513 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/12_07_1936/AZ_1936_07_12_6_object_1866421.png
Pagina 6 di 8
Data: 12.07.1936
Descrizione fisica: 8
' U'. Seite S »IptnzsN««L^ Somlkas, à IS. Zu« 1SZS.XIV Üi« ,'W ' ì. Vi U ' Z « RuS Vokzano StM Lanà !-M? Rundgang durch Solzauo Keà - à Zàe cà Zààsii Zweijahrtausende Ge schichte haben in Gries nur geringe Spuren hin terlassen und es zeigt sich in frischester Jugend. Heu te macht dieser Stadtteil den Eindruck einer Blu me, die gerade der Knospe entsprungen, aber noch nicht in der vollen Pracht entfaltet ist. Zwischen dem Guncina und der Talvera ersteht die Neustadt, das fascistiche Bolzano

zu verursachen. Abgesehen von der Ausdehnung des Gebietes, das für die Bautätigkeit von Jahrzehn ten Raum bietet, besitzt der Stadterweiterungsplan, wenn er auch juridisch noch nicht wirksam ist. einen grundlegenden Wert, dem diszipliniert Rech nung getragen wird und durch den Gries den Charakter der Gartenstadt beibehält. Er sieht sur den größten Teil der Zone, mit Ausnahme von jener am Siegesdenkmal, Bauten von bescheidener Größe, womöglich Villen, vor. Außerdem sah Gries unabhängig vom raschen Rhythmus

der Zeit Mussolinis, die Bevölkerung von Jahr zu Jahr anwachsen und zwischen den Weinbergen Häuser, neue Gasthöfe und Villen er stehen. Im Jahre 1328 hatte Gries nicht mehr als 236 Häuser; im Jahre 1880 waren es 361. Heute kann man die Zahl der Häuser gegen tausend oder über tausend schätzen. Auch die Bevölkerung ist an gewachsen. Bei der Volkszählung 1330 hatte Gries 1700 Einwohner. Sechzig Jahre danach zählte es doppelt so vieel. Im Jahre 1910 hatt es S224 See len erreicht. In der Nachkriegszeit

war die Zahl der Bewohner trotz der Kriegsopfer, der Krank heiten und der Abwanderung jener, die es wah rend des Krieges vorgezogen hatten, etwas ent fernter vom Kriegsgebiete zu sein, 7497 Einwoh ner. Da Gries in Bolzano eingemeindet ist, ist es nicht leicht möglich, die Bevölkerungsziffer mit an nähernder Genauigkeit abzuschätzen; wenn man aber 12.000 annimmt, wird man nicht weit fehl gehen. Umgekehrtes Verhältnis Welche Ueberraschungen wird die Zukunft brin gen? An Hand der Statistiken kann nachgewiesen

werden, daß Gries in der Vergangenheit Bolzano und Dodiciville nachstand. Heute hat Gries Dodi- civille erreicht und kommt in demographischer Hin sicht dem alten Zentrum von Bolzano nahe. In der Zukunft wird es in der Avantgarde stehen u. endgültig, nicht vielleicht künstlich, sondern infolge der natürlichen Entwicklung das volksreichste Zen trum von Neubolzano werden. Der erste Schritt zu diesem Ziele wurde mit der Weg bis ins Stadtzentrum machen zu müssen, um den Gemüsemarkt zu erreichen

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/13_05_1928/AZ_1928_05_13_5_object_2650582.png
Pagina 5 di 8
Data: 13.05.1928
Descrizione fisica: 8
à à Qe- àà/s. à'/à à à e/'/zs/// ///?^ n»/ifen von sc/ì/ec/ttef /te/'. /» «o/c/»en /-«/Zen K^e»/e man 5. /'etteFs/no «nS à à. /eài nt «t/e em/i/o/l/ene Sàs). Sportsleben derProvinz Schießen Ziejnltate vom ersten Provin^ialfchießen. Kategorie l, Campionat: Sekiion A: '3?. Juf.- Negiuient, Carottr Capitano Fern. 117, Canella Marco 1!2. Vinciarelli Nie. 1<19. Buratti Guido 103, Scodino Anoiiio IlU, Forte Nicolo 81, Pippi Teneiite Antonio 77. Sektion B: Rondino Gildo, Rovereto, 151; Nirolussi Franz, Gries, 144,- Sommadossi Dr. Mario, Rovereto

, 144 (44): Unterlechner Josef. Gries 114 (4V): Langer Anton. Bolzano, 143 (48): Langer Bruno, Bolzano 143 (44): Thaler Josef, Gries, 142: Nagler Josef, Ortiìci, 140; Roszpacher Alfonso, Rovereto, 138: Lafogler Simon, Bolzano, 136: Fellin Josef, Bressanone, 135 (44): Coi.stantini August, Bressanone, 135 (42); Schiechtleitner Peter, Bolzano 133: Bos- carolli Josef, Merano, 131 (47); Tonialti Josef, Brunico, 131 (3L): Lochmann Peter. Bolzano, 12!); Trainpedeürr Joses, Gries, l2L (42): Weiß Johann

, Merano, 128 (41): Macek Stefan, Ora, 128 (39): Tornasi Luigi, Rovereto, 128 (38), knieend 48: Unterlechner Karl sen., Gries., 128 (38), kniend 43; Cuprian Johann, Ora, 128 (34): Bauer Johann. Lana, 127 (47): Lngeder Alois jiin.. Bolzano, 127 (43). Ehrengaben in Kategorie t erhalten: Sek tion A: Carotti Capitano Frn. des 232. Jnf.-Re« gimenls, ein silbernes, kunstgearbeitetes Zigaret tenetui. Ehrengabe des Korpskmmnandos von Verona. Von der Sektion V: Nieolussi Franz, Gries, große, silberne Medaille

, Ehrengabe Seiner Ma jestät des Königs: Rondino Gildo, eine goldene Herrenuhr. Ehrengabe Sr. Exzellenz des Herrn Projekten: Dr. Sommadossi, Rovereto, silberne Medaille, Ehrengabe des Minist, für Unterricht: Unterlechner Jos., Gries., brünzene Medaille, Ehrengabe der Stadt Bolzano: Langer Amon, eine Ledermappe. Ehrengabe des Divisionskom- mandos Bolzano: Langer Bruno, einen Brief beschwerer, Ehrengabe der Mcraner Schützen. Kategorie 2 (Rapprejenlanza). Sektion A: 232. Jns.-Rcgiment: Caroiii Cav. Fern. 117

, CaneUa Marco, 11?: Vinciarelli Nicolo, 11)!): Buratti Guido 1^3: Scodino Antonino. IVI. Preis: Goldene Medaille: 1. Grades mit Diplom. SekttionB: Società Bolzano-Gries: Ni- rolussi Franz. 144-, Unterlechner Josef, 144; Langer Anton 143: Langer Bruno 143: Tha» ler Joses >42; zusammen 716 Kreise. Preis: Goldene MedaUle 1. Grtdes mit Diplom. Società oi Rovereto: Rondino Gildo 151: Sommavossi Dr. Mario 14-l; Roßpacher Alfonso 138: Tornasi Luigi 123; Vacca 'Antonio 127: zusammen 688 Kreise. Preis: Goldens

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/21_03_1935/AZ_1935_03_21_2_object_1860943.png
Pagina 2 di 6
Data: 21.03.1935
Descrizione fisica: 6
Gestern nachmittags fandcn auf dein Drufus- platze die Spiele im Nahmen des Fußballturniers unter den Mannschaften der städtischen Mittel schulen ihre Fortsetzung. Wiederum hatte sich eine riesige Schülerschar eingefunden, die mit ungeahn ter Sportbegeisterung am Verlauf der einzelnen Treffen Anteil nahm und die eigenen Mannschaf ten nach allen Regeln der Kunst anspornte. Naiionalkonvikt Gries : Franziskanergymnasium 2:0 (1:0) Wenngleich sich auch die Mannschaft des Natio- «mlkonviktes von Gries

.; 4. Straßer Rudolf: o. FeliceM Friedrich: 6. Girtler Josef; 7. Freund Max; 8. Fe« dera Karl. Bei der Preisverteilung fand der Präsident für die tüchtigen Skifahrer, die ihr gutes Training und ihre Kühnheit bewiesen haben, Worte des Lobes und der Anerkennung. Handelsschule Nationalkonvikt Lehrerbildungsanstalt Gewerbeschule Gymnasium-Lyzeum Franziskanergymnasium 2 2 1 1 0 0 6 3 4 5 2 1 Zentrum A—Oltrisarco 0:0; Ze-ntrum N—Zen trum B 5:0; Gries—Oltrisarco 2:0; Oltrisarco— S. Giacomo 1:0. Spiel Renci

o—B olzano Zentrum A: Auf Grund des Schiedsrichterrapporbe-s wurde Vie von der Mannschaft Zentrum A einher,e-ichbe Re klamation zurückgewiesen und da-s Spiel mit dem Erg,ebniis 3.0 sur Rancio omologiert. Spiel Gries—Zentrum B: Auf GrunS d>e>r Reklamation der Marmschast F. G. C. Gries wuà di» Partie annulliert, da das Match nicht von dem amtlich designierdsn Schiedsrichter ge leitet worden ist. Das Spiel wird an «änem noch zu bestimmenden Tag nachgeholt. Strafen: Für àm Sonntag (an dem Tur- àrspiele

ausgekagon werden) wuàn die Spie ler Mai-r Giovanni, F. E. C. Gries, wegen groben und unkorrekten Spiels, und Wemghofer, F. G. C. Gries, wegen undisziplinierten Verhaltens unv Widersetzlichkeiten gegenüber dem Schiedsricht-n disqualifiziert. Verwarnt werden folgende Spieler: Neid« Carlo und Zuenelli Nemo (Gries), Malatesta Guermo (Oltrisarco) und Carlo Senàbe (Zen trum A). Ohne einvr schriftlichen Aussoàwung vom Komitee (mit Unterschrift des Präsidenten) ist es d>en Schiedsrichtern ' untersagt, Tur

,m«rspiele''zu l>àn. Die Schiedsrichter werden außerdem auf- gesordert, das Spiel nicht eher beginnen zu lassen, bevor nicht sämtliche Personen das Feld verlassen haben. Das Ulic-Komitce gibt sernie>r nachstehende offi zielle Klassifizierung über den gegenwärtigen Stand des Fußballdurn-iers der Jungsascisten be kannt: 3 2 1 1 0 0 F. G. C. Rmcio F. G. C. Gries F. G. C. Centro A F. E. C. Oltrisarco F. G. C. C-mtro B F. G.C. Giacomo 3 o 3 0 0 1 1 0 0 0 7 0 10 1 1 3 5 1 0 0 0 3 S 7 0 11 Mitteilungen

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/09_06_1934/AZ_1934_06_09_5_object_1857743.png
Pagina 5 di 6
Data: 09.06.1934
Descrizione fisica: 6
Samswtz, den 9. Juni 1934,'Äi .Alpenzelkung' Seite s Aus Vokzano Staàt Lanà Das Altersheim fllr Arbeiter Aus Roma wird gemeldet: Ende dieses Monates und spätestens Anfang Juli wird durch S. E. Biagi, Unterstaatssekretär im Korporationsministerium das Altersheim für Arbeiter in Gries seinem Zwecke übergeben. Die Eröffnung gewinnt durch die persönliche An wesenheit des Unterstaatssekretärs besondere Be deutung. Das Altersheim wird anfänglich 50 Ar beiter beherbergen, welche Zahl binnen kurzem

betrug deren Zahl 2305. Auf ausdrücklichen Wunsch des Duce ist das Al tersheim in der Pryvinz Bolzano erstanden; es wurde hiefür das Hotel Savoy in Gries auserse hen und vom Verwaltungsrat der Körperschaft für Altersversorgung um den Kaufpreis von einer Million erworben. Die Lage des Großgasthoses, seine bauliche Eignung und Einrichtung, sowie die herrschaftliche Umgebung in dem schönsten Viertel von Gries lassen an und für sich sofort erkennen, von welchen Voraussetzungen ausgehend man den Plan

. Waldthaler, Piazza Erbe. Pircher, Via Bottai. Staffier, Via Dodiciville. Unterlechner, Gries. Mölgg, Via Rosmini. kirchliche Nachrichten Evangelische Ehriftuskirche Bolzano-Gries Sonntag, den 10. Juni, 9.30 Uhr Predigtgottes dienst. 11 Uhr Kindergottesdienst. Cräbebenftöjze Gestern früh um 4.15 Uhr wurden zwei kurz aufeinanderfolgende Stöße eines horizontalen Erd bebens wahrgenommen. Jeder Stoß dauerte fast eine halbe Minute. Die Stöße waren von ziemlicher Heftigkeit, denn von verschiedenen Personen

Krankenhaus überführte, wo bei Mestroni verschiedene schwere Verletzungen am Kopfe und eine Gehirnerschütterung festgestellt wurden. Ochsensleifch 460.— 490.— Kuhfleisch 340.— 440.— Stiere 380.— 440.— Kalbfleisch 400.— 420.— Schweinefleisch 380.- 400.— Schqssleifch, Lebendgewicht 150.— 200.— Eefrier-Rindsleisch, Vorderes 270.— Gesrier-Rindsleisch, Hinteres 340.— ist ckss s Die 38 Jahre alte Kellnerin Agnese Andriani nach Filiberto, wohnhaft im Gasthause „Stella Alpina' in Gries, fuhr gestern gegen 4 Uhr

, daß ein Verbrechen nicht vorliegt. Man nimmt aber an, daß der Vernnglückte, der ein Jnvalidenabzei- chen trug, höchstwahrscheinlich auf dem Helmweg nach einem Ausflugs vom Steig abgekommen, lber den Abhang in die Tiefs gestürzt fei lind da bei den Tod gefunden habe. Von den Karabinierl in Gries wurde der 26 Jahre alte Mechaniker Quirino Dotti, wohn Haft in Gries, wegen Unfittlichkeit zur Anzeige gebracht. Mrtjchafis-Nachrichteu Obst- und Gemüseimport nach Frankreich Laut Informationen durch das französische

4
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/21_11_1933/AZ_1933_11_21_4_object_1855603.png
Pagina 4 di 6
Data: 21.11.1933
Descrizione fisica: 6
Juventus Bolzano lies. Unter den weiteren 53 eingelansenen Teilnehmern siel besonders die große Zahl von Militaristen des 231. Infanterie regiments Merano aus. Anschließend an den 8. Rundlauf um Merano fand die Preisverteilung im Dopolavoroheim am Piazza Duomo statt. — Wir werden noch einmal aus die Veranstaltung zurückkommen. Klassifikation 1. Sloschek Ermanno. F. C. Juventus Bolzano, in 14 Min. 58.4 Sek.-, 2. Schnett Guglielmo, F. G. C. Gries-S. Quirino: 3. Minzoni Vengasi, F. G. C. Oltrisarco

: 4. Folie Luigi, U. S. Merano; 5. Minzoni Ruggiero, F. G. C. Gries-S. Quirino; 6. Eazziero Angolo, F. G. C. Marlengo; 7. Nusinatscher Alsonso, U. S. Merano; 8. Schwarz Carlo, U. S. Merano; 9. Mairoser Alsonso, U. S. Merano; 1V. Lahner Giovanni, N. S. Merano; 11. Mattivi Francesco, F. G. C. Gries-S. Qui rino; 12. Trinca Aristide, 231. Jnsantcric-Negi- ment Merano; 13. Hakosler Rodolfo, F. E. C. S. Giacomo; 14. Nones Ermanno, F. G. C. Gries; 15. Migliorini Emilio, F. G. C. Marlengo: 16. De Pretto Giuseppe

, F. G. C. Gries-S.Quirino; 17. Zanda Vittorio. 231. Jns.-Reg.; 18. May- gruber Ernesto, Sportklub Merano; 19. Buzzoni Giuseppe, 231. Jns.-Neg.; 20. Eheaim Ermanno, F. G. C. Gries-S. Quirino; 21. Prantl Isidoro, F. G. C. Laccs; 22. Sgamma Augusto, 231. Jns.- Neg.; 23. Nanconi Ettore, F. G. Marlengo: 24. Minzoni Dino, F. E. C. Gries-S. Quirino; 25. Tagliabue Luigi, 231. Jns.-Neg.; 26. Mansre- dini Mario. 231. Jnf.-Reg.: 27. Adami Fer dinando, 231. Jns.-Reg.; 28. Camparo Mario, 231. Jns.-Reg.; 29.; Tschrepp

Teodoro, U. S. Merano; 30. Magioni Giuseppe, 231. Jns.-Neg.; 31. Aurate Osvaldo, U.S .Merano; 32. Piacentini Antonio, 231. Jns.-Reg.; ^3. Vetturini Vittorio, 231. Jns.-Reg.; 34. Waltner Giovanni, u. S. Merano; 35. Guidetti Giorgio. 231. Jns.-Reg.; 36. Sontarosa Ermenegildo, F.' G. E. Merano; 37. Perini Bruno, F. G. C. S. Giacomo; 38. Van- delli Nemo, 231. Jns.-Neg.: 39. Carli Massimi liano, U. S. Merano; 40. Nußbaumer Wolsango, F. G. E. Gries-S. Quirino: 41. Campreger Tul lio, F. G. C. Oltrisarco

; 42. Mannati Carlo, 231. Jns.-Reg.; 43. Zessirini Lionello, 231. Jns.- Reg.: 44. Giannelli Giulio, F. G. C. Gries-S. Quirino; 45. Scandozzi Vincenzo, 231. Jns.- Reg.: 46. Piva Antonio, 231. Jns.-Reg.: 47. Ma rtinelli Carlo, 231. Jns.-Reg.; 48. Serinzi Fede rico, F. G. C. Gries-S. Quirino; 49. Ghiotti Luigi, F. G. C. Marlengo; 50. Porta Ugo, 231. Jns.-Reg.; 51. Vruzzi Abele, 231. Jns.-Reg.: 52. Pannozzo Armando, 231. Jns.-Neg.: 53. De Angelis Alarico, 231. Jns.-Reg.: 54. Leonardi Giacomo, 231. Jns.-Reg

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/20_08_1936/AZ_1936_08_20_6_object_1866857.png
Pagina 6 di 6
Data: 20.08.1936
Descrizione fisica: 6
am Gries' erwähnt. Sein Vater hatte den Hof veräußern müssen und die acht Kinder konnten auf dà Bettel gehen. Mit harter Arbeit mußten sie sich fortbringen. Durch mehr als ein Jahrhundert lebten Nun die Nachkommen des armseligen „Protfierets' in Gries am Brennero, meistens als Samet oder Fuhrknechte, als Praxer oder Fuhrleute, welche an der, Brennerostraße besonders benötigt und auch beliebt waren. Gries war ja ein Straßendorf im wahren Sinne des Wortes und der Großteil der Bewohner lebte

vom Fuhrwerksverkehr über den Brennero. Dort herrschte daher nach alter Fuhrmannssitte stets ein lustiges Leben, ja Gries war gerade in dieser Hinsicht in alten Zeiten be sonders bekannt. „Nach dem Himmel kommt-gleich Gries', laute ein altes Sprichworts und der Chro nist Muigg sagt von den Griesern ausdrücklich: „Die Grieser waren ein lustiges Völklein; den Wirten zu gutem Einkommen verhelfend.' So haben also die Nachkommen des einstigen „Protfierers' in Lust und Ehren den Beruf eines Fuhrmannes

an der Brennerostraße innegehabt. Da mögen sie wohl oft und oft beim alten Ein kehrwirtshaus des späteren „Weißen Röhl' in Gries peitschenknallend Und fluchend vorbeigezo gen sein, aber wohl keinem mag der Gedanke ge kommen sein, daß einer ihrer Nachkommen ein mal in diesem mächtigen alten Einkehrhaus den Gastwirt spielen werden. Aber dann geschah es, daß Lorenz Nagele, Sohn , eines Fuhrman nes, nämlich des Mathäus Nagele, am 1<1. Juli 1749 vom Nachlaß des im Jahre 1743° verstorbe nen Josef Tfchugg

und von dessen Konkursmasse das Wirtshaus käuflich erwarb: Der Kaufpreis des ganzen Besitzes betrug 12M Gülden, 'wobei auch ein Teil der Sattelalm miteingerechnet war. Damit war nun Lorenz Nagele der Begründer dieses weltberühmten Gastwirtegeschlechtes, dessen Name heute noch in vielen Ortschaften des Wipp tales weiterlebt. ' Lorenz Nagele war am 7. Oktober 1704 gebo ren, er stand jedenfalls beim Kauf des Wirtshau ses in Gries im besten Mannesalter. Ein rastlos tätiger Mann muh er gewesen sein, der sich viel leicht

gerade deswegen keines langen Lebens er freuen durfte. Lorenz Nagele hatte sich schon am 25. Septem ber 1733 mit Elisabeth Resch. der Tochter des Georg Resch und der Ursula Staud von Dreihei ligen in Innsbruck verheiratet. Neun Kinder stammten aus dieser Ehe, von denen drei Söhne dem Beruf des Vaters nachgingen und sich als Wirte einen großen Namen erwarben. Ein Sohn war der berühmte Prälat des damaligen Augusti nerklosters in Gries-Bolzano, Augustin Vigil Na gele, während der Sohn Andrä, geboren

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/15_08_1935/AZ_1935_08_15_2_object_1862660.png
Pagina 2 di 6
Data: 15.08.1935
Descrizione fisica: 6
(Bref^ fanone). Fechten: Florett: De Ticini Francesco (Me rano). Säbel: Masserini Aldo (Merano). Degen: Verini Silvio (Gries). S. C. Reno» B A.R.E.A. Milano heute in Collalbo Heute, Donnerstag, wird ab 3 Uhr nachmittags auf den neuen Tennisplätzen des Sportklub Re nan in Collölbo bei freiem Eintritt ein Jnterklub- kampf ausgetragen zwischen der zweiten Mann schaft des Sportklub Renon und der Mannschaft des Dopolavoro ARCA. Milano. Die stärksten Männer der Welk Die stärksten Männer der Welt leben

« mauer die ' Promenade S. Osvaldo beginnt. Es ist Bolzano? Winterpromenade, in leicht ansteigenden Serpentinen am Hang des Oberbozner Berges angelegt. Der halb« stündige. Spaziergang .(Runde Wassermauer—Oswald Promenade eineinhalb Stunden) ist mit seinem Blick auf den Talkessel, die Stadt und Gries, ins Etschtal hinab, auf Ueberetsch.und die Mendola. sowie auf den Latemar, der im Einschnitt des Val d'Ega sichtbar wird, besonders lohnend. Vom höchsten Punkte der Prome nade zweigt der Zugann

zu der eine halbe Stunde höher nelegenen. bekannten Weinschenke und Jausenstation Pelerploner' ' > Eine ebenso-prächtige Fernsicht genießt man-,von der passegiala Guncina aus. die von Gries oder S. Anto nio aus erreicht wird und mit ihrer exotischen Flora an lonniaer Berglehne eine, der schönsten Promenaden ist. Am Ende des Promenadenweges befindet , sich, das frei Gasthof G'Morito - Terlano (Buschenhans) Gutes, altbekanntes Wèlnhàus und Jausenstation. Nuk Eigenbauweine. Pension zu niedrigen? Preisen - i'Äls

t»a la seiato sfuggire l'attimo fuggente» As OttrksAG vàezLZs-'ìc:« svi»« GaW MeWtte' Vatauner. Settequerce Altrenommiertes Weinhaus u. beliebte Jausenstation, Anerkannt? Eigeiibauweinè. Gemütliche Weinkneipe, Spezialität: Bis Anfang Juni Spargelpàrtie. Bes. A patauner M S. Maurizio di Zolfo - Gries Ausgezeichnete Jausenstation. Vorzügliche Weine. Pension. Schattiger Park. Schöner Speisesaal. Cqse^staurant-Pension Guncina lGuncinahof) Llltdeutsche Weinstuben. Schattiger Marten. Weinspezialitäten. Weinstube

Münzbanker' Gries Gernbesuchtes Weinrestaurant. Garten. Veranda. Getäfelte gemütliche Weinstuben. ^ Weinstube »Gutmann' Gries Altberühmtc Gaststiilte, Sehr schöne gemütl.' Räume. Schattiger kühler Schankgarten. Gute Äaulenstation. Gasthof ..Mendola' Ponte d'Adige Nähe Schloß Firmiano. Beliebter Ausflugsort. Gute Jause»statioii. BürgerbrSu.Bier vom Faß. gelegene Cafe-Restaurant Castel Guncina lReichriegler« hof> mit prächtigem Terrassenrundblick, auch mit der Drahtseilbahn Guncia in 5 Minuten erreichbar

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/21_06_1935/AZ_1935_06_21_6_object_1862026.png
Pagina 6 di 6
Data: 21.06.1935
Descrizione fisica: 6
. Den Ab schluß dieser vielbegangenen Promenade bildet der EdelM Klebenstein, wo als Fortsetzung der Wasser- mauer die Promenade S. Osvaldo beginnt. Es ist Bolzano? Winterpromenade, in leicht ansteigenden Serpentinen am Hang des Oberbozner Berges angelegt. Der halb stündige Spaziergang (Runde Wassermauer—Oswald- promenade eineinhalb Stunden) ist mit seinem Blick auf den Talkessel, die Stadt und Gries, ins Etschtal hinab, auf lleberetsch und die Mendola, sowie auf den Latemar, der Im Einschnitt des Val d'Ega

sichtbar wird, besonders lohnend. Vom höchsten Punkte der Prome nade zweigt der Zugana zu der eine halbe Stunde höher qclegenen, bekannten Weinschenke und Jausenstation Velerploner. Eine ebenso prächtige Fernsicht genießt man von der Passcglaka Guncina aus. die von Gries oder S. Anto nia aus erreicht wird nnd mit ihrer exotischen Flora an fonniaer Berglehne eine der schönsten Promenaden ist. Am Ende des Promenadenweges befindet sich das frei Tettano lBuschenhanv) Ellies, altbekanntes Weinhaus

» Restaurationsbetrieb. An gutgefiihrten Gaststätten, die namentlich zur herbstlichen „Törggelezeit' das Ziel hübscher Spazier gänge bilden, herrscht in der Umgebung der Stadt kein Mangel. Zu den besuchtesten gehören: Restaurant Minzbanker nnd Weinstube Gulmann (20 Min.) an der alten Mendolastraße in Gries; weiter gegen den Jfarco-Fluß durck» Wiesen und Felder zur altbekann ten »hofer-Kalhl' : im jenseitigen Gries die gern be suchten Gartenwirtschaften «Guncinahof' vis-a-vis dem herzoglichen Palaste nnd Scharfeck

den steilen Abstieg nach San Giacomo und zur Halte stelle der nach der Stadt zurückfahrenden Straßenbahn wählen. Ponte d'Adige an der Ctschbrücke empfiehlt sich als lohnender Autoausslug (6 Kilometer): es ist Station der Meraner nnd lleberetscher Bahn und hat gute Ga Häuser. . . Namentlich zur Zeit der.Obstbaumblüte,, ist eine Fu,. Wanderung, oder Autofahrt in die Richtung Merano unendlich reizvoll» Als - erste^.Sfation eyeichen wir .das SHMfelheitkilid -S. Miiiinziö. zu Fuß über Gries oder mit Auto 2.5

(1l)77 Meter), von wo aus der Anstieg zum berühmten Satten nnd nach , , Lavena unternommen wird. Gegenwärtig ist eine Drahtseilbahn in Bau. die den Anstieg von Gries nach S. Genesio überwinden soll. Von S. Giorgio oder auf steilem, besonntem Weg direkt vom Tal aus können wir Castel Sarenkino (Ra- senstein) besuchen, dessen Ruinen aus dem 12. Iahrh. aus dominierender Höhe ins Tal herableuchten. Im Schloßwirtshaus unterhalb der Buxg ist Gelegenheit zur Stärkung geboten. 9^ Eingang ins Aal Sarentino — vorüber

8
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/26_07_1935/AZ_1935_07_26_2_object_1862424.png
Pagina 2 di 6
Data: 26.07.1935
Descrizione fisica: 6
eineinhalb Stunden) ist mlt seinem Blick auf den Talkessel, die Stadt und Gries, ins Etschtal hinab, auf Ueberetsch und die Mendola, sowie auf den Latema?, der im Einschnitt des Val d'Ega sichtbar wird, besonders lohnend. Vom höchsten Punkte der Prome nade zweigt der Zugang zu der eine halbe Stunde höher gelegenen, bekannten Weinschenke und Jausenstation Pekerploner. Eine ebenso prächtig« Fernsicht genießt man von der Passeglala Guncina aus. die von Gries oder S. Anw nio aus erreicht

bilden, herrscht in der Umgebung der Stadt kein Mangel. Zu den besuchtesten gehören: Restaurant Münzbanker und Weinstube Gukmann (20 Min.) an der alten Mendolastraße in Gries? weiter gegen den Jsarco-Fluß durch Wiesen und Felder zur altbekann ten «hoftr-Salhl ; im senseitlgen Gries die gern be suchten Gartenwirtschaften ' »Sancinahof- vis -a -vis dem herzoglichen Palaste und Scharseck unter dem Drusus turm. Längere Spaziergänge und Ausslüge. Als erster Ausslug zur'Orientierung eignet sich vor züglich

an der Etschbrücke empfiehlt sich als lohnender Autoausflug (Ü Kilometer): es ist Station der Meraner und Ueberotscher Bahn und hat gute Gast häuser. Namentlich zur Zeit der Obstbaumblüte ist ein« Fuß wanderung ooer Autofahrt in A'i« Richtung Merano unendlich reizvoll. Ald 'erste Station erreichen ^wir das Schwefelheilbad S. Maurizio, zu Fuß über Gries oder mit Auto 2.S Kilometer, sànn Settequerce an der Hotel-Restaurant „Terlano' iSteindlhss) Schattiger Garten mit schöner Aussicht. Original- Terlaner Weine

. Gute Küche. Pension. Gasthof „Chiusa* (Oberspeiser) bei Terlano Altbekanntes Einkehr-Gasthaüs an der Meraner Reichsstraße. Ausschank berühmter Terlaner Eigen- bauweine. Fremdenzimmer. Geiniitl. Wemstüberl. P l a t t n e r. Gasthos „Settequeree' Patauner. Sellequerre Altrenommiertes Weinhaus u. beliebte Jausenstation. Anerkannte Cigenbauweine. Gemütliche Weinkneipe. Spezialität: Bis Anfang Juni Spargelpartie. > Bes. A patauner. M S. Maurizio di Zslso - Gries Ausgezeichnete Jausenstation. Vorzügliche

Weine. Pension. Schattiger Park. Schöner Speisesaal. CasMestaurant-Pension Guncina (Guncinahos) Altdeutsche Weinstuben. Schattiger Garten. Weinspezialltäten. Weinstube Münzbanker' Gries Gernbesuchtes Weinrestaurant. Garten. Veranda. Getäfelte gemütliche Weinstuben. Weinstube »Gutmann' Gries Altberühmte Gaststätte. Sehr schöne gemütl. Räume. Schattiger kühler Schankgarten. Gute Jausenstation. 20 NI»«. «.enrqveyc» .r-onie v'aviaè So »nidi SVUt.» 3 Gasthos „Mendola' Ponte d'Adige Nähe Schloß Finniano

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/08_09_1935/AZ_1935_09_08_6_object_1862947.png
Pagina 6 di 8
Data: 08.09.1935
Descrizione fisica: 8
aus der Römerzeit stammt. Den At> schluß dieser oielbegangenen Promenade bildet der Edelsitz Klebenstein, wo als Fortsetzung der Wasser> mauer die ^ , Promenade S. Osvaldo beginnt. Es ist Bohanos Winterpromenade In leicht ansteigenden Serpentinen am Hang des Oberbo.zner Berges angelegt. Der 'halb stündige Spaziergang (Runde Wassermauer—Oswald- promenade eineinhalb Stunden) Ist mit seinem Blick auf den Talkessel, die Stadt und Gries, ins Etschtal hinab, auf Ueberetsch und die Mendola. sowie au? den Latema

', der im Einschnitt des Val d'Cgà sichtbar wird, besonders lohnend. Vom höchsten Punkte der Prome nade zweigt der Zugana zu der eine halbe Stunde höher nelegenein bekannten Weinschenke und Jausenstation Pelerploner. Eine ebenso prächtige Fernsicht aenleßt man von der passeglola Gunclna aus. die von Gries oder S. Anto nio aus erreicht wird und mit ihrer exotischen Flora an sonniger Berglehne eine der schönsten Promenaden ist Am Ende des Promenadenweges befindet sich das krc! Whof SianWlo » TerlM Gutes

Restaurationisbctrleb. An gutgefvhrtsn Gaststätten, die namentlich zur herbstlichen .Törggelezelt' das Ziel hübscher Spazier gänge bilden,, herrscht in der Umgebung der Stadt kein Mangel. Zu den. besuchtesten gehören: Restaurant Mtinzbanter und Weinstube Sutmann (21) Min.) an der alten ^ Mendolastraße in Gries: weiter gegen den Jsarco-Flub durch Wiesen und Felder zur altbekann ten »hoier-kathl ; im jenseitigen Gries die gern be suchten Gart.'nwlrtschasten .Sunclnahos^ ois-a-ois den« herzoglichen Palaste und Scharseck tintèr

steilen Abstieg nach , San Giacomo und zur Halte itelle der nach der Stadt zurückfahrenden Straßenbahn wählen. ponte d'Adige an. der Etschbrücke empfiehlt sich als lohnender Auloausflng (6 Kilometer): es ist Station der Meraner und Ueberetschcr Bahn und hat gute Gast häuser. - Namentlich.zur Zeit der Obstbouinblüte ist e!ne'Fuh> waMrüWi'öde'f Muvsàtzrt'1k Vie' 'RWUtig^ Meràno unendlich reizvoll. Als erite Station erreichen wir das Schwefelheilbad S.'Maurizio, zu Fuß über Gries oder mit Auto

Bergdörfchen lM77 Meter), von wo aus der Anstieges berühmten Salto und nach Lavena unternoni>i?4 wird. Gegenwärtig ist eine Drahtseilbahn in Bau dß den Anstieg von Gries nach S. Gènesio überwinden i«> Von S Giorgio o. r au^ steilem, belonntem M direkt vom Tal aus können wir Castel Sarentino zl suchen, dessen Ruinen au» dem l2. Jahrhund,! aus dominierender Höhe ins Tai herableurtiten Za Schloßwirtshaus unterhalb der Burg Ist Gelegen!,« zur Stärkung geboten. Tingano Ins Vai SaremiH — vorüber am alten

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/05_04_1927/AZ_1927_04_05_4_object_2648224.png
Pagina 4 di 8
Data: 05.04.1927
Descrizione fisica: 8
. Der Statistik zufolge belief sich die Zahl der im März d. I. in Bol zano - Gries angekommenen auswärtigen Gäste auf 7654, (davon 598 Grieser Kurgäste) mit 15.367 Aufenthaltstagen, von denen 2973 Aufenthaltstage auf die Grieser Frequenz ent fallen. Im März 1926, dem be.annlich schon ein guter Teil des vorjährigen Bozner Oster» besuche? zugute kam. wurden nur 5852 Fremde mit 8820 Aufenthaltstagen verzeichnet. De? diesjährige Märzbesuch verteilt sich auf die ein zelnen Nationen wie folgt: Italien 3'04 mit 3980

» an der gegen 300 Perso nen teilnehmen werden, 110 Automobile und 10 Motorräder zur Verfügung. Für den 16. bis 18. Mai wird die Dolomitenfahrt des inter nationalen Verkehrsbüros des Leipziger Messeamtes mit etwa 350 Damen und Herren in Bolzano-Gries erwartet und für den 5. Juli steht die Reiseabieilung des italienischen Flot- tenvereins, Sektion „Dante', aus Bergamo mit 100 Mitgliedern in Vormerkung. Von unserer Wassermauerpromenade Es wird weite Kreise der Bozner Bevölke rung mit aufrichtiger Befriedigung

auch der Fremdenverkehrskom' Mission zu, welche sich denn Herrn Podestà für die tunlichst rasche Herstellung dieser bei Städtern und Fremden so beliebten Prome nade eingesetzt hatte. Eine glänzende gesangliche Leistung Wer am letzten Sonntag in der Stiftskirche in Gries dem Hochamle beiwohnte, der konnte sich eines seltenen Genusses erfreuen, da der Grieser Kirchenchor, verstärkt durch die kräftig schönen Stimmen des Mnnnergesangvereines, die achtstimmige Rheinberger Messe (Op. 109) zum Vortrag brachte. Die Wirkung

des Dolomiten- gebietes: außerdem werden in der Bozner Ab teilung 12 große ph'otographische Tableaus mit Aufnahmen der Stadt und ihrer Bergesrunde angebracht. Wetterbericht Meteorologisches Observatorium Bolzano-Gries Gestern: Barometerstand 733.5; Maximal temperatur 13.0; Minimaltemperatur 8.8. Heute: Barometerstand: 736.8. Temperatur 8 .2. Zentrale Venezia: lieber Europa veränder lich, stellenweise Niederschläge, lieber Italien veränderlich. Bedeckt, init Regen über den süd lichen Gegenden. Die Gesamtlage

des Backofens und der Ver kaufsstelle bestraft.' Strenge Handhabung der Lebensmittel verordnungen Vom Lebensinittelamt wurden auf Grund der Ergebnisse verschiedener Analysen folgende Bäcker angezeigt, da sie Brot mit zu großem Feuchtigkeitsgehalt herstellteil: Schmid Josef, Gries Nr. 462, Siecher Johann, Gries Nr. 433, Seebacher Rosa bei Hilpold, Gries Nr. 485. Außerdem wurden der Gerichtsbehörde auf zeigt: Kerschbaumer Herta, Weintraubengasse, wegen vorzeitiger Oesfnnng des Geschäftes; Filippi Josef wegen

11
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/26_05_1935/AZ_1935_05_26_2_object_1861717.png
Pagina 2 di 8
Data: 26.05.1935
Descrizione fisica: 8
Cmio, S. Giavoinoi 2. Romantik Tarcisio, Gries: 3. Reise Nello, Rencio, 4. Bornalici Antonio, Ren- cio; 5. Winkler Cmlv, Caldaro: Lunghi Do- >n»nico, Cardano: V. Fasanclli Nodolso, Laives: 8. Sig 'N -oretli Arnaldo, Lltrisarco: !1. Titus Vit torio, Oltrisarco; 1t>- Pvtrich Giovanni, Bolzano Centro- CS solgen weitere (!g Jungfascisten. Rmd W die in kleinen u. Spaziergänge m»d Wanderungen In die nähere oberen aus erreicht wird und mit ihrer erotischen Flora an! mere Umgebung von Bolzano gehöre

Klebenstein, wo als Fortsetzung der Wafser inauer die Promenade S. Osvaldo beginnt. Es ist Volzanos Winterproinennde, in leicht ansteigenden Serpentinen am Hang des Obertwzner Berges angelegt. Der halb stündige Spaziergang (Runde Wassermauer—Oswald- promenade eineinhalb Stunde») ist mit seinem Blick ans de» Talkessel, die Stadt und Gries, ins Etschtal hinab', auf lleberetsch^und die Mendola. sowie auf den Latemar, der im Einschnitt des Val d'Ega sichtbar wird, besonders lohnend. Vom höchsten Punkte

bilden, herrscht in der Umgebung der Stadt kein Mangel. Zu den besuchtesten gehören: Restaurant Münzbanker (20 Min.) an der alten Mcndola-Strahe in Gries: weiter gegen den Jsarco-Fluß, durch Wiesen und Felder, zur abtbekannten „hofer-Aathl'; im jensei tige» Gries die gernbesuchten Gartenwirtschaften Draxl in der Nähe des herzoglichen Palastes, und Schorfeck, unter dein Drususturm., Längere Spaziergange und Ausflüge. Äls erster Ausflug zur Orientierung eignet sich vor züglich die dem Kahlerer Berge

!vnl3 Kilometer lang« Autostraße bis zum historischen Pelèrploner. Schloß, von dessen Ruinen aus man einen herrlichen Eine ebenso prächtige Fernsicht rienieht man von derl^mdblick auf sie Stadt mit der Sarnerscharte das! passegiata Guncina aus. die von Gries oder S. Anw- àre Ad.ge-Tal mit den Meraner Bergen und liebes ' etsch genießt. Im ausgebauten Teil der Burg wird eine kleine Weinwirtschaft geführt. Ein halbstündiger Geh weg zieht sich durch Watd eben hin zum wundervoll gelegenen Stallerhof

und Ueberetscher Bahn und hat gute Em, Hauser. Namentlich zur Zeit der Obstbaumbliite ist eine Kuk Wanderung oder Autofahrt in die Richtung Merano unendlich reizvoll. Als erste Station erreichen wir das SchwefeHeilbad S. Maurizio, zu Fuß über Gries od« mit Auto 2.5 Kilometer, sodann Settequerce an d« Reichsstraße, alle beide gute Iusenstationen mit Ein^ bau- und Spezialweinen. Nach einer Wegbiegung tauch pkihlich der hohe gotische Turm von Tèrlano .'auf, im Hintergründe die «schneebedeckten Meraner Berge

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/21_07_1935/AZ_1935_07_21_2_object_1862373.png
Pagina 2 di 8
Data: 21.07.1935
Descrizione fisica: 8
, wo als Fortsetzung der Wasser> mauer die Promenade S. Osvaldo beginnt. Es ist Bolzano? Winterpromenade, in leicht ansteigenden Serpentinen ani Hang des vberbozner Berges angelegt. Der halb- tundige Spaziergang (Runde Wassermauer—OswaNi- promenade eineinhalb Stunden) ist mit seinem Blick auf den Talkessel, die Stadt und Gries, ins Etschtal hinab, auf Ueberetsch und die Mendola, sowie auf den Latemar, der im Einschnitt des Val d'Ega sichtbar wird, besonders lohnend. Vom höchsten Punkte der Prome nade zweigt

der Zugang zu der eine halbe Stunde höher qelegenen. bekannten Weinschenke und Iausenstation Pelerploner. Eine ebenso prachtig« Fernsicht genießt man von der Passeglala Guncina aus, die von Gries oder S. Anto nio aus erreicht wird und mit Ihrer exotischen Flora an onnicier Berglehne eine der schönsten Promenaden ist. Am Ende des Promenadenweg«s befindet sich das frei Gasthof Slanflorllo - Terlano (Buschenhans) Gutes, altbekanntes 'Weinhaus und Iausenstation. Nur Eigenbauweine. Pension zu niedrigen

hübscher Spazier- à idyllisch gelegenen Ottschaft mit ihren berühmten gänge bilden, herrscht in der Umgebung à Stadt kein Weinanlagen werden in den zahlreichen «wen Gast- Mangel. Zu den besuchtesten gehören: Restaurant w^Wen neben dem edlen Terlaner auch andere! Mllnzbanker und Weinstube Galmann (20 Min.) an ^P^Mitaten kredenzt. ^ der alten Mendolastraße in Gries; weiter gegen den Wenden wir uns von Bolzano aus in nördliche und Jsarco.Fluß durch Wiesen und Felder zur altbekann-I östliche Richtung

, so sind uns gleichfalls «ine Reihe ten ..hofer .itathl ^z im jenseitigen Gries die gern be- schönster Wanderungen geboten. Am Drususturm steigt suchten Gartenwirtschaften „Gancinahos- vis-a-vis dem ein Bergweg empor zum alten Kirchlein aon San Gior- herzoglichen Palaste und Scharseck unter dem Drusus-Igio mit prächtiger Rundsicht (Gastwirtschaft) und weiter türm. I nach San Geneflo. dem hübschen, gut bewirtschafteten Längere Spaziergange und Ausslüge. Bergdorfchen (1077 Meter), von wo aus der Anstieg

zum . ... Iberühmten sollen uno nach Lavena unternommen A s erster Ausflug zur Orientierung eignet sich vor. wird. Gegenwärtig Ist eine Drahtseilbahn in Bau. die züglich die dem Kahlerer Berge vorgelagerte Mgelter- Anstieg von Gries nach S. Genesio überwinden soll Unà à/tU Bon S. Giorgio o!..r auf steilem, besonntem Wen direkt vom Tal aus können wir Easkel Sarentino là fisteln) besuchen, dessen Ruinen aus dem 12. Iahrh. ^tew àm» °'s dominierender Höhe ins Tal herableuchten. Ii» krukaänaer am ksstsn

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/19_07_1935/AZ_1935_07_19_2_object_1862347.png
Pagina 2 di 6
Data: 19.07.1935
Descrizione fisica: 6
, die namentlich zur herbstlichen „Törggelezeii' das Ziel hübscher Spazier gänge bilden, herrscht in der Umgebung der Stadt kein Mangel. Zu den besuchtesten gehören: Restaurant Münzbanker und Weinstube Gulmann (Ai, Min.) an der alten Mendolastraße in, Gries: weiter gegen den Jsarco-Fluß durch Wiesen nnd Felder zur altbekann ten «hostr-kalhl: im jenseitigen Gries die gern be suchten Gartenwirtschaften »Guncinahos- vis -a -vis dem herzoglichen Palaste und Scharfe«! unter dem Lrusus- turm. . Längere Spaziergänge

eineinhalb Stunden) ist mit seinem Blick Kastel Alavon (Haselburg) und Stallerhof sind int«, auf den Talkessel, die Stadt lind Gries, ins Etschtal und schöne Ausflugspunkte am Hang des Koh- hinab. auf Ueberetsch und die Mendà sowie aus den l„er Berges. Von der Vorstadt vltrlsarco aus führt die Latemar. der im Einschnitt des Val dMa sichtbar wird, z Kjàeter lange Autostraße bis zum historischen besonders lohnend. Vom höchsten Pimkie der Prome-Schloß, von dessen Ruinen aus man einen herrlichen nade zweigt

der Zuganq zu der eine halbe Stunde hoher Rundblick auf die Stadt mit der Sarnerscharte, das qelegenen. bekannten Weinschenke und Jausenstationlgb^g Adige-Tal mit den Meraner Bergen und Ueber- Pelerploner, etsch genießt. Im ausgebauten Teil der Burg wird eine Eine ebenso prächtige Fernsicht genießt man von der kleine Weinwirtschaft geführt. Ein halbstündiger Geh- passegiala Gunclna aus. die von Gries oder S. Anto-weg zieht sich durch Wald eben hin zum wundervoll »io aus erreicht

und Ueberetscher Bahn und hat gute Gast Gutes, altbekanntes Weinhaus und Jausenstation. Häuser. Nur Eigenbauweine. Pension zu niedrigen Preisen. Namentlich zur Zeit der Obstbaumblüte ist eine Fuß Als Schankgarten idyllische Weinlaube. Wanderung oder Autofahrt in die Richtung Merano . . unendlich reizvoll. Als erste Station erreichen wir das E Tiiederbacher i Schwekelheillicid S. Alaurizlo. zu Fuß über Gries oder >mit .Auto. 2.S Kilometer' sodann Settequer« an der Gasthof Schwarz - Terlano Das gernHsuchte

Mar- gio mit prächtiger Rundsicht (Gastwirtschaft) u>H weiter nach San Geneflo, dem hübschen gut bewirtschafte!» Bergdörfch«n (1077 Meter), von o»o aus de? Anstieg zum berühmten Sailen und nach Lavena unternommen wird. Gegenwärtig ist eine Drahtseilbahn in Bau. den Anstieg von Gries nach S. Genesis tiberwinden soll. Von S. Giorgio od.r auf steilem, besonntem Weg direkt vom Tal aus können wir Tastet Sarentlno (Ra- fenstein) besuchen, dessen Ruinen aus dem 12. Jahrh. aus dominierender Höhe ins Tal

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/01_09_1935/AZ_1935_09_01_2_object_1862853.png
Pagina 2 di 8
Data: 01.09.1935
Descrizione fisica: 8
aus der Römerzeit stammt. Den Ab schluß dieser oielbegangenen Promenade bildet der Edelsik Klebenstein. wo als Fortsetzung der Wasser- mauer die Promenade S. Osvaldo beginnt. Es ist Bolzano? Winterpromenade - in leicht ^-ansteigenden Serpentinen ani Hang des Oberbozner Berges angelegt. Der halb stündige Spaziergang (Runde Wassermauer—Oswald promenade eineinhalb Stunden) ist mit seinem Blick auf den Talkessel, die Stadt und Gries, ins Etschtol hinab, auf Ueberetsch und die Mendola. sowie auf de» Latemci

', der im-Einschnitt des Val d'Cga-sichtbar wlrd^ besonders lohnend. .'Vom höchsten'Punkte der..Prome nade zweigt der Zugaiia u> der eine halbe Stunde höher aelegenen. bekannten Weinschenke und Iausenstation Velerploner, Eine ebenso prächtige Fernsicht genießt man von der Passegiala Glincina aus. die von Gries oder S. Anto nio aus erreicht wird^und mit ihrer exotischen Flora an sonniger Berglehne eine der^ schönsten Promenaden ist. Am, Ende des Promenadenweges befindet sich das frr! gelegene Case-Restaurant Castel

. Zu den besuchtesten - gehören:! Restaurant Münzbanker uird Weinstube Gukmann (2lZ Min.) an der alten Mendölastraße in Gries: weiter-gegen den Jsarco.Fluß durch Wiesen und Felder zur altbekann ten nhoser-àalhl; im senseitigen Gries di Reichsstraß^ alle beide gute Jausenstationen mit Eig.' bau- und Spezialweinen. Als nächste Station nein- > wir Chiusa dl Terlano mit einem bürgerlichen C ^ kehr-GasthaUs. in dessen Katakomben man das Grick > lernen kann. Nur der daselbst ausgeschenkte vor^- - liche Terlanerwein

Eigenbauweine. Gemütliche Weinkneipe. Spezialität: Bis Anfang Junl Spargelpartle. Bes. A Valauner. Bad S. Maurizio di Zölso - Gtlès Ausgezeichnete Iausenstation. Vorzügliche Weine. Pension. Schattiger Park. Schöner Speisesaal. Case-RestauràVension Guncina tGunclnahof) Altdeutsche Weinstuben. Schattiger Garten. Weinspezialitäten. Weinstube Münzbanker' Gries Äernbesuchres Weinrestaurant. Garten. Veranda. Getäfelte gemütliche Weinstuben. Weinstube »Guimann' Gries Zlltberühmte Äaststäne. Sehr schöne geniütl

der Meraner und Ueberetscher Bahn und hat gute Gast Häuser. Namentlich zur Zeit der Obstbaumbliite ist eine Fuß Wanderung oder Autofahrt in die Richtung Merano unendlich reizvoll. Als erste Station erreichen miri dg» Schwefelheilbadl Ä:uNaur>zio. !zu Fuß Met' Gries oder mit Auto,,2.S -Kilometer.. sodann Sellequerce^ an det? 4-? NM. ponrs o'aoioe üo «litt -..scuesio 2./^ e / s.ookco aunciux s/xi,i:»n,nö iL . nràouz .LI 4o so k-e« Spezialitäten kredenzt. ,. Wenden mit' uns von Bolzano aits'''in Nördliche

15
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/09_06_1935/AZ_1935_06_09_2_object_1861878.png
Pagina 2 di 8
Data: 09.06.1935
Descrizione fisica: 8
und dem runden Dkususturni. der wie das türmereich» ^Schloß Mareccio aus der Rvmerzeit stammt. Den Ab schlnß dieser oielbegangene» Promenade bildet der Edelsik Klebenstein. il>o als Fortsetzung der Waffer liiliuer die Promenade S. Osvaldo beginnt. Ts ist Bolzano-. iWinierproincnade. in leicht ansteigenden Serpentinen am Hang des Oberboznet Berges angelegt. Der halb stündige Spaziergang (Runde WasserMauer-^OswOld- promenade eineinhalb Stunden) Ist mit seinem Blick, ani den Talkessel, die Stadt und Gries

, Ins Etschtal hinab, auf Ueberetsch und die Mendoia, sowie auf den vatemai'. der im Einschnitt des Val d'Cga sichtbar wird, besonders lohnend. Vom höchsten Punkte der Prome nade zweigt der Zngana zu der eine halbe Stunde hoher aclegenen, bekannten Weinschenke und Äausenstation Petèrploner. Eine ebenso prächtige Fernsicht genlebt man voii der Pafsegiala Guncina aus. die von Gries oder S. Anto nio aus erreicht wird und Mit Ihrer exotischen sslorri an sonniaer Berglehne eine der schönsten Promenaden

„Törggelezeit' das Ziel hübscher Spazier gange bilden, herrscht in der Umgebung der Stadt kein Langel. Zu den besuchtesten gehören: Restaurant! Münzbanker, und Weinstube Gutmann (20 Min.) an der alten Mendolastraße in Gries? welter gegen den Jsarco-Fwß durch Wiesen und Felder zu? alibekann ten .hofer.kalhi ; im jenseitigen Gries die gern t>« ten ^ » .... vir zjern vT»! suchten Gartenwirtschasten «Gunàhos' vis-a-vis dem! herzoglichen Palaste und Schcttfeck um«? dem Drttsìl^ türm. Längere Sp^iergünge

zurückfahrenden Straßenbahn wählen. Ponte d'Adige an der Etfchbrücke empfiehlt sich als lohnender Automioftug (ö Kilometer): es ist Station der Mètaner und llederetscher Bahn nnd hat gute Gast Häuser. . Nainentlich zur Zeit der Obstbcnunblüte ist eine Fnß- lvairderiliig oder Autofahrt in die Richtung Merano nnendlich reizvoll. Als erste Etation erreichen wir dcia Schwefelheilbad S. Maurizio, zu Fuß über Gries oder Mit Auto 3.5 Kilometer, sodann SetleHuerce aN det Reichsstraße alle beide gute Jusenstationen

; wird. Gegenwärtig ist eine Drahtsellbahn in Bau. diel den Anstieg von Gries nach T. Genesio iiberwiàn soll! Von S. Giorgio oder auf steilem, besonntem Wea direkt vom Tal aus können wir Castel Karenlino (Ra fekisteln) besuchen, dessen Ruinen aus dem 12. Zahih, aus dominierender Höhe ins Tal herableuchten. Im Schloßwirtshau« unterhalb der Burg ist Äslegenheil zur Stiirtung geboten. Eingang ins Aal Sctcentinr vorüber am alten Gschöhl-Wirtshaus mit bekann! guten Petererwernen — öffnet sich der schattig kühle

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/06_05_1927/AZ_1927_05_06_3_object_2648427.png
Pagina 3 di 8
Data: 06.05.1927
Descrizione fisica: 8
des diesjährigen Osterbesuches gegenüber jenem von 1926, in welchem Jahre die Ostersrequenz< wie erinner lich, manches zu wünschen übrig ließ. Die Zif fern der heurigen Osterzeit übertreffen jene derselben Periode im Vorjahre hinsichtlich der Anzahl der Eingetroffenen um nahezu die Hälfte, bezüglich der Aufenthaltstage um fast zwei Drittel. Wie immer zur Frühjahrsreise zeit steht Deutschland mit einer Anzahl von 7839 Personen (davon 975 in Gries) und 18.515 Aufenthaltstagen (wovon 4664 auf Gries entfallen

, Polen 37 mit 109, Ruß land 29 mit 67, Jugoslawien 20 mit 38, Zen tral- und Südamerika 16 mit 42, Frankreich 10 mit 13, die übrigen Staaten 17 mit 38. Im ganzen weilten während des Ostermonats 13.060 Fremde in unserer Stadt, hievon 1272 im Kurrayon Gries, während die Zahl ihrer Aufenthaltstage 27.353 betrug, von denen auf Gries 5980 entfallen. Im April 1926 konnten Sur 7421 Fremde mit 10.799 Aufenthaltstagen Vermerkt werden. Einen guten Teil zur dies- ährigen Erhöhung der Ofterfrequenz

haben je» »enfalls dei zahlreichen vielköpfigen Reisegesell> Lozcn-Grieser Fremdenfrequenz Aus der auch nach der eigentlichen Osterzeit noch immer sehr umfangreichen Fremdenliste von Volzano-Gries seien folgende Persönlichkei ten hervorgehoben: Univ.-Prof. Walther Straub, München: Kommerzienrat Viktor Hil genberg, Essen; E. W. Gießler, Rittergutsbe sitzer, Starnberg: Johannes Graf Droste-Fische, ring, Westfalen; Karl Priety, Großindustrieller, Wermerskirchen; Dr. Eduard Weiß, General direktor, München; Karl Graf

, von wo aus sie direkt auf den für die Uebung festgesetzten Platz sich begeben werden. Abgängig Seit 3. Mai ist in Gries der Bäckergehilfe Max Niedrist abgängig. Wer Näheres über den gegenwärtigen Aufenthalt des Jungen weiß, wolle es an die Bäckerei Schmid in Gries melden. Ebenfalls seit 3. Mai ist auch ein I5jähriger Knabe von kleiner Statur und schwarzen Augen und Haar abgängig. Cr trägt ein schwarz-weiß gestreiftes Hemd, dunkelgrünen Anzug und unten angestückelte Hosen. Mitteilungen über dessen Verbleib möge

ins Spital begeben. Gäste ln Hemdärmcln unerwÄnscht Nicht nur die Hotel- und Pensionsbesitzer danken dem Frühling für seinen Einzug und für den Fremdenstrom, den er mitgebracht hat, auch die Gastwirte begrüßen sein Erscheinen, denn bekanntlich wird bei der Wärme die Kehle trocken und dieses Leiden sucht man In unserer Gegend mit einem Glas Bier oder einem Vier tel Wein, die in allen Gastbetrieben gerne gebc» ten werden, zu bekämpfen. ' Ein Gastwirt in Gries scheint seine Gäste nach der Anzahl

17
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/18_01_1927/AZ_1927_01_18_3_object_2647671.png
Pagina 3 di 8
Data: 18.01.1927
Descrizione fisica: 8
^>es Verwalters des städtischen Spitales. 19. Verschiedenes. Todesfälle. In Gries verschied am Sonntag, Um halb 2 Uhr nachmittags, der 72 Jahre alte Franz Hofer. Er war ein überall bekannter Griesner -und lebte seit seiner Pensionierung von der Trambahn sehr zurückgezogen. Ein Sohn Ist ihm durch den Krieg genommen worden. Die Beerdigung findet am Dienstag, um halb S Uhr, vom Trauerhaüfe Villa Ober aus statt. Welters -verschied In Bolzano Herr Josts Holzner, Möbelhänoler,. in der Aia dei gmppolll, 62 Jahre alt

Jmseld, der am 14. Jänner sein Namensfest feierte, ein Gratulationsständchen. Des üblen Wetters hal ber tonnten die Musikanten nicht im Freien spielen und mußten sich in den Hausgang zurückziehen. Trotzdem kamen recht viele Zuhörer herbei, um sich an dem flotten Spiel zu erfreuen, mit dem die bra ven Griesermusikantsn namens der gangen Psarr- gemeinde ihren langjährigen und eifrigen Seelenhir ten ehren wollten. Wir schließen uns den Gratu lanten nnl Begräbnis In Gries. Wie wir bereits berichteten

. Um 8 Uhr abends fuhr die letzte Tram- bcchn vom Bahnhof ab, Richtung Gries. Um 9.1S Uhr war sie in Gries Restaurant Viktoria. Also nicht einmal Endstation und 1^ Stunde Fnhrtdauer, Dorieii gab.es dann der Führer des Wagens aus und lenkte denselben heimwärts. Damit war der Ver kehr für Sonntag eingestellt. Eine Bemerkung soll hier nicht unerwähnt bleiben. Wenn die ganzen Flüche, welche sich Sonntag abends über die Häup ter der Trambahnverwaltung ergossen, in Erfüllung gingen, dann — arme Männer. Viele

. Nun sind die städtischen Arbeiter daran, wieder Ord nung auf den Straßen und Wegen zu machen. Bald werden wir in der Stadt wieder auf schneefreien Wegen gehen, bis wieder ein neuer Flockentanz uns «inen weißen Teppich unter die Füße legt. Wie wir nun zum Schlüsse noch erfahren, soll auch in Gries ein Unglück passiert sein. Zwei Pferde, an einem Schneepflug gespannt, kamen in Berührung mit der Hochstromleitung. Beide Pferde sielen, wie -vom Blitze getroffen um und waren tot. Nähere Einzel helten werden wir darüber

noch bringen. — Auch ole Kurverwaltung von Gries teilt uns mit, daß die Gimcina-Promenà bis Ends dieser Woche wegen Beschädigung geschlossen bleibt. Der Schnee. Nach den schüchternen Versuchen der vergangenen Tage, hat uns der Himmel über Nacht eine ganz ansehnliche , Schncesendung beschert. Die Flocken fallen mit einer Beständigkeit und Aus dauer, die einer besseren Sache würdig wäre: so sagen wir in der Stadt, denn wir betrachten das weiße Ereignis von einem anderen Standpunkt als der Landwirt

18
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/17_03_1935/AZ_1935_03_17_5_object_1860906.png
Pagina 5 di 8
Data: 17.03.1935
Descrizione fisica: 8
Josef Egg er Istatt, der am 14. Marz im Alter von 54 Jahren I verschieden ist. Der Leichenzug wurde vom Vetera nenvereine eröffnet, dem die Gesangsvereine von I Gries und Bolzano, deren eifriges Mitglied der Verstorbene war, folgten und die ihm in ergrei- I senden Leichengesängen den letzten Sängergruh lbrachten. Dem Sarge, der mit zahlreichen Krän- Izen und Blumensträußen bedeckt war, folgten die I tiefgebeugte Witwe, die drei Söhne und die übri- Igen Anverwandten, sowie eine zahlreiche Vertre tung

der Gemeinde Gries, wo er lange Jahre als Lehrer gewirkt hatte, seine ehemaligen Kollegen I llnd viele seiner Schüler, Freunde und Bekannten, die ihm das letzte Geleite gaben. . I Der Verstorbene war ein geborener Grieser, be suchte die Lehrerbildungsanstalt von Bolzano, kam dann als Lehrer nach Roveda und hieraus nach San Felice im Fersinatale. Nach dem Kriege wirkte er durch eine Reihe von Jahren als Lehrer ^in (Arles. « 2le Bestattung erfolgte auf dem Milltär-Bete> I ranenfriedhofe in S. Giacomo

von Bolzano. Bressanone, Brunico, Mera no und Or ti sei, die gleichen Kurse j«doch land wirtschaftlichen Charakters von Gries. Appiano, Caldaro, Laives und Lana und endlich die Agrar- Ichule von Teodone. Dazu kommen noch die Privat-Handelslclmlen der Enqlisckien Fräul«ins Einsichtnahme aufliegt, Funde und Verluste Beim städtischen Polizeiamte wurden folgende g-zsunden« Gegenständ« abgegeben: Ein Fahrrad, sin Karr«n, ein Pelz, verschiedene Geldscheine. Staättheater Bolzano »Olympiade' von Zt. de Stefani

n. Eh. Tvetlerberlchl des Observatoriums von Gries t5. März: Lusrdnick 7,41.7; Feuchtigkeit 43: Höchst- temperalur 15.K: Mindesttcmpercilur 2.S; Sonnen, stunden 6.30: Niàrschlon v.o. >K März. 8 Uhr morgens: Luftdruck 747; Feuchtigkeit 7L! Temperatur S.2. Wellerberlcht der Zentrale Roma Ein Tlcfdnnsflcbiel mit seinem Maximum über Mit« telnißlaiid erstreckt sich über Mitteleuropa, die Balknn- inset mit einen kleinen Ausläufer zur Poebelke. Eine tief? atlantische Depression schiebt sich gegen Osten onr

Venezia SI 75 13 84 Milano 77 75 23 70 Bari 1S Z7 43 L2 Firenze 29 12 30 64 Napoli 84 SZ 22 15 Palermo 7 g 15 86 Roma 47 77 84 so Torino 7S 2 20 11 69 öS Rathauskeller: Jeden Abend Weinkost, Konzert und Tanz. Sonntag nachmittags: Tanztee. Oomtnlkanerkeller: bellen Abend Konzert. Albergo Trafoyer. Grles: Sonntag abends bis 2 Uhr früh Tanzunterhaltungen. NIauracherhof, Gries: Gemütliche Stuben und Garten. Leitenauslese und Gewürzlraminer. Edenkino: „Die große Zarin'. ' ^ ^ àkral.Slno: „Englische Heirat

19
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/18_08_1935/AZ_1935_08_18_2_object_1862685.png
Pagina 2 di 8
Data: 18.08.1935
Descrizione fisica: 8
. Ts ist Bolzano» Winterpromenade. in leicht anstelgenden Serpentinen am Hang des Oberbozner Berges angelegt. Der halb ständige Spaziergang Munde Wassermauer—Oswald, pronienad« eineinhalb Stunden) ist mit seinem Blick auf den Talkessel, die Siadt und Gries, in» Etschtal hinab, auf Ueberetsch und di« Mendola, sowie auf den Latema7, der im Einschnitt des Val d'Ega sichtbar wird besonder» lohnend.. Vom höchsten Punkte der Prome nade zweigt der Zugana zu der «ine halbe Stunde Häher gelegenen, bekannten Weinschenke

und Iausenstation Peterploaer, Eine ebenso prächtig« Fernsicht genießt man von der Vasseglala Suncina aus. di« von Gries oder S.'Anto nio au» erreicht wird und mit Ihrer exotischen Flora an sonniger Berglehne eine der schönsten Promenaden ist. Vm Ende des Promenadenweges befindet sich das frri SaM WanfWto. Tettavo lvoschenhan«) Gut«», altbekanntes Weinhau» und Jausen station Nur Eigenbauweine. Pension zu niedrigen Preisen Al s. Schankgarten idyllische Weinlaub«. ' ''^ .«'^Nederbacher Safthof Schwarz - Terlaso

Isabella Orsini, Ro- ma; Famiglia Cav. Uff. Renato Campos. Rama. SMos,Memme' Pakauner. Seilequerc« Altrenommiertes Weinhau» u. beliebte Jausenstation. Anerkannte Eigendauweine. Gemütliche Weinkneip«. Spezialität: Bis Anfang Juni Spargelpar»«. Bes. A patauaer. M S. Maurizio di Jolso - Gries Ausgezeichnete Jausenstation. Vorzügliche Wein«. Pension. Schattiger Part. Schöner Speilesaal. Cafeèstauranl^ension Guncina (Guncinahof) Altdeutsche Weinstuben. Schattiger Garten. Weinspezialitäten. Weinstube

Münzbanker' Gries Bernbesuchtes Weinrestaurant, , Garten. . Veranda. Getäfelte gemütliche Weinstuben. Weinstube »Gulmann' Gries Altberühmte Gaststätte. Sehr ichöne gemütl. Räume Schattiger kühler Schankgarten. Gute Jausenstation. Gasthos „Mendola' Ponte Nähe Schloß Firmlano. Beliebter Ausflugsort. Gut« Jausenstation. Bllrgerbräu-Bier vom Faß. ein' Tcrrassenrundbtick, auch mit der Drahtsellbahn Guncina in 8 Minuten erreichdar. Ueber die neue Druiusbrlicke oder durch das Villen viertel von S. Quirino

gelangt man zum Lido Balza no» grohstädtiich-modern angelegte Schwimm- und Ba deanstül' ml» großem Straà Sönnenbädern und Mo dernem Zìestaurationsbetrieb. An gutgefiihrten Gaststätten, die namentlich zur herbstlichen „Törggeiezeit' das Ziel hübscher Spazier gange bilden herrscht in der Umgebung der Stadt kein Mangel. Au den besuchtesten gehören! Restaurant Mllnzbanker und Weinstube Guimann (M Min.) an der alten Mendolastrahe in Gries! loeiter geg«n den Jsarco-Hlub durch Wiesen und Felder zur altbekann

20
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/22_09_1936/AZ_1936_09_22_5_object_1867241.png
Pagina 5 di 6
Data: 22.09.1936
Descrizione fisica: 6
wird. Beson» «rs der direkte breite Straßenzug, der die Zone es Siegesdenkmals mit dem Zentrum von Gries «erbindet, springt ins Auge, und ohne mit pro Mischer Gabe begnadet zu sein, erkennt man °n der Höhe aus, daß dieser Straßenzug dazu Wimmt ist, der bedeutendste der sich neuentwik » den Stadt zu werden, und daß sich, so wie am «tegessorum, die, Wahrzeichen der geschichtlichen ègangenheit und der Größe und Machtentsal 'mg eines aufstrebenden Volkes und einer gewal^ «gen Idee der Gegenwart sich vereinen

von Bolzano nach Ancona; Paganucci Giuseppe von Bolzano nach An cona; Zaniboni Guenda von Bolzanv-Gries nach Pi stola. ' . 5. Kategorie: Lillaz Maria Lucina von Vandoies in die Provinz Aosta,' Scorcioni Everilde von Brennero in die Provinz Aosta; Alciati Francesco von Vipiteno in die Provinz Cuneo; Anselmo Ida von Sarentino (S. Martino) in die Provinz Cuneo; Dellasette Olga von Vipiteno in die Provinz Cuneo; Garuzzo Pia von Caldaro in die.Provinz Torino; Perricöne Corrado von Caldaro in die Provinz Torino

der Vollendung entgegenschreitet. Wer ge» Mnt ist, den Weg von Gries nach Bolzano zìi W zu machen, dem scheint es, daß er bereits nach Paar Schritten vom ländlichen Charakter, den ?r>es aufweist, in die städtische Umgebung ge» L»gt. Dieses Gefühl kann auch nicht durch sie «einberge, welche den Straßenzug, der sich be» d» ». V imponierender Art bietet, noch umsäumen, i.« 'achtigt werden und die Wasser zur Bewüf» der Felder^ die ihn in lustigen Sprüngen ° wn unschuldigem Pläschern uberqueren

, Rovereto ab 12.45, Vero na an 14.08 Uhr. Zug Nr. 614S: Brennero ab S.30, Fortezza an 11.13 Uhr, Schnellzug Nr. 533: Merano ab 9.45, Bolzano an 10.36. Beschleunigter Personenzug Nr. A 814 Bolzano ab 10, Merano an 10.53 Uhr. öchulnachrichten Einschreibungen in die Vorbildungsschule von Gries Die Einschreibungen der Schüler zum fachlichen Borbildungskurs in Gries können bis 30. Septem ber gemacht werden.. Sie werden in der Schule bei der DirektionTvonLMs 12 Uhr und và14cbis.16 Uhr entgegengenommen

Mauritius (278). Wetterbericht des meteorol. Observatoriums Gries 20. September: Mittlerer Luftdruck 770.3, Höchsttem-i peratur 26, Mindesttemperatur, 14.V, Feuchtigkeit 89« Niederschlag 0.2 Millimeter, Sonnenstunden.-i.lv. 2l> ,September, 3 Uhr frilh: Luftdruck 774.3, Temps-, ratur 14.K, Feuchtigkeit 97. Das Wetter bleibt weiterhin veränderlich. Die amtliche Lebensmillel-Preisliste Nachstehend die vom Jntersyndikalen Komitee! genehmigten Höchstpreise: Gewohnliches Brot aus 2er Mehl, Formen zu Lvlll

21