mit ihrem noch ziemlich rüsti- e-n. Gatten dos Fest der goldenen Hochreit fci- rn können. So hat der unerbittliche Tod im '■ .riocn Iabre schon zwei Eehebande knapp vor Begebung ii£r goldenen Hochzeit zerrissen. ^ r vier im heurigen Jahre hier verstorbenen ^rrsonen Witwe Margaret Villgrater—Kalcher. 'nton Stab'ingcr. Mondschcinwirt. Alois Rog- o:r. Eols und Philomena Lanzinger—Kalcher i'gtten zusammen 3D5 Jahre erreicht. Sie aste mögen ruhen in Gottes heiligem Frieden! Verstorbene Franz Rosst, Maurer, Bolzano

, -11 Jahre alt. Aosef Rivera, Angestellter bei den Lancia- We^ken. Bolzano, 39 Jahre alt. Julie B a l c r u z, gcb. Dantone. aus Eanazel, gestorben in Bolzano. 31 Jahre alt. Witwe Stephanie Heiler, geh,. Bernhart, Buchhalterin, Bolzano. Barbara Pezzei. ledig, Bolzano. 76 Jahre. Anna Witwe Cainelli, geh. Wenin, Bol zano, 70 Zahre. Anna Rainer aus M u l e s bei Bipiteno. gestorben in Bolzano, 68 Jahre. Walter G r ü n w a l d, Obcrgefreitcr der deut schen Wehrmacht, gebürtig aus Bolzano, 24 Jahre alt

, gefallen am SO. Jänner an der Ostfront. Mais Runer, Oberschütze der deutschen Wehr macht, 22 Jahre alt. aus Bolzano, gefasten am I. Jänner an der Ostfront. Alois Profaiser, Gefreiter in einem Gebirgs jäger-Regiment, gebürtig aus Bolzano. 21 Jahre alt. gefallen am 21. Dezember 1941 an der Ostfront. Sabina Eisath. Tertiarschwcster, Spitol- oberin in S. Gencfio, 61 Jahre alt, gebür tig von Val d'Ega. Franz Scherer, Obcrgefreitcr der deutschen Wehrmacht. aus S. Paolo in Appiano gebür tig, 28 3af)te alt

R e i n b a ch e r. Private. Sana, 70 I. Anna Hofer, geb. Hofer, Billegcrin, S. Pietro in Aurina, 82 Jahre. KiechZichs McherchSsn Drittordensgemeinde der PP. Kapuziner Bol- Lno. Sonntag, 15. Mürz, Hauptfest der Dritt- oroensgemeinde. 6 Uhr früh Aussetzung, 7 Uhr hakltge Siilgmesie für die verstorbene Mit sch wester Maria Schmid. Bisitatlonsfeier, den sind. wozu 3 Uhr nachmittags alle Mitglieder eingela- Spsnösn Bitte um eine Spende für das Jofefinum in Bolzano. Welch, edle Spender wurden im Ge tränken an die verstorbenen

, da die Insekten diesen antiseptischen Hjls.im nicht leiden mflgen. Überall L 7—, Gen. Dep. C. Giongo, Milano. Aut. Pret. Milnno No. 7352 vom 8. August 19U/XIX, In Italien hergestellt, m BERREITTER Facharzt tür Franeulelden übersledelf \V^m za yitlorl '° kmsnuelo 8, n.Sf. t Bolzano. Allerhand Die Kirche in Zahlen. Par kurzem wurde dem Heiligen Dater das „Päpstliche Jahrbuch für 1012' überreicht. Es erzählt uns vom Stand der Kirche am 31. De zember 1011. Die Zahl der Kardinale betrug 52, die der Patriarchen

Die BerstorSe«err der Woche Wilhelm Meyer, Magister der Pharmazie, Bolzano» 67 Jahrs. Josef M a s e r a, Kaufmann und Hausbesitzer, Bolzano, 80 Jahre. Ernst Kofler, Buchhalter, Bolzano» 48 Jahre. Hermann S a r t o r i. lediger Arbeiter, gestor ben in Bolzano, wohnhaft in San Paolo in Appiano, 66 Jahre. Anna O b r i st, geb. Pittertschatscher, Besitzerin, Bolzano, 68 Jahre. Therese Witwe S a n i n. geb. Friedrich. Bol zano (Mooshof, San Maurizio). 78 Jahre. Eitiilie Witwe E c ch e r. geb. Braito

, Bolzano» 71 Jahre. Wilhelmine H ö l l e r. geb. Birnmair, gewesene Schmiedmeisterin in Cardano, 70 Jahre. Philomena Ludwig, geb. Amort. Wasserfall- Wirtin an der Strasse von Val d'Ega, Cor- nedo. Kreszenz Wurz. geb. Morandell, Caldaro. Josef Platzer. Trambahner, Merano» 67 Jahre Zita Eobbo, geb. Delladio, Merano» 24 Jahre Katharina Traut, geb. Breitenberger, ge, storben in Merano, gebürtig aus Coldram bei Laces. 67 Jahre. Helene E a n t e r e r, Oberhammettochter.Foiano Karl Schwienbacher Fleischhauer

in San Nicolo-Ultkmo, gestorben in Maia alte. 26 Jahre. Karl Eufler, früherer Kralingerwirt, Tirols 77 Jahre. Josef L a m p r e ch t. Linserbauer, Tarrc«. 69 Jahre. Witwe Pegger. geb. Klotz. Laces, 87 Jahn Maria P ö d c r, Laces» 78 Jahre. Felix Raffeiner. Malles, 58 Jahre. Klara Troyer, geb. Winkler, Tischlermeister gattin. Vipiteno. 63 Jahre. Paul R i e p e r, Post-Oberoffizial i. P.. Rio Pustcria. 66 Jahre. Bolzano / Merano / DreKanono Mvtteno f Druntro Stellengesuche 30 Cent., Realitäten

. 76>V-3 Jung. Knecht, militär frei. sofort gesucht. — Unterhofer, Grano 9, 793V-3 Easthof Piazza del Bolzano. Kutscher für ein und zwei Pseroe und per fekt in Stallhaltung gesucht. Zuschriften un ter „9799/99' an die Verwaltung. 772-3 Fuhrmann gesucht. — Morandell, Via Goethe Nr. 17. 321M-3 Tüchtige Wirtschafterin gesetzten Alters lBlei- berin) für Landwirt schaft gesucht. Adresse in der Verw. 603V-3 Lehrmädchen f. Mode geschäft gesucht. Franz Kahl, Via Piemonte8. Principe 682V-3 Kräftiges Hausmädel sofort

oder Mädel» 13 bis 17 Jahre, für Landwirtschaft für so fort gesucht. Bleiberin bevorzugt. Adresse in der Verw. 315M-3 ( NeeküM j Perathoner, Bolzano, Bia Argentierl 17, Ersatzteile, Nähmaschinen, in allen Type». Kataloge gratis Zwei grössere, dunkel- graue Ochsen au ver kaufen. Adresse in der Verw. 815V-5 Zwei junge Zug. ochsen verkäuflich ob. in Futter zu geben. Zanetti. San Qui rine 9, Bolzano. V-5 25 Meter Astholz und 50 Büschl Bind bandln zu verkaufen. 811 V-5 BBBBMBEUMDm0Q9WnKBBBV Kleineres Verghöfl

. — Ein paar Tage nach dem Eintreffen der Todesnachricht erhielten seine Angehörigen einen Brief, den der Verstorbene am 36. Dezember, am Vortage sc'mes Todes geschrieben batte. Er gab darin der Hoffnung Ausdruck, das Schwerste überstanden zu haben und seine Lieben in der Heimat wieder zu sehen. Der gute Wastl ahnte wohl nicht, wie bald er in Wahrheit das Die Verstorbenen der Woche Johann K l a u s e r. Landwirt in San Mauri- zio. Bolzano. 58 Jahre Johanna Friedrich, Obersten-Witwe, Bol-, zano. Emilia

E c c h e r, geb. Braito, Bolzano, 71 Jahre. * „ „ Dr. für. Waltber Ritter v. Menz. Bolzano, 52 Lahre. Dauer vier Monate. Mindeslalter 15 Jahre (vollende!). — Auf nahme- und Verpflegsgebühr für den ganzen Kurs 800 Lire. Der theoretische und praktische Unterricht umfaßt folgende Gegenstände: Italienische Sprache, Rechnen und einfache Buch führung, Kochen, Nähen, Kranken- und Säuglingspflege, - Milchwirtschaft, Hühnerzucht und Gartenbau. Anmeldungen sofort an tifeDireftffon der Ausfall in allen Typen. Kataloge

italienisch-deutscher Ver einbarung — auch im freien Handel Euren Besitz oder Teile Eures Besitzes verkaufen. Es ist Nachfrage nach: Wohn- und Eeschäkts- häusern und Gasthöfen, besonders in Bolzano: Herrschaftsvillen in Bolzano. Meranch Söpra- bolzano, Collalbo: landwirtschaftlichem Besitz in allen Orten und Größen: Ansitzen und Schlösiern, Wäldern. Obstwiesen. Wiesen und Auen. Geboten wird der jeweilige ^Tagespreis und sofortige Barzahlung. Angebote erbeten an M. Roser Realitätenbüro und Hauptagentur

' mitgenommen werden. Markt kn Chinsa. Man berichtet uns von dort s unterm 4. Mai: Heute wurde hier der Floriani- ; markt, einer der größten in unseren« Orte, abgchat- ten. Marktlecüe kamen aus der näherer« und weite ren Umgebung, mich aus der Gegend von Bolzano und aus dem Pustertale. Das gute Wettw. d!c be quemen Wege und der Umstand, baß der Floriani- tag ein Bauernfelertag ist, mögen den Zuzug der Besucher begünstigt hoben. Die Preise für alle Vieh- Dafür sorgen die Weiberleut schon auf dem Loitzer-Hof

? Wie meinen Sie das?' fragte ihn einer. — „Nun, die Her ren wissen doch aus der Bibel, daß die Weisen aus dem Osten kamen.' . Kirchliches * An die hochw. Seelsorgsämter der Umgebung von Bolzano und Mcrano Es ist der Wunsch ausgesprochen worden, daß wieder wie vor Jahren die sommerliche Messen ordnung der Kirchen der Umgebung von Bol zano und von Merano in der Zeitung ver öffentlicht werde, um es dadurch den Ausflüg- lern zu erleichtern, ihre sonntägliche Christen pflicht zu erfüllen. Wir bringen dies den hoch würdigen