mitunter Schäden angerichtet. Thermometerstand am 23. ds. früh 18, mittags 45, Barometerstand am 23. ds. früh 736, mittags 739. Feuchtigkeit am 23. ds. früh 28. mittags 13. Vom Wetter. Bolzano. 24. August. Nach dem Sonntag, der der heißeste Tag (44 Grad in der Sonne. 32 Grad im Schatten) der diesjährigen Hundstage war. die nunmehr ihr kalendermäßiges Ende erreicht haben, trat in der Nacht zum Montag heftiger Wind ein. der den Himmel von Wolken und Dunst reinsegte. Heute herrscht herrliches Wetter

. — Der Wetterbericht des me teorologischen Observatoriums in Bolzano-Gries vom 24. ds. lautet: Barometerstand am Vorabend 739.2. heute früh 744.2 Millimeter. Temperatur am Vortag: Höchststand 27.5, Tiefstand 15. heute früh 17.6 Grade. — Die meteorologische Zentrale in Venedig meldet: Ueber Europa vorwiegend schlechtes Wetter, überall Nie derschläge. Ueber Italien veränderlich, Wolkenanhäu- sungen und Nebel über Venezien. Die Ausbuchtung des westlichen Hochs über Mittel- und Oberitalien scheint dem nördlichen Tief

nicht standzuhalten. Das Wetter ist momentan in unstetem Gleichgewicht. — Aus Inns bruck wird gemeldet: Sehr schönes Wetter, kühl, +8'. Todesfälle. In Maia bassa (Untermais) verschied am > 22. ds. Herr Anton Stampfl, zuletzt Gemeindearbei ter. im 71. Lebensjahre. Der Verstorbene war ein Sohn des ehemaligen Obermaiser Gassenwirtes. — In Cor- naiano verschied nach schwerem, mit großer Geduld er tragenem Leiden Frau Kreszenz Wwe. Prast. geb. IN Bolzano, 66 Jahre alt. Die provisorische Beerdigung findet 'heute

, so daß die Ge- j sundheit derselben bedeutend gefördert wurde. Außer- ' dem teilt das Italienische Rote Kreuz mit. daß die Kin der aus Fano am 1. September mit dem Schnellzug um *-6 Uhr 9 Minuten abends am Bahnhofe in Bolzano ein- treffen. Die Eltern der Kinder aus Bolzano. Merano. Gargazzone, Ortisei. Sarentino (Sarnthein). Castelfir- miano werden ersucht, sich um diese Stunde am Bahnhof in Bolzano einzufinden, um ihre Kinder zu übernehmen. Die Kinder von Ora sind von ihren Angehörigen am \ Bahnhof Ora um 5 Uhr

49 Minuten nachm., jene von : Egna um 5 Uhr 40 Minuten, ebenfalls am Bahnhof, von ihren Eltern oder Angehörigen abzuholen. Die seinerzeit vorgelegteir Dokuinente sind in der Kanzlei des Roten Kreuzes. Bolzano, Kornplatz Nr. 7. 1. Stock, in den Vor mittagsstunden von 10—11 Uhr abzuholen. Reform der Pensionsbestimmungen für Bolksschul- lehrer. Wie mir bereits mitgeteilt haben, hat der Mini sterrat in seiner Sitzung vom 3. August d. I. für die Volksschullehrer einen neuen Pensionsentwurf geneh migt

Redaktion und Verwaltung: Merano, Berglauben 62, Telephonruf: Nr. 47. 11 Erscheint jeden Dienstag u. Freitag abends. Bezugspreis: Zum Abholen Verwaltung in Bolzano: Viktor Emanuel - Platz Nr. 16, Telephon Nr. 180. || L. 2.50, mit Zustellung ins Haus L. 3.—, für das Ausland Lire 5.— monatlich. Nr. 50 ffletiiiu, Zrritag, 25. ^uni Zer Besuch Sr. Majestät des Königs in Bolzano amtlich bestätigt. Die kgl. Präfektur in Trento teilt offiziell mit. daß S. m. der König am 12. Juli an der Feierlichkeit

der Grundsteinlegung zum Siegesdenkmal in Bolzano teil nehmen wird. Zum Kongreß der Kriegsinvaliden in Bolzano wird aus Rom berichtet, daß die Negierung den Vor schlag des Generalsekretärs der Kriegsinvaliden-Verei- nigung, Baccarini, angenommen hat, und somit im Sok- kel des Siegesdenkmals drei Steinblöcke eingefügt wer den, und zwar aus dem Karst, dem Monte Grappa und dem Monte Corno, wo Cesare Battisti gefangen genom men wurde. Der Kongreß wird insgesamt fünf oder sechs Tage beanspruchen. Am Schlüsse

werden die 12 Maßnahmen verlesen werden, die die jetzige Regierung in den letzten zwei Jahren zugunsten der Kriegsinvali den getroffen hat. Teilnahme von Feuerwehren. Das Feuerwehrkorps der Gemeinde Bolzano teilt uns mit, daß es an die Her ren Amtsbürgermeister der Provinz Trento die Einla dung zum Besuch Bolzanos am 12. Juli seitens der Feuerwehren richtete. Am 12. Juli werden aus allen. Gebieten Italiens die Kriegsbeschädigten und Invaliden zu ihrem Iahreskongreß nach Bolzano kommen, wobei gleichzeitig

wehrkorps in den großen Festzug zu ordnen. Anmel dung bis 1. Juli. Mittagessen für Offiziere Lire 30. für Feuerwehrmannschaften Lire 13, Uebernachtung Lire 10 bis 15. Generalversammlung der Sektionen der Brenner- wacht. Aus Rom, 23. Juni, wird gemeldet: Gelegentlich der feierlichen Bekundung der Jtalianität, welche am 12. Juli in Bolzano in Gegenwart Sr. Exz. Mussolini zur Grundsteinlegung des Siegesdenkmales stattfindet, hat die römische Sektion der „Guardia al Brennero' eine Generalversammlung

aller in Italien bereits be stehenden Ortsgruppen der Organisation in Bolzano be antragt. Bezahlung -er Kriegsleistungen Nach Rücksprache mit einer leitenden Persönlichkeit,. der Finanzbehörde, die mich auch zur nachstehenden Veröffentlichung ermächtigte, bin ich in der Lage, allen jenen, welche an der Liquidierung der Kriegsleistungen, Requisitionen ein Interesse haben, bekanntzugeben, daß j die Finanzintendanz in Trento nun darangeht, die . Kriegsleistungen mit 70 Prozent zu bezahlen, da sie die ! hiezu

. Geländebeschaffenheit und wegen seiner Steilheit recht Ms Sta-t und La«- Vom Wetter. Bolzano. 7. Sept. Samstag und» Sonntag abends gab es einen kurzen Gewitterregen. Heute herrscht schöne Witterung. Der Wetterbericht des meteorologischen Observatoriums in Bolzano»« Gries vom 7. ds. lautet: Barometerstand am Vor abend 739.2, heute früh 741.7: Temperatur am Vortag Höchststand 28.8. Tiefstand 16.5, heute ftüh 19.6 Grade». — Die meteorslogische Zentrale in Venedig meldet:. Ueber Europa vorwiegend schlechtes Wetter, fast überall

an einem Mast der Telegra phenleitung ansuhr, wobei auch die Vorderachse ver bogen wurde. Der Unfall ging insofern glücklich ab» al« die Insassen nur leichte Kontusionen erlitten. Wegen Uebortretung der polizeilichen Vorschriften wurden in den letzten Tagen in Bolzano vier Personen zur Anzeige gebracht. Weiters wurden zwei Männer we gen Rauferei und nächtlicher Ruhestörung sowie wegen Tragen verbotener Waffen in Hast genommen. Drei an dere Burschen wurden wegen nächtlicher Ruhestörung angezeigt. Schwerer

den Ver unglückten sofort ins Bozner Krankenhaus. Durch einen Gewehrschuß verletzt. Am letzten Sams tag manipulierte der Neumarkter Saltner Albin Bedo» velli an einem Gewehr herum. Plötzlich ging ein Schuß los und verletzte den bedauernswerten Mann schwer an der linken Hand. Er wurde nach Bolzano ins Kranken haus gebracht. Auf dem Wege von Kampenn nach Bolzano verun glückt. Am Sonntag abends hatte der 49jährige Tischler gehilfe Alois Fischer aus Bolzano das Unglück, auf dem Heimwege von Kampenn

war am Samstag im Cafe Paris, am Sonntag war um Uhr ein Gedächtnisgottesdienst in der Gymnasialkapelle» das Mittagsmahl im Gasthof Raffl-Kreuz, nachm, wurde eil* Ausflug nach Marlengo veranstaltet. Leider waren auch die drei noch lebenden Profeffovsn durch Krankheit ver hindert, an der Feier teilzunehmen. Dr. Hans Bögele ist vom 15. August bis 15. Sepien»- ber verreist. 181& W Haadels-Uoterriclit, Rai nt toforaatien» Bolzano, Spaiftassesbasse Ihr. 0/11

der Gerneinden Merano, Maia bassa und Maia alta werden hiemit aufmerksam gemacht, daß die für das Jahr 1924 fälligen Prä mien bis 25. November 1925 (letzter Termin) beim Steuereinhebungsamt (Esattoria) Merano, Burghof, einzuzählen sind. Beim Anssteigen aus dem Eisenbahnzuge be-, kohle». Eine Bäuerin aus Terlano fuhr am Frei tag nach Bolzano, um Geschäftseinkäufe zu besor gen. Als sie aus dem Eijenbahnzuge stieg, erhielt sie plötzlich von einem unbekannten jungen Bur schen einen heftigen Stoß. Zwar unwillig

darüber, aber nichts ahnend, ging sie ihres Weges weiter. Als sie dann beim Verlassen des Stationsgebäudes die Fahrkarte abgeben und die Geldtasche, in welche sie die Karte gesteckt hatte, herausnchmen wollte, entdeckte sie, daß ihr die Geldtasche gestohlen worden ivar. Die Geldtasche enthielt 600 Lire. Ten Zopf abgeschnitten. Am Sonntag abends wurde einem 13jährigen Schulmädchen in Bolzano während eines Spazierganges unter den Lauben der schöne blonde Zopf, der ihr über Den Rücken hing, abgeschnittcn

Pferdcmarkt statt. Wegen Uebertretung der straßenpolizeilichen Vorschriften wurden am 8. und 9. ds. in Bolzano zwölf Personen zur Anzeige gebracht, darunter fünf Radfahrer sowie zwei Fuhrleute wegen Fahrens ohne Licht zur Nachtzeit. Weiters wurden drei Bäckermeister wegen Nichteinhaltung der vorge- schriebenen Arbeitszeit und ein Hausbesitzer wegen Nichtbcleuchtung der Gänge und Stiegen- seines Hauses angezeigt. Trauungen. Am 9. ds. wurden in Bolzano ge traut: Herr Peter Mair. Besitzer in Cornaiano

(Girlan), mit Frl. Maria Paller, Pächterstoch ter aus Ponte d'Adigc (Sigmundskron); Herr Flo rian Weis, Besitzer in Termeno, mit Frl. Maria Stefan er. Privat. — Am 1. ds. wurden in Bolzano getraut: Herr Ignaz Lorenzi, Bau führer. mit Frl. Wilhelmine S ch l u d i, Prjvate; Herr Franz Solcher, Betriebsleiter des Elektri zitätswerkes Stilves-Trens, mit der Autzerpsitjcher- Besitzerstochter Frl. 'Anna Mair. Todesfälle in Bolzano-Gries. In Bolzano ver schied am 9. ds. Frau Agnes Pittertscha

Vom Wetter. Bolzano, 5. Jänner. Die Witterung ist schön, zeitweise föhnig. Der Ba rometerstand ist innerhalb der letzten 24 Stun den von 735 auf 743 Millimeter gestiegen. Das Thermometer zeigte heute um 7 Uhr früh nächst der Talferbrücke +1 Grad Celsius. Der Wetterbericht aus dem Norden meldet: Im Nordalpengebiet und in den Voralpen an dauernd regnerisch und kalt. Temperaturen um Null Grad. Todesfälle. In Bolzano verschied am 4. ds. Frau Josefa Wwe. March, Private. 76 Jahre alt- Beerdigung

Mittivoch 3 1 /* Uhr nachmittags. — Am 3. ds. starb im Bozner Krankenhause Frl. Rosa Z u c c a t i. Köchin, im Alter von 63 Jahren. Beerdigung Dienstag 4'/- Uhr nachm. — Am D tontag verschied in Bolzano Frau Anna Wwe. P i r ch e r, geb. Plankl, gew. Meßner wirtin von S. Giorgio, 76 Jahre alt. Beerdi gung am Mittwoch um 3 Uhr. — Am Montag wurde in Bolzano Frau Anna Kirchmair, ged. Kinsele, Gerberswitwe, 82 Jahre alt, zu Grabe getragen. — In Gries starb Frau Bar bara M i t t e r st i l l e r-Reichhalter

. Gutsbesit- zerin, 77 Jahre alt. Beerdigung Mittwoch um 3 Uhr nachm. — Am 30- Dez. 1925 starb in Gries die ehrw. Tertiarschulschwester Rosa M u l s e r. Sie wurde am 25. März 1858 zu Costelrotto geboren, trat am 23. Oktober 1881 in das Kloster ein und wirkte durch mehr als 42 Jahre verdienstvoll und segensreich als Leh- j rerin in Bolzano, Montagna, Laioes. Caftel- rotto, Trodena und Gries. Im Jahre 1924 wurde sie in den Ruhestand versetzt und ver brachte die letzte Zeit ihres Lebens in beschei dener

Zurückgezogenheit in Gries, den größten Teil des Tages dem Gebete widmend. — Am 31. Dezember starb in Wien die Witwe nach dem bekannten Tiroler Dichter Regierungsrat Dr. Karl Domanig, Frau Irmgard Domanig, im 65. Lebensjahre. Eine Tochter ist Fräulein Maria Domanig, die Redakteurin des „Son nenland'. Trauungen in Bolzano. Am 5. ds. wurden in Bolzano getraut: Herr Albert Walser. Kaufmann, mit Frl- Ernestine Gregori, Pri vate; Herr Benedikt Wald'hör, Friseur, mit Frl. Leopoldine G o t t a r d i, Schneiderin

. Wintersportbericht vom Rittnerhorn. Schutz hauswirt L. Franzelin meldet aus dem Unter hornerhause vom 4. ds. Nachmittag: —5° C, be wölkt, S.-W.-SBinö, 80—90 cm Schneehöhe, bis zur <Äzön meist Pulverschnee, von dort Harsch. Llbsahrt bis Klob-nstein. Fußgänger erreichen das Unterhornerhaus über Grünwald auf aus getretener Route. oKnczrt Oswald-Gaigher in Bolzano, das heute im Museumssaale hätte stattfinden sol len, wurde verschoben- Raubüberfall bei Marlengo. Am Sonntag begab sich die in Marlengo wohnhafte Frau

a l s möglich beim Institute zu melben, bmnil der Kurs Mitte Februar eröffnet werden-kann. Der Kurs wird für alte Teilnchmer kostenlos veranstaltet. Fachkurs für Schuhmacher in Brunico. Das Eerverbeförderungs-Institut eröffnete! am, 12. Jänner L. Zs. im Saale des kat-h. Gefsllrnver- eines einen Fachkurs für Schuhmacher, zu den: sich 23 Teilnchmer aus Brunico -und Umgebung gemeldet haben. Der Kurs sind unter der Lei- tung des Fachlehrers Josef Tippner. Schul)ma- chermeister aus Bolzano

in Bolzano am 18. Jänner 1926; Emil Leiter, Dterjor des Ruhestandes, gestorben in Dderano am 13. Jänner 1926: Eugcnio Bonatta. Sekretär der kgl. Anwaltschaft, gestorben in Gries am 10. Februar 1926. Den Hinterbliebenen wurde seitens der Verciusleitung in, Namen aller Mit glieder das aufrichtigste Beileid ausgesprochen. Aschermittwoch. Die vierzigtägigc eigentliche Fa- stvnzest beginnt mit denr Asch-erinitnvoch. In dcr Sixtinischen Kapelle wurde durch dm Papst selbst die Aschenbcstreuung an den höchsten

. daß sie um so genauer das in der Weife gemilderte Fastengebot halten und mit Almosen um so freigebiger seien.. In jeder Seelsorgskirche soll vom Ascher mittwoche bis zum Weißen Sonntage ein Op- fevstock aufgestellt werden, um die frommen Gaben der Gläubigen für den hl. Vater in Rom zu sammeln. Weiters sei ganz besonders das Priesterseminar, dann die beiden geistlichen Studentenkonvikte in Bolzano und Merano der Mildtätigkeit empfohlen. Nicht vergessen soll man muh des Iefuheimes in Corniaiano u. der el)rwürdigen

D-rtiarsch!westcrn in Bolzano. von Fleischspeisen und Fleischsuppe geboten; } der ehrwürdigen Dwtmrschivestern in Bolzano, der Gebrauch von Eiern. Milch und Tiersett als ! Die heurige österliche Zeit erstreckt sich Zubereitungsmittel ist erlaubt. . ; rwm zweiten Fastensonntage inkl.. bis zum 2. Am Äschermittmoch. an allen Feiertagen - Weißen Sonntage inkl., das ist vom 28. Febr. der Fastenzeit, am Mittwoch und Freitag der ! bis 11. April. Quatembsrtage, an den Vorabenden von Pfing sten. Maria Himmelfahrt

Anbetungsstunde für ..Burggräsler'. i sämtliche Mitglieder. Um zahlreiche Beteiligung wird freundlich gebeten. * k. Eingeborene als Borstände katholischer Mission««» in China. Aus Rom wird gemeldet? „Tevere' macht dar aus aufmerksam, daß der Papst im Konsistorium vom 24. ds. zum ersten Riale Eingeborene zu Missionsvor ständen gemacht habe. Ein Chinese wurde zum apostoli schen Vikar, zwei andere Chinesen zu apostolischen Prä fekten ernannt. Todesfälle. In Bolzano verfthied heute früh Herr Paul Obrist

die Rettunasgesellschaft verständigt, die den Be' wußtlosen ins Bozncr Krankenhaus überfichrte, wa sofort eine Magenauspumpung oorgenmnmen wurde. Leider war es schon zu spät. Es handelt sich um den in einer Aipotheke in Bolzano angestellten Pharma zeuten Hans von Piwocki. geb. 1891 in Vipitena lSterzina). ein Sohn des verstorbenen dortigen Ge meindearztes. Piwocki zeigte seit einiger Zeit An zeichen tiefster Schwermut. Am Freitag abends hatte er sich bereits zu Belt gelegt, stand aber noch) um 10 Uhr abends

auf und sagte der Hausfrau, er gehe noch ein Glas Bier ttinken. Er ging dann auf den Virgl. wo er ein stark wirkendes Betäubungsf mittel in einer Tasse Kaffee nahm, worauf er sich zu Fuß über den Birglsteig herunter begab, wo ihn dann ein Passant auffand. Piwocki hat die unglück selige Tat jedenfalls in einem Anfall von Gfijtesoef wirrung begangen. Eine nächtliche Szene. In der Nacht von Samstag auf Sonntag spielte sich in Bolzano in einem der ,Un- tervirgler' Häuser eine blutige Szene ab. Angeblich

aus Eifersucht überfiel eine Frau eine andere mit einem, Küchenmesser. Die Angegriffene schrie laut um Hilfe» worauf Leute herbeieilten und der Angreiferin das Messer entwanden. Karabinieri leisteten der Verwunde^ ten. die am Kopfe einige Verletzungen erlitt, die erste Hilfe und brachten sie ins Krankenhaus. Wegen Uobertretung der polizeilichen Vorschriften wurden in Bolzano in den letzten zwei Togen 15 Per sonen zur 'Anzeige gebrockt, darunter drei wegen nächt licher Ruhestörung. Ein Äjähriger Mann

, etwas geben. Ein Benzinbrunnen wurde in*üer Nähe des Me- raner Posthotels (früher Maiserhof) zur Aufstellung gebracht, um auf dieser Strecke durchfahrenden Au tos rasch Gelegenheit zu geben, ihren Benzinvorrat / zu'ergänzen. Ein zweiter solcher Benzinbrunnen befindet sich seit langem schon auf der Unterwasser Reichsstratze beim Restaurant Haas, welcher ebenfalls von Autofahrern gerne zur Füllung benützt wird. Spendenausweis für den Kirchenbau in Cermes. Bolzano: Prälat Augner, Sttst Gries, Lire 300; Franz

- und Berkaufsstcucr Bolzano 1925. Es wird l»ekonnt gemacht, daß die 2. Ergänzungsmatrikel pro 1925 der Gewerbe- und Verkaufsstener bei der Abteilung für Gemeindesteuer, 1 Rathaus Nr. 6 , pari, während der Amtsstunden durch 15 Tage hindurch ab 3. März 1926 auflicgt. Bozner Fremdenverkehrsstatistik für den Monat Februar. Der schon im letzten Monats- ausweis der Fremdenverkehrskommission nach-, gewiesene Rückschlag im Fremdenbesuche unse rer Stadt hat sich auch für den Monat Februar empfindlich bemerkbar gemacht

. Die Sterbekasse der katholischen Arbeiter- Vereine von Hochelsch hielt Sonntag, 28. Febr., im katholischen Gesellenhause in Bressa- n 0 n e um 10 Uhr vormittags die erste ordentl. Generalversainmlung ab. Dazu hatten sich sämt liche Delegierte der Arbeitervereine von Me rano, Bolzano. Chiusa (Klausen), Brefsanone und Bipiteno (Sterzing) versammelt, welche mit großer Befriedigung die Berichte des Obman nes Tscholl über die Tätigkeit der Zentrale, so wie des Referenten Kassiers Sommavilla über die gewissenhafte

geboren. Das Gym nasium besuchte er in Bolzano und Trento, seine juristischen Studien absolvierte er m Innsbruck, woraus er in Ltovereto oin Jahr Gerichtspraxis machte.-. Hernach trat er in die väterlich« Advoka turskauzlei ein, di« er später übernahm und bis zu seinem Tode führte. Als Rechtsanwalt erfreute er sich eines tadellosen Rufes und besonders die länd liche Bevölkerung wußte seine unbeugsame Ehrlich keit lind Rechtlichkeit zu schätzen. Er war aber auch genau m'it den Verhältnissen und Grenzen

-Ausschusses aufstellen solle. Das Redaktionskomitee solle durch derart skizzierte Vorschläge für die nächste Tagung des Abrüstungs-Aus schusses eine praktische und nützliche Diskussion ermög lichen. Sonst fürchte er, so fügte Lord Cecil hinzu, daß die Diskussion sich ins Uferlose verliere, was in der Welt,, die mit Ungeduld und Sorge die Genfer Bera tungen verfolge, einen ehr schlechten Eindruck machen würde. Kurze Nachrichten« Oberst NobUe in Bolzano. Es wird sicherlich unsere Leserkreise interes sieren

will sie noch einmal ihren „Schatz' be- lrachtev, doch stehe da! Die bezifferten Papiere sind aus- geflogen. Die Türe war versperrt, unbeschädigt das Schloß, beim Fenster war e'u „Durchkommen' nicht möglich — also batte der Dieb Nachschlüss:! oder Dietrich und jedenfalls ge naue Ortskenntnis und wußte um den Sachverhalt. Nach dem Täter wird gefahndet. > Bolzano statt Bozen. Die Ortsbezeichnuug „Bol zano' für Bozen, die durch die Verwendung tm Poststempel begünstigt wird, kann zu Verwechslungen m't anderen Ort schaften