das eine Anerkennung sein für die regelmäßige Teilnahme an den Leichen begängnissen verstorbener Amtsbrüder, die der nunmehr dahingeschiedene Frühmesser, soweit es immer möglich war, stets als Ehrenpflicht betrachtete. Auch Behörden und Gemeinden waren trotz der vielen zurzeit dringlichen Arbeiten zahlreich vertreten. Den Kondukt führte Mfgr. Dekan Pernter von Lana, der auch hernach das levitierte Amt hielt. Unter den geistlichen Trauer gasten bemerkte man u. a. Msgr. Hueber von Parcines, Msgr. Amplatz von Merano

, Msgr. Dr. Holzer von Tirolo, ferner Dekan Eögele von S. Leonardo i. Pass., sowie den Dekan vom Stift Muri-Eries. Bon Sttften waren außerdem vertreten: Gries, Stams (Mais basta), Deutschorden von Lana, die Kapu- zknerklöster von Chiusa, Lana, Merano, Silandro. Don weltlichen Trauergästen sah man u. a. den Anrtsbürgermeister von Marlengo mit dem engeren Rate, Simon Eamper» Altvor steher von Parcines, die Bewohner des Widums, Verwandte und die Ortsbewohner- fchaft. Die wackere Musikkapelle begleitete

. Die Straßenbahnen verkehren am Samstag-Abends natürlich nach allen Rich tungen, auch nach Foresta und Lana. m Das Syndikat der Friseure des Kurottes Merano bringt dem verehrten P. T. Publi kum zur Kenntnis, daß ab 1. September bis 31. Oktober sämtliche Friseurgeschäfte an Sonntagen von 8 bis 13 Uhr wieder geöffnet sind. 8684 M m Joh. Platter, Hafnermeister, hat Tslef.- Nummer S97. 3465 M m Billigster Einkauf in Kohle, Brikett und Brennholz bei M. H o n i g, Tel. 516. 8660 M m Buschenschank Huberhof. Bes

zu wiederholtenmalen Blumendiebstähle km Großen begangen. Kürzllch wurde der Dieb durch die Wachsamkeit der Hunde gemeldet und verscheucht. Der Dieb, der seine billige Bezugsquelle nicht missen wollte, vergiftete den Hund und riß außerdem die Wegweiser- tafel herunter. Dieser Nachtheld ist bekannt, obwohl man ihn. Dank seiner Rafsiniettheit noch nicht auf frischer Tat ettappen konnte. m Maria Gebnrksfest in Lana. Das all seits bekannte Maria Geburtsfest in Lana wird auch Heuer wieder sehr festllch begangen

hat und durch seinen köst lichen Humor die Lachmuskeln in einem so« in Anspruch nimmt. Eltern, sowie alls Jugendfreunde werden zu diesem Fest freund- lichst eingeladen. m Eanlfest der Feuerwehr Lana. Kom menden Sonntag findet in der wundervoll gelegenen Gaul bei Lana das bekannte Gaul- fest der freiwilligen Feuerwehr Lana statt. Diese Feste, stets vottrefflich arrangiett, er freuen sich feit jeher größter Beliebtheit bei allen Kreisen der Bevölkerung Lanas und feiner Umgebung und vereinen jedesmal massenhaftes Publikum

; er wird der Bevölkerung von Foiana in dauernder dankbarer Erinnerung bleiben. Wohl kaum ein Auge blieb trocken, als der hochw. Herr Pfarrer am letzten Sonntag in der Kirche durch recht zu Herzen gehende Worte von seinen Seelsorgstlndern Abschied nahm. Roch ein tausendfaches Dergeüsgott unserem unvergeßlichen hochw. Herrn Pfarrer und Gottes reichster Segen kn seinem neuen Wirkungskreise! Todesfall. In L a n a verschied am 24. ds. Herr Josef Moriggl, Besitzer und Wagnermeister in der Diü-Lana, im 82. Lebensjahre. Herr

Moriggl ist in Durgusio geboren und kam vor ungefähr 60 Jahren nach Lana als Wagnergeselle. Bald machte sich Herr Moriggl als Wagnermeister in der BM selbständig und wußte sich durch tüchtige und fleißige Arbeit emporzuarbetten. Durch 50 Jahre war er aktives Mitglied der frei«. Feuerwehr Lana, ebenso durch lange Jahre Mitglied des kath. Arbeitervereines. Herr Moriggl war ein allseits geachteter Bürger, An seiner Bahre trauern drei Töchter: Adele, Anna und Berta und drei Schwiegersöhne: Herr Anton

Reiter, Wagnermeister, Johann Margesin, Kondukteur, und Eav. Edgar Freund, Direktor der Malzfabrtt in Vilpiano. Musik m Konzert im Forsterbrätt Lana. Am Sonn tag, 26. os., veranstaltet dt« Musikkapalle von S. DalLurga, Ultimo, um 7 Uhr abends im ^oE^kbräu Lana ein Konzert bei stetem Ein- ' Rlm-Nachrlchten m Theaterkino. Heute und morgen Giorgio O'Brien in seinem neuesten Sensations-Aben teuerfilm „D e r B l i tz' nach einem Roma« von m Sanatorium Dr. Reibmayr wieder er öffnet. Herz-, Blut-, Nieren

, beste Getränke. Vorzügliche Eigenbauweine. Trauben saft. Spezialität: Burgsr>ed und Muskateller. Restaurant Casleilo sei Gallo Schöne, sonnige Veranda und Garten. Auto straße. Mittag- und Jausenstation. Cafe-Restaurant Eigenbau-Muskateller. — Bequeme Iausen- station am Ende des Tappeiner - Weges. K-Lvio Konöitorei Braun - Lana 3 Minuten von der Tramhaltestelle, vorzüg liche wiener Bäckereien. Kaffee. Tee. Schoko lade. Liköre und Limonaden. Kirchweihfonnlas, 16. Oktober Sasthvf Forsthvf Segend'Lana

erreichbar. Gebratene Kastanien, neuer Wein, Hauswürste mit Kraut. — Für jeden Kurgast von größtem Interesse ist das bekannte T. Helden, stüberl. Kirchtaysonnlay, 16 . Oktober 1 S 38 Großes Herbftfeft der Feuerwehr Lana im Ansitz vou Call-Gartscheid in Lana. Konzert der wuflkkapell« Lana. Beginn 1 Uhr Belustigungen, Stimmungsmusik» Tanzbude, Glückstopf. — Vorzüglich« Speisen und Getränke. Kastanien. Da« Fest findet bei jeder Witterung statt. Löwenwirt. Germes Bequemer Ausflug. Haltestelle der Trambahn

Piazza Cappuccini Lana Piazza Cappuccini Größte Auswahl in Herren- und Damen - Stoffen, sowie in Herren- n. Damen-Wäsche. I #TELEFUNKEN | = KLANGVOLL - TRENNSCHARF - DAUERHAFT =| — Die neuen Apparate der Saison 1938—1939 sind eingetroffen: ssss == Telefunken 559 - 2 Wellen - Lire 1250.— i== Telefunken 569 - 4 Wellen - Lire 1560.— Ratenverkauf VERKAUF DURCH Ratenverkauf rr-rn === j. Gruber, Bolzano - Via Pietro Nicca t - Telef. 2089 SB E. Stainer, Merano - Portici (Rathaus) - Telef. 2566 f Statt

Kastanien und ein guter Tropfen warten der Gäste. m Herbstfesi der Feuerwehr Lana. Wie vor einigen Jahren, hat die Feuerwehr Lana wiederum ein großes Herbstfest im Ansitz von Call-Gartscheid organisiert, das seiner zeit einen großen Erfolg wegen seiner Ori ginalität aufweisen konnte. Diesmal sind nicht weniger Anstrengungen gemacht wor den, um den Festteilnehmern einige frohe, unterhaltende Stunden zu verschaffen. Auf dem großen Hofe konzertiert die Musikkapelle Lana; verschiedene Räumlichkeiten

, 7. l. M.. um 19 Uhr in Lana ein theoretisch-praktischer Fachkurs für Schuhmacher eröffnet werden, an welchem Meister. Gehilfen und Lehrlinge des letzten Jahrganges teilnehmen können. Der Kurs hat die Dauer von 5 Wochen und der Unterricht wird an allen Wochentagen, ausgenommen an Samstagen von 19 bis 21 Uhr abends erteilt. Die Cinfchreibegebühr be trägt Lire 25.— wobei die Spesen für das während der praktisch« Vorführungen an gewandten Materials inbegriffen sind. (Auch für die Anwendung des Ago Systems

). Für alle weiteren Informationen können sich die Interessenten an das Sekretariat des Jstituto per le Picrole Industrie e l'Artigianato del- lÄlto Adige. Bolzano. Domenikanerplatz 1. in Merano an Herrn Genossenschaftsvorstand für Schuhmacher Herrn G. Savs und in Lana an Vertrauensmann Herrn Knoll wenden. m Das Fafchingskränzchen der Freiw. Feuerwehr Maia basta findet am Samstag, den 9. ds.. im bekannten Gasthof Schönau In Mala basta statt. Beginn 8 Uhr abends. Für iluterhaltung und gute Bewirtung wird bestens

nachmittags am Unterwasser Friedhof statt. In Maia alta verschied am 5. ds. der zur Erholung hier weilende Salvatorianer- pater Karl Friedrich B r o d b e ck aus Stein feld im Alter von 31 Jahren. In Lana starb nach längerer Krankheit der Schafferhosbesitzer Josef Terzer im Alter von 68 Jahren. Am 29. Jänner starb kn P a v i c o l o Frau Ida G st r e i n im Alter von 34 Jahren, Mutter von fünf Kindern. Sie wurde vom Tode dahingerafit. als sie dem fünften Kinde das Leben gab. In San Leonardo kn Paff, starb

Arbeit Zeit fanden, ohne gestört zu werden. Freilich die Sturmnacht des Donnerstag dürfte ihnen dabet willkommenen Vorschub geleistet haben, i m Florianifeier der Lanaer Feuerwehr. ! La na. 17. Mai. Am Sonntag. 20. Mai, ' hält die Feuerwehr Lana ihre Florianiseier ! in herkömmlicher Weise. Um 7 Uhr früh ; Einzug in die Ka-puzmerkirche, wo während : der hl. Messe die Mirgertapelle die Messe» s Gesänge spielen wird. Nachmittags findet ’ das Frühlingsfest in der romantischen Ga-ul- I schl-ucht statt

. Die Musik besorgt die beliebte j Büvgerkapelle Lana und der Einzug erfolgt ! Punkt halb 3 Uhr nachmittags. Schon sind ! Vorbereitungen im Gange, um das Fast, ' welches alljährlich von hiesigen wie a-uswär» l tigen Gästen außergewöhnlich stark besucht ! wurde, so volkstümlich als möglich zu ge» ' statten und um dem Publikum di« neuesten : und beliebtesten Volksbelustigungen zu die- : ten. Im Falle ungünstiger Witterung wird ! das Fest verschoben und der Tag neuerdings ' bekanntgegeben. m Besuch

über die An gelegenheit gegenwärtig, da die Nachforschun gen noch im Gange sind, Stillschweigen. Es wird angenommen, daß die Finanzieri als Opfer der Pfsicht gefallen und daß sie von Schmugglern getötet worden sind. m Schlotzfest der Feuerwehr Lana auf Goldegg. Morgen, Sonntag, den 22. Oktober, veranstaltet die Lanaer Feuerwehr auf Goldegg ein Schloßfest mit folgendem Pro gramm: Eröffnung um 1 Uhr mittags, Be ginn des Konzertes um 2 Uhr. Um halb 3 Uhr Einzug des Schloßvogtes mit Gefolge unter Dorantritt der Lanaer

, gebratenen Kastanien. Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Eintritt 1 Lira. Zur Bequemlichkeit der Besucher ist von der Endstation der Merano—Lana-Tram bis Goldegg ab 12 Uhr mittags ein Autobus verkehr eingeschaltet. Todesfall. Am 19. Oktober starb in Maia bassa der Gärtner und einstige Hausmeister vom Texel- hof in Mala alta Johann Baznvzik rm Alter von 57 Jahren. Die Beerdigung erfolgt heute nachmittags auf dem Untermaifer Friedhofe. Sta-ttbeater Merano Große internationale Darletee-Borstellung

und sechs Monate Gefängnis und einer ent>n-echenden Geldstrafe verurteilt. Tobesloloen einer Anrienauigkeit Wie wir seinerzeit gemeldet haben, ereignete sich am 29. September 1930 in Lana ein ISneit» bahnunfall. dem am 3. Dezember desselben Jah res leider der Tod des verunglückten Soldaten der Eisenbahnmiliz Antonio Marchese folgte, nachdem ihin beide Fütze amputiert worden waren — Am 1. Februar standen infolgedessen Josef Obexer und Georg Mair vor dem Tribunal und mutzten sich wegen fahrlässiger Tötung

verantworten, da sie nach den Ergeb nissen der Erhebungen die Eis-nbahnvorschriften nicht beobachtet und so den Unglücksfall verursacht hatten. „ Die Sache trug sich kurz wie folgt zu: Oberer und Mail brachten eine grötzere Menge von leeren Eisenbahnwagen zur Station Lana, wo selbst sie mit Obst beladen werden sollten. Der diensttuende Stationsvorstand sagte dem Oberer, er solle die Wägen auf bestimmte Geleise bringen und dort sichern. Angeblich weil kein Platz mehr vorhanden war. trug Oberer dem Mair

in Gries. Hotel Bellevue Merano ganzjährig geöffnet. Besitzer Gius. Baldo. rJVlii Ff TiVi ii'i i i il if iitJTiTl flniMenDlIUßi und Tfouerparten liefert schnellstens in bester Ausführung Buchdruckerei Athesia Bolzano - Merano Dankfasung. Für die vielen liebevollen Beweise herzlicher Anteilnahme beim unerwartet raschen Verluste meines innigstgeliebten Gatten, unseres lieben Vaters. Schwieger- und Großvaters, Bruders, Schwagers und Onkels, des Herrn Barnabas Terzrr - Besitzer in Lana di sotto sagen

wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten aus nah und fern und allen, die ihn zur letzten Ruhe geleiteten, ein herz liches «Vergelts Gott'. Besonders danken wir hochw. P.SIegfried O. T. für den letzten geistlichen Beistand, den hochw. Kapuziner-Vatres, Herrn Dr. Fr. Echwienbacher. der Nachbar-,famllie Pircher-Vlatner. der Abordnung der Feuerwehr Lana und für die zahlreiche Be teiligung am Abendrosenkranz. L a n a, den 10. November 1938. Die lieskrauernden Hinterbliebenen. /,

eingekaden sind. Nachmit tags konzertiert die Kapelle Gmeiner, Ge- • sangseinlagen, humoristische Vorträge und Glückstopf, abends Ball. m Buschenschank Bichlhof in Lana ab 1. Jänner geschlossen. 5174 M m Buschenschank - Eröffnung Jobinann. Maia alta. 5143 M m Kälterer Kellerei, gegenüber Kurhaus, gute Weine, Liköre, Spirituosen. 1236M m Tee-Rum. Schnäpse, Kognaks. Liköre, gut und billig nur bei Karl Kröß, Torso A. Diaz <Cx°Rennweg) 7. 1049M den 30., Sonntag 81. findet die Dorführun 1. Jänner. _ ... Films

), Fahrräder. Fahr- radteile und Elektromatenal-Werkstättc und Lade» wird weiterverpachtet auf bestem Posten in Lana di inezzo. A. Probst. 8725M-10 lbuigeräuchertr Schweinsrtppen eingetroffen. F. iurri, Derglnuben 22. 8707M-5 hartholzkohle billigst zu haben. F. Turri. Berg- laube» 22. 8706M-5 Lb'idäuine: Qualitätsware, Hochstämme. Pura- ’n'öaii und Kordons von: Ananas, Goldparmäne, ^enatha». Morgenduft. Champagner. Wagner, liesniarin, Kälterer. Goldnobel, Kalville, Aülliumsbirileil. Alexander. Triumph