von der Banca Cattolica Tren tina, Bozen, zur Auszahlung gelangen wird. Der Zeitpunkt und die näheren Modalitäten werden noch bekanntgegeben werden. An der Amstafel des kgl. Tribunals in Bozen sind folgende Zwei Kundmachungen angeschlagen:' BeWSffe des AusgleichskommilSrs. Im Ausgleichsverfahren der Repräsentanz für Italien der Bank für Tirol und Vorarlberg in Bolzano ergehen folgende Beschlüsse, gegen welche binnen vierzehn Tagen vom Anschlage cm der Gerichtstafel gerechnet, allen Personen

. Die bezüglichen Beschlüsse wurden den direkt Beteiligten zugestellt und sind in ihrer Hinsicht wenigstens soweit in Rechtskraft erwachsen, daß -eine Aenderung des Schlußergebnisses der Ab- stiinmung nicht eintritt. Andere Beteiligte können die bezüglichen Beschlüsse durch die gem. § 52 A. O. gegen eins allfällige Bestätigung oder Versagung der Be stätigung des Ausgleiches zustehenden Rechts mittel anfechten (§ 19 a b. G. B.). Kgl. Tribunal für Zivil- u. Straffachen Bolzano Abt. HI, am 24. Juli 1923

. Der Ausgleichskommissär: Dr. Stock er w. p. SeWud des lgl. Tribmals sör Zivil- uud StrMachen. Das Kgl. Tribunal für Zivil- und Straf sachen in Bolzano bestätigt den von der Reprä sentanz für Italien der Bank für Tirol und Vorarlberg und ihren inländischen Filialen ih ren Gläubigern angebotenen und von den Gläu bigern bei der Ausgleichstagsatzung vom 20. , bis eischließlich 26. März 1923 mit beiden ge setzlichen Stimm - Mehrheiten angenommenen Ausgleich nachstehenden Inhaltes: ! 1. Die vorberechteten Forderungen

werden i. S. der W 23 und 46 A. O. durch den Aus gleich nicht berührt und nach dem chnen gesetz- ' lich zukommenden Vorrechte befriedigt. 2. Die übrigen Gläubiger erhalten 25 Proz. (fünfundzwanzig Prozent) ihrer Forderungen nach dem Stande vom 11. Juli 1922, welche Quote einen Monat nach rechtskräftiger Bestä tigung des Ausgleiches bei der Geschäftsstelle der Banca Cattolica Trentina in Bolzano aus bezahlt wird. 3. Diesem Ausgleichs-Vorschlage tritt die Banca Cattolica Trentina, consorzio economic« registrato a garanzia limitata in Trennto

(wie unter 2) ausbezahlt wer den. 5. Die Liquidierung der inländischen Reprä sentanz geschieht auf Grund der Bestimmung des Handelsgesetzes über die Liquidierung von Aktiengesellschaften. Die Kontrolle über diese Liquidierung und die Auszahlung einer höheren als 25prozentigen Quote laut Punkt 4 wird von den Herren 1. Sparber Rudolf, Oberst i. P. in Merano- 2. Dr. Mumelter Hermann, Ado. in Bolzano; 3. Mayr Paul, Sparkasseoerwalter in Bolzano; 4. Dr. Hibler Richard, Ado. in Bruneck,' 5. Stein Wilhelm in Merano

Auf Grund der obenerwähnten Gesuche wird durch das Zivilkommissariat Cavalese in Ein vernahme mit dem Zivilkommissariate Bolzano die kommissionelle Lokalverhandlung nach Para graph 82 W. G. 28. August 1870 L.G.Bl. Nr. 64 auf den 26., 27., 28., 29. und 30. Okto ber laufenden Jahres anberaumt. Hievon geschieht die Verlautbarung mit dem Beisatze, daß Einwendungen oder Erinnerungen spätestens bei der kommissioneilen Verhandlung vorzubringen sind, Widrigens die Beteiligten der beabsichtigten Unternehmung

können, weiter be züglich der Notwendigkeit und Art der Bela stung mit Servituten und der Enteignung. . Am 27. Oktober wird sich die Kommission in Laghetti, Gemeinde Eg'na, um 9 Uhr sam meln, und die hydraulischen Werke jedes einzel nen Projektes überprüfen, welche im Verwal tungsbezirke Bolzano sich befinden (bezüglich der öffentlichen Interessen >usw. wie am vorherge gangenen Tage.) Am 28. Oktober wird die Kommission in Molina zusammentreten und das Cembratal durchfahren zwecks Ueberprüfung respektive Be stimmung

gesucht, MMr-MWm»g. Am Dienstag, den 9. Juni 1925. 9 Uhr vor mittags, eventuell am folgenden Tage, findet in der Vsrlatzsache nach MarieWwe. Bergey geb. Fritz, in der Vintlerstratze Nr. 21, die freiwillige Versteigerung von Möbeln. Bildern» Porzellan, Hausrat und Gegenstände aller Art gegen sofortige Barzahlung statt. ^ 2 791 Munieipio Bolzano. Ueber Antrag, der Eigentümer Dominika. Josef. Dominikus und August Roät findet am Montag, den IS. Juni 1925. nachmittags 3 Uhr im Gasthos Weitzensteiner

zu Laives die ^ q ' freiwillige Versteigerung des Wohnhauses Nr. 25 in Laives statt. Die Rechte der Hypothekargläubiger werden durch diese Versteigerung nicht berührt. Der Ausrufs preis beträgt L. 20.000.—, das Vadium 3000 L. Die Versteigerungsbedingungen und der Grund buchsauszug sind beim Gefertigten einzusehen. Bolzano, am 27. Mai 1925. Der kgl. Notar als Gerichtskommissär: 750 Poley. Litte die Inserate zu beachten! Tu vermieten Bei deutscher Familie schön möbl. Zimmer mit sep. Eingang. 1. Stock

, der um die Mitte des 13. Jahrhunderts im Dorfe geboren wurde, wo der Gutsbesitzer Jakob Red in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts die Wohnung in eine Kapelle umwandeln ließ, die noch jetzt von der Straße aus sichtbar ist. Nach Biancade und Treviso gezogen, vollendete der „Rigo di Bolzano' in letzterer Stadt am 10. August 1315 sein heiligmäßiges Leben. In einem schönen Augs burger Schreine werden seine Reliquien an hohen Festen auf dem Katharina- und Barbara-Altar un serer Pfarrkirche ausgesetzt

dieses Einladung die Strafamtshandlung zu gewär tigen ist. Bozen; am 10. Oktober 1922. Jl Eom- mifsario Governativo per la cittä di Bolzano: Dr. .Guerriero.! - - ' - Preise am Obstmarkt. Heute früh waren am Obstmarkt folgende Obstpreise ersichtlich: Trauben von Lire 1.— bis Lire 4.—, Äpfel von Lire —.40 bis Lire 2.20, Birnen von Lire —.50 bis Lire 2.40, ßWrsiche Lire 2.—, Zwetschken von Lire 1.— his Lire 1.40, Nüsse von Lire 2.— bis Lire 3.20, Kasta nien von Lire 1.50 bis Lire 2.50, Preiselbeeren Lire 1.40

, erhältlich. Seilbahn Hafling. Die Aussichtsbehörde für Kleinbahnen (Circolo ferroviario Bolzano) hat das Unternehmen wissen lassen, daß die Konzessions, erteilung für Personenverkehr eine Verzögerung er fahren wird, wenn nicht öem bestehenden Fahrver bot restlos Folge geleistet wird. Andererseits.wurde eine schnelle und wohlwollende Behandlung des Kon- zessionsansuchen in Aussicht gestellt. Die Unter nehmung teilt daher mit, daß sie sich veranlaßt sieht, das Publikum zu bitten, bis dahin von seder Fahrt

, uns^ ren Landsleuten und unserer Presse sagen, wie schmählich wir in Frankreich behandelt und wie freundlich und sympa* thisch wir in Deutschland und in Tirol empfangen wurden. Unter Eviva-Rufen auf Deutschland und Oesterreich und „Eviva Bolzano' verließen die ausgewiesenen Reichsitaue- ner nach ^ständigem Aufenthalte die hiesige Station, um die Fahrt nach Verona weiter fortzusetzen. Bozens Bevölke rung hat auch bei diesem Anlasse ihren bekannten Wohltätig* keitssinn in freigebigster Weise bekundet

fend die Einhebung einer Taxe auf den Wander und Hausierhandel im Kammerbezirke Bolzano. Die Kammer hat dieses Dekret samt Durchfüh rungsverordnung allen Gemeinden ihres Bezirkes zugesendet. Alle Wander- und Hausierhändler ha ben, solveit sie nicht gemäß Art. 6 des Dekretes von der Anmeldung befreit sind, vor Ausübung des Handels, diesen mittelst des bei der Kammer er hältlichen Formulare bei der Kammer anzumelden und die vorgeschriebene Taxe zu bezahlen. Ohne Zertifikat der Kammer darf

, Bahnhofstraße Nr. 8, folgende Ge genstände : 2jähriger Weißwein und Tafelwein, Weißterlaner, Rotwein, Kognak smvie Bocksbeutel flaschen zu 1/2 Liter öffentlich gegen Barzahlung versteigert. Cancelleria della R. Pretura Bolzano, li 7. Ottobre 1925. - Jl caecell. dirigente: Mor. ^ LumnBisKi>üinp?v ^ » ill bsstsa xmrLssQ Haalitätsn, avAsnsko» traxsQ' I Zs»ok Ilav dsiI^sabs» SS. Schöne LMmrMaft mit 5zinnnerigen villenartigem Hause und 9 Joch Gründen billig zu verkanfen. Nehme Pension oder -gutes Geschäft

, weil er in angeheitertem Zustande seine Gattin derart mißhandelte,..daß an deren Aufkommen ge zweifelt wird. Deutsche Orte mit italienischen Namen. Aus einer Rub rik in der Montagsnummer, des „Alto Adige' betitelt „Die Woche im Oberetschtale, Eorriere di Bolzano' entnehmen wir einige ganz interessante Daten, indem daraus zu er sehen ist,, in welcher offensichtlich willkürlichen Weise gut deutsche Ortsbezeichnungen ins Italienische übersetzt werden. So wird „Zwölfmalgreien mit Dodiciville, Merzing mit Sterzen, Bruneck