an. Dieses zählt nun noch 51 Mitglieder. Verstürben«: Ällcuiech Wenter geb. .tzilüer, Baumaunsgattin in Santa Maddalena /Bolzano), H Jahre. Gertrud Seever geb. Mahrhofck, aus RiManco, gestorben in Bolzano, 33 Jahre. Emma Steiner, geh. Fischer, Bolzano, 35 Jahre. Johann Tomasini, Schuhmacher in Magre, ge storben in Bolzano, 41 Jahre. Johann F i e ch t e r, Soldat der deutschen Wehr macht, 25 Jahre alt. aus Bolzano, gefallen am 25. Jänner an der Ostfront. Luise Gat sch er. Terlaiw, 53 Jahre. Maria Witwe Armingcr

(Bolzano). Sieben Schmerzett-Fcst inr Wallfahrtsort Bictralba. Am Freitag. 27. März. Fest der sieben Schmerzen Maria, werden in der Wallmhrtskirche in Pietraiba ober LaiveL hl. Messen um 7, 8, >/,J und 10 Uhr gelesen. Um K10 Uhr Festpredigt, Amt und eucha- ristlschcr Segen. WendS um 7.45 Uhr schmerzhafter Rosenkranz, Litanei und Segen. — Fm Monat April werden in der Wallfahrtskirche hl. Messen gelesen: An Werktagen: %7, 8 und 9 Uhr. An Sonn- und Feiertagen: >/7, 8, 9 (mit Predigt und euchari- statisch

, Rheuma, Nesenseliuis beseitig! rasch die Schmerzen Uh. Q, UAH2GN1 A C V MILANO o Vt» «. VjI*. ü j @mi-$iiiUmi summa ««-WMlW . Ws« UM« empfiehlt. Klee-Samen Rasengras Gras-Samen Futterwicke Wiesenmifchungen Runkelrüben Gemüse- und Blumen-Same» Pr^isblatt auf Wünscht Preisblatt auf Wunsch! Harder-, Füchse-, Eich hörnchen-, Katzen-Felle zu den allerhöchsten Preisen. Eigene Verarbeitung. Einiger. Peizgescltäft Bolzano .fcnlii 17, .< Kleiner Anzeiger Stellengesuche 30. Cent., Realitäten, Geschäftliches

72' an die Verwaltung. -6 Ziehharmonikas be kommen Sie in guter Qualität und billiast . bei I. Plaschke, Via Argentieis 16. Bol zano. 1614V-3 Druckrötzro für Elektri zitätswerk zu kaufen gesucht. Albergo Cen trale. Merano. M-K Reines Bienenwachs kauft zu Hächstpreisew Zanetti Oskar, Pia- De Medici 1, Bolzano.« 1560V-6' .-ul« Aus> cähr Die 8pe<^ K't GesdiSffllches Mehr Geld kommt ins Haus, wenn Sie mit der Strickmaschine Du- bied. die Weltmarke. Pullovers, Jacken und Strümpfe. Kindcr- kachen. Wäsche, Hand schuhe

. Kleider und Mützen ansertigen. — Zahlunascrleichtcrun- gcn. — Eratis-Unter« richi. — Generalvertre ter Franz Rostagno, Bolzano, Corso g Mag- gio 22. Denkmalplatz. Ebengelegene, bequeme, Landwirtschaft a 8 Frühjahr in Pusieria. auch an Dableiber. zu verpachten.. 1783V-10 Verschfeckenes Gastwirt, vermögend, Optant, 39sährig, wünscht zwecks baldi ger Ehs erbgesundes, tüchtiges. charakter volles Madel kennen zu lernen. Vertrauens volle Zuschriften mit Bild unter „996,6/66“ an die Verw. 1583-11 lirch

Kokts a -> Ar. 1 •Dolomit «« 4 Dmmerstag, de» 1. JSnner 1S42/XX Bauerubriefe Bolzano und Amsebnny Bolzano. (Voran Georg Eyrl r) Am 3. Jänner früh verschied der älteste Bürger von Bolzano. Herr Voran Georg Eyrl im 93. Le bensjahre. Gilt um bis, Hebung der Landwirt schaft unseres Gebietes hochverdienter Edelmann ist mit ihm von dieser Welt geschieden. Iesriheims Jahresdank Es ist uns neben der Pflicht auch wirkliches Bedürfnis, unseren Dank am Schluffe des Jahres hinausgehen zu laffon

. Unter den Trauergästen mar auch der Hoch würdigste Provinzial der Kapuziner, P. Eligius Tappeiuer. Ein fleißiger, arbeitsamer Bauers mann, ein treübefovgtcr Familienvater ging mit Josef Hofer in die Ewigkeit hinüber. Ehre fernem Andenken! Appiano. (Waldbrand.) Kürzlich brach in dem in der Fraktion Barlett gelegenen Ee- meindewalde ein Brand ans. Die von Bolzano herbeigerufene Feuerwehr, Organe der Forst miliz und die Earabinieri nahmen sogleich die Löscharbciten auf. Den vereinten Bemühungen gelang es, den Brand

bald zu lokalisieren. _ Der Schaden beziffert sich auf ungefähr 1700 Lire. Laives. (O b stb au k u r s.) Wie in anderen Orten (Merano, Lana, Caldaro ufw.) wurde auch hier ein Obftbaukurs abgehalten, der von Obstbau-Inspektor Herrn Dr. Faccini geleitet wurde. Bei der im Faschio-Hause abgehaltenen Schlußfeier waren auch der Leiter des Provin- zial-Jnfpektorates aus Bolzano, Herr Prof. Toma, und die hiesigen Amtswalter erschienen. Mehr als 60 Landwirte, weiche den Unterricht fleißig besuchten, wurden

des Arztes Herrn Dr. Hans Weber in Salorno. Merano unö Amsebung Lana. (Ein Hochverdi enterPrie st er), P. Siegfried Pertoll O. T. sst im Feste Maria Empfängnis, von dieser Welt abberufen worden. Er stand im 82. Lebens- und im 3i). Priesterjahrc. In Bolzano am 27. Oktober 1860 geboren, legte er 1891 im D. O.-Kloster in Lana die ewigen Gelübde ab und wurde das Jahr darau in Trenio von Fürstbischof Eugen Karl Balussi zum Priester geweiht. In den ersten vier Jahren seines Priesterlebens fungierte

er als Sekretär beim erblindeten Propst Wieser in Bolzano, später war er als Kooperator in Longomos, Auna di sotto, San Leonardo i. Pass., Lana. Cermes und Foiana. Die letzten 10 Jahre seines Lebens verbrachte er als Kaplan hier in St. Anna. Bis kurze Zeit vor, seinem Tode war P. Siegfried iroch immer im Beichtstuhl, ausser Kanzel und als Katechet tätig. Mit P. Siegfried ging ein großer Kinderfreund, ein Priester nach dem Herzen Gottes von uns. Ehre seinem An denken! Parcines, 30. Dezember (Eebetstage

werden. Auf den Etiketten muff der Name der Ware, des Her kunftsortes und des Produzenten angegeben werden. a Saatkartoffel für eine zweite Ernte. Die Landwirte, welche die Absicht haben, im Juli das zweite Mal Kartoffeln zu setzen, können an die Wirtfchaftsstelle für Gartenbauprodnktc in Bolzano. Dia Molini 8, besuche um Zuweisung von Saatkartoffeln einreicheil. a Ausfuhr von Schweinen in andere Provin zen. Für Borstentiere bis zu 30 Kilo braucht es keine Bewilligung; für solche mit einem Gewicht von 30 bis 60 Kilo

Dauernbriefe Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 7. bis 13. März: 43 Geburten, 19 Todesfälle, 6 Eheschließungen b Seilbahn Bolzano—San Genesis. Am Mon tag, 22., und Dienstag. 23. März bleibt auf der Seilbahn Bolzano—Han Eenesto der Verkehr für das Publikum gesperrt, weil von der Be hörde die jährliche Ueberprüfung der Anlage itattfindet. Anbriano, 1t. März. (Schöne Gebetstage ii. «). Dag vierzigstündige Gebet in den letzten Ta gen dcg Faschings wird bei uns immer feierlich

ge halten und nahm hener einen besonders erhebenden Verlauf. Schon am Sonntag vorher machte uns der Seelsorger auf die großen Gnadentage aufmerksam ,md lud uns ein, wieder recht fleißig mitzutnn. Dem großen HerzensbeMicker im Tabernakel habe vor allein in unserer ernsten Zeit wohl ieder etwas zu sagen und zu klagen. Zudem erfreute uns hochw. P. Gandolf von Bolzano am letzten Februarsonntaa mit einem schönen Lichtbildervortrag im neuen Pfarr- aratorium über das bl. Altarsakrament. Eg war eine anziehende

Komponisten, so z. B. Dietrich, Mitterer (Sal vatormesse), Koch (Weihnachtsmcsse). DaS Hochamt am dritten Tage hielt ims hochw. Kanonikus Leo Pugncth von Bolzano mit feierlicher Assistenz. Eg wa ren wirklich schöne unvergeßliche Gnadentage! — Heuer sind eg fünfzig Jahre her (9. April), daß in Lana hochw. Dekan Peter Werner, gebürtig vom Kllianhof hier gestorvcn Ist. Er hat sich um feine Heimatsgemeinde vorzüglich verdient gemacht durch 'eine großmütigen Spenden für die Kirche (große Mon stranz, gothischer

, Chiusa, Villandro. Verdines und Bolzano gelang es, mit vier Spritzen den Feuerherd zu beschränken und ein weiteres Um sichgreifen des Brandes zu verhüten. Das Mobi liar konnte nur aus einem Objekte teilw-ise aus gebracht werden, das gesamte Getreide und die Futtervorräte fielen den Flammen zum Opfer. Die Brandursache ist unbekannt. Die Besitzer, welche nur gering versichert waren, sowie eine Mietpartci erleiden einen empfmdlchen Schaden. Man kann noch einigermaffen von Glück reden, da der Brand

nicht weniger als 3gZv des Geiamtschinsronmes im Kampf aegen Japan verlören — 2m südomer-ikanilÄen Staat Bolivien wurde eine kommunistische ' Ver schwörung aufgedeckt und vereitelt. Nachtrag h- Verkauf von Rindfleisch in Bolzano. Am Donnerstag, 31. Dezember, gelangt in allen Fleischbauereien von Bolzano Rindfleisch im Ausmaß von 200 Gramm pro vorgemerkte Karte zum Verkauf. MrMirhe NackzrriHteri BicrzigstLudigcs Gebet in Dkarlcngo. Man schreibt uns - von dort: Am hohen Ehristtag in der Früh verkündeten

m, Merano, 78 Jahre. Mario N i s ch l e r vom Heuhauserhof in Qnarazze, Merano, 51 Jahre. Johann Pichler, Mai» Lassa, 66 Jahre. Hermann Zipper. Besitzer, Qnarazze (Merano), 77 Jahre. *■ Maria Garbcr, Besitzerin, Cermes, 89 Jahre. Johann G a in p e r, Wicdmaier-Baucr in Plars, 43 Jahre. Anna Ladurner, Merano, 68 Jahre. Maria Grün berge r, geb. Haball, Druckerei- ° leiteröwitwc aug Bolzano, gestorben in Maia alta. 73 Jahre. . - . Katharina Stricker, geb. Tarneller, Silnndro. 20 Jahre. Vüchsetifch

Beseeltes Land. Gedichte-von-Hans Ba u r. Her- ausgegeben im Selbstverlag. Gedruckt bei „Athejia', Bolzano. Das Büchlein singt wirklich dag „Lied der alte-' Seligkeit', wie es der Verfasser nennt, das uralte Lied von Hof und Heimat, von Scholle und Brauchtum. Der Verfasser schildert in kräftigen Worten den Plankcnbof zu Feichten, der „nicht zittern und nicht wanken' kann und seine karg bemessene aber gottgekegnetc Scholle. In lebhaften und maleri schen Strichen erzählt er uns vom bäuerlichen Feier abend

Agneg Klara Steiner aus Tesido, Stisterin der ge milderten Klarissen. 1813—1862. Dem Volke erzählt von Tr. Johannes Baur. Mit - zahlreichen Illustrationen. Verlag der Athesia in Bolzano, 64 Seiten. Preis Lire. 12.—.' Dr. Johannes Baur hat uns mit der „Kreuzträgerin' ein wertvolles Büchlein geschenkt. Die auch in ihrer engeren Heimat fast vergessene chrwürdige Dienerin Gottes Mater Maria Agnes Klara Steiner wird so nicht zuletzt durch sein Ver dienst dem Volke wieder bekannt und das Vertrauen

. Zuschriften an die Verwaltung unter „10772/72'. -4 Zwei Bettstellen und eine Zither verkäuf lich. Rohregger. Lä- zago 15. 2051M-5 Firma Perathoner, Bolzano. Bia Argentieri 17, Ersatzteile, Nähmaschinen, Kataloge gratis. Funde und Verlus te Fremder Bock, 6 bis 8 Monate alt. bei Schwienbacher, Ober- schwienbach, S. Ricolo- Illtimo, zugelaufen. — Gegen Markangabe abzuholen. 6506V-8 . Achtung'. Schwarz-wei ßer Dackel hat sich in der Umgebung von Nova Levante vcrlau, fen: hört auf den Na men Jäger

. :ijShrigc. trächtige Kalbinnen und bcfferc Kühe wurden bis zu 1000 Lire bezahlt: junge Ochsen galten bis zu 2500 Lire per Stück, einjährige Ochsen standen in der Preislage von 700 bis 900 Lire. Don der Provinz Bolzano waren lei der keine Käufer cingetroffen. — Infolge des schlechten Wetters vom Ende September mutzte das Vieh von den Almen abgetrieben werden. Das Erotzvieh kehrte wohlgenährt heim, _ das .Kleinvieh etwas mager, aber immerhin gesund. Cs gab im Sommer auf der Alm keine Krank heit'und

Oberschütze August Huber aus Bolzano, gefallen an der Ostfront. Obergcfre.iter Hans Weber aus Bolzano. Installa teur von Beruf, gefallen an der Ostfront. Maria Witwe Frieds, geb. Egger. Bolzano, 70 Jahre. Johann P a u n g g c r, Wieslhofbesitzer. Gries, 71 Jahre. Maria Witwe Baumgartner/ Windcrle-Mutter, Soprabolzano, 71 Jahre. Herbert A n g e r e r aus Andrlouo. Soldat der deut schen Wehrmacht, gestorben an den Folgen einer an der russischen Front erlittenen Verwundung, 33 Jahre. Heinrich

. ÄirkmSekrs — Markt in Sarenftno. Man berichtet uns von dort unterm 13. Oktober: Das am gestrigen Tage statigefundenc sogenannte „Kälbermarktl' wies einen zahlreichen Besuch auf. Ganz ent gegen dem Markt am Sarner. Kirchtig und'dem Markt am Matthäustag in Bolzano, war der Handel hier an diesem Tag ausgezeichnet. Be sonders die Händler aus den alten Provinzen brachten auf dem Pferdemarkt reges Lebe hin ein. Auch die Kälber wurden stark gesucht und gut bezahlt. Für bessere Kälber zahlte man 1500 pis 1600

und des Sturmabzeichens, welcher am 3. September 1942 bei Schlüsselburg den - Heldentod fand. Unser besonderer Dank gilt der Vertretung der Kreisleitung, den Frontkämpfern des' letzten Weltkrieges, de» Kameraden und Gliederungen der iil.d.O.. sowie dem Sänger- und Bläserchor, die alle durch ihre Teilnahme die Feier ergreifend gestaltet, haben, Wir danken ferner für alle am Ehrenmal niedergeleglcn Kränze und Blumenspenden. ... . Naz. Bolzano. Noma, Pradl, bei der Wehrmacht, den 6. Oktober 1942. In tiefster.Trauer

. zu Maria, Kr . Weist Mittwoch. 10. Juni: 7. Tag der Oktav. — Heinrich v. Bolzano, selig, gest. 1315 in Treviso. Ein armer Taglöhner in Bolzano und später in Trevno, aber reich an Tugend. Gott verherrlichte sein Grab in Treviso durch Wunder. — Margareta v. Schottland, Königin. gest. 1093. Eine Mutter der Armen! — Messe: Von Fronleichnam, Gl. Kr. <Br. D.: 2. Geb. v. d. HI. Margarita Witive. 3. GeV. zu Maria: Tr. D.: 2. Geb. v. fei. Heinrich v. Bolzano Bekenner. 3. Geb. v. V. hk. Margarita) .... Weist

, das alles nach Bolzano strömte.' Die hier geschildert? Vracktt d>'s Festes ist läpast verfchivlinden. Im Lame der Zeiten ändern sich eben die Formen, der Geist aber, aus dem die Vorfahren dieses Fest aeseiert. sollte auch in den Nachkommen bleiben. wir immer bleiben sott, dass au diesem Tag alles atifqeboten wird tim dem Herrn des Himrtels »»?> der Erde, d-r durch unsere Dörfer und Cläbic, durch unsere Strassen und Fluren zieht, jenen Triumph z» bereiten, dessen wir arme Menschenkinder fähig sind. >-

Prio- iterjubiläum feiern. Der Jubelgottesdienst be ginnt mit dem Einzug um 9 Uhr. — In Val- daora di Sovra feierte am Fronleichnamstag der dortige Seelsorger. Alfons Wörndle. sein» 'Ljähriges Priesteriubiläum. Die Kirche und das Dorf waren aus diesem Anlas, herrlich geziert und eine graste Menschenmenge von nah und lern nahm an der Festseier teil. — In Nesano wurde in den letzten Wochen in der dortigen Advokak Dr. Valentin Seppi. Verteidiger >n Strafsachen in Bolzano, ist jeden Sonn- und Feiertag

Von RÄsareSH im .LichSs öss EuchaMie.' Oktav. 465 Seilen. Preis 35 L. In ollen Akhesia-Buchhandlungen erhältlich. verstorbene Emma Malier, geb. v. Eccher ab Ecco Edle von Marlcnvern. Arztens- und SanatorimnsbesitzerS- Witwe, Gries. Anna H ö I l e r, früher Haushälterin, ledig, Bol zano, 75 Jahre. Maria V a n z e t t a. geb. Divan Baupoliersgattin, Bolzano. 66 Jahre, Anton F o ii t a n a. früher landwirtschaftlicher Ar beiter am Huckhof in Santa Maddalena (Bolzano), gestorben in Castclrotto. 52 Jahre. Marli

Unter suchungshaft etwa 20 Kilo an Gewicht verloren hatte, hielten sic es für richtig, Canchez durch reichliche 'Nahrnilg wieder auf sein normales Körpergewicht z» bringen, und wenn dies ge lungen fein wird, dann soll er von neuem den Zeugen gcgenübergestcllt werden: die Richter sind' fest überzeugt, daß er daun überführt wer den kann. So lange erfreut sich Sanckez sedoch einer Behandlung wie sic ein Sträfling sclicn erfahren hnbcn dürfte. Kirchliches Encharistische AHiimerkangregation Bolzano. Am Freitag

um 7 Uhr fi-üh Monatsversqinmlung für die Mitglieder der Encharistisclien Mäniicrkonarega- tion in der Kapelle der Herz Jeku-Kirchc. Exeezitlenhaus St. Benedikt Gries. Tic Leitung des ExerzitienhanscS teilt mit. daß der Kurs fiiv Burschen, der vom I. bis 1. März avgchalten wird, bereits vollbesetzt ist. Ein tveitcecr Kurs wird in der nächsten Nummer bckanntgegcbcn werden. Verstorbene b Die Beerdigung des am Moutgg, 8. Fe bruar in Bolzano im Alter von 18 Jahren »erstorbenen Frl. Hildegard

T h u r n c r, Objt- händlcrstochtcr, erfolgt Donnerstag, 11. Februar, um 3.30 Uhr nachmittags von der städtischen Lcichenkapcllc aus. Show Witwe Hofe r, geb. Hafner, Private, Bol zano. 76 Jahre. Elisabeth Maier, Tischlerswitwe, Bolzano, 71 Jahre, Jahanna Weis, geb. Tipauii, Teemcno, 66 Jabrc. Josef W o l s. gewesener Schnhmachermeister, Bros- sonone, 82 Jahre. Maria Witwe G r u 6 c r, geb. Bonctii, Cortaccia, 90 Jahre. Mnrtba Witwe Schwarz, geb. Fischer, . Magie, 78 Jahre. .. . Josef B n r b i c r i. Besitzer

leistete. Dasselbe Mädchen fiel auch vor £'»em Jahre, wobei sie sich einen Fuß brach und a-shalb längere Zeit im Spitalc verbringen mutzte. Das ist nun schon das dritte Mal. daß l'ch im heurigen Winter Leute Knochenbrüche ^gezogen hatten. — Unter den Erwachsenen lchd „icht D j C ( kranke Leute, wohl aber sind viele Kinder unpäßlich. Zwei kleine Kinder 'eien bisher der Krankheit um Opfer. — 'ntertags haben wir warmen Sonnenschein. Es Aerztliches . Dt. o, Vrailenberg, Frauenarzt, Bolzano, 22. Februar

ftmnhi öftrer fUimot war M. Agnes K.lara Steiner von Tesido. Aus dem einfachen, schlichten Bauern kind ist eine große Frau und Ordensstifterin geworden. Das schildert uns in packender Weise Theologieprofessor Dr. Johannes 23aut: im schön ausgestatteten und prächtig bebilderten Buche „Die K r e u z t r ä g e r i n' Verlag Alhesia, Bolzano; in allen Buchhand lungen des Landes erhältlich um Lire 12.—. Im gleicheit Verlage erschien aus dxr Feder des gleicher Verfassers Neuntägige Andacht , int Geiste

. den 4. Juni 1942/XX ren, frechen Darstellung entspricht die schöne vor nehme Ausstattung. Wie mit der Lebensbeschreibung des ?. F r e i n a d e m e t z bat »nS der Verfasser nun auch mit der Lcücnsbeschrcibuna der AaneS Klara Steiner ein eigentliches Bolksbüchicin ge'chenkt. Möge es überall in Stadt und Land Eingang finden! Zn beziehen durch die Athesin-Buchhandlungen. KischMs NachMSm Marlanischc Pricsterkongrcgation Mater Dolorosa Bolzano. DienStag, 9. Juni, 2 Uhr naehmittags Ver sammlung