wer- Monate en sind, Metall- iere. die i s e ge- am Ge- inde cr- ; Eesucti gspflicht rtzes be- m 14. ds. strieben: rde und n Absatz r. sodaß >er war Ure pro Zewichie wa 1S00 ner sehr Bolzano ptember. getrieben alls aul -ptember les. Wer es sofort oergeffen Briefesst agungen h keine n auch m. und er eine !N. Und stft bis nur ge- e Glück gewesen, ja aucll ich feilst den urit M>! HP I auernbriefe Bolzano rmö Amsebuns Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 9. bis 13. August: 37 Geburten

. 11 Todesfälle, 3 Eheschließungen. Kundmachung In Durchführung der Bestimmungen des ita lienisch-deutschen Abwandernngs - Uebereinkom- mens, werden die Mitglieder des Consorzio Rispnrmio o Prestiti per Comm. ed Industria lSpar- und Norfchuhkaffe für Handel und Ge werbe) Bolzano, welche deutsche Staatsbürger sind oder für die deutsche Staatsbürgerschaft votiert habe», cingeladen, im Sekretariate des Institutes die ihnen seinerzeit ausgestellten Eeschäftsanteilzertifikate, bezw. Eeschäftsanteil- bllchel

innerhalb von 30 Tagen nach Veröffent lichung dieser Kundmachung zu hinterlegen. Die Hinterlegung ist für die Berechnung und Auszahlung der Vermögensanteile notwendig. Bolzano, August 1942/XX, Die Direktion. b Gymnasium und Mittelschule der Franzis kaner, Bolzano. Prüfungen. Am Mittwoch, 2. September, um 8 Uhr beginnen die Auf nahmeprüfungen für die Mittelschule ilnd für das Gymnasium und alle Jahres- und Wieder holungsprüfungen für alle Klassen der Anstalt mit der schriftlichen Arbeit aus Italienisch

San Pietro ober Laives, 17. August. (Kirchliche s.) Air der am Feste Maria Himmelfahrt nachmittags abgehaltenen Prozes- sw» nahmen die Pfarrangehörigen sowie auch »iele der hier weilenden Sommergäste fleißig WI. Die in der Prozession mitgctragene Statue der Unbefleckten war erstmals mit einem schö ben, vom Jungfrauenbund gesvendeten und von der Blumenhandluna M. Graß in Bolzano aus Äsen und Lilien (Kunstblumen) hergestellten Kranz umrankt. — Auch im nahen Wallfahrts ort Pistralva wurde das hohe

Lobis stand im Alter von 63 Jahren und war Mutter voll 12 Kindern, von denen 16 noch leben. Chiusa. (U e b e r n a h m e der R a i f f - eisenkasse Chiusa von Seiten der Sparkasse der Provinz Bolzano.) Die Sparkasse der Provinz Bolzano hat in Chiusa eine Filiale eröffnet und sämtliche Akti ven und Passiven, Hypothekar- und Wechsel kredite, Spar- und Kontokorrenteinlagen usw. der Raiffeisenkaffe Chiusa übernommen. Da durch sind die Gläubiger und Schuldner der Raiffeisenkaffe Chiusa ohne weiteres

an. Dieses zählt nun noch 51 Mitglieder. Verstürben«: Ällcuiech Wenter geb. .tzilüer, Baumaunsgattin in Santa Maddalena /Bolzano), H Jahre. Gertrud Seever geb. Mahrhofck, aus RiManco, gestorben in Bolzano, 33 Jahre. Emma Steiner, geh. Fischer, Bolzano, 35 Jahre. Johann Tomasini, Schuhmacher in Magre, ge storben in Bolzano, 41 Jahre. Johann F i e ch t e r, Soldat der deutschen Wehr macht, 25 Jahre alt. aus Bolzano, gefallen am 25. Jänner an der Ostfront. Luise Gat sch er. Terlaiw, 53 Jahre. Maria Witwe Armingcr

(Bolzano). Sieben Schmerzett-Fcst inr Wallfahrtsort Bictralba. Am Freitag. 27. März. Fest der sieben Schmerzen Maria, werden in der Wallmhrtskirche in Pietraiba ober LaiveL hl. Messen um 7, 8, >/,J und 10 Uhr gelesen. Um K10 Uhr Festpredigt, Amt und eucha- ristlschcr Segen. WendS um 7.45 Uhr schmerzhafter Rosenkranz, Litanei und Segen. — Fm Monat April werden in der Wallfahrtskirche hl. Messen gelesen: An Werktagen: %7, 8 und 9 Uhr. An Sonn- und Feiertagen: >/7, 8, 9 (mit Predigt und euchari- statisch

, Rheuma, Nesenseliuis beseitig! rasch die Schmerzen Uh. Q, UAH2GN1 A C V MILANO o Vt» «. VjI*. ü j @mi-$iiiUmi summa ««-WMlW . Ws« UM« empfiehlt. Klee-Samen Rasengras Gras-Samen Futterwicke Wiesenmifchungen Runkelrüben Gemüse- und Blumen-Same» Pr^isblatt auf Wünscht Preisblatt auf Wunsch! Harder-, Füchse-, Eich hörnchen-, Katzen-Felle zu den allerhöchsten Preisen. Eigene Verarbeitung. Einiger. Peizgescltäft Bolzano .fcnlii 17, .< Kleiner Anzeiger Stellengesuche 30. Cent., Realitäten, Geschäftliches

72' an die Verwaltung. -6 Ziehharmonikas be kommen Sie in guter Qualität und billiast . bei I. Plaschke, Via Argentieis 16. Bol zano. 1614V-3 Druckrötzro für Elektri zitätswerk zu kaufen gesucht. Albergo Cen trale. Merano. M-K Reines Bienenwachs kauft zu Hächstpreisew Zanetti Oskar, Pia- De Medici 1, Bolzano.« 1560V-6' .-ul« Aus> cähr Die 8pe<^ K't GesdiSffllches Mehr Geld kommt ins Haus, wenn Sie mit der Strickmaschine Du- bied. die Weltmarke. Pullovers, Jacken und Strümpfe. Kindcr- kachen. Wäsche, Hand schuhe

. Kleider und Mützen ansertigen. — Zahlunascrleichtcrun- gcn. — Eratis-Unter« richi. — Generalvertre ter Franz Rostagno, Bolzano, Corso g Mag- gio 22. Denkmalplatz. Ebengelegene, bequeme, Landwirtschaft a 8 Frühjahr in Pusieria. auch an Dableiber. zu verpachten.. 1783V-10 Verschfeckenes Gastwirt, vermögend, Optant, 39sährig, wünscht zwecks baldi ger Ehs erbgesundes, tüchtiges. charakter volles Madel kennen zu lernen. Vertrauens volle Zuschriften mit Bild unter „996,6/66“ an die Verw. 1583-11 lirch

die itt sich. Wie c aus dem Ich nehme mit Sorg- :in brauch leinen. hol Dauernbrtefe BoSMNs mb Amgsbrrng Bolzano. (Wocheirchroni k.) Das silberne Bischofsjubiläum des Hl. Vaters wurde am Lhristi Himmelfahrtsfest in der Pfarrkirche sercrlich begangen. Dem Festtag ging ein Tri- duunr voraus, bei dem der hochw. Herr Stadl- pfarrkooperator Pfister die Predigten hielt, in denen er das Wesen und die Aufgaben eines Vi- ichofs, sowie die göttliche Sendung des Papst tums und insbesonders das segensreiche

. Auch in den anderen Kirchen der Stadt haben viele Gläubige am Himmelfahrtstage die Tif. Kommunion empfangen und für den Hl. Va ter gebetet. — Am Sonntag 17. Mai erteilte der Hochwürdigste Weihbifchof Mfgr. Dr. Ore stes Rauzi in Bolzano das hl. Sakrament der Firmung. 2n der Stadtpfarrkirche wurden in zwei Turnussen 570 Kinder, in der Lhrist- König-Dominikanerpfarrkirche in San Quirino :',:>0 und in der Seelsorgskirche von Oltrisarco 1 TO Kinder gesirmt. Außerdem erhielten 25 .söglinge int Konvikt „Damiano Chiesa

' und 30 Zöglinge im Institut „Duchessa di Pistoia' das iil. Sakrament der Firmung. In der St. Niko- touskirche wurden 15 Erwachsene gefirmt. — Am Sonntag. 17. Mai wurde wie im ganzen Königreiche auch in Bolzano der dritte „Tag der Italiener in der Welt' durch eine vor mittags im Verdi-Theater in Anwesenheit der Behörden und Abordnungen der Organisationen abgehaltene festliche Veranstaltung begangen. Nationalrat Eiampietro Domenico Pellegrini dielt die Festrcidc, die oftmals von starken Bei- iall unterbrochen

wurde. — Der HI. Vater hat liiczlich Herrn Grafen Franz Forni und Ge mahlin aus Bolzano in Privataudienz emp- iangen. — 2m Militärspital in S. Quirino ver- uhiM> der 21 Jahre alte Leutnant bei der Grenzwache, Artur Noriller, seinerzeit Lehrer in Bolzano, Castelrotto und Laives und in kei lender Stellung bei der CIL. Im Jahre 1010 nickte er zur Wehrmacht ein und wurde Offizier. 5m Dienste zog sich Leutnant Noriller eine tiik- lische Krankheit zu und starb nun als Opfer der Pflicht. — Am 8. März starb

an der russi schen Front der 31 Jahre alte Karl Manracher, aus Bolzano, Obergefreiter in einem Jntante- nc-Regiment, den Heldentod. Er war Inhaber des silbernen Sturmabzeichens. Ilm den Gefal lenen trauern die Mutter und fünf Geschwister. - Der am Christi Himmelfahrtstag nieder- gegangene Regen war den Kulturen von großem Außen. — Die Heuinabd ist im Gange. b Gymnasium und Mittelschule der Franzis kaner, Bolzano. Prüfungen. Nach Mitte Juni beginnen die Aufnahmsprüfungen für die I. Klaffe der Mittelschule

Kokts a -> Ar. 1 •Dolomit «« 4 Dmmerstag, de» 1. JSnner 1S42/XX Bauerubriefe Bolzano und Amsebnny Bolzano. (Voran Georg Eyrl r) Am 3. Jänner früh verschied der älteste Bürger von Bolzano. Herr Voran Georg Eyrl im 93. Le bensjahre. Gilt um bis, Hebung der Landwirt schaft unseres Gebietes hochverdienter Edelmann ist mit ihm von dieser Welt geschieden. Iesriheims Jahresdank Es ist uns neben der Pflicht auch wirkliches Bedürfnis, unseren Dank am Schluffe des Jahres hinausgehen zu laffon

. Unter den Trauergästen mar auch der Hoch würdigste Provinzial der Kapuziner, P. Eligius Tappeiuer. Ein fleißiger, arbeitsamer Bauers mann, ein treübefovgtcr Familienvater ging mit Josef Hofer in die Ewigkeit hinüber. Ehre fernem Andenken! Appiano. (Waldbrand.) Kürzlich brach in dem in der Fraktion Barlett gelegenen Ee- meindewalde ein Brand ans. Die von Bolzano herbeigerufene Feuerwehr, Organe der Forst miliz und die Earabinieri nahmen sogleich die Löscharbciten auf. Den vereinten Bemühungen gelang es, den Brand

bald zu lokalisieren. _ Der Schaden beziffert sich auf ungefähr 1700 Lire. Laives. (O b stb au k u r s.) Wie in anderen Orten (Merano, Lana, Caldaro ufw.) wurde auch hier ein Obftbaukurs abgehalten, der von Obstbau-Inspektor Herrn Dr. Faccini geleitet wurde. Bei der im Faschio-Hause abgehaltenen Schlußfeier waren auch der Leiter des Provin- zial-Jnfpektorates aus Bolzano, Herr Prof. Toma, und die hiesigen Amtswalter erschienen. Mehr als 60 Landwirte, weiche den Unterricht fleißig besuchten, wurden

des Arztes Herrn Dr. Hans Weber in Salorno. Merano unö Amsebung Lana. (Ein Hochverdi enterPrie st er), P. Siegfried Pertoll O. T. sst im Feste Maria Empfängnis, von dieser Welt abberufen worden. Er stand im 82. Lebens- und im 3i). Priesterjahrc. In Bolzano am 27. Oktober 1860 geboren, legte er 1891 im D. O.-Kloster in Lana die ewigen Gelübde ab und wurde das Jahr darau in Trenio von Fürstbischof Eugen Karl Balussi zum Priester geweiht. In den ersten vier Jahren seines Priesterlebens fungierte

er als Sekretär beim erblindeten Propst Wieser in Bolzano, später war er als Kooperator in Longomos, Auna di sotto, San Leonardo i. Pass., Lana. Cermes und Foiana. Die letzten 10 Jahre seines Lebens verbrachte er als Kaplan hier in St. Anna. Bis kurze Zeit vor, seinem Tode war P. Siegfried iroch immer im Beichtstuhl, ausser Kanzel und als Katechet tätig. Mit P. Siegfried ging ein großer Kinderfreund, ein Priester nach dem Herzen Gottes von uns. Ehre seinem An denken! Parcines, 30. Dezember (Eebetstage

Eb. v. Tage, Kr. Weiß Samstag, 17 . April: PalmsmnStag. — Anizc:, Papst n. Märtyrer, gest. 168. — Rudolf, als Knabe in Bern ermordet 1294. — Messe: v. Tage, 2. Geb. v. hl- Aniret Papst Märtyrer. . . . Violett Todesfälle Walter Pari! aus Bolzano, Soldat der deuifchcn Wehrmacht, gefallen aic der Ostfront am 21. Fe bruar, 33 Jahre. Rosa Gasser, geb. Gögete, Kantiueursgattin, SBrl, zano, starb als Opfer deg Mutterverufes, 34 Jalne. Theresia Witwe E r s ch b a u m e r, geb. Wolf, ge wesene Ticfnolcrwirtiii

, Bolzano, 80 Jahre. Feldwebel Rudolf Schmid aus Frangarlo, Tra- ger des Sturnu und Verwundetenabzeichens, dcz Eisernen Kreuzes 2. Klasse und italienischer Aus zeichnung, gefallen am 19. Februar au der 2Ifuui= front, 32 Jahre. Otto Hofer aus Bierano, Gefreiter üc einem Gce- nadierregimont, Träger der Ostniedaille, gefallen am 10. März an der Ostfront, 34 Jahre. Luis Weiß. langjähriger Angestellter der Firn» „Cafa' in Merano, 40 Jahre. Karvlina Warger, Tifchlcrmeisterswitwe, Malle-, Mutter von 9 Kindern

. P. BARTOLINI, TORIN© Corso Kegina MargSaerifa Wr, T4 Bruch - BehaMung Düne Dueea tion wird der Bruch verläßlich auch bei großer Verbreiterung und ohne Störung der Be- rufstätitlkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden P. Bartolim. welcher seil vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück- gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer, Frauen und Kinder wenden sich vertrauens voll an ihn an folgenden Orten: Bolzano; Freitag. 16. April, Samstag, 17. April, Easthof „Sonne'. Merano: Sonntag, 18. April

- tarren, sowie sämtliche Instrumente in guter, billiger Qualität be kommen Sie bei Plaschke, Via Argen- tieri 16. Bolzano. V-5 Feldwebel Rudolf Schmid Träger des Sturm- und Verwitudetenabzeichens, des Eiserne ,i Kreuzes 2. Klasse und ital. Auszeichnung, als Führer eittes Vanzerknmpfwagens bei einem schweren Kampf in der Nähe von Sbiba (Afrika) am 19. Februar im Alter von 32 Jahren sein Leben sür Gott und Führer opferte. Der Seelen gottesdienst für den gefallenen Helden findet am Samstag, de„ 10. April

Donnerstag, den 28. Mai 1942/XX Dolomiten —ri' 1 P~—l r ~^y~Wngr~^p~~^r~^)T~~^p~^r Hl Iji rf^ir-ngpr-rgfii ^T~im>r mm uil 'UJ» »W> Bauernbrtefe Bolzano un» Amsobuns Bolzano. (Kirchliches.) Am Pfingsonntag wurde in der Pfarrkirche das zehnstündige Ge bet abgehalten. Beim Pontifikalamte wurde vom Pfarrchor die Missa folcmnis von Franz Müller für Thor und Orchester in bester Weife aufgeführt. Ein großes mustkalifches Werk führte der Eucharistinerchor Leim Hochamt auf: Bruckners D-moll-Meffe

erwachsene Kinder, von denen zwei Söhne bei der deutschen Wehrmacht dienen. Pietralba ober Laives, 26. Mai. (Kreuz gänge.) Am Pfingstmontag treffen alljährlich die Kreuzgänge aus Bolzano. Cornedo und Gombre ein. Um 10' Uhr begann der Haupt- Gottesdienst. Die Predigt hielt hochw. Herr stadtpfarrkooperator Pfister, das Hochamt der Hochwürdigste Mfgr. Propst Kaiser aus Bol zano. Den kirchlichen Gesang besorgte der gut- geschulte Kirchenchor von Goinbrc. Gegen Mit tag und in den Nachmittagsstunden verliehen

- gotiesdicnst waren sechs Priester und ausnabms- we.ise niete Leidtragende, nnri) van auswärts, erschienen. Bei der Hetdengedenkseier wurden 11 Kränze niedergotcgt. Herr Kreioleiter Bcrnardi biett eine Ansprache. ÄrMchrs Dr. Knapp. Facharzt, vam Urlaub zui'ück, ordiniert wieder täglich 10—12 und 4—5 Uhr, Bolzcinn, Via Principe Piemonte 7. Dr. v. Lrailenbcrg. Frauenarzt. Bolzano, bis 22. Februar verreist. 8244 Daldaora di sotto. 10. Jänner. (Schaden- sc u er.) Slnt II. Jänner brach im Stadel de» Gasthauses

Besitzers Sebastian Mahr, hat sich mit Maria Koniplojer aus S. Eenesio. bisher Köchin i„ Bolzano, an, 16. Jänner ver mahlt. — Von einer Strenge des Winters, wie sie unsere Gegend sonst mit sich bringt, wissen wir bis jetzt »och wenig oder nichis. Frau Holle verschonte uns so, daß wir heuer nur zilr Not die so passende Wcihnachs-Schneclandschaft hat ten. 'Auch jetzt ist kaum ei„ Schlittenweg, ja die lonnscitige Berglehne ist teilweise schneefrei. Die Kälte setzt uns ncht gar arg zu: Wir ver zeichnen

alle gewickelt. , Lisibas Davon as von» Zrlösche» chlaf der bedeuten, in den rufwacht. sich den jetzt hört in. Der- em Kind Donnerstag, den 11. Juni 1942/XX Nr. 24 — Botzans mb Amsebuns Bolzano. 10. Juni. (Wochenchroni I.) Bei schönstem Wetter wurden am Fronleich- namensfeste von der Pfarre aus und am Sonn- ) tag. 7. Juni, von der Franziskancrkirche aus die ! Prozessionen abgehalten. Bei der Pfarrprozes- J sion trug Propst und Stadtpfarrer Msgr. Kaiser. I beim Franziskanerumgang Provinzial P. Fried rich

St. Hcin- richskirchlein feiert heute sein Patroziniumssest. Mehrere hl. Messen wurden im Kirchlein ge lesen. Drei Tage später, am 18. Juni, begeht das 10 Minuten vom Heinrichskirchlein ent fernte Antonius-Gotteshaus beim Ansitz Klebenstein sein Hauptfest mit einem hl. Amte um 6.80 Ilhr früh. — In diesem Monat feiern noch drei Kirchen der Pfarre Bolzano ihr Pa trozinium: St. Johanneskirche am 84. St. Vi- giliuskirche auf dem Kalvarienberg am 80. und das Kirchlein des hl. Petrus am 30. Juni. Caldaro

Geseltenvereine in Bolzano. Eine linkische Krankheit zebrie seine Kräfte auf. Slm 18. Slpril 19-12 Holle der bittere Tod da? Liebste im Hanse, die Mutier Fran Slnna Oberrauch. geb. Sehiveiakofier im Sitter von 76 Jahren. Mit starkem Goitver- tranen ist sie den Kreuzweg gewandeki. 15 Kindern schenkte fie da? Leben. Im Jahre 1017 starb ihr Sitann. Ihre alleren Söhne waren im Kriege und so war fie allein da mit so viel Kinder. Slber, wo die Slot am grössten, ist Ok'ttegliilfe am nächsten. Mit starker Hand

SRutter Ju liana Zipperle, geh. Wieier. bearaben. 6 Pri>' ster begleiteten sie zum Grabe. Die Eiiisegmin vollzog der Sohn der Verstorbenen Dr. P. Bei Harbin Zipperle, Theologielcktor bei den Frau ziskanern in Bolzano. Ein tückisches Magen leiden hat die sonst noch so rüstige Mutter ii Es steht meiner Aufgabe keine cmtier Stinnne mehr' gegenüber als die bäuerlich dummen 5zochmuts, und die fall übertön iverden, nicht dtirch Schreien, Schimpfen uni Klagen, sondern durch das feste Wort eine- Mannes

der Provinzial sparkaffe von Bolzano, bczw. Brunico errichtet. Die selbe befindet sich beim Hotel „Elefant' wo schon srüher sich die StcuercinhcbungSstelle befand, die vor anderthalb Jahren nach Brunico verlegt wurde. Die Stcnoreinhcbiinasstclle ist auch jetzt mit der Sparkasse- filialc verbunden. Die Neuerung kommt gewiss allen, die mit diesen Aemtern zu tun haben, gut zn statten. — Heute wurde dag Sterbcgebet fiir den Soidatcn der deutschen Wehrmacht Josef Mair verrichtet, der im Kampfe

er auS Termeno, Gefreiter in einem Sck»vcr-Ai-tillcrie-Rcgime>it, gefallen am P. Bolzano, g». Jahre. Josef P r u gg c r aus Malles, Gefreiter der deut schen Wehrmacht, gefallen am 29. April an der Eismccrfront. Hans Gottfried Hartmann aus Landes, Gefrei ter bei den Gebirgsjägern, gefallen am 30. Aprii an der Ostfront. Hans P r n g g e r an? Prato all» Stclbio, Solda! der deutschen Wehrmacht, gefallen am 8. Mai an der Lizafront (Finulnnd). Josef Snxl aus Teens, Soldat der deutschen Wehr macht, gefallen

ter, Kreszenz, ist Köchin beim „Weißen Kreuz' in Bolzano. — Am 4. April starb Anna Haller, Wegmachcrswitwe, eine lange Dulderin, im 88. Lebensjahre. Einer ihrer Söhne lebt in Kanada. Am 10. April schloß sich das Grab über die Jungfrau Gertrud Niedermair von Unter baumgarten. Die Verstorbene stand im Alter von 82 Jahren. — Den Bund fürs Leben fchlosien Rudolf Mair, Kaufmannssohn, mit Maria Plaickner, Kaufmannstochter von Laldaora di lopra, und Johann Huber, Stöcklhuber in Serga