Wir werden das Bündel von Fragen jetzt von Claus Gatterer übersetzen lassen. Können Sie bitte nocheinmal die einzelnen Punk te anführen, denn es ist sonst fast nicht möglich zu antworten. Gatterer Fragen Sie auf italienisch! Nayer E' meglio! Fragesteller Che cosa si aspettano gli italiani per Io sviluppo de!i’Alto Adige? Quäle posizione prenclono gli italiani residenti neli'Alto Adige in confronto a quelli del Trentino. Se l'italiano ritiene necessario ac- quiStare comprensione per la cuitura Tirolese anche
momento io credo che sia prioritario il problema politico su quello culturale. Cioè -non si può aspettare molto tempo, non si può più aspettare molto tem po a realizzare una riforma dello statuto delia regione, che con ferisca una effettiva autonomia all’Alto Adige. Credo che questo sia da fare prima di qualunque altro discorso di orizzonte culturale, come quello che lei pone, io io credo per questa ragione, che più passa il tempo e più i! pacchetto invecchia. Si tornano a creare del ie tensioni, che
. La soluzione politica stabilisce delle basi di convivenza diverse da quelle precedenti. Me stabilisce anche per la parte italiana in Alto Adige non soltanto per la popolazione di lingua tedesca. Tuttavia non risolve, come abitualmente crediamo, tutti i problemi. Non risolve in questo senso che sia votato o non votato il pacchetto, esiste tuttora una frattura fra la popolazione di lingua italiana e ia popolazione di lingua tedesca, cioè non esiste una comunicazione volonterosa fra le due parti della
reciproco e cioè di estendere i propri interessi culturali non sem plicemente verso il Nord-Tirolo, che è la cosa più naturale per voi, ma verso la cuitura italiana. Perché devo dire, è probabilmente più facile per voi portarvi verso la cultura italiana, perché voi siete quasi tutti bilingui, che non per gli italiani, e specialmente per gli Italiani portarsi verso ia cultura tirolese austriaca. Gii italiani, che abitano in Aito Adige, non sono quasi tutti bilingui, mentre voi io siete quasi tutti. Adora