San Valentina all« Muts. (Sterbegot- lesdienst und Heldengedenkfeier.) Am 23. März fand in der hiesigen Pfarrkirche ser Sterbcaottesdienst für den an der russischen Front gefallenen Gefreiten Norbert Hol ding statt. 2m Oktober 1940 mattierte er mit seiner Mutter ins Deutsche Reich aus und kam dort zur Mehrmacht. Einer Jnfanterie-Nad- fahrer-Kompagnie zugeteilt, hat er nun im Alter uon 22 Jahren sein Leben im großen Ringen in Eolodkino nordwestlich von Moskau geopfert. In Bolzano geboren

. ■■ Matthias Wenter, gew. WaldgrieSsohn in S. Gin- stina (Bolzano) Kriegsfreiwilliger, SS-Stiirininaini, gefallen am Jllmensee. 19 Jahre Kurt K e m e n a t e r. Rottenführer der Waffen SS, ans Bolzano, gefallen aia L März Dei Krasnoje, 23 Jahre. „ Otto C n g o l, Oberjäger in einem Alpenjäger-Nc- nimeiit, gebürtig von Bolzano, gefallen am 9. Fe bruar an der Ostfront» 37 Jahre. Liber» L a z z a r l, Bankbeamter, Bolzano, 85 Jahre. Herbert Glaz > o, Caporale maggiore deS kgl. Hee res, geboren in Lagundo

, zuletzt in Bolzano wohn haft, 23 Jahre, vor dem Feinde gefallen. Anna K o f l e r, geb. Troger, Besitzerin, Gries, 44 „ Jahre. »ranz Scherer, Güterkesttzer, langjähriger Feuer- wehrhmiptmaiin, San Paolo in Appiano, 64 Jahre. Josefa Witwe S ö l v a, geb. Schnlian, Besitzerin, Caldaro, 79 Jahre. Fritz N t e d e r s ü ß, Wagnermeister und Hausbesit zer. Termeno, 73 Jahre. Alois Tapfer, gebürtig von Ora, Soldat der deutsche» Wehrmacht, gefallen am 18. Jänner an der Ostfront, 35 Jahre. Hans

M a f f e i. Elektromechaniker. Ora. 4o Jahre. Josef M <t l ft (t, Soldat der deutschen Wehrmacht, gebürtig a»S Maia basta, 20 Jahre, gefalle» am 21. Februar an der Ostfront. LiiiS O r t n e r aus Stilves, Gefreiter der deutschen Feldgendarmerie. Ende Februar bei den Kämpfe» > am Jllmenlee schwer verwundet und am 12. März in einem Kriegslazarett den Heldentod gestorben. Spstüösn Mir dis Tellnsprcchuita beS Dieners Wottc* 1'. ffrchro Scmcft bo» Ungenannt. Bolzano. Lire 100 .--. MiügtUiflfle BtaliigM Seid ilir nervOs, reizbar

bei Knapp & lleberlmchsr, E.sen il,ind'iing. Bolzano 1919B-3 Pächter od. Baumann (Optant) für Berghof im Etschtale (7 Stück Vieh) sofort gesucht. Adr. Verw. 1928-3 Aiifangskelliierm mit etwas Praxis, ni-stj unter 19 Jahren, ge sucht. ratiou Chiusa. l914D-3 Tüchtiger landwirt- schaftlichcr Knecht wird sofort aufgenommen. Rich. Uehcrbacher. Big. Ornzko 27 1981-3 Gärtner und Arbeiter (innen) sucht sofort Gärtnerei Albenber- gcr, Bolzano. Piazza Erbe 37. 1838-3 Fleißige Magd für Stall und Feld bal digst

•m Seite'gl Nr. S »Dotomlke«- Donnerstags den S. Februar 19^2/XZ Bauernbrtefe Botzano un- Amsebuns Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 25. bis 31. Jänner: 32 Geburten, 17 Todesfälle, 11 Eheschlicssungen. Sarentino. 2. Februar. (Trauung u. a.) Am Samstag, den 31. Jänner, wurden in unse rer Deknnal-Pfarrkirche getraut: Cicigoi Josef, Bauernsohn aus Drenchia (Pr. Udinc) und Un- terwegcr Paula, Mauerermeisterstochtcr hier. Der Bräutigam dient als Soldat bei der itlie- nischen Webrmacht

er zur deutschen Wehrmacht ein. kämofte an allen krönten zu letzt in Russland, wo er den Heldentod fand. Für iesne Tapferkeit wurde er mit dem Eiser nen Kreuz II. Klasse ausae-eickinet. — I» Bay ern starb km Alter van n? J^dren Arau w-ttia Witwe Brunner, geh. Fläss. Ihr Gatte, Johann Brunuetz, war seinerzeit Kaufmann und Dre-bs- lermeister in Bolzano. 1I>» sie trauern drei Kin der und mehrere Geschwister, darunter die Schwestern, die hier in der Hofgasse eine Weiß, vkpktena. 4 . Febr. (Ausserordentlich

werden, kann der Provin zialrat der Korporaltonen auch-eine. Menge von über 59 Prozent -gestatten. Die vom Korpora- tionsministerium vörgeschriebenen Verkauft' preile müssen sedoch eingehakten werden. Die Anmeldeformulare können Lei den' Ge meindeämtern. Lei den Aemtern der Landwirte union und bei den Kommandos der Forstmiliz abgeholt werden. Die Verftsrbenen der Wachs S. Eiacomo (Bolzano). Franz E n d e r l e, 11 Jahre. Kajetan Eiardini, Bolzano. 89 Jahre. Josef Zwirn, Südbahnpensionist, Bolzano. 71 Jahre. Lätizia

Witwe Be r.o ne ft, geb. Martinelli. Bolzano, 76 Jahre. Sebastian V e'g r o, gewesener Bauer, Bolzano. 78 Jahre. Brunhilde Ne «net, geb. Masera, Kaufmanns und Hausbesttzerstochter, Bolzano, 37 -Jahre. Franz Sieger. Lokomotivfübrer i..P., au» Bolzano. 89 Jahre, gest. in Varna. Johanna T r i b u s. Bolzano. 85 Jahre. Magister pbarm. Raimund Kreisel, Bolzano, durch 19 . Jahre als Magister in'der Apothcko „zur -Madonna'. 73 Jahre. » Karölina Kompatscher. Bolzano, 89 Jahre. Kreszenz Wurz. geb. Morande

5%%. Zum Ankauf von Vieh. Maschinen, landwirt schaftlichen Geräten. Kunstdünger. Schädlings bekämpfungsmitteln uiw.: zur Bestreitung der Betriebskosten der Land» Wirtschaft, zur Verwertung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse: als Vorschüsie aus landwirlichastliche Erzeugnisse, die in öfsentlichen oder privaten Magazinen oinaelagert sind; Verstorbene Alois 2 ung er, Hausbesitzer und Gastwirt. SB« «a«o, starb in Innsbruck. 71 Jahre. Beerdigung • Bolzano. _ „ „ „ , Rudolf Gobb i, Kaufmann, Bolzano

. 68 Jahre. Woig Scalvini. Kaufmamr, Bolzano, 58 Jahr Maria Witwe Adami, geb. Pederiva. Bolzar 75 Jnhre. Magdalena Cazzanella, geb. Calllgari, SB«! zano, 75 Jahre, Gisela De Ecch «t Zecher dell'Eeo, Edle von Moni Santa Maria, geb. Fedrizzi, Bolzano. Beerditzu« . erfolgt in Mezzocorona. Elisabeth Schweigkofler aus Auna bt soll gewesene Köchin gestorben in Longomos, 53 Iah«, Jakob Holzner, Mohrenwirt, Priffiano bei D finw. 67 Jahre. „ Norbert Freiherr von Puthon, Maia arid • 69 L Therese Knall, geh. Rainer

, GrüberVLucrlkl Maia vassa, 42 Jahre. I Elisabeth Simeont, geb. Longo, Besitzerin 1,1 Bades „Egart' auf der Tel. 68 Jahre. Franz Mäscher, früher städtischer Arbeiter Bolzano, gestorben.in Bressanone. 88 Jahre. Dkö Lau «scheint »reise: rührig L Ausamm Ausgabi jährig £ Di» 70 n Kleiner Nnzeiger Stellengesuche 40 Cent., alle Wrlgen Anzeigen 60 Eens pro Wort. — Mindestberechnung zehn Worte. -1 Steuer 45 Cent, pro mal, wenn Adresse in der M taug nicht enthalten 2. 2.— für Auskunft. — Kleir» Anzeigen

für die „Dolomiten' müssen BIS - 4 HEB abends des vorhergehenden Tages abgegeben werdet Anfragen werden nur dann beantwortet, wenn bei bezügliche Rückporto bestiegt. — Annahme nur geg^ Vorausbezahlung. 1 Mit 5i lige Geist und stärk, Schar, di, verschlösse aus Für Löwenmu der Heilh über sio i in Helder Oflmo Stellsn Suche dringend Mad- chen für alles. 9230-3 Braves, gesetztes Mäd chen als Stütze der Frau für kleinen Land haushalt gesucht. — 922535*3 Tüchtiger Hausdiener gesucht. Easthof Unter- bofer. Bolzano

. -3 Selbständig« Köchin, auch für Hausarbeiten zu guter, bürgerlicher Familie in Bolzano gesucht. Zuschriften un ter „11224/24' an die Verwaltung. 9185-3 VerkBirta- Größere Partie schöi llltnerschafo zu. ve kaufen. Peter Thuil Reu-Hilb, Naturifo. Kommodekästen st Speiskastl zu verkm fen. Vta Piedimoii Nr. 14, bei Euntschw Lahn, Gries. 8244? Sechswöchige Schwcir verkäuflich. Tschaup Lagundo. 4178M Acht Stück vlerwöchii Schweine verkLuflilj Mair Josef, Fa platzerhofs Scena. Komn der St Das ist u Der Bi Firmung

- (cmßc! i Bol' :unico: Val in La- 21. in ind in >. Leo- Turan '. Sen- ■ft oß- n ihm önnte. licneri, er ist. ;eriites a Bild n! & ■ tb Sie n. Di? t. Mit Stall ingen n. Sie ii. G' )as ü ! ils aui ;n Gie- it. Sie hig li cht I* nickt Dori- i\i% st?' n nort) i'wand , neu- H dein rachen. ! flOlU ir ein- a alles auernörtefe Bolzano un» AmMvimo Bolzano. (Bittgänge um Regen.) Be reits am 24. August friih zog von der Pfarr kirche ein Bittgang zum Militärsriedhofkirch« lein nach S. Eiacomo, um von Gott

in der Umgebung fanden in der letzten Zeit Kreuzgänge um Crflehung des so notwendigen Regens statt. Die Feldfrüchte, insbesonders der Schwarz plenten, bedürfen dringend eines Regens. Möge der September in dieser Hinsicht besser sein als der August, der in unserer Gegend fast regenlos vorüberging. b Eumnasium und Mittelschule der Franzis kaner. Bolzano. Prüfungen. Auf Anordnung des kgl- Studicnprovvoditorates beginnen alle Auf- nahms- und Wiederholungsprüfungen an die ser Anstalt am Donnerstag. 10. September

, um 5 Uhr mit der schriftlichen Arbeit aus Italie nisch. Volksbewegung irr Bolzano Wochenübersicht vom 23. bis 20. August: 27 Geburten. 18 Todesfälle, 7 Eheschließungen. Gries (Bolzano), 1. September. (Gedcnkcnan Abt Alfons s e l.) Am 8. September (Fest Mariä Geburt) fährt sich zum vierten Male der TodeStag des großen Maricnverchrers Abt Alfons Maria Augner. „An einem MuttergotteSfeste'. sagte er einmal, „werde ich beimgebolt'. Und wirklich, es >var am 8. September 1938, um 5 Uhr nachmittags

Grundfeuchtigkeit »orhanden ist, schön heran. — Am Montag. September, wird hier der sogenannte ..Kirch- --g' abgehalten. Sicher werden viele Besucher von auswärts in unser Tal kommen, um sich °os buntfarbene Bild und Treiben des Marktes anzuschauen. illobn Ponente. 26. August. (Von unserer ^-vrrorgel). Schon längere Zeit bestand die -Notwendigkeit unsere Orgel durchzusehen und zu MMchss Dr. Bob. Ferrari. Bolzano, ordi. wieder. Dr. Berreilier, Bolzano,'ordiniert ab 3. >ivept. Piazza Vittorio Emanuele

8. Dr. v. Bralkenberg. Frauenarzt. Bolzano, ji'is ans weiteres verreist. 5264 renovieren. Unser rühriger Herr Dekan sah auch darin eine seiner Mfgavcn und fand bei seinen Pfarrkindern dafür Verständnis »nd tatkräftige Unterstübung: Die Arbeit wurde dem bckannlcn »nd bewährte» Orgelbauer Leopold Stnüclmann über gehen. Stach monatelangem emsigen Schaffen hat .Herr Stadclmann nun die Orgel nicht bloß verbes sert, sondern zum Teil auch erneuert. Er baute sie auf das pneumatische System um. setzte mehrere neue Register

(Brosianone); 6. Jnsom Gebe. Mezzascfva; 7. Gentill Silvio, S. Paolo Appinno; 8. Eolwgnotto Metro, Bolzano; 9. Giacchi» Gio vanni, Tcrlauo; 10. Secco Luigi. Albes (Bresstmone); 11. Peiggiaro Giacimo, Cornaiano (Appiano); 12. Zada Giovanni, Logundo; 13. Breda Guido, Laces; 14. Spille: Luigi. Monte Franco (Merono); 15. Cao- duro Gcbr.. Scena kMerano); 16. Bertold; Giorgio, Tiso: 17. Aiulian Costantc, Naturno; 18. Änderte Faustino. Scczze (Brcffanane); 19. Bortolozzo Valen, tino, (Naturno); 20. Sartore

- bung nach BigU aus San Neartino in Badia wurde wegen Nichtablieferuna einer bedeulen- den Menge von Getreide und Kartaifeln ver haftet und der Gerichtsbehörde, zur Anzeige ge bracht. a Verteilung von Kunstdünger. Wir machen die Landwirte'aufmerksani. daß bei allen Ge meindeämtern 8er Provinz die Behebungsgut- icheine für Kunstdünger für lene Landwirte ver teilt werden, welche den Anbau von Weizen, Mgis und Garienprodukte angemcldet haben Für die Bauern der Gemeinden Bolzano, Me- rano, Vrcsfanone

und Brunico erfolgt ob- enaunte Verteilung durch die Aomtcr der andwirtc-Uuion. Die Jnteresienten werden auf- merksat» gemacht, daß die Gutscheine für den Ankauf von Kic.nstdünger nur bis Ende dieses Monats Gültigkeit haben und daß sie daher nach diesem Datum wertlos sind. . Stellungen von Schlachtschafen und Schlackt- ziegen. Am 16. in S. Eaudida; 17. in Longcga in Badia: 18. in Eampo Tures; 2ll. in Ehiusa: 23. in Meran«! 24. in Bolzano; 25. in Brunico; 26. in Bressanonc; 27. in Dipiteno. Zuchtvirhmärktc

im Dezember. Am 1. in S. Eandido: 4. in Brunico; 5. in Bolzano; 7. in Malle?. 9. in Bressanone; 15. In Tampa Tures und in Ehiusa; 16. in Malle?. 16. in Bipitcico und in Bolzano; 21. in Brcsianone, 22. in Gloren.za. — Biehmarkt in Bolzano. Auf dem am ersten Monatsionutag. 7. November abgehal.'enen Vich- viarkt wurden nufgctrieben: 356 Ochsen. 208 Kühe. 12 Siiere. 18 Kälber. 70 Ferkel. 100 Läuserschweine. 60 Pferde, 20 Fohlen und 8 Muli, zusammen 868 Stück. — Der Austrieb bot reiche Auswahl und gün-stige

Ferkel wurden mit 400 bis 500 Lire pro Paar gehandelt. Für Frcsier wurden bis zu 600 Lire das Stück verlangt und balbgewachiene Schweine zahlte man 35 L das Kilogrmmn Lebendgewicht. Auch am Pferdcmarkte war schöne Auswahl zum Preise von 4000 bis 15.000 Lire pro Kops. Der nächste Markt in Bolzano ist am dritten Aco- uatsiamstag. 21. Novmber, auf dem ebenfalls auch Zucht- und Nutzrinder aufgetrieben werden können. noum» Saucrnßricfc wohnende und dann fortgezvgene Personen kamen an diesen Tagen hieher

Aufklärung wende man sich an die Landwirtcunion Bolzano, Sorzialfürsorgoamt. Verteilung von Svl'iirmitteln 2n der Zeit bis zum 29. August werben Spritzmittel gegen Wein- und Obstbouzchäb- lin-ae verteilt viib zwar: Einsochcr Schwefel: Es erhalten alle pro A v f e l- und B i r n b a » m 150 Gramm. Abschnitt Nr. 19 ist zum Bezug zu verwenden. — ' 20 Kilogramm pro Hektar 313 c i u b a u- fläche (Be-ugaab'chnltt 3lr. 5)., 2. Bekämpsungsmittcl mit 2 bis 3*° Kupse* (P. A. 42): 35 Kilo pro Hektar Weingut

(Be-> zugsabichnilt Nr. 7). 3 Pitinox: 5 Kilo pro Hektar Weingut (Be- zugsaüschnitt Nr. 36s. Dieses Produkt erhalten nur die Gemeinden Appiano. Bolzano, Ealdara Bitinor verwendet haben. -l. Kohlensönre Kalisalze für Obstzucht: as Mit Bc.zugsab'chnitt Nr. 16 können 200 Er. vro Apiel- oder Birnbaum bezogen werden fit Eorncdo. S. Ccncsio, Renan. Tircs. Aiellina, Breffanone, Brunico, Ehiusa. Naz. Seiavcs, Ponte Gardena, Bandoics. Eastclbcllo, Laces, Ikltimo. Lala, Naturno. Berano, S. Leonardo, Silan-dro und 3Nallcs

. Für die Gemeinden Eastelbello. Laces, Na« turno und Silandro auch für ÜNalles. bs Mit Alüchnitt Nr. 20 können 50 Gramm vro Nvfel- und Birnbaum gekauft werden in Appiano, Bolzano. Caldaro. Nalles^ Laives, Tcrlano (Firma Blaass. Eaines. Rifiano, La- na. Eermes, Lagundo. Marlen-go. Merano, Postal. Gargazzonc. Sccna. Tirols und Tesimo. 5. Cnpritox: 35 Gramm vro Avfelbaum mit Slblchnitt 3Ü. 21 in den Gemeinden Avpiano, Bolzano. Caldaro, Nolles. Laives. Terlano (Firma Blaass, Lana, Eermes. Lagundo, Mar- lengo. Merano

sie bis spätestens 20. Auguft beim zuständigen Gemeindeamt einbrin-gen. Es sind auch die eventuellen Aenderungen im Anbau und in der Betricbsfuhrun-g anzugeben. — Jungschwerneinarkt in Bolzano. Auf dem a-m Samstag, 7. Aü-gust ccbgshaltenen dritten von den vier vom Ministerium für Land- und Forst- wirti-'''aft bew'll'-at'» Jnnnsckm»in'mä'rkti>n wur den 130 Ferkel und 40 Läuferschweine aufgctrie- ben. Das Angebot entsprach der Nachfrage, io daft der Markt zu etwas niedrigen Vrei'en als auf dom drei Wochen vorher

(17. Julis abqehal- teiien kNarkte einen recht ruhigen Verlauf nahm Man zahlte für ein Paar fünf bis 'echs Wocken alte, im guten Wachstum ltebende Ferkel gcoen 1000 Lire: zehn- bis zwölf 'Wochen alte Fresser kosteten 700 bis 800 Lire das St-ück und für Läuferichwcinc im Lebendgewicht von etwa fO Kilogramm wurden 2000 Lire „nd etwas dar-, Uber per Stück verlangt. Der nächste bezw. letzte von den vier vom Landwirtichaftsministerium bewilligten Jii,igsthwcinsmärkte„ in Bolzano findet am Samstag. 21. August

Geseltenvereine in Bolzano. Eine linkische Krankheit zebrie seine Kräfte auf. Slm 18. Slpril 19-12 Holle der bittere Tod da? Liebste im Hanse, die Mutier Fran Slnna Oberrauch. geb. Sehiveiakofier im Sitter von 76 Jahren. Mit starkem Goitver- tranen ist sie den Kreuzweg gewandeki. 15 Kindern schenkte fie da? Leben. Im Jahre 1017 starb ihr Sitann. Ihre alleren Söhne waren im Kriege und so war fie allein da mit so viel Kinder. Slber, wo die Slot am grössten, ist Ok'ttegliilfe am nächsten. Mit starker Hand

SRutter Ju liana Zipperle, geh. Wieier. bearaben. 6 Pri>' ster begleiteten sie zum Grabe. Die Eiiisegmin vollzog der Sohn der Verstorbenen Dr. P. Bei Harbin Zipperle, Theologielcktor bei den Frau ziskanern in Bolzano. Ein tückisches Magen leiden hat die sonst noch so rüstige Mutter ii Es steht meiner Aufgabe keine cmtier Stinnne mehr' gegenüber als die bäuerlich dummen 5zochmuts, und die fall übertön iverden, nicht dtirch Schreien, Schimpfen uni Klagen, sondern durch das feste Wort eine- Mannes

der Provinzial sparkaffe von Bolzano, bczw. Brunico errichtet. Die selbe befindet sich beim Hotel „Elefant' wo schon srüher sich die StcuercinhcbungSstelle befand, die vor anderthalb Jahren nach Brunico verlegt wurde. Die Stcnoreinhcbiinasstclle ist auch jetzt mit der Sparkasse- filialc verbunden. Die Neuerung kommt gewiss allen, die mit diesen Aemtern zu tun haben, gut zn statten. — Heute wurde dag Sterbcgebet fiir den Soidatcn der deutschen Wehrmacht Josef Mair verrichtet, der im Kampfe

er auS Termeno, Gefreiter in einem Sck»vcr-Ai-tillcrie-Rcgime>it, gefallen am P. Bolzano, g». Jahre. Josef P r u gg c r aus Malles, Gefreiter der deut schen Wehrmacht, gefallen am 29. April an der Eismccrfront. Hans Gottfried Hartmann aus Landes, Gefrei ter bei den Gebirgsjägern, gefallen am 30. Aprii an der Ostfront. Hans P r n g g e r an? Prato all» Stclbio, Solda! der deutschen Wehrmacht, gefallen am 8. Mai an der Lizafront (Finulnnd). Josef Snxl aus Teens, Soldat der deutschen Wehr macht, gefallen

. den 4. Juni 1942/XX ren, frechen Darstellung entspricht die schöne vor nehme Ausstattung. Wie mit der Lebensbeschreibung des ?. F r e i n a d e m e t z bat »nS der Verfasser nun auch mit der Lcücnsbeschrcibuna der AaneS Klara Steiner ein eigentliches Bolksbüchicin ge'chenkt. Möge es überall in Stadt und Land Eingang finden! Zn beziehen durch die Athesin-Buchhandlungen. KischMs NachMSm Marlanischc Pricsterkongrcgation Mater Dolorosa Bolzano. DienStag, 9. Juni, 2 Uhr naehmittags Ver sammlung