährige Aepfel und Birnen, Hochstämme und Pyramiden, liefert: Josef Gamper jun., Plars Rr. 20, Lagundo. Optanten! Ihr könnt — laut italienisch-deutscher Ver einbarung — auch im freien Handel Euren Besitz oder Teile Euros Besitzes verkaufen

Die BerstorSe«err der Woche Wilhelm Meyer, Magister der Pharmazie, Bolzano» 67 Jahrs. Josef M a s e r a, Kaufmann und Hausbesitzer, Bolzano, 80 Jahre. Ernst Kofler, Buchhalter, Bolzano» 48 Jahre. Hermann S a r t o r i. lediger Arbeiter, gestor ben in Bolzano, wohnhaft in San Paolo in Appiano, 66 Jahre. Anna O b r i st, geb. Pittertschatscher, Besitzerin, Bolzano, 68 Jahre. Therese Witwe S a n i n. geb. Friedrich. Bol zano (Mooshof, San Maurizio). 78 Jahre. Eitiilie Witwe E c ch e r. geb. Braito

, Bolzano» 71 Jahre. Wilhelmine H ö l l e r. geb. Birnmair, gewesene Schmiedmeisterin in Cardano, 70 Jahre. Philomena Ludwig, geb. Amort. Wasserfall- Wirtin an der Strasse von Val d'Ega, Cor- nedo. Kreszenz Wurz. geb. Morandell, Caldaro. Josef Platzer. Trambahner, Merano» 67 Jahre Zita Eobbo, geb. Delladio, Merano» 24 Jahre Katharina Traut, geb. Breitenberger, ge, storben in Merano, gebürtig aus Coldram bei Laces. 67 Jahre. Helene E a n t e r e r, Oberhammettochter.Foiano Karl Schwienbacher Fleischhauer

in San Nicolo-Ultkmo, gestorben in Maia alte. 26 Jahre. Karl Eufler, früherer Kralingerwirt, Tirols 77 Jahre. Josef L a m p r e ch t. Linserbauer, Tarrc«. 69 Jahre. Witwe Pegger. geb. Klotz. Laces, 87 Jahn Maria P ö d c r, Laces» 78 Jahre. Felix Raffeiner. Malles, 58 Jahre. Klara Troyer, geb. Winkler, Tischlermeister gattin. Vipiteno. 63 Jahre. Paul R i e p e r, Post-Oberoffizial i. P.. Rio Pustcria. 66 Jahre. Bolzano / Merano / DreKanono Mvtteno f Druntro Stellengesuche 30 Cent., Realitäten

. 76>V-3 Jung. Knecht, militär frei. sofort gesucht. — Unterhofer, Grano 9, 793V-3 Easthof Piazza del Bolzano. Kutscher für ein und zwei Pseroe und per fekt in Stallhaltung gesucht. Zuschriften un ter „9799/99' an die Verwaltung. 772-3 Fuhrmann gesucht. — Morandell, Via Goethe Nr. 17. 321M-3 Tüchtige Wirtschafterin gesetzten Alters lBlei- berin) für Landwirt schaft gesucht. Adresse in der Verw. 603V-3 Lehrmädchen f. Mode geschäft gesucht. Franz Kahl, Via Piemonte8. Principe 682V-3 Kräftiges Hausmädel sofort

oder Mädel» 13 bis 17 Jahre, für Landwirtschaft für so fort gesucht. Bleiberin bevorzugt. Adresse in der Verw. 315M-3 ( NeeküM j Perathoner, Bolzano, Bia Argentierl 17, Ersatzteile, Nähmaschinen, in allen Type». Kataloge gratis Zwei grössere, dunkel- graue Ochsen au ver kaufen. Adresse in der Verw. 815V-5 Zwei junge Zug. ochsen verkäuflich ob. in Futter zu geben. Zanetti. San Qui rine 9, Bolzano. V-5 25 Meter Astholz und 50 Büschl Bind bandln zu verkaufen. 811 V-5 BBBBMBEUMDm0Q9WnKBBBV Kleineres Verghöfl

- und Stadtpfarramt Bolzano. Kasuskonferenz für das Dekanat Rodcngo <nn Mon tag, 4. Mai um 1 Uhr nachmittags in Vandrstes di sotto. Jünglings- und Atännerkongregation in Breffa» mme. Sonntag, 3. Mai, 2 Uhr nachmittags Kongre gations-Versammlung. wozu die Mitglieder zu flei ßigem Besuche elngeladen werden. — In Hinkunst werden wir jede Versammlung in diesem Blatte rechtzeitig veröffentlichen und bitten die Mitglieder, sich barnacht zu richten. Die Vorstehung. Sek ßriMe Nicola Secclü ToLino, Via RsWio

zum Stillstand ge- bracht. Dafür werde ich Sie bei jeder Gelegenhei! empfehlen. Milcooich Egidio, Pensionist, Via Garibaldi 346. Abbazia (Fiume). Der Orthopäde ist zu sprechen in: Bolzano: Dienstag. 5. Mai, Gasthaf „Riesend Mcrano: Mittwoch. 6. Mai, Gasthof „Zentral'. Der Orthopäde spricht deutsch. vsvfslo PrwfoUur* AlessancJrln No, 1 - l «1930 . 143?. ÄekMöen-Aosfchrrns! Gesucht werden: a) Der Trauschein der Ehe, leute Josef Rainer mit Maria Theresia Goier. Eltern eines am 11. Juli 1882 als erstes Kind

der Ehe geborenen Sohnes. Beide waren am Renon bei Bolzano zuständig und von Berus Wirtslcute. b) Der Geburtsschein des Alois Goier. Vater einer am 1. Oktober 1842 in Vanga geborenen Tochter. Er war zu dieser Zeit Sack mann in Anna di sopra und mit der im Jahre 1802 in Vanga geborenen Anna .Plank ver beiratet. Auskünfte erbeten an das Deutsche Konsulat in Bolzano. stets frisch zu haben bei Firma lose! Memlscli & £©. Via Conciapelli Bolzano Via Conciapelli Das Foto «Atelier Rifschiller - Meran® an Sonn

, wenn daS bezügliche Rückporto beiliegt. — Annahme nur gegen Vorausbezahlung. Offene Stellen . Kanzleikraft, beider Kochenlernerin wird vom-15. Mai bis 1. No vember ausgenommen. Hotel Luna, Bolzano. 2497V-3 Fütterer zu 10 Stück Vieh zum sofortigen Eintritt gesucht. Ver waltung Baron Peter Giövanelli. Caldaro. Deutsche Familie sucht braves Mädchen (Da- bleiberin) mit Koch- kopntnissen. Gute Ver pflegung und Lohn zu- gesicheit. Hans Reu mann, Piazza Earnuro Nr. 4, Milano. L281V-3 Suche für Haushalt sauberes

, verläßliches Mädchen, das kochen kann. — Näheres bei Frau Elise Rimdl, Lana di sopra, im Geschäft. 704M-3 Huusmädel. sehr rein, kinderliebend, sofort ge sucht. Dr. Straudi. Vi- colo §. Giovanni 19, 2. Stock, Bolzano. V-3 Tüchtiger, arbeitsamer Schlosser für sofort od. später gesucht. Offerte unter „10135/35' an die Verwaltung. V-3 Verkäufe Gebrauchte Eisendreh bank zu verkaufen. — Adr. Verw. 734M-5 Pcrathoner, Bolzano, Ma Argcntierk 17, Ersatzteile. Nähmaschinen, versenkbar. Kataloge gratis

, In Italien hergestellt. BotzÄNo unö Amsebuns Bolzano. 8. Jänner. (Vefanabesche- t ii ti fl. — P r ä f e k t e n b c s u ch.) Am Drei- königskage wurden in Bolzano und in 52 Amts sitzen der Provinz die Vefanafeiern abgehalten. Kinder und Soldaten wurden reichlich mit Ge schenken bedacht. Uebcrall fanden die Feiern in Gegenwart der Behörden statt. Der Präfekt, Exzellenz Froggio, und der Verbaiidsjekretür mit den Spitzen der Behörden nahmen in Bol zano an mehreren Bescherungen teil. Ins gesamt wurden

für die Bcfana der Kinder rund 500.500 Lire ausgegcbcn. Den Soldaten wurden nebst Geschenkpaketen Wein. Obst und Zigaret ten angeboten. — Bei der Besann im Militär- spil ! in Bolzano waren der Präfekt und die obersten Autoritäten anwesend. Der Provinz- chcf durchschritt die verschiedenen Abteilungen und verweilte am Bett eines jeden Kranken. Der Drcikönigstag wurde so zum Freudentaa für Kinder und Soldaten. — Der Präfett und der Vcrbandssekretär besichtigten am 5. Jänner die Union der Angestellten des Kredit

- und'Ver sicherungswesens und anschließend daran die Provinzinlsparkasse, wo sie vom Präsidenten, Nationalrat Miori, empfangen wurden. Die Sparkasie besitzt außer den Haiiptsitz in Bolzano 17 Zweigstellen in der Provinz. Die von ihr verwalteten Kapitalien erreichen die Summe von 530 Millionen. Der Präsident überreichte Exzellenz Froggio den Betrag von 20.000 Lire als außerordentlichen Beitrag für Wohlfahrts einrichtungen. 2m vergangenen Jahre spendete die Sparkasie zu verschiedenen wohltätigen Zwecken

und Einrichtungen 850.000 Lire. Der Präsekt drückte den Leitern der Sparkasie seine Anerkennung für diese Spenden aus. Bolksbewegmng irr Bolzano Wochenübersicht vom 28. Dez. bis 3. Jänner: 42 Geburten, 12 Todesfälle, 24 Eheschließungen. b Neuer Fahrplan auf der Schwebebahn San Ecnesio. Vom 8. Jänner bis zum 25. April gilt folgender Fahrplan: An Werktagen: 9, 12.20, 14.20. 10 und 18 Uhr.. An Samstagen: 8, 10, 12.20, 14.20, 16, 18 und 19 Uhr. An Vorabenden von Festtagen: 9. 12.20,14.20,16. 18 und 19 Uhr. An Sonn

ist am Pitichlhof eingekehrt. Der Besitzer desselben, Alois Gallmetzer, be gab sich vor kurzem nach Bolzano, um von einem hartnäckigen Leiden Hilfe zu bekom men Troß einer notwendig gewordenen Operaiian und sorgsamster Pflege verschlim merte sich dessen Zustand und am 28. De zember entschlief der gute „Luis', nachdem er vorher mit den Tröstungen unserer heili gen Neligion versehen wurde. Die Trauer nachricht kam überraschend und rief allgemei ne Testnahms hervor. Der Verstorbene war ein ruhiger friedlicher

werden, denen allein die Wegschassung der genannten Ballons obliegt. Weiters ist zu beobachten: a) Die Ballons dür fen von niemand berührt, oder noch weniger be schädigt werden, der nicht vom Amt der P. S. oder vom Larabinierikommando ist, die vom Fund verständigt worden sind: b) Es ist not wendig, datz sich die Personen in einer gewissen Entfernung vonr entdeckten Ballon halten. Es must auch vermieden werden, dast sich irgend ein Feuer dem Ballon nähert. Wo!ksdeweKnrrg irr Bolzano Wochenübersicht

, da ia bi« dahin nur Briew ein- aeworfen werden durften, die unfrankiert be fördert werden durften. 8 vei mm SchMm von P. Dr. Johannes Nicolusfl S. ZZ. S. „Das Gchsimms te Iä' Gebetbuchformat, 256 Seit. Preis 10 L. lind „BesWs VsK Razaesßh Lm öSL EWchKLWL.' Oktav. 465 Seiten. . Preis 35 L. In allen Akhesla-Duchhandlungsn eshäMich Das Landwirtschaftliche Institut der Provinz Bolzano (Brunico « Teodone) beginnt am 14. Oktober 1942«XK seinen dies« jährigen, praktisch «theoretischen 6mona81ichen

Landwirtschaftlichen Kurs (Mindestalter 15 Jahre.) Um weitere Einzelheiten zur Einschreibung wende man sich 'an die Direktion. Mehr Geld kommt ins Haus, wenn Sie mit der Strickmaschine D»- bied, die Wcltiuarke. Pullovers. Jacken und Strümpfe, Kinder- fachen, Wäsche, Hand schuhe, Kleider und Mützen anscrtügen. — Zahlungserleichterun- gen. — Gratis-Untcr- richt.— Generalvertre ter Franz Nostagno, Bolzano, Corso 9 Mez- gio 22, Denkmalplatz. Feinstes Bodenwachs, billiges Bodenwachs, echter Spagat bei Schwarzbach

, Bolzano. Portici 20. 4137V-1Ü Ia. strelchfertigs Lcl- farben u. Firnis noch zu günstigen Preisen bei Schwarzbach, Bol zano. Portici 20. V-10 Bressanone Ziehharmonikas, grösste Auswahl, bill'!^ Preise! — Hermann Hummel, Breffanone. 172!»' Lochte» sie die üufetttt! äpet i

alle gewickelt. , Lisibas Davon as von» Zrlösche» chlaf der bedeuten, in den rufwacht. sich den jetzt hört in. Der- em Kind Donnerstag, den 11. Juni 1942/XX Nr. 24 — Botzans mb Amsebuns Bolzano. 10. Juni. (Wochenchroni I.) Bei schönstem Wetter wurden am Fronleich- namensfeste von der Pfarre aus und am Sonn- ) tag. 7. Juni, von der Franziskancrkirche aus die ! Prozessionen abgehalten. Bei der Pfarrprozes- J sion trug Propst und Stadtpfarrer Msgr. Kaiser. I beim Franziskanerumgang Provinzial P. Fried rich

St. Hcin- richskirchlein feiert heute sein Patroziniumssest. Mehrere hl. Messen wurden im Kirchlein ge lesen. Drei Tage später, am 18. Juni, begeht das 10 Minuten vom Heinrichskirchlein ent fernte Antonius-Gotteshaus beim Ansitz Klebenstein sein Hauptfest mit einem hl. Amte um 6.80 Ilhr früh. — In diesem Monat feiern noch drei Kirchen der Pfarre Bolzano ihr Pa trozinium: St. Johanneskirche am 84. St. Vi- giliuskirche auf dem Kalvarienberg am 80. und das Kirchlein des hl. Petrus am 30. Juni. Caldaro

. 2n St. Anna befinden sich die ältesten Frauenspersonen aus unserer Gemeinde, so die Schwester der cierstc>rbenen Niedermoarbäuerin, Katharina Snlzer, 88 Jahre alt: ihre Zimmer kollegi» Fan Lutta Batistell, 85 Jahre alt: Fra'. Sigmund, eine Schwester des einstigen Propstes Tren.kcvatder von Bolzano. 87 Jahre alt: Frau Ga sie r, geivesinie Mühlen besilzerin in Meraro, der man ihr Aller von 85 Jahren gar nicht an- merki. — Ans bisher »nbctnnnter Ursache ent stand am Samstag, 10. Jänner, in den Auen sin B^rnd

>>:n Ver treter der AdO. von Bolzano Titel 2'e «sieden! teile. Karl Svieß wanderte im F.n.i.ijahr lk>a mit leinen Ettern und seiner. Binder tt,-.- DeuPche Reich ans. Vater und Bruder sinc-'.hm im Tode i>oeausgegangen..Der Boler war on- weitumbekannte Maurermeister Spieß. Karl war vor feiner Abwandening beim hiesigen Kalkwerk als fleißiger und gewissenhafter Ar beiter lätig und erfreute stch ob feines heileren und hilfsbereiten Wesens bei seinen 2'.rbeito- kamernden großer Wertschätzung. Er ruhe

waren nicht nur aus allen Teilen des Vurggrafenamtes er schienen, sondern auch aus weiteren Gegenden, wie aus Scnalcs, Ultimo, Bolzano und ans dem Eilacktal. sind viele Pilger hcrbeigcströmt, um der „Rifsiancr Mutter' ihre Huldigung und ihren Dank mit der Bitte um weitere Hilsc in dieser ernsten Zeit darzubringcn. Der Enaden- altar war in ein Blninenmcer verwandelt und über 100 Kerzenlichter warfen ihren Schein aufs gekrönte Enadenbild. In seinem wunderbaren Aufbau und in der feinen, äußerst geichmack- oolleii

Altershe>>'' mit cni- opfernder Liebe gepflegt wurde. Vier Burschen in der schönen Ortstracht trugen den Sarg, dem die aroße Zahl der Verwandten und Landsleute folgten. Unter der Geistlichkeit waren n. a. auch Msgr. Propst Kaiser von Bolzano und Sernitenvatreo von Pictralba. Nun ruht der gute hochw. Herr Alois aus von allen seinen vielen schweren Stunden und wird vom ewigen Richter seinen Lohn erhalten. Er ruhe 'im Frieden! Zwei Priester aus La Balle am gleichen Tag gestorben. Am 3. Mai starb

seither Kathi. cht ZU tg. öte is aM ist s>e f. NW» , Recht gut- auern Briefe BSZMKS m$ AmseSssns Bolzano. (A u s der W o ch e n ch r an i f.) £ct Kirchenbesuch in der .Karwoche und um fitem war wieder ein sehr großer. Tausende mm heiligen Kommunionen wurden ansgeteilt, lie Gottesdienste wurden durch Aufführungen schöner kirchenmusikalischer Werke in prächtiger il'oifc umrahmt. In der Pfarrkirche erklang ncitn Pontifikalamte die Krönuiigsmesse von Mozart, in der Eucharistinerkirche wurde die Mesie

er auS Termeno, Gefreiter in einem Sck»vcr-Ai-tillcrie-Rcgime>it, gefallen am P. Bolzano, g». Jahre. Josef P r u gg c r aus Malles, Gefreiter der deut schen Wehrmacht, gefallen am 29. April an der Eismccrfront. Hans Gottfried Hartmann aus Landes, Gefrei ter bei den Gebirgsjägern, gefallen am 30. Aprii an der Ostfront. Hans P r n g g e r an? Prato all» Stclbio, Solda! der deutschen Wehrmacht, gefallen am 8. Mai an der Lizafront (Finulnnd). Josef Snxl aus Teens, Soldat der deutschen Wehr macht, gefallen

. den 4. Juni 1942/XX ren, frechen Darstellung entspricht die schöne vor nehme Ausstattung. Wie mit der Lebensbeschreibung des ?. F r e i n a d e m e t z bat »nS der Verfasser nun auch mit der Lcücnsbeschrcibuna der AaneS Klara Steiner ein eigentliches Bolksbüchicin ge'chenkt. Möge es überall in Stadt und Land Eingang finden! Zn beziehen durch die Athesin-Buchhandlungen. KischMs NachMSm Marlanischc Pricsterkongrcgation Mater Dolorosa Bolzano. DienStag, 9. Juni, 2 Uhr naehmittags Ver sammlung