Suggerimenti per la ricerca avanzata

Pagina 5 di 60

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

, da sie die ein zigen sind, die wir gutheißen können, sol len noch kurz erläutert werden. Eine Hochschule in Bozen, die nicht bloß repräsentativ zweisprachig wirken, son dern für die alltäglichen kulturellen Be dürfnisse unserer Volksgruppe da sein und also vorwiegend praktische Bedeu tung haben soll, wird eine qualitativ nicht unterdurchschnittliche deutsche Hoch schule werden müssen. Das bedeutet nichts mehr und nichts weniger, als daß der Unterricht von Dozenten deutscher Muttersprache auf Deutsch und nach Stu

italienischen Hochschulsektion Gel tung bekommen sollte: es müßte gewähr leistet werden, daß — ähnlich wie die Hörer der deutschen Sektion verpflichtet wären, ihre Kenntnisse der italienischen Sprache und Kultur zu vervollkommnen — auch alle Studierenden der italienischen Sektion nicht bloß pro forma sondern tat sächlich und ernsthaft Deutsch lernen müssen; eine Aufnahmeprüfung aus Deutsch könnte vielleicht zur Bedingung für die Zulassung gemacht werden. Was natürlich auch in diesem Fall

wieder nichts mit dem ominösen Kulturaustausch zu tun hätte! Im besonderen Fall könnte für die Südtiroler Juristen, die an der juri dischen Fakultät der italienischen Sektion studieren, statt des allgemeinen Deutsch programmes ein Sonderkurs zur Erlernung der deutschen juridischen Fachsprache gehalten werden, was sicherlich im beson deren Interesse von uns Südtirolern lie gen würde. Die obligatorischen Deutsch programme an der italienischen Sektion hätten jedenfalls nicht zuletzt auch die Funktion, übermäßigen Zuzug

aus ande ren italienischen Provinzen einzudämmen und den hiesigen Italienern ein Ansporn zu sein, bereits an den Oberschulen flei ßiger Deutsch zu lernen, was vor allem von den zukünftigen Italienischlehrern an unseren deutschen Schulen mit Recht ver langt werden müßte. Somit scheint mehr als klar gesagt zu sein, wie eine Hochschule in Bozen, die — wie gesagt — in erster Linie einem normalen akademischen Lehrbetrieb dienen soll, aus unserer Sicht heraus funktionieren müs sen wird. Aber noch ein zweites

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 6 di 60

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

sungen, Seminare und Prüfungen nur auf Italienisch und andere nur auf Deutsch gehalten oder abgenommen werden. Dazu ist zu sagen, daß eine solche Hoch schule in Bozen, da sie allen Hörern (zu mindest wenn das Programm tatsächlich durchgeführt würde) echte Zweisprachig keit abverlangen würde, zwar genügend wirksame Garantien gegen eine uner wünschte Zuwanderung bieten könnte, im übrigen jedoch deutsche Kultur nicht oder kaum, und nicht einmal unter uns Südti rolern selbst, verbreiten

würde. Es würde zwar wohl zwischendurch deutsch gespro chen, aber die deutsche Sprache, das deutsche Geistesleben und deutsche Denk art kämen mit Sicherheit zu kurz. Die Hochschule würde soviel wie nichts dazu beitragen können, daß sich unsere Volks gruppe kulturell in dem Sinn erholen kann, wie wir es uns besonders von einer Hoch schule auf unserem Boden wünschen und vorstellen würden. Es würde sich, in kur zen Worten, um eine doppelsprachig auf gemachte Hochschule mit wohl vorwie gend italienischer Ausstrahlung

das besondere Interesse einer nicht zu unterschätzenden Anzahl von Südtiroler Supplenten findet, die sich so billig und insbesondere, ohne jemals ernsthaft Deutsch lernen zu müssen, das ja bei den Kursen ausdrücklich als Fremd sprache gelehrt wird, auf den Lehrberuf in unseren deutschen Mittelschulen vor bereiten können, wenn man dieses Wort hier überhaupt sinngemäß gebrauchen darf. Hier will man uns an unserer emp findlichsten Stelle treffen. Eine italieni sche Hochschule in Bozen, die offensicht lich

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 1 di 48

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

Cs ss-l-l-a r\ s s-5 I ^5 5 ^ sf4 s* f*% s y s-vt ^ *~| Der Südtiroler und seine Sprache Plädoyer für eine Schützenuniversität Einige Aspekte von Ehe und Familie heute Christentum und Bewußtseinsrevolution — Interview mit Dr. Günther NENNUNG Hegel auf der Tagung des Deutsch-Italienischen Kulturinstitutes SVP-Jugend — Interview mit Dr. Hans BENEDIKTER Die SH heute oder über die möglichkeiten Ghirurgoplastischer Veränderungen im Gesicht einer alten Dame Kommunikation und Gesellschaft

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 5 di 48

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

ist, deutsch zu lernen. Es mag hier tatsäch lich ein grundsätzliches Desinteresse bei vielen vorhanden sein. Aber man hört auch von seiten italienischer Eltern, die ihre Kinder deutsch lernen ließen, daß sie im Umgang mit Kindern deutscher Mut tersprache ja nicht deutsch, sondern Dia lekt lernen. Es ist verständlich, daß man daran wenig Interesse hat. Ich glaube, das sind Argumente, die man schwerlich widerlegen kann und die uns unseren sprachlichen Notstand klar vor Au gen führen. Die Zeiten ändern

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 34 di 60

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

in der jeweili gen Muttersprache und an den höheren Schulen der ladinischen Täler nach freier Wahl der Kandidaten entweder deutsch oder italienisch abgefaßt wird. Nach dem zweiten Vorschlag soll, so oft unter den vom Unterrichtsministerium für die münd lichen Prüfungen vorgesehenen 4 Fächern italienisch aufscheint, eines der 3 übrigen Fächer an unseren Schulen durch Deutsch ersetzt werden. 2. Den Gesetzesvorschlag über die Neure gelung der Lehrbefähigung für den Unter richt an Mittel- und höheren Schulen

gruppe brauchbar zu machen und zugleich die Voraussetzungen für eine großzügigere Zusammenarbeit mit ausländischen Hoch schulen zu schaffen. Im besonderen be ziehen sich die Vorschläge der Unterkom mission III auf folgende Punkte: Inskrip tion auch mit ausländischen Reifezeugnis sen; Vertretung der ethnischen Minderhei ten im „Consiglio Nazionale Universita- rio”; Ausbildung der Lehrer an deutsch wünschen die Mitglieder der I. Unter kommission im Rahmen der Gesamt kommission gehört

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 21 di 32

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

sern, für Universitätsgebühren und für Bücher er höht. Die Auszahlung des Stipendiums sowie des Sonderbeitrags erfolgt von seiten des Deutsch-ita lienischen Kulturinstituts 2 ) in vier Trimesterraten im vorhinein. Bei Gleichheit der Leistungen werden jene Bewer ber bevorzugt, die sich in schwierigen wirtschaftli chen Verhältnissen befinden. Nicht alle Stipendien müssen unbedingt vergeben werden; der Präsidentschaftsrat des Deutsch-Italie nischen Kuiturinstituts in Südtirol braucht auf Grund

, werden nicht in Erwägung gezogen. Die Gesuche müssen als Einschreibebrief innerhalb 3. Oktober 1968 eingereicht werden. Das Gesuch auf stempelfreiem Papier muß an den Präsident schaftsrat des Deutsch-italienischen Kulturinstituts in Südtiro!, Sparkassenstraße 20, MERAN, gerich tet werden. Im Gesuch müssen die Kandidaten un ter persönlicher Verantwortung erklären, welcher Sprachgruppe sie angehören. Außerdem müssen sie den Hochschulort angeben, an dem sie studieren möchten, sowie die Fakultät oder das Universitäts

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 26 di 44

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

, denn wir sehen in der Volkspartei die verschie densten Parteien, Ideologien, Gegensät ze vereint. Das geht von sogenannten Kommunisten bis zu den ärgsten Reak tionären. Nur der Volkstumskampf hat sie beisammengehalten. Dieser wird nicht mehr notwendig sein, wenn das Südtirolproblem gelöst sein wird. Und das ist nur zu wünschen. Es ist zu wünschen, daß sich wenigstens weitere zwei deutsch-Parteien bilden, eine links- und eine mehr rechtsgerichtete. Ich meine, daß das ein Vorteil und nicht ein Nach teil

erscheint, nur mit einem Verhandlungspartner sprechen zu müssen. Nachher würde auch die DC den Wunsch der Einheit der deutsch sprachigen Bevölkerung nicht mehr auf recht erhalten. Zum Mißerfolg JENNYs bei den Landtags wahlen meint BOLOGNINI als DC-Spre- cher: „Einerseits ist es schade . . ., auf der anderen Seite ist es günstig, daß der äußere Feind der SVP nicht mehr da ist, weil dies klare Fronten und Diskus sionen innerhalb der Partei begünstigt. . . Mit der Zeit muß dies zu ganz klaren

des Landtages geschlossen und nur auf Bewahrung bedacht. „Da denken wir etwa auch an eine Ita lienisch-Österreichische Universität in Bozen, die von den zwei bedeutendsten Universitäten, nämlich von Padua und Wien abhängig sein und zwei großen Ge stalten der italienischen und deutschen Kultur gewidmet werden sollte, nämlich MANZONI und GOETHE. Natürlich werden wir die Einzelheiten zusammen mit den zuständigen Leuten für Kultur der deutsch sprachigen Gegenseite studieren müssen

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 7 di 60

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

will. Arme Bauern und untere Mittelbauern aus den chine sischen Provinzen Kwangtung, Kwangsi und Yunnan arbeiten als Fremdarbeiter im Lande und gelten als die fleißigsten der Welt. In Deutschland und Österreich ha ben sich spontane Gruppen ihrer blutei genen Abstammung entsonnen und sind nach Südtirol eingewandert. Die wenigen Italiener, die immer noch nicht Deutsch gelernt haben und fachlich ungebildet ge blieben sind, können sich nur noch in eini gen vor dem Konkurs stehenden Schwer metallindustrien

und Chefplanern. Man unter hält sich auf deutsch, englisch, norwe gisch, französisch, russisch, um nur die wichtigsten Sprachen zu nennen, die fast jeder Spitzenmathematiker beherrscht. In früheren Kaffeeklatschräumen hinwie derum verkehren nur Logiker, Semanti- ker, Syntaktiker und reden in einer künst lichen, symbolischen Sprache, weil diese eine klare und präzise Formulierung der Argumente gestattet. Es trifft heute auf je 50 Einwohner ein Kaffee- oder Gast haus. Dies zeigt deutlich

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 4 di 48

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

Beispiele dafür, daß geistige Wahlverwandtschaften (GOETHE) stärker sein können ais die Blutsverwand schaft." Man weiß, daß die Rückgliederung von Eisaß-Lothringen nach dem Deutsch-Fran zösischen Krieg 1870/71 an das Deuische Reich von den Bewohnern dieser Gebiete mit wenig Begeisterung aufgenommen wurde. Die 48 Jahre Zugehörigkeit zum Deutschen Kaiserreich von 1371 bis 1918 haben denn auch kaum spürbare Änderun gen im kulturellen Bewußtsein des Landes herbeigeführt. Wenn man sich also in Elsaß

Doppelsprachigkeit in Elsaß vor allem als Element der Verbindung zwi schen zwei Staaten, als Element der Völ kerverständigung. Aus diesem Grunde legte der René — Schickele — Kreis der Regierung und der Schulverwaltung folgende Forderungen vor: — die Ausdehnung der gegenwärtigen Versuche einer zweisprachigen Klein kinderschule (Kindergarten) auf Eisaß- Lothringen; — einen wöchentlich 3stündigen Deutsch unterricht vom zweiten Schuljahr an; — die Einführung der „europäischen Klas sen” in allen Städten

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 2 di 48

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

KULTUR Die Spalte des Pressereferenten Widmung zum Abschied Der Südtiroler Hochschülerschaft für die ich erträume, daß sie bald nicht mehr von der Macht der Herrscher, sondern von der Gleichheit aller ihre Existenzberechtigung ableitet Frei nach M. L, King Gottfried Solderer Dr, Josef Ties, Der Südtiroler und seine Sprache 3 Emil Stöcker, Hegel auf der Tagung des Deutsch-italienischen Kulturinstitutes 7 Gottfried Solderer, ,,Ein Kampf mit Flaschen und Mikropho nen”? 8 POLITIK Kuno Schraffl

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 5 di 32

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

. Die Bundesregierung hat zu dieser Frage zu keiner Zeit einen anderen Standpunkt eingenommen als den, daß das Problem der deutschen Ostgrenze endgültig erst in einem Friedensvertrag mit Deutsch land geregelt werden kann Sie hat ferner zu keiner Zeit einen Zweifel daran gelassen, daß sie den von ihr ausgesprochenen Verzicht auf Ge walt absolut ernst nimmt und auch bereit ist, diesen Gewaltverzicht vertraglich zu fixieren. Herr Minister, was versprechen Sie sich von der neuen Studie über die politische Neuordnung

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 32 di 60

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

ausbildung in Südtirol — Die Reformvorschläge auf nationaler Ebene — Verwirklichte Lösungen einer zeitge mäßen Lehrerausbildung im deutsch sprachigen Ausland. DIE GEGENWÄRTIGE AUSBILDUNG — LBA MERAN Professor STOLL legt eine eingehende Analyse über die Lehrprogramme, den Studiengang und die Struktur der LBA vor, Bemerkenswert sind die statistischen Daten aus denen hervorgeht, daß die LBA im Schuljahr 1959/60 noch 11 Klassen mit 293 Besuchern aufwies, während im Schuljahr 1968/69 die Klassen

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 15 di 44

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

vorgesehen. Wir erwarten daß der Bewerber Deutsch und italienisch in Wort und Schrift beherrscht, sowie Fachliteratur in Englisch und Fran zösisch lesen kann. Gutes schriftliches Ausdrucksvermögen ist für die Ausarbeitung der Anmeldeunterlagen unerläßlich. Wir bieten für die selbständige und interessante Tätigkeit in einem sich in starker Expansion befindlichen Unternehmen ein Leistungsgehait, gutes Arbeitsklima sowie soziale Leistungen. Bewerber werden gebeten sich in Verbindung zu setzen mit Herrn

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 9 di 44

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

aller Südtiroler, daß hier In Südtirol nicht neue Gräben aufgerissen werden, die anderswo, in Österreich oder Deutsch land, schon langsam zugeschüttet werden. Ich denke etwa an die Gespräche in St. Pölten. Auch die Kurie von Brixen hat anläßlich der Parlamentswahlen eine korrekte Stel lung bezogen, wie aus jener Num- in bezug auf die Jugend, würden Sie — im Falle ihrer Wahl — ihrer Tä tigkeit setzen? FLORINETH: Es geht hier um die urprüng- lichsten Belange, nämlich unserer Ju gend eine Arbeitsmöglichkeit

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 29 di 32

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

zu dem Programm der Sozialdemokraten Deutsch lands? BIRBAMER: Ich glaube ja, da wir in Südtirol noch größere Aufgaben haben, weil wir als Minderheit bestehen müssen, und unsere Aufgabe ist es, daß die Be völkerung auf ein Lebensniveau kommt, daß Sie überleben kann. JENNY: Aber die Frage lautete anders: Sie wollten den Unterschied zwischen dem Godesberger Programm und dem Pro gramm der SFP wissen? HOFFER: Dazu ist folgendes zu sagen, und das gilt auch vom österreichischen So zialismus: Jedes Land braucht

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 39 di 60

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

Maturanten, die später selber in den Schuldienst tre ten wollen: damit würde diesen die Gelegenheit zu einer Art „Praktikum" gegeben, der sich sehr vorteilhaft auf ihr späteres Studium auswirken wür de. In allen angloamerikanischen, skan dinavischen Ländern, auch in Deutsch land ist ein solches Praktikum für Lehrerkandidaten Vorschrift und hat sich schon sehr bewährt. 3. Selbstverständlich müßte diesen Sup plenten, besonders den Verheirateten, ein Stipendium in dem Ausmaße, wie es uns im letzten Jahr

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 47 di 60

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

und deswegen ist es vielleicht mehr auf dieser Basis besprochen worden: In Geschichte, Deutsch oder Philosophie kann ganz leicht der eine oder andere ab und zu ein Referat halten oder einen kleinen Teil selbständig vorbereiten, so daß der Unterricht eine richtige Teamar beit wird. Dann war noch ein sehr wichtiger Punkt: der Mathematikunterricht, der bei uns — ich bin da völliger Laie — soweit ich es verstanden habe, völlig blödsinnig auf gebaut ist. Es gäbe da ganz wunderbare Methoden

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 39 di 48

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

, den Hochwsten Herrn Bischof dahinge hend positiv zu beeinflussen, die aus ländischen Sender immer dann zur Ausschaltung zu bringen, wenn nicht Ri im Österreichischen oder Ma im Schweizer ihre Sendungen haben. Ma Dieser Vorschlag ist ausgezeichnet, und ich glaube, daß wir damit heute wie heute die optimale, ich möchte sagen: eine klassisch Südtirolische, Lösung für die Question gefunden haben: die Leute bekommen deutsch sprachige ausländische Programme, der Hochwste Herr Bischof bekommt den Schaltknopf

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 45 di 48

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

wird auch ein Fußallturnier ausgetragen. Die Spiele werden wäh rend der Südtiroler Hochschulwochen stattfinden. Eine Mannschaft kann von einer einzigen Gruppe oder auch von mehreren gemeinsam gestellt werden. Mindestens 4 Mannschaften müssen sich melden. nmeldeschluß: . Schwimmen: am 27. August um 18 Uhr irn Sekretariat der SH, Bozen bzw. bei der Leitung der Studientagung der SH in Brixen. Leichtathletik: am 10. September um 18 Uhr im Sekretariat der SH in Bozen. Die Stipendienausschreibung für 1970/1971 des Deutsch

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 8 di 48

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4

Tagung des europäischen Jungendkultutzentrums in Srixen: 1,—4. April 1970 „Daß eine Gruppe von Menschen guten Willens aus einem deutsch-ladinisch-italie- nischen Sprachgebiet in Südtirol, Italien, im vergangenen Jahr eine Genossenschaft (mit beschränkter Haftung) gründet, ihren Namen aber in französischer Sprache führt (Centre culturel européen pour Jeu nes, CCEJ), wird Ihnen aufgefallen sein. Dies steht weniger mit dem Sitz des Se kretariats in Strasbourg, dem Zentrum des Europarats

Libri

Categoria:

Pedagogia, insegnamento

Anno:

(1968/1970)

Pagina 10 di 44

Commenti: Abschlussaufnahme von: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,1-4 ; Vorhandene Dubletten: 1968,1-5 ; 1969,1-4 ; 1970,3-4