Suggerimenti per la ricerca avanzata

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

Abgeordneten. Jeder unvoreingenommene Beobachter der Vorgänge im alten Landtag wird sich des Eindruckes nicht erwehren können, daß die Trentiner besonders in wirtschaftlicher Beziehung bevorzugt erschienen. Kann man das von den Deutschen italienischer Staatszugehörigkeit heute vielleicht auch behaupten ? Die Deutschen haben ein einziges Mitglied in der Giunta provinciale amministrativa; sie können nie in ihrer Muttersprache verhandeln, ein solcher Versuch würde auf wütenden Widerstand stoßen

. Aber nicht nur in politischen Vertretungskörpera ist den Deutschen die Mutter sprache untersagt, sie ist ihm auch im übrigen Amtsverkehr verboten. Von Öster reich wurden die Italiener ganz anders behandelt. Österreich war ein vielsprachiger Staat; es war daher nur natürlich, daß der Italiener, soweit sein Sprachgebiet reichte, auch in seiner Muttersprache verhandeln konnte. Dieses Recht war ihm auch im Instanzenzug gewahrt. Aber selbst außerhalb seines Sprachgebietes suchte man ihm immer und überall entgegenzukommen

. Für jeden höheren Funktionär war die Kenntnis der zweiten Landessprache unerläßlich, wenn er südlich des Brenners dienen wollte. Außerdem war bei allen Zentralstellen immer eine ent sprechende Menge italienischer Südtiroler angestellt, so daß der Fall einer Ver ständigungsunmöglichkeit ausgeschlossen war. Die absolute und radikale Italienisie- rung der Staatsämter brachte den Italienern Tirols also keine neuen Rechte, wohl aber wurde den Deutschen das genommen, was den Italienern unter österreichischer

Herrschaft nie abgestritten worden war. Wie ganz anders der Geist der deutschen Bevölkerung ist, beweist am besten die nationale Umdichtung der Ortsnamen. Auch einige Deutsche, übrigens Leute ohne jeden Einfluß, wollten einzelne italieni sche Ortsnamen germanisieren. Dieser Versuch hat nie die Billigung der Regierung und ebensowenig der deutschen Bevölkerung gefunden. Es ist den Italienern vor behalten geblieben, den gleichen Versuch mit dem Hochdruck der Regierung durch zuführen, in umgekehrter Weise

und für alle deutschen Ortsnamen. In dem Begriffe der Selbstverwaltung liegt auch die verschiedene Behandlung der Schulfrage. In Österreich war schon der Gemeinde ein geradezu entscheidender Einfluß auf die Schule eingeräumt; jedenfalls stand dieser Einfluß dem Landtag in gesetzgeberischer Weise zu, denn die Schulgesetzgebung war im Rahmen des Reichsvolksschulgesetzes dem Landtag anheimgegeben. Dieses autonome Recht ist auch von der österreichischen Regierung nie angetastet worden. Schon im Grundsatz der Autonomie

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 63 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

Adolf Innerkofler: Völkische Not in Deutsch-Südtirol 45 Südtirols, sie radebrechen italienisch mit den deutschen Einwohnern, sie ge en mit dem Lexikon bewaffnet in Bozener Buchhandlungen, sie spielen in Trient und anderswo Fascistenmärsche; alles Dinge, die dem armen, gedrückten Volke sehr wehe tun. Die Deutsch-Südtiroler sind deutsch, bleiben Deutsche und wollen als Deutsche angeredet und behandelt werden, wenigstens von den eigenen htammes- brüdern. Mögen sich namentlich deutsche Handelsleute

, ^le sich gegen das Liebste richtet, das sie haben: gegen die Kinder. 400 deutsc e o schulen hatte das kleine Land; mit einem Federstrich wurden sie im Oktober ly/J ausgetilgt. Da nutzte kein Protest, kein Vorsprechen der 'Mütter, Gemeindevorste , Abgeordneten, kein Versprechen Mussolinis 1 ). Die geistige Not der J ir( ? le £ ^'8 n rührt die Welschen nicht. „Die Deutschen brauchen kerne Schulen, und keine Deutschen', so drückte sich gelegentlich ein hochgestellter Italien sehe R We/dif Flut von neuen Erlassen, wer

das ganze VörgehendcritaliemschenBe- hörden verfolgt, sieht, daß es offenbar darauf abgesehen ist, die! der einheimischen Intelligenz zu berauben. In Südtirol sprec ert ^ _ und die italienischen Blätter von uns Deutschen als den „Frem sp g . Personen haben es deutschen Kindern sogar in der Schule ver un * ' bloß Gäste in unserem Lande und habt euch danach zu benehmen, 1 sonst das Recht, euch einfach auszuweisen.' Auch vor Eingn en i g _ und Gewissensfreiheit schreckt der Eroberer nicht zurück

, wenn es gilt, dag bud- tirol „seine lateinische Seele findet'. Die Zuteilung der vom Papst der Diözese Brixen unterstellten zehn deutschen Dekanate der Diözese Trient wurde gewaltsam verhindert. Deutsche Pfarrer wurden verdrängt und ihre Gemeinden gezwungen, die Predigt des eingesetzten Welschen zu hören, Am 1. Juli 1925 veröffentlichte die „Idea Nazionale' das Programm der AWions- liga für das Grenzgebiet, jener italienischen Organisation, die es unter der ru rung Paolo Drigos unternommen

hat, das Deutschtum in Südtirol an der Wurzel au ®^ u ' rotten. Mit welcher Schärfe diese Liga vorgehen will, beweist, daß man se s die italienische Regierung der Feigheit zeiht, weil sie angeblich den Deutschen zuviel Freiheit lasse. Was durch die Liga von 200000 Italienern erreicht wer ^ soll, faßt Drigo in die Worte zusammen: „An der Grenze muß eine starke una d ~ hängige, unverfälschte italienischeZivilisation geschaffen werden. Sorge der Regierung soll es sein, diese in den Kindern zu verteidigen. Wir müssen

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 28 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

. Die Städte und Märkte Südtirols waren mit deutschen Händlern und Gewerbsleuten besetzt und trugen deutschen Charakter. Bozen selbst war im 13. Jahrhundert eine rein deutsche Stadt und schwang sich unter Sigmund dem Münzreichen (1439 bis 1490) zu einer der ersten Handelsstädte im Reiche auf. Die machtvolle Stellung der Tiroler Landesherrschaft trug dazu bei, daß im 13. und 14. Jahrhundert das Etschtal von Bozen abwärts bis zum Avisio-Einfluß deutsch war nach Sprache und Sitte. Deutsch klingen die Namen

vor, in Italien nach der Weihe. In Trient galt für Altmann (1124—1149) fast sicher, seit seinem Nachfolger Arnold bestimmt die Form, welche für die deutschen Bistümer festgesetzt war. Bestimmen den Einfluß gewann das Deutschtum südlich des geschlossen deutschen Gebietes bis zum Avisio zu Zeiten des hochsinnigen Trientner Bischof Friedrich, aus dem Edelgeschlechte der Wanga bei Bozen, der 1208 die bekannte Bergwerksordnung, die älteste Deutschlands, in lateinischer Sprache erließ. Auffallend sind Ausdrücke

, welche der deutschen Bergmannssprache entlehnt sind, z. B. wercus, werchi (Ge- werke), xenkelochus (Senkloch,, Schacht), dorslagum (Durchschlag), raitungam tenere (Rechnung legen), bareitare (beraiten, berechnen), dreimal das Wort Falum- berg (uralte Silberbergbaue bei Trient). Xurfus (Schürf), carowegus usf. im Berg urteil, Trient, 26. Mai 1213, oder silbrarii (Teilnehmer am Silberbergwerk), xaffar (Schaffer), wassar (Wäscher), smelzer (Schmelzer) im Bergvertrag zwischen Bischof Albrecht und den Gewerken, Trient

24. März 1185 sind offensichtlich deutsche Worte mit einem lateinischen Mäntelchert. Trient ward das Zentrum der Bergbautätigkeit Tirols, die dem Lande bis Mitte des 17. Jahrhunderts reichen Bergsegen brachte. Die deutschen Knappen und Ansiedler, die Bischof Friedrich zur Ausbeutung der Bergwerke berief, verstärkten alte oder legten den Grund für neue deutsche Ge meinden im Berglande östlich von der Bischofstadt. Seit dem 13. Jahrhundert fand auch eine starke Zuwanderung von Gewerbetreibenden deutschen

und Naturfreund, ein fein fühlender Beobachter, hat uns in seinen Tagebüchern eine zuverlässige kostbare Quelle hinterlassen. Zum Jahre 1545 bemerkt er: (Trient) „wird von Italienern und Deutschen bewohnt', beide Nationen bewahren Sprache, Kleidung und Ge wohnheiten, die Predigten hören sie in ihrer Muttersprache an. Von der Osterzeit berichtet er, daß deutsche Ostersitten am Hofe des Bischofs der Konzilstadt des

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 29 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

Reinhold Ramalter: Das Deutschtum in der Diözese Trient 11 Kardinals Christoph Madratz herrschten; in der gotischen St. Peterskirche, dem Gotteshause der Deutschen, sangen Männer und Frauen mit kräftiger Stimme bei der deutschen Predigt: Christ ist erstanden, Allelujä! Wertvoll ist die Fest stellung, daß der Avisiofluß und die Ortschaft Lavis die nationale Grenzscheide bilden. In der Tat, das Bistum Trient war in den letzten Jahrhunderten des Mittel alters wieder nahe daran, ein ausgesprochen

deutsches Gebiet zu werden. Deutsch ist eine nicht geringe Zahl der Seelsorger südwärts von Lavis bis Trient am Beginn des 16. Jahrhunderts, und noch in späterer Zeit mußten gar manche Seelsorger in Nebentälern der Etsch auch der deutschen Sprache mächtig sein. Die Glaubens spaltung und die katholische Restauration wirkten hemmend auf den weiteren Zu zug aus dem Norden, trotzdem findet man in der Stadt Trient Mitte des 17. Jahr hunderts noch viel deutsches Element. Unter Kaiser Joseph II. erlitt

der Umfang des Bistums abermals eine Änderung. 1785 wurden fünf bisher zu den Diözesen Feltre und Padua gehörige und drei veronesische Pfarren in Welschtirol dem Bis tum Trient einverleibt. Der Gebietszuwachs trug aber eher zur Schwächung des deutschen Einflusses im Hochstifte bei, das 1803 säkularisiert und mit Tirol ver einigt wurde. Unter der dornenvollen Regierung des Kirchenfürsten Emanuel Gf. Thun kam das Trienter Bistum zu Bayern (1805). Durch den Wiener Frieden 1809 fiel der südliche Teil

laut Volkszählung vom Jahre 1910 die deutschen Volks und Sprachteile und -inseln in Nonsberg, Fleimstal, Fersental und auf der süd- tirolischen Hochebene mit mehr als 6300 und die amtlich in Welschtirol als Deutsche gezählten 8623. Das sind 185000 Deutsche neben 8330 Ladinern in Fassa und Groden, also zusammen mehr als 193000 Nichtitaliener, die seelsorglich zum Bistum Trient gehören. Und doch ist den Bewohnern der deutschen Sprachinseln bei schwerer Strafe der öffentliche Gebrauch der deutschen

Sprache verboten. Außer ihnen ist es auch den 70000 Deutschen und 12000 Ladinern im Bistum Brixen, den Eisaktalern bis zum Brenner hinauf, den Unterpusterern, den Vintschgern verwehrt, sich alsTiroler zu bekennen, das Wort Tirol zu sagen oder zu schreiben. Aber sie alle denken und fühlen tirolisch auch unter der aufgedrängten, drückenden Fremdherrschaft.

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 52 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

34 Deutsch- S ü d t i r o 1 Stunden weit hinein ins Gebirge erstrecke, und eine Sprache im Volke aufweise, die am meisten Ähnlichkeit noch mit der deutschen habe. Tatsächlich wurde im benachbarten Lusern, Ebenberg usw. diesèlbe Mundart gesprochen. Beltrami vergleicht sie mit der Sprache für Bären und Wölfe und behauptet, daß sie sonst nirgends hervortrete. Das alte Trienter Stadtrecht von 1347, die Satzung der „teutzschen schuster pruderschaft hj tzu Triendt' vom Jahr 1413 oder andere alte

land usw. in den Jahren 1517 und 1518 unternahm. Bei der Ortschaft Borghetto bemerkt de Beatis, daß hier die Landeshoheit des Deutschen Kaisers beginne, „obgleich die Bewohner dieser Gegend Italiener seien'. Die nationale Grenze bestimmt er nach Verlassen Trients: „Deutschland betritt man, eine Meile von Trient entfernt, nach Überschreiten einer Brücke über einen Fluß, der sich in die Etsch ergießt, bei einer Kirche, die dem hl. Oliver, Augsburger Bischof, geweiht äst. Dieser Bischof

hatte in Italien zu tun und wurde, während er voll Sehnsucht seiner Rückkehr nach Deutschland entgegenschaute, von einer schweren Krankheit heimgesucht. Da fleht er Gott um die Gnade an, ihn sogleich nach Wiederbetreten deutschen Bodens sterben zu lassen. Und in der Tat starb er bei Ankunft an jener Stelle, wo jetzt das erwähnte, ihm geweihte Kirchlein erbaut ist' 1 ). Der Reiseschilderer bezeichnet also jene Brücke, auf der die Reichsstraße unterhalb Lavis den Avisio übersetzt, und stimmt

beginnen und hebt aus diesem Orte bereits deutsche Gebräuche hervor. Am deutlichsten spricht freilich die von de Beatis er wähnte Legende vom Oliver (hl. Ulrich) für den deutschen Charakter des Landes nördlich des Avisio. Es ist damit der Augsburger Bischof Ulrich (890—973) gemeint, der auf seiner letzten Romreise durch sein hohes Alter dem Tode nahe gekommen war. Daß nun diesem deutschen Bischof an oben angeführter Stelle des Avisio ein Kirchlein errichtet wurde spricht jedenfalls deutlich genug

für das von Alters her den Deutschen innewohnende leb hafte Heimatsgefühl. Der deutschen Dokumente für die Sprachgrenze mangelt es nicht. Das beste Zeugnis für die hohe Sprachkultur Südtirols gerade entlang der Sprachgrenze geben die an diesen Gegenden haftenden Volksepen, vom Rosengarten, Dietrich von Bern usw., und die Minnesänger, wie Walther von Kronmetz, Reinmar der Fiedler, Burggraf von Lienz, Friedrich von Sonnenburg (Pustertai), Herr von Rubein (Obermais-Meran). Auch bürgerliche Sänger treten

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 37 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

vollkommen ausgeschlossen sind. Strategische Gründe sind auch hier nur Vorwand zur Bemäntelung der wirk lichen Absichten Italiens, in diesem Falle des Willens, Deutschsüdtirol so schnell wie möglich gänzlich zu verwelschen. Je mehr italienische Soldaten im Lande sind, um so weniger kommt die überwältigende Mehrheit der deutschen Bevölkerung zur Gel tung. Die Truppen stammen meist aus Süditalien, können daher nicht deutsch, ja vielfach nicht einmal lesen und schreiben. In einer sich stets erneuernden Flut

ita lienischen Militärs sucht man die deutschen Südtiroler nach und nach zu ertränken, während man zugleich die Landeskinder als Rekruten nach dem Süden in Garnison verschickt. Der Deutsche Verband hatte im April 1920 der italienischen Regierung eine Denkschrift überreicht, in der unter anderem für die deutschen Südtiroler um Militärdienstfreiheit ersucht wurde. Das Gesuch wurde abgelehnt, ja man läßt die Deutschen nicht einmal ihre Dienstzeit gemeinsam verbringen, sondern man verteilt

. Daß die deutschen Rekruten Schikanen aller Art ausgesetzt sind und scharf überwacht werden, ist eine bekannte Tatsache. Anfang August nahmen die Italiener sogar den Südtiroler Hans Pfeifhofer, der für Österreich optiert hatte, bei einem Besuch seines Geburtsortes Sexten fest, um ihn wegen angeblicher Desertation vor ein Kriegsgericht zu stellen und zum Dienst im italienischen Heere zu zwingen. Glücklicherweise gelang esPfeifhofer zu fliehen und nach Wien zurückzukehren. Die Entdeutschungspolitik des Militärs

wird ergänzt durch die der fascistischen Miliz, die seit der „Eroberung' Bozens durch die Fascisten (Anfang Oktober 1922) die deutsche Bevölkerung Südtirols ungehindert in der härtesten Weise bedrückt. Versammlungen, die den Fascisten nicht genehm sind, werden gewaltsam verhin dert, bei der letzten Wahl sogar Wahlhandlungen in deutschen Orten. Was durch diesen Druck erreicht werden soll, zeigten die Worte Mussolinis vor den Kammer wahlen im Frühjahr 1924: „Wenn man will, daß die Regierung

in Südtirol. Es ist für die Fascisten natürlich eine Selbstverständlichkeit, die Gräber der Deutschen und die deutschen Denkmäler verkommen zu lassen und alles zu beseitigen, was an die heldenmütige Verteidigung des Landes gegen die italienische Eroberungssucht erinnert. Dem Gewaltregiment der Fascisten schließt

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 20 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

, die im Widerspruch standen mit den uns gemachten Verheißungen, nach dem Willen der Franzosen, der intellektuellen Anstifter des Krieges, nicht das Deutsche Reich allein, sondern das Deutschtum überhaupt getroffen werden sollte. Unser Volks tum sollte zerrissen, zerschlagen und in einen Zustand versetzt werden, der seinen Wiederaufstieg zur früheren Machtgeltung unmöglich machte. Von diesem Ver nichtungswillen ausgehend raubten Versailles und St. Germain dem Deutschen Reiche und Österreich rund 6 Millionen

Volksgenossen des geschlossenen deutschen Sprachgebietes und über iy 2 Millionen weitere Deutsche außerhalb desselben. Ihre Unterstellung unter die Herrschaft von Völkern, deren Hauptziel auf die Schwächung und Niederhaltung des Deutschtums gerichtet ist, verschärfte noch die Wucht dieses Geschehnisses. Die landläufige Erklärung, die im deutschen Ver hängnis ausschließlich eine Folge des verlorenen Krieges sieht, ist nur insofern richtig, als sie in letzterem ein sichtbares Inslebentreten einer größeren

heute niemanden, der unparteiisch denkt und das Vorhandensein einer solchen leugnen würde. Der Schmerz der Tiroler um den Verlust ihres südlichen Landesteiles wird schon aus Gefühlsgründen von der Gesamt heit des deutschen Volkes geteilt. Jeden Deutschen zieht es nach dem sonnigen Süden. Die Abtretung des Sprachgebietes, das am Südabhang der Alpen gelegen, in Klima und Vegetation bessere Lebensbedingungen gewährt als die meisten deutschen Lande, mußte jedem Deutschen zu Herzen gehen

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 58 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

der ganzen Politik geworden ist. Hatte Südtirol auch in der vorfascistischen Zeit Schulkämpfe zu bestehen (Lex Corbino), so hatte dieser Kampf doch nichts zu tun mit dem von den früheren Regierungen stets hochgehaltenen Grundsatze, daß die Kinder ihre Erziehung in der Muttersprache haben müßten. Nur in einzelnen Fällen mußte man sich über die Nationalität streiten; es wäre damals als ein schlechter Scherz erschienen, hätte jemand von dervölligen Unterdrückung der deutschen Schule gesprochen

. Diese Ungeheuerlichkeit ist erst unter der gegenwärtigen Regierung Wirklichkeit geworden. Mitten im Schuljahre, im Jänner 1923, waren bereits vor Erlaß des neuen Schul gesetzes in den Gemeinden des „Unterlandes', dem Gebiete südlich von Bozen bis Salurn, die deutschen Schulen aufgelöst und durch italienische in der Weise ersetzt worden, daß nicht eine einzige Klasse deutsch blieb. Den in diesen Ge meinden wohnhaften Deutschen (laut italienischer Volkszählung 14000) werden heute sogar die deutschen Anhangsstunden

Gentile, welche das gesamte hochkultivierte Schulwesen Südtirols völlig vernichtete. Mit großem Stolze hatten die Deutschen auf dieses in langen Jahren aufgebaute Schulwesen geblickt, ein einziger Schlag hatte es vernichtet. Das neue Dekret bestimmte, daß fortschreitend jedes Jahr in einer Klasse mehr die italienische Sprache als Unterrichtssprache ein geführt werde, so daß heute die Muttersprache bereits aus zwei Klassen verschwunden ist und in wenigen Jahren in der gesamten Schule verschwunden

sein wird. Dieses Werk wurde gekrönt von einem Dekret des Schulamtes in Trient, das ohne Zweifel auf keiner gesetzlichen Grundlage steht. Das Dekret schafft unter dem Vorwande, daß auch der Unterricht vor dem schulpflichtigen Alter in italieni scher Sprache erteilt werden müsse, die deutschen Kindergärten ab. Es ist geradezu grotesk, wie sich derzeit der Kampf vornehmlich gegen deutsche Kinder gärten, ja selbst gegen Kinderspielstuben richtet, und wie den Müttern verboten wird, Kinder gemeinsam zu überwachen

würde. Für das Jahr 1927 ist sodann die Abschaffung des deutschen Unterrichtes für die Mittelschulen, die ohnehin bereits vermindert sind, vorgesehen, und man

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 23 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

Egon v. Pflügl: Das Südtiroler Schicksal 5 zweiflungskampf um Väterart und Muttersprache, die ihm eine Nation rauben will, die dem Deutschtum zu größtem Dank verpflichtet sein sollte. Italien möge nicht vergessen, daß es seine Einigung nicht zuletzt deutscher Unterstützung verdankt. Die Deutschsüdtiroler sind sich heute bewußt, daß ihr Los innigst mit dem des Großteils des deutschen Volkes verknüpft ist, das im Deutschen Reiche siedelt. Die Deutschen südlich des Brenners verfolgen daher

auch mit gespannter Auf merksamkeit die Entwicklung, die sich in den deutschen Landen vollzieht. Sie glauben zuversichtlich an einen Wiederaufstieg des deutschen Volkes zur Macht geltung und an das Erstehen eines großen Reiches deutscher Nation, das in An lehnung an die Schöpfung Bismarcks dem Lebensrecht aller deutscher Stämme Rechnung tragen und die bajuwarische Grenzwacht im Süden einschließen wird. Das Werden des Landes Tirol Von Dr. Hans von Voltelinl, Professor an der Universität Wien

Wie so manches deutsche Land ist auch Tirol eine Schöpfung des Mittelalters. Aus einigen Grafschaften des bayerischen Herzogtums ist das Land zusammen gewachsen. Die Einheit der Abstammung und eine jahrhundertelange gemein same Geschichte hat die Tiroler nördlich und südlich des Brenners zu einer eigen artigen Gruppe innerhalb des großen deutschen Volkes zusammengeschmiedet. Es war eines der größten. Verbrechen der Ententemächte, diese Einheit auseinander zu reißen und die Deutschtiroler südlich des Brenners

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 77 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

will die Zeitschrift laut und eindringlich ihre Stimme erheben. Sie gehört darum in die Hände aller jener, die entschlossen sind, was in ihren Kräften steht zu tun, daß die ge plante Erdrosselung des Südtiroler Volkes nicht gelinge. Das am 1. und 15. jeden Monats er scheinende Blatt ist zum Preise von M. 1 durch die Schriftleitung in Innsbruck, Postfach 116 zu beziehen. Die schwere Artillerie' das monatlich erscheinende Organ des Waffenrings der deutschen schweren Artillerie, bleibt das Vorbild

vom 4. Lebensjahre an eine Leibesschulung durchmachen. An uns aber ergeht der Ruf: Nehmt euch der Jugend an! Eine reizende Zeitschrift ist der „Piper bote', von dessen zweitem Jahrgang die beiden ersten Hefte vorliegen. Der Verlag Piper ist in 20 Jahren aus kleinen, unbeachteten Anfängen zu einer führenden Stellung im deutschen Geistesleben aufgestiegen, ein erfreulicher Beweis dafür, daß auch in diesem Zeitalter der Geldherrschaft mit Fleiß und Tüchtigkeit ohne Kon zessionen an schlechte Instinkte ein Verlag

ist, wieviel Herrliches von deutscher Kunst der Verlag gerade in der Zeit herausgebracht hat, in der das Straßburger Münster und die Colmarer Bilder von Grünewald französisch wurden. Man wird durch den Piperboten daran erinnert, wieviel Schönes es in der Welt gibt. Vielleicht ist das die Einheit im Mannigfaltigen. Bücher Volk unter Völkern Alljährlich wird den Abiturienten der deutschen Mittelschulen ein Stück der Weimarer Reichsverfassung auf Staatskosten überreicht. Wohl jedes andere Land der Welt

würde in einer Lage wie der unseren zuerst einen Auszug des Versailler Diktats mitgeben. Freilich, das Reich ist — arm. Aber ist es so arm, daß es in diesem Staatsgeschenk nicht eine einzige Seite bringen könnte, auf welcher der Schuldparagraph von Versailles stünde und eine kleine Schwarz-weiß-Karte mit dem Deutschland von 1919 und der deutschen Sprachgrenze? So wie sie zusammengehören, stünde dann auf einem Blatt die Weltlüge und das Machwerk, das durch sie gerechtfertigt werden soll. Die Karte

aber mit dem verstümmelten Reich, mit der Insel Ostpreußen, weist ringsum außerhalb der Grenzen einen breiten Gürtel rein deutschen Sprachgebietes auf, das Grenzlanddeutschtum. Wie schnell doch die Geschichte Wort und Schrift gebiert: Vor dem Kriege fehlte das Wort Grenzdeutschtum in unserem Sprachschatz, heute, nach nur elf Jahren, ist darüber eine umfangreiche Literatur entstanden, deren Neu erscheinungen zu betrachten gerade in diesem Grenzlandheft angebracht sein mag. Ein nicht nur nach Art und Umfang

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 65 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

Adolf Innerkofler: Völkische Not in Deutsch-Südtirol 47 gebenden Deutschen in Bozen und Meran die unbeweglichen Güter einfach weg nehmen und sie verläßlichen Italienern übergeben. Ist es nicht himmelschreiend, wie da ein kleines, aber charakterstarkes und schuldloses Volk seines Volkstums beraubt wird? Und dies nur deshalb, weil es deutsch ist und das Unglück hatte, nicht „erobert', sondern „wie eine Schachfigur' gegen den eigenen Willen Italien zugeschoben worden zu sein. Von der Lage des gut

ausgebauten deutschen Zeitungswesens in Siidtirol wird man sich einen Begriff machen können, wenn ich hier berichte, daß der „Volksbote' in Bozen sofort beschlagnahmt wurde, als er eine harmlose Erzählung über das Weib des Andreas Hofer gebracht hatte. Dasselbe Schicksal widerfuhr anderen Blättern, die die Parlamentsrede des vom Südtiroler Volke gewählten römischen Abgeordneten Baron Sternbach abdruckten, die Unzukömmlichkeiten in der Ver waltung behandelte. Wie die Verhältnisse heute liegen, bliebe

den Deutschen südlich des Brenners — so sagte es auch ein Südtiroler Salandra ins Gesicht — wahrlich nur „die Freiheit zu verzweifeln', wenn nicht das Vertrauen in den schließlichen Sieg der göttlichen Gerechtigkeit das glaubensstarke Bergvolk aufrechterhielte. Mögen die Deutschen, die das Glück genießen, in deutschen Landen und unter deutscher Verwaltung zu leben, nie und nimmer ihrer Ehrenpflicht vergessen, für ihre entrechteten Brüder in Italien einzutreten, jederzeit und wo immer sich hiezu Gelegenheit

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 38 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

20 Deutsch-Südtirol sich würdig das der Polizei, der Karabinleri an. Es ist kaum zu glauben, in was sich die Karabinieri bei jeder Gelegenheit mischen. Im November 1924 drangen Karabi- nieri in das Schulhaus des Bergdorfes Ellen ein, untersuchten die Lehrgegenstände auf ihren nationalitalienischen Gehalt, wohnten dein Unterricht bei und machten dem Lehrer Vorschriften, wie er seine deutschen Schulkinder italienisch zu erziehen habe. Auch das Eindringen von Karabinieri in Kirchen

während des Gottesdienstes I ist mehrfach vorgekommen. Geradezu an Verfolgungswahn grenzt die Fahndung der I Karabinieri nach Waffen bei den südtiroler Deutschen. Sie haben es schon fertig gebracht, notwendiges Handwerkszeug wie Schlächtermesser und Schuhleisten zu beanstanden, deren Besitzer zu verhaften und zu bestrafen. Daß sich solche Zustände überhaupt haben herausbilden können, ist lediglich die Folge davon, daß Südtirol I als militärisches Gebiet, als Festungsgelände gilt, in dem die höchste Gewalt

in den f Händen der Militärbehörden und der Polizei liegt. Angeblich haben die Italiener j Deutschland und die Welt vom preußischen Militarismus befreien wollen, was sie sich 1 aber im deutschen Südtirol kraft ihres eigenen Militarismus leisten, ist eine Gewalt- | politik, die jeder Beschreibung spottet. j Zu dieser Gewaltpolitik gehört es auch, daß durch einen königlichen Erlaß über die 1 „Regelung der Rechtslage des Grenzeigentums', der am 24. Juli 1924 imTrien- 1 ter Amtsblatt veröffentlicht wurde

, aller Grundstück- und Hausbesitz in Südtirol 1 den Militärbehörden unterstellt wurde. Man hat zwei Zonen gebildet, von denen die j erste die rein deutschen Unterpräfekturen Bozen, Brixen und Meran und alle über ! 1500 m hoch gelegenen Gebiete der Provinz Trient, die zweite das deutsche Unter- I land der Provinz Trient umfaßt. In dem Erlaß heißt es wörtlich: „In den oben be- I zeichneten Gebieten ist es verboten, irgendwelche Bauführungen wie Häuser- und 1 Straßenbauten, Anlagen von Eisenbahnen, Berg-, Wasser

- t tumsrechten an Grundstücken sowie die Bestellung von Nutzungs- und Nutznießungs rechten, von Wohnungsrechten, Erbpacht, kurzum von allen Rechten, die den Über gang von Eigentum in andere Hände bedeuten, von der Genehmigung des Präfekten abhängen.' Was hier mit militärischen Notwendigkeiten bemäntelt worden ist, stellt nichts anderes dar als die Enteignung des deutschen Grundbesitzes in Südtirol. Die militärischen Maßnahmen in Südtirol fußen nicht auf militärischen Not wendigkeiten, sie sind nur Mittel

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 22 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

, die von Deutschland in die italienische Tiefebene führen (in erster Linie der 1370 Meter hohe Brenner und dann der eine Seehöhe von 1495 Meter erreichende Reschen- Scheideckpaß). So wurde Tirol wegen der tiefen Einsenkungen der Alpen auf seinem Gebiete das Verbindungsland im eigentlichen Sinne des Wortes zwischen dem deutschen Norden und dem welschen Süden. Hätte die staatliche Zusammenfassung in Tirol früher eingesetzt, zu Zeiten, wo in Süddeutschland noch keine anderen, an Einfluß überragenden Dynastien

. Der Ausgang des Kampfes wird auf die Entwicklung des Deutschtums von bestimmendem Einflüsse sein. Es ist nicht nur aus völkischen Gründen nicht gleichgültig, ob der südliche Teil der deutschen Alpenbastion, über die die bequemste und kürzeste Verbindung nach Italien führt, in den Besitz des Volkes zurückkehrt, dessen Vorfahren es vor mehr als 1000 Jahren dem deutschen Sprachgebiete ge wonnen haben, oder ob er unter Fremdherrschaft verbleibt. Das größere Deutsche Reich kann Tirol und die Tiroler

nicht missen, von denen schon Gita im Jahre 1848 sang: ,,Wir sind Deutschlands Grenzsoldaten, seiner Freiheit Grenzenwacht.' Deutschland darf sich der Aufgabe nicht entziehen, den vor langen Jahrhunderten durch die Eifersucht der Ottonen und Staufer zerschlagenen bajuwarischen Stamm politisch wieder zu vereinigen; hiebet darf es den schönsten Teil des bayerischen Stammesbodens, Deutschsüdtirol, nicht vergessen. Unsagbare Not lastet gegenwärtig auf dem deutschen Paradies am Eisak und an der Etsch

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 61 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

die Italiener französiert werden, wenn es mit seinen Deutschen und Slaven nicht anders vorgeht ?... Seit zwei Jahren kämpft nun die deutsche Bevölkerung Südtirols unentwegt um die deutsche Schule; in ungezählten Vorstellungen haben die Abgeordneten, die Bürgermeister, die Eltern, insbesondere die Mütter sich an die Regierung gewendet. Über 50000 Bittgesuche wurden präsentiert, die Frauen haben sogar auf den Straßen ftir die deutsche Schule demonstriert. Nichts hat gefruchtet, trotzdem man stets beteuert

waren für die Einverleibung der anderssprachigen Gebiete. Wenn diese Verpflichtungen unverbrieft und also nicht rechtlicher Natur s 'nd, so hätten sie von einer Kulturnation, gerade weil sie moralischer Natur sind, um so gewissenhafter eingehalten werden müssen. Die Deutschen Südtirols werden daher niemals aufhören, solange Atem in ihren Kehlen steckt, das zu verlangen, 'Was Italien ihnen genommen, die deutsche Schule, sie werden sie fordern immerdar als ihr unveräußerliches Recht vor der ganzen Welt. Völkische Not

, das bei der Besetzung des Landes der kom mandierende General Pecori-Giraldi am 18. November 1918 durch Flugzettel und Maueranschläge dem ganzen Volke verkündigt hatte, das Versprechen Italiens, flen deutschen Staatsbürgern ihre deutschen Schulen, ihre Einrichtungen und Dreine zu erhalten..

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 24 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

6 Deutsch -Süd ti r o 1 (Jem langobardischen Geschichtschreiber Paulus Diaconus zu Ende des 7. Jahr hunderts. Diese Grafschaften wurden in den ersten Jahrzehnten des 11. Jahr hunderts von den deutschen Königen an die Bischöfe von Trient und Brixen ver liehen. Durch diese Maßnahme wollten die Könige sich den Weg durch die Alpen pässe sichern, denn nach dem damaligen Staatskirchenrecht lag die Besetzung der Bistümer in ihrer Hand, während die weltlichen Fürstentümer schon erblich

. Das Bistum Trient kam bald in Abhängigkeit von Tirol. Durch eine ewige Eidgenossen schaft wurde es 1363 für lange Dauer an Tirol geknüpft, dessen Larldesherr die Militär- und Steuerhoheit im Bistume erwarb, bis es 1803 durch die Säkularisation förm lich mit Tirol verbunden wurde, Es war nicht schwer, die deutschen Teile des Landes zu einem Ganzen zu ver schmelzen. War doch die Bevölkerung stammverwandt und durch Recht und Sitte verbunden. Bald auch erscheinen sie als Grafschaft Tirol unter den deutschen

Für- s entumern Zwei Mächte waren es, die das Land zusammengefügt haben, der Landesfurst und die Landstände. Der Landesfürst durch seine Verwaltung. Schon Meinhard II hat die Macht- und Rechtsstellung des Landesherrn gewaltig aus gebaut. Dadurch wurde er ein reicher und hochangesehener Herr, der Gemahl der Witwe des deutschen Königs Konrads IV. und der Bundesgenosse Rudolfs von Habsburg und Schwiegervater Albrechts V. Nach dem Aussterben der tirolischen Linie der Grafen von Görz-Tirol wurde das Land

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 54 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

, der zum Hofnarren von Heidelberg geworden. Der kam aus Oswalds Nachbarschaft, aber schon aus dem Ladin, dessen Täler und Blicke jedoch dem deutschen Etschland, dem Eisak und der Rienz, zugewandt waren und sind. So strebte auch Perkeo dem deutschen Norden zu, wie alles, was aus Tirol die Welt und den Erwerb suchte oder suchen mußte oder auf Abenteuer ausging. Peter Prosch, ein Zillertaler, hat durch seine Autobiographie den Roman dieser tirolischen „Hofnarren' und Hausierer geschaffen. Ja, er war jedenfalls

: Fahrende, Händler, Sänger, Witzbolde aus den verschiedensten Teilen des deutschen und ladinischen Landes, von Defereggen und Vintschgau, vom Außerfern und Zillertal, von Groden und Ampezzo. Sie kamen weit herum und waren dem Volke geläufige Erscheinungen, §o daß eine neue Zeitschrift Nürnbergs von 1765 geradezu „Die witzige Tirolerin' genannt wurde, wie man heute etwa vom „Simplizissimus' spricht. Nicht bei allen wandernden und Hausierenden Tirolern wird Mirabeaus Ausspruch anzuwenden

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 32 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

ihres nimmersatten neuen Staates stehen, nach ihrer gerechten Verurteilung begnadigte, womit er sich die Herzen aller Deutschen in Österreich mit einem Schlage entfremdete. Ihm und dem Grafen Taaffe, der die Tschechen, wie seinen Gradischeck, höchstens als ein pudeltreues österreichisches Bedientenvolk ansah, hätte man den nie genug zu verbreitenden Ausspruch des heuti gen Propagandareisenden in Anschlußangelegenheiten Dr. Benesch in einer Inter pellationsbeantwortung vom 27. Mai 1921 noch zu hören gewünscht

: „Daß die tschechoslowakische Republik eine alliierte und assoziierte, schon vor Beginn des Weltkrieges mit Deutschland im Kriegszustande befindliche Macht war/' So wie dort im Norden, so im Süden des Reiches, in Südtirol. Zu spät mußte der Kaiser erfahren, daß es gerade die Deutschen waren, die ihm die Treue hielten, während die Völkerschaften, denen man nicht genug Liebe antun konnte und die man als die dankbarsten und verläßlichsten Österreicher ansah, rettungslos abbröckelten. Ob die heutigen Überbleibsel der damaligen

ist, niemals Egoismus sein wird. If aliener unter Österreich — Deutsche unter Italien Von Dr. Johann Nepomuk Freiherm di Pauli in Kaltem bei Bozen Jedem Beobachter der heutigen Vorgänge in Südtirol wird es auffallen, daß der Trentiner gegen den deutschen Mitbürger noch viel gehässiger ist, als der Italiener der alten Provinzen. Man erklärt diese Stimmung oft aus der Rachsucht der Trenti ner, die infolge schlechter Behandlung durch Osterreich entstanden sei. Dieser Vorwurf gegen die österreichische

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 4 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

Kober in Breslau 47 Aus Zeit und Geschichte „Kriegsverbrecher' 50 Ier *«5 l l nver ? f,entI!chte Briefe Kurd von Schlözers. Mitgeteilt durch Dr. Paul Curtius in Berlin ... 50 Aus anderen Zeltschriften 57 Bücher Voik un terVöikern .Von Dr.FrftzHasinger in München 59 Jugendbücher 61 Neuerscheinungen. Von Dr. Josef Hofmiller in Rosen- heim Kleine Tatsachen und Gedanken Die historischen Deutschen Die Sunn' ist unter! Augenblicksbilder vom Leidens* weg Stldtirols. Von Josef Jaufentalerln Innsbruck Herr

Walter von der Vogelweld 1 Die Zurückhaltung der deutschen Kriegsgefangenen in Frankreich. Von Dr. Paul Kirn In Leipzig . . . Die schwarzen Franzosen. Von Erich Brock in Frei burg in Br Die Lehre vom fremden Gott Aus unserem Tagebuch 62 64 64 65 68 68 69 70 Ber deutsche Erzähler Heinrich der Stldtegrönder, Eine Legende von Ernst Wiechert 71 Die Heimatsucher. Roman von Wilhelm v. Schramm (I). 80 Tiroler Legenden. Dem Volksmund nacherzählt von Helene Raff 89 Hl bitten, unse ren Aufruf

auf der vorletzten Seite dieses Hefts nicht zu übersehen 1 H Schriftleitung: München, Kön igln s t ra ß e 103 Verlagsleitung: Mönchen, AmallenstraQe 6 Alleinige Anzeigen-Annahme Erscbelnungstag Ala Anzeigen -Aktienges. 6. Oktober I 925 DIE DEUTSCHEN TRÄUMER Bon pßiit ilfftlöug ioffmann twö Harl Qfhtanßtt ö. flläUet ttßüU jkoptiwtmgm. ttfambtfffit 3«e éeftaftung ómtfdjtz <$egtw mast tino Öwtfäez lufuttfl « mit HJtcöcrgafrc Öer öon öec fitifur g&ftettfmm Stetten utt6 mm OJn^aitg //fetfe un ök fienfuc

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 34 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

, sondern auch der Seele nach. An dieser Freiheit der Gemeinde nahmen die Italiener Tirols natürlich ebenso teil wie die Deutschen, d, h. die italienischen Gemeinden waren gerade so frei und hatten die gleichen Rechte wie die deutschen Gemeinden. In Italien aber kennt man diese Freiheit der Gemeinden nicht. Die Gemeinden haben keine auto nomen Rechte, selbst die Verwaltung des Vermögens liegt nicht in Händen der Gemeinde, sondern der verwaltungsrechtlichen Stellen des Staates; diese sind es, welche die Voranschläge

, ersetzte einer seits das Verständnis der deutschen Abgeordneten, die in ihrer erdrückenden Mehr-

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 26 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

Übermenschliches geleistet. Ein Verrat ohnegleichen hat den Italienern die Alpenpässe geöffnet. Nun ist das Land Tirol zerrissen, und unter schwerem Drucke seufzen die Deutschen Südtirols. Selbst der alte Landes name ist verboten. Aber wie im vergangenen Jahrhundert die deutschen Siege auch dem Lande Tirol zur Wiedererstehung verhalfen, so wird sicher in nicht zu ferner Zukunft der unausbleibliche Aufstieg des deutschen Volkes zu neuer Größe auch den geknechteten Brüdern jenseits des Brenners die Befreiung

Libri

Categoria:

Storia

Anno:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Pagina 49 di 116

Segnatura: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627