. Verzinsung der Spar- und Kontokorrent-Einlagen derzeit 4°/ 0 (rentensteuerfrei). Kassasiunden: Vorm. 87 a —12 Uhr, nachm. V a 3—5 Uhr. An Samstagen von 8'/ a Uhr früh bis 12 Uhr mittags. Auskünfte bereitwilligst. Filiale«: Südtirol: Bozen, Brixen, Bruneck, Jnnichen, Meran, Neumarkt, Schlanders, Sterzing. Nordtirol: Innsbruck, Landeck, Lienz, Wörgl, Windisch-MaMi. Auskünfte werden bereitwilligst und kostenlos erteilt. Zahlstelle Eppan. m Verzinsung vom Tage der Einlage auf Sparbuch und Kontokorrent
. Ueberweisungen nach Orten mit eigenen Niederlaffungen in Südtirol für Kontoinhaber kostenlos. Alle übrigen zu den gün stigsten Bedingungen. Behebung eingelegter Gelder jederzeit ohne Kündigung. Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Die Gemeinden Eppan, Kalter», Tramin und Kurtatsch. — Administration: Gemeinde Kalter», verantwortlicher Redakteur: Fritz Roser, Gemeindelekretür in Kalter«. — Druck von Alois Auer L° Eo-, vornz. AWohlgemuth,. Bozen.