754 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1994/03_06_1994/UA_1994_06_03_26_object_7892937.png
Pagina 26 di 40
Data: 03.06.1994
Descrizione fisica: 40
Kal tererseecups war zweifelsohne ein Er folg. Das attraktive Rahmenprogramm die begehrten Sachpreise, die gute Stim mung und Gastfreundlichkeit wurden vonseiten der Athleten sehr positiv her vorgehoben. Die Ergebnisse des 20. Internationa len Kaltererseecups. Mistral Herren allg. Klasse: 1. Lucio Dimauro, Circolo Velico Scirocco 2. Riccardo Giordano, Albaria 3. Andrea Zinali, Centro Velico Piom- binese 4. Karl Anderlan, KSV-Windsurfing- FORST 9. Rupert Sparer, . KSV-Windsurfing- FORST 14. Klaus

Peterlin, KSV-Windsurfing- FORST 21. Michele Pappalardo, KSV-Windsur- fing-FORST 24. Wolf gang Sparer, KSV-Windsurfing- FORST 26. Ivan Oprandi, FORST 30. Helmuth Reif, FORST 35. Roland Maier, FORST 38. Alex Oprandi, FORST Mistral Frauen: KSV-Windsurfing- KSV- Windsurfing- KSV- Windsurfing- KSV- Windsurfing- 1. Manuela Arcidiacono, Albaria 2. Elena Giolai, Cus Parma 3. Valeria Zullo, C. Nautico Costa Po nente Mistral Junioren: 1. Marco Casagrande, Albaria 2. Rupert Sparer, KSV-Windsurfing- FORST

3. Alessandro Cereser, A.V.W.M.J. 4. Klaus Peterlin, KSV-Windsurfing- FORST 7. Wolf gang Sparer, KSV-Windsurfing- FORST 8. Ivan Oprandi, KSV-Windsurfing- FORST 14. Alex Oprandi, KSV-Windsurfing- FORST Windsurfer-Leicht: 1. Andrea Marchesi, ASS. Velica Sab. 2. Marcello Gamberoni, C.V. Lazio Tennis in Aktion! Tennisschläger - Tennisbekleidung Elektronische Bespannung £ßatt! CLAZZER KONFEKTION Kaltem • Goldgasse • Tel. 963228 3. Ivo Maran, KSV-Windsurfing- FORST 19. Werner Maier, KSV-Windsurfing- FORST

24. Arnold Ambach, KSV-Windsurfing- FORST Windsurfer Schwer: 1. Luca Frascari, C.V. Anzio 2. Marco Mastrolorenzi, Albaria 3. Stefano Bonanome, C.V.A.L. 4. Roland Waid, KSV-Windsurfing- FORST 5. Diego Gailmetzer, KSV-Windsurfing- FORST 6. Othmar Reif, KSV-Windsurfing- FORST 9. Erich Maran, KSV-Windsurfing- FORST 10. Johann Wurz, KSV-Windsurfing- FORST 12. Hartmann Morandeil, KSV-Windsur- fing-FORST An dieser Stelle wollen wir allen Spon soren und Gönnern recht herzlich für ih re großzügige Unterstützung

1
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1995/12_05_1995/UA_1995_05_12_25_object_7894422.png
Pagina 25 di 36
Data: 12.05.1995
Descrizione fisica: 36
/85): Buben 1. Roman Mayr, SC Meran Forst 2.20 2. Tommy Haselrieder, LG Sehlem 2.24 3. Ronnie Fischnaller, SC Meran Forst 2.25 Mädchen 1. Christiane Raffeiner, SC Meran Forst 2.26 2. Julia Kremer, LG Schiern 2.44.4 3. Ulrike Bernard, LG Schiern 2.44.9 Kategorie Kinder II (Jahrgang 1982/83) Buben 1. Hermann Vieider, LC Kaltem seppi m. 4.40 2. Andreas Gufler, SC Meran Forst 4.47 3. Mark Oberhofer, LG Schiern 5.10 Mädchen 1. Sandra Mayr, SC Meran Forst 4.46 2. Monika Tschigg, LC Bozen 4.56 3. Barbara Graffer

, SC Meran Forst 5.02 Kategorie Kadetten (Jahrgang 1980/81) Buben 1. Markus Tschigg, LC Bozen 6.56 2. Patrik Ennemoser, SC Meran Forst 7.15 3. Lorenz Seppi, LC Kaltem seppi m. 8.21 Mädchen 1. Anja Ganner, SC Meran Forst 7.42 2. Renate Kofler, SC Meran Forst 9.52 Kategorie Anwärter (Jahrgang 1977/78/79) Buben 1. Florian Bauer, SC Meran Forst 8.42 2. Manfred Tschigg, LC Bozen 9.37 3. Giorgio Fochesato, SC Meran Forst 10.18 Mädchen 1. Athina Ganner, SC Meran Forst 10.08 2. Brigitte Gritsch, SC Meran Forst

10.25 3. Tamara Kröss, SC Meran Forst 15.01 Mannschaftswertung 1. SC Meran Forst 755 Punkte 2. LC Kaltem seppi m. 526 Punkte 3. LG Schiern 470 Punkte Ana - Kaltem Am Samstag, 22. April, fand in Zusam menarbeit mit dem Läuferclub Kaltem - seppi m. auf dem Gelände bei der Kelle rei Kettmeir eine Staffette statt, und zwar in den Disziplinen Laufen - Berg rad. Einige Athleten versuchten den Wettkampf sogar allein zu bewältigen, was sie mit Bravour meisterten. Bei strö menden Regen gingen zwölf

2
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1993/25_06_1993/UA_1993_06_25_7_object_7891414.png
Pagina 7 di 36
Data: 25.06.1993
Descrizione fisica: 36
und den zahlreichen Teilnehmern (neuer Teilnahmerekord) für ihr Kommen. Nachstehend alle Ergebnisse in den ein zelnen Kategorien: t Männliche Kategorien: Zöglinge von 15 bis 16 Jahre (1978/77/76), 3 Runden: 1. Florian Gögele (SC Meran/Forst) 12.25 2. Roland Pichler (LC Kaltem Seppi/M.) 13.33 3. Markus Kritzinger (LC Kaltem Seppi/M.) 16.49 Kadetten von 13 bis 14 Jahre (1980/79), 2 Runden: 1. Johannes Ursch (LC Mölten/INA) 8.17 2. Andreas Schötzer 8.44 Buben A, 12 Jahre (1981), 1 Runde: 1. Patrick Ennemoser

(SC Meran/Forst) 4.50 2. Ivan Perger (SC Meran/Forst) 5.14 3. Thomas Varesco (Lenti e veloci Laag) 5.42 Buben B, 11 Jahre (1982), 1 Runde: 1. Urban Unterhofer (LC Mölten/INA) 5.03 2. Stefano Mantovan (AS Meran) 5.22 3. Rainer Perkmann (LC Mölten/INA) 5.31 4. Andreas Peer (LC Kaltem Seppi/M.) 5.55 Weibliche Kategorien: Zöglinge von 15 bis 16 Jahre (1978/77), 2 Runden: 1. Kathrin Schweitzer (SC Meran/Forst) 10.07 2. Verena Ladurner (SC Meran/Forst) 10.34 3. Petra Schroffenegger (SC Meran/Forst) 11.12

4. Martina Gufler (SC Meran/Forst) 11.20 Kadetten von 13 bis 14 Jahren (1980/79), 2 Runden: 1. Brigitte Gritsch (SC Meran/Forst) 9.42 2. Martina Trevisan (SC Meran/Forst) 10.14 3. Ines Kritzinger (LC Kaltem Seppi/M.) 10.27 Mädchen A, 12 Jahre 1981, 1 Runde: 1. Francesca Pontaldi (SC Meran/Forst) 5.05 Mädchen B, 11 Jahre (1982), 1 Runde: 1. Monika Gufler (SC Meran/Forst) 5.20 2. Karin Ferrari (SC Meran/Forst) 6.22 3. Kathrin Pircher (SC Meran/Forst) 7.08 4. Manuela De Francesco (Lenti e Veloci) 7.09

sportlichen Gewinner der Veranstaltung waren die Läufer des SC Meran Forst, die bei den insgesamt sie ben Kategorien nicht weniger als sechs Sieger stellten. Lediglich Urban Unter hofer vom LC Mölten INA in der Alters klasse, Buben B, gelang es als einziger Die Läufer der Kategorie Zöglinge vor dem Start. V.l.n.r.: Markus Kritzinger und Roland Pichler bei de vom LC Kaltem Seppi/M. und Florian Gögele vom SC Meran/Forst.

3
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1993/07_05_1993/UA_1993_05_07_9_object_7891200.png
Pagina 9 di 40
Data: 07.05.1993
Descrizione fisica: 40
die Veranstaltung zu gefährden. Aber Dank des Entgegenkommens der Fischer, die ihren Termin um zwei Wo chen verschoben haben, scheint der 5. Auflage des internationalen Kalterer- See-Triathlons nichts mehr im Wege zu stehen. Wir danken den Fischern für diese freundliche Geste. In der nächsten Ausgabe des »Gemein deblattes« informieren wir alle Interes sierten über den genauen Ablauf des diesjährigen Triathlons. KSV Volleyball Schüler D, Jahrgang 1983 1. Manuel Höher, S.C.M. Forst 1.34.40 2. Alessandro Forciniti

, SAF. Leifers 1.50.90 Schüler D, Jahrgang 1983 1. Silvia Mengoni, SAF. Leifers 1.51.40 Schüler C, Jahrgang 1982 1. Luca Torchia, L.C. Kaltem Seppi M. 1.22.20 2. Stefan Gorfer, S.C.M. Forst 1.22.90 3. Stefano Montafon, A.S. Meran 1.28.40 Damen verlieren Schlüsselspiel Schüler C, Jahrgang 1982 1. Monika Tschigg, L.C. Bozen 1.30.00 2. Monika Gufler, S.C.M. Forst 1.32.80 3. Martina Schweitzer, S.C.M. Forst 1.43.80 Die klare 3:0-Niederlage gegen die Mannschaft aus Bolghera bedeutet für unsere Damen

. Um den Klassenerhalt doch noch zu schaffen, müßten unsere Damen versu chen, die kommenden drei Spiele unbe dingt zu gewinnen. Die Mädchen der Kategorie Zöglinge siegten in ihrem letzten Meisterschafts spiel gegen GS Volley Bozen mit 3:0. Spielergebnisse: Damen, Serie D: Bolghera - KSV/Wörndle 3:0 Schüler, Mädchen: GS Volley Bozen — KSV/Wörndle 0:3 Samstag, 8. Mai: Damen, Serie D: KSV/Wörndle gegen US Dolasiana Trient um 17 Uhr in Kaltem. Schüler B, Jahrgang 1981 1. Patrick Ennemoser, S.C.M. Forst 3.05.90 2. Ivan

Berger, S.C.M. Forst 3.24.50 3. Daniel Lucchi, S.C.M. Forst 3.32.50 Schüler A, Jahrgang 1980-79 1. Johannes Ursch, SV Mölten 4.31.00 2. Markus Tschigg, L.C. Bozen 4.32.80 3. Manfred Tschigg, L. C. Bozen 4.33.30 Schüler A, Jahrgang 1980-79 1. Brigitte Gritsch, S.C.M. Forst 5.06.00 2. Ines Kritzinger, L.C. Kaltem Seppi M. 3.44.20 3. Carmen Gufler, S.C.M. Forst 6.32.50 Jugend 1978-77-76 1. Markus Stecher, S.C.M. Forst 11.57.10 2. Florian Bauer, S.C.M. Forst 11.57.80 3. Roland Pichler, L.C. Kaltem Seppi

M. 14.20.90 Jugend 1. Katrin Schweitzer, S.C.M. Forst 15.32.60 2. Verena Ladurner, S.C.M. Forst 15.48.00 Gleichzeitig organisierte das Berglauf komitee der FIDAL einen Crosslauf für Senioren, welcher ebenfalls zur Berg meisterschaft zählt. Durch die guten Pla zierungen unserer Läufer belegte der L.C. Kaltem Seppi M. den zweiten Ge samtplatz in der Mannschaftswertung. Läufer-Club Kaltem seppi m. Am Sonntag, 17. April, organisierte der L.C. Kaltem Seppi M. ein Jugendren nen, welches für die Meisterschaft

4
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1996/28_06_1996/UA_1996_06_28_23_object_7896358.png
Pagina 23 di 32
Data: 28.06.1996
Descrizione fisica: 32
Im Bild die ersten drei plazierten der Kategorie »Buben Anfänger« v.l.n.r.: Claudio Mussner (Atletica Gardeina), Roman Seehauser (SV Mölten Raiffeisen) und Gerhard Holler (SC Meran Forst Volksbank). Sportclub Berg PPSQNI Jugendberglauf Regional meisterschaft 1996 - Ein großer Erfolg! Der Sport Club Berg »Pisoni Sport« ver anstaltete letztlich in Rungg/Girlan zum ersten Mal eine Jugendberglauf-Regio nalmeisterschaft. Nach der guten Orga nisation der letzten sechs Provinzialen Jugendbergläufen

wurde dem SCB vom Provinzialen FIDAL Berglaufkomitee diese Jugendberglauf Regionalmeister schaft zugesprochen. Das Rennen war übrigens auch als fünf ter Lauf der diesjährigen Jugendberglauf Landesmeisterschaft gültig. Trotz des zur gleichen Zeit stattfinden den VSS-Dorflaufes in Niederdorf und des Beginnes der Schulferien beteiligten sich immerhin noch 60 Teilnehmer an der Veranstaltung. Die großen sportli chen Gewinner des Rennens waren die jungen Läufer der Vereine SC Meran Forst Volksbank

) 1. Veronika Hofer (SV Mölten Raiffeisen) 5.18,01 2. Evelyn Schötzer (SV Mölten Raiffeisen) 5.34,00 3. Kathrin Kofler (SC Meran Forst Volksbank) 5.43,88 Mädchen (1 Runde) 1. Barbara Gander (SCM Forst Volksbank) 5.35,70 2. Ilse Runggaldier (Atletica Gardeina) 5.42,24 3. Nicole Schwembacher (SCM Forst Volksbank) 5.47,84 Kadetten (2 Runden) 1. Monika Tschigg (LC Bozen) 9.14,08 2. Sandra Mayr (SCM Forst Volksbank) 9.26,61 3. Barbara Graffer (SCM Forst Volksbank) 9.48,41 Zöglinge (3 Runden) 1. Anja Ganner (SCM

Forst Volksbank) 14.46,33 2. Barbara Ladurner (SCM Forst Volksbank) 15.55,75 Buben Anfänger (1 Runde) 1. Roman Seehauser (SV Mölten Raiffeisen) 5.09,17 2. Claudio Mussner (Atletica Gardeina) 5.12,08 3. Gerhard Höher (SV Mölten Raiffeisen) 5.14,06 11. Manuel Pertoll (SC Berg Pisoni Sport) 7.00,67 Buben (1 Runde) 1. Manuel Höher (SCM Forst Volksbank) 4.33,96 2. Manuel Obrist (LC Kaltem Seppi m.) 4.43,30 3. Michael Frank (SCM Forst Volksbank) 5.09,88 Kadetten (2 Runden) 1. Paul Gassebner (SCM Forst

Volksbank) 8.42,72 2. Stefano Mantovan (AS Merano) 9.04,86 3. Patrick Mutschlechner (Atletica Gardeina) 9.15,62 4. Jürgen Dissertori (SC Berg Pisoni Sport) 9.38,53 Zöglinge (3 Runden) 1. Manfred Tschigg (LC Bozen) 12.06.27 2. Markus Tschigg (LC Bozen) 13.10.26 3. Christian Graffer (SCM Forst Volksbank) 14.37,59 Vereinswertung Punkte 1. SC Meran Forst Volksbank 947 2. LC Kaltem Seppi m. 792 3. Atletica Gardeina 503 7. SC Berg Pisoni Sport 127 Bike Club Überetsch Volles Programm für unsere Rennläufer

5
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1997/30_05_1997/UA_1997_05_30_35_object_7898098.png
Pagina 35 di 52
Data: 30.05.1997
Descrizione fisica: 52
in derselben Kategorie wurde Sonja Pigneter. Zweiter in der Kategorie Knaben 1982/83 wurde Andrea Peer. Auch in den übrigen Kategorien konnten die Läufer/-innen des Vereins gute Plazierungen erreichen. In der Mannschäftwertung erkämpfte sich der LC Kaltem seppi m. den sehr guten drit ten Platz und verfehlte den zweiten Platz denkbar knapp. Hier die Ergebnisse der erstplazierten Läufer: Platz Name Mädchen 1986/87 Verein Zeit 1. Laura Paternoster LC Kaltem seppi m. 00:03:27:50 2. Franziska Gögele SCM Forst Volksbank

00:03:37:06 3. Sonja Pigneter LC Kaltem seppi m. 00:03:38:10 4. Martina Walpoth Atletica Gardeina 00:03:56:34 9. Christiane Dibiasi LC Kaltem seppi m. 00.04:10:13 10. Marion Lintner Mädchen 1984/85 LC Kaltem seppi m. 00:04:13:59 1. Kathrin Kofler SCM Forst Volksbank 00:04:04:25 2. Ulrike Bernard LG Schiern 00:04:05:13 3. Karoline Dilitz SCM Forst Volksbank 00:04:05:68 6. Francesca Rovelli Mädchen 1982/83 LC Kaltem seppi m. 00:04:23:58 1. Monika Tschigg LC Bozen 00:06:36:01 2. Barbara Graffer SCM Forst Volksbank

00:06:47:98 3. Sandra Mayr SCM Forst Volksbank 00:06:55:23 4. Evelyn Bernard LC Kaltem seppi m. 00:07:32:58 6. Johanna Murer LC Kaltem seppi m. 00:07:47:74 8. Silvia Ruvidotti LC Kaltem seppi m. 00:08:15:37 9. Susanne Seppi Mädchen 1980/81 LC Kaltem seppi m. 00:09:37:37 1. Anja Ganner SCM Forst Volksbank 00:10:45:04 2. Barbara Ladurner SCM Forst Volksbank 00:11:08:77 3. Stefanie Vill Knaben 1986/87 SCM Forst Volksbank 00:12:37:31 1. Oswald Plangger LG Schiern 00:03:25:75 2. Lukas Pitscheider Atletica Gardeina

00:03:41:67 3. Paul Mayr SCM Forst Volksbank 00:03:49:91 4. Thomas Hell LC Kaltem seppi m. 00:03:55:74 5. Daniel Murer Knaben 1984/85 LC Kaltem seppi m. 00:03:59:63 1. Roman Mayr SCM Forst Volksbank 00:03:40:41 2. Michael Frank SCM Forst Volksbank 00:03:40:52 3. Giovanni Zingg SCM Forst Volksbank 00:03:47:17 4. David Paternoster LC Kaltem seppi m. 00:03:49:69 12. Martin Murer Knaben 1982/83 LC Kaltem seppi m. 00:04:36:49 1. Paul Gassebner SCM Forst Volksbank 00:06:03:11 2. Andrea Peer LC Kaltem seppi

6
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1996/03_05_1996/UA_1996_05_03_11_object_7896058.png
Pagina 11 di 34
Data: 03.05.1996
Descrizione fisica: 34
, ebenfalls 1. in der Kategorie Kna ben 1985/86 wurde David Florian. Auch in den übrigen Kategorien konnten die Läufer/-innen des Vereins gute Plazie rungen erreichen. In der Mannschafts wertung erkämpfte sich der LC Kaltem seppi m. den hervorragenden zweiten Platz. Hier die Ergebnisse: Mädchen 1985/86: 1. Michaela Tschugguell, LG Schiern, 1985, DR1 2.28.24 2. Kathrin Kofler, SCM Forst Volks bank, 1985, DR1 2.28.73 3. Ulrike Bernard, LC Schiern, 1985, DR1 2.33.35 4. Laura Paternoster, LC Kaltem seppi

/82 1. Sandra Mayr, SCM Forst Volksbank, 1982, DCD 5.55.86 2. Monika Tschigg, LC Bozen, 1982, DCD " 5.56.90 3. Barbara Graffer, SCM Forst Volks bank, 1982, DCD 6.06.29 4. Johanna Murer, LC Kaltem seppi m., 1982, DCD 6.42.60 9. Stefanie Tschimben, LC Kaltem seppi m., 1982, DCD 7.15.55 10. Franziska Sinn, LC Kaltem seppi m., 1982, DCD 7.18.41 11. Marion Morandeil, LC Kaltem seppi m., 1982, DCD 7.19.73 12. Silvia Ruvidotti, LC Kaltem seppi m., 1982, DCD 7.26.92 Mädchen 1979/80 1. Anja Ganner, SCM Forst

Volksbank, 1980, DAL 7.17.59 2. Barbara Ladurner, SCM Forst Volks bank, 1980, DAL 7.39.50 Knaben 1985/86 1. David Florian, LC Kaltem seppi m., 1985, HR1 2.16.27 2. Martin Fliri, SCM Forst Volksbank, 1985, HR1 2.17.75 3. Claudio Mussner, Atletica Gardeina, 1986, HR1 2.23.63 9. Thomas Hell, LC Kaltem seppi m., 1986, HR1 2.41.37 11. Marco Murer, LC Kaltem seppi m., 1985, HR1 2.54.00 12. Daniel Murer, LC Kaltem seppi m., 1986, HR1 2.54.38 Knaben 1983/84 1. Manuel Höher, SCM Forst Volks bank, 1983, HR2

3.08.50 2. Stephan Wörndle, LG Schiern, 1984, HR2 3.18.94 3. Andreas Gufler, SCM Forst Volks bank, 1983, HR2 3.19.26 7. David Paternoster, LC Kaltem seppi m., 1984, HR2 3.35.63 9. Amand Raumdazzo, LC Kaltem seppi m., 1983, HR2 3.48.81 11. Martin Murer, LC Kaltem seppi m., 1984, HR2 4.03.10 Knaben 1981/82 1. Paul Gassebner, SCM Forst Volks bank, 1982, HCD 5.24.66 2. Stefano Mantovan, AS Merano, 1982, HCD 5.28.94 3. Thomas Weithaler, SCM Forst Volksbank, 1982, HCD 5.41.03 4. Andrea Peer, LC Kaltem seppi

7
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1997/09_05_1997/UA_1997_05_09_34_object_7897975.png
Pagina 34 di 50
Data: 09.05.1997
Descrizione fisica: 50
Jugendberglaufmeister schaft gültig. Mit 77 Teilnehmern gab es einen neuen Teilnehmerrekord. Die großen sportli chen Gewinner der Veranstaltung waren die jungen Läufer der Vereine SV Möl- ten Raiffeisen, LG Schiern, LC Bozen und SC Meran Forst/Volksbank, die in den verschiedenen acht Altersklassen je weils zwei Sieger stellten. Bei der abschließenden Preisverteilung konnte der Präsident des SC Berg Tony Flaim unter anderem auch den Berglauf Provinzialpräsidenten Herrn Rolando Gottardi und den Direktor der Bank für Trient

wieder um zu einem großen Erfolg wurde. Nachstehend noch die Ergebnisse im einzelnen: Mädchen U-ll (geboren 1986-1987) 1. Carmen Höher, SV Mölten Raiffeisen 5.18,84 2. Laura Paternoster, LC Kaltem seppi m. 5.29,71 3. Sarah Valgoi, SCM Forst Volksbank 6.08,55 U-13 (1984-1985) 1. Vanessa Malfertheiner, LG Schiern 5.15,38 2. Caroline Profanter, LG Schiern 5.15,87 3. Ulrike Bernard, LG Schiern 5.19,06 U-15 (1982-1983) 1. Monika Tschigg, LC Bozen 9.25,12 2. Sandra Mayr, SCM Forst Volksbank 9.36,38 3. Barbara Graffer, SCM

Forst Volksbank 9.39,18 U-17 (1980-1981) 1. Christine Kirschlechner, SCM Forst Volksbank 15.30,38 2. Stefanie Vill, SCM Forst Volksbank 16.25,25 Buben U-ll 1. Gerhard Höher, SV Mölten Raiffeisen 5.20,60 2. Oswald Plangger, LC Bozen 5.31,96 3. Andreas Tirler, LG Schiern 5.48,11 U-13 1. Stephan Wörndle, LG Schiern 4.43,30 2. Michael Frank, SCM Forst Volksbank 4.43,90 3. Tommy Haselrieder, LG Schiern 4.52,91 U-15 1. Paul Gassebner, SCM Forst Volksbank 8.21,85 2. Andrea Peer, LC Kaltem seppi m. 9.11,28

3. Anton Morandell, LC Kaltem seppi m. 9.27,65 PISONI U-17 1. Markus Tschigg, LC Bozen 12.29,34 2. Alberto Gamberoni, Athletic Club 96 14.26,44 3. Roberto Venturato, Athletic Club 96 15.05,17 Vereinswertung 1. SCM Forst Volksbank 1110 Punkte 2. LG Schiern 1008 Punkte 3. LC Kaltem seppi m. 792 Punkte 4. SV Mölten Raiffeisen 184 Punkte 5. Atletica Gardeina 136 Punkte 6. Athletic Club 96 117 Punkte 7. LC Bozen 110 Punkte 8. SA Bolzano 72 Punkte 9. SV Montan 34 Punkte Basketclub Eppan Spielergebnisse

8
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1995/30_06_1995/UA_1995_06_30_10_object_7894633.png
Pagina 10 di 28
Data: 30.06.1995
Descrizione fisica: 28
Tommy (LG Schiern) 3.50 2. Seehauser Roman (SV Mölten Raiffeisen)3.55 3. Rier Andreas (LG Schiern) 4.12 6. Andergassen Christoph (LC Kaltem seppi m.) 4.30 7. Florian David (LC Kaltem seppi m.) 4.38 8. Murer Martin (LC Kaltem seppi m.) 4.42 9. Andergassen Michael (LC Kaltem seppi m.) 4.46 Kategorie Mädchen 12-13 Jahre (1982-1983) 1 Runde 1. Mayr Sandra (SCM Forst Volksbank) 3.36 2. Graffer Barbara (SCM Forst Volksbank) 3.43 3. Gufler Monika (SCM Forst Volksbank) 3.46 6. Bernard Evelyn (LC Kaltem

seppi m.) 4.04 10. Florian Sabina (LC Kaltem seppi m.) 4.17 11. Murer Johanna (LC Kaltem seppi m.) 4.20 12. Tschimben Stefanie (LC Kaltem seppi m.) 4.21 13. Seppi Susanne (LC Kaltem seppi m.) 4.34 15. Ruvidotti Silvia (LC Kaltem seppi m.) 4.50 Kategorie Buben 12-13 Jahre (1982-1983) 1 Runde 1. Mantovan Stefano (AS Merano) 3.27 2. Vieider Hermann (LC Kaltem seppi m.) 3.28 3. Gorfer Stefan (SCM Forst Volksbank) 3.32 4. Obrist Manuel (LC Kaltem seppi m.) 3.34 9. Peer Andrea (LC Kaltem seppi m.) 3.55

12. Andergassen Stefan (LC Kaltem seppi m.) 4.06 Kadetten 14-15 Jahre (1980-1981) 2 Runden 1. Ganner Anja (SCM Forst Volksbank) 7.51 2. Ladurner Barbara (SCM Forst Volksbank) 7.55 3. Pircher Christina (SCM Forst Volksbank) 8.08 Kadetten 14-15 Jahre (1980-1981)2 Runden 1. Ennemoser Klaus (SCM Forst Volksbank) 7.35 2. Scherlin Manuel (LG Schiern) 7.46 3. Mulser Hannes (LG Schiern) 7.46.05 4. Seppi Lorenz (LC Kaltem seppi m.) 8.34 6. Morandeil Roman (LC Kaltem seppi m.) 9.26 Zöglinge 16-17 Jahre (1978-1979

) 2 Runden 1. Gritsch Brigitte (SCM Forst Volksbank) 8.17 Zöglinge 16-17 Jahre (1978-1979) 2 Runden 1. Goller Tobias (LG Sehlem) 8.24 F i g u r e I I a Schlank zu sein, gibt der Seele Streicheleinheiten Die Figurella-International-Studios ebnen mit Figurproblemen in ganz Europa den Weg zu attraktiven Proportionen „Ich kann nur meinen Dank an Fi gurelia weitergeben. Ich bin jetzt wieder zufrieden mit meinem Kör per. Auch meine Bekannten und Freunde haben festgestellt, daß ich mich nicht nur äußerlich

9
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1994/06_05_1994/UA_1994_05_06_17_object_7892792.png
Pagina 17 di 34
Data: 06.05.1994
Descrizione fisica: 34
auch für Fräuleins sehr geeignet. Bis bald Euer Club! Läufer-Club Kaltem seppi m. Am Samstag, 30. April, fand im Alten burger Wald ein Jugendrennen, organi siert vom Läuferclub Kaltem seppi m., statt. Bei herrlichem Wetter gingen 50 jugendliche Läufer aus ganz Südtirol an den Start. Das Rennen zählt zur provin zialen Meisterschaft im Berglauf. Ergebnisse: Kategorie Kinder I (Jahrgang 1983/84) Buben Minuten 1. Roman Mayr, SC Meran Forst 2. Rupert Oberhuber, SC Meran Forst 4. Christoph Andergassen, LC Kaltem seppi

m. 2.50 2.58 Mädchen 1. Christiane Raffeiner, SC Meran Forst 2.59 2. Andrea Rier, LG Schiern 3.08 6. Susanne Seppi, LC Kaltem seppi m. 3.23 Kategorie Kinder II (Jahrgang 1981/82) Buben 4. Luca Torchia, LC Kaltem seppi m. 4.07 5. Hermann Vieider, LC Kaltem seppi m. 4.16 10. Andrea Peer, LC Kaltem seppi m. 4.33 Kategorie Kadetten (Jahrgang 1979/80) Buben 1. Johannes Ursch, SV Mölten RAIKA 5.10 2. Andreas Schützer, SV Mölten RAIKA 5.12 6. Klaus Luggin, LC Kaltem seppi m. 5.50 Mädchen 1. Brigitte Gritsch

, SC Meran Forst 5.49 2. Gertraud Höllrigl, SC Meran Forst 6.15 3. Ines Kritzinger, LC Kaltem seppi m. 6.24 Kategorie Anwärter (Jahrgang 1977/78) Buben 1. Florian Bauer, SC Meran Forst 7.45 2. Norbert Luggin, LC Kaltem seppi m. 8.15 4. Roland Pichler, LC Kaltem seppi m. 8.45 Mächen 1. Athina Ganner, SV Meran Forst 9.14 2. Kathrin Schweitzer, SC Meran Forst 9.54 3. Martina Gufler, SC Meran Forst 10.55 (Fortsetzung auf Seite 18) Bergsteigen & Wandern Alles für den Naturfreund und Bergsteiger

10
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1994/20_05_1994/UA_1994_05_20_28_object_7892869.png
Pagina 28 di 40
Data: 20.05.1994
Descrizione fisica: 40
kation nicht aufrecht erhalten. Walter Perkmann, Italienmeister von 1993 in der 2. Kategorie Mittelgewicht, wollte seinen Siegesplatz unbedingt bei behalten. Er kämpfte heuer in der Serie C - Mit telgewichtsklasse und stand mit 24 Punkten an zweiter Stelle, nach Beendi gung der Mastercupturniere. Jedoch dieser Platz war ihm nicht gut genug und Walter erkämpfte sich mit viel Einsatz am Samstag, 7. Mai, in Ster- zing den Regionalmeistertitel. KSV Sektion Windsurfing FORST Regatta Mondello (Palermo

) Am 7. und 8. Mai fand in Mondello die diesjährige Austragung des »internatio nalen Spring Cups« statt. Unter der sehr stark vertretenen Konkurrenz fanden sich auch Weltmeister Bruce Kendall aus Neuseeland, Teilnehmer aus Austra lien, Frankreich, Hongkong und die ge samte italienische Nationalmannschaft. Die Sektion Windsurfing-FORST war durch sieben Athleten vertreten, die sich in diesem Klassefeld bei sehr schwachen Windverhältnissen beachtlich schlugen. Ergebnisse Mondello: 1. Bruce Kendall, Neuseeland

2. Di Mauro, Italien 3. Zinali, Italien 14. Karl Anderlan, KSV Windsurfing- FORST 24. Ivan Oprandi, KSV Windsurfing- FORST 26. Klaus Peterlin, KSV Windsurfing- FORST 28. Rupert Sparer, KSV Windsurfing- FORST 37. Michele Pappalardo, KSV Windsur fing-FORST 46. Wolfgang Sparer, KSV Windsurfing- FORST 49. Roland Maier, KSV Windsurfing- FORST KSV Handball/ Südtiroler Volksbank Kurzbericht Das vorletzte Meisterschaftsturnier der Schülerinnen Jahrgang 1981/82 fand am Samstag, 7. Mai, in Schenna statt

11
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1993/16_07_1993/UA_1993_07_16_7_object_7891494.png
Pagina 7 di 28
Data: 16.07.1993
Descrizione fisica: 28
Sektiön Windsurfing FORST Kälterer führen die Rang liste im »Alpenpokal« an Kalterns Surfer dominieren die Zwi schenwertung im Alpenpokal. Dabei mußten sie sich gegen starke Konkurren ten aus Deutschland, der Schweiz und Österreich durchsetzen. Meki ßlcdy Kmcle/i! VKE Überetsch Bei nur noch einer ausstehenden Regatta ist die Ausgangsposition für einen Ge samtsieg äußerst günstig. Die Mann schaftswertung ist den Kälterer Surfer ohnehin nicht mehr zu nehmen. Die Zwischenwertung der ersten 11 Pla zierten

: 1. Karl Anderlan, KSV Windsur- fing-FORST 2. Harald Schönmüller, BRD 3. Frank Spöttel, BRD 4. Günter Scheide, BRD 5. Roland Maier, KSV Windsurfing- FORST 6. Klaus Peterlin, KSV Windsurfing- FORST 7. Michele Pappalardo, KSV Wind- surfing-FORST 8. Ivan Oprandi, KSV Windsurfing- FORST 9. Rupert Sparer, KSV Windsurfing- FORST 10. Thomas Pfaab, BRD 11. Wolfgang Sparer, KSV Windsur- fing-FORST Dauer: ca. 1 Stunde, nach Wunsch auch länger. Zeit: vorerst bis Ende Juli. Teilnehmer: Es können sich alle Yosei

12
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1997/13_06_1997/UA_1997_06_13_26_object_7898185.png
Pagina 26 di 38
Data: 13.06.1997
Descrizione fisica: 38
(Fortsetzung von Seite 23) 12. Marion Linder, LC Kaltern/seppi m. 3.40.91 20. Christiane Dibiasi, LC Kaltern/seppi m. 3.55.68 Mädchen 1984/85: 1. Kathrin Kofler, SCM Forst/Volksbank 6.48.70 2. Vanessa Malfertheiner, LG Schiern 6.49.52 3. Ulrike Bernard, LG Schiern 6.54.02 12. Francesca Rovelli, LC Kaltern/seppi m. 7.57.19 Mädchen 1982/83: 1. Sandra Mayr, SCM Forst/Volksbank 9.54.34 2. Klara Ursch, SV Mölten/Raiffeisen 10.00.82 3. Barbara Graffer, SCM Forst/Volksbank 10.13.18 5. Johanna Murer

, LC Kaltern/seppi m. 11.11.46 6. Evelyn Bernard, LC Kaltern/seppi m. 12.02.27 9. Silvia Ruvidotti, LC Kaltern/seppi m. 12.15.50 10. Susanne Seppi, LC Kaltern/seppi m. 14.26.22 Mädchen 1980/81: 1. Anja Ganner, SCM Forst/Volksbank 10.16.31 2. Barbara Ladurner, SCM Forst/Volksbank 10.51.91 3. Evelyn Barbagallo, SCM Forst/Volksbank 12.18.47 Knaben 1986/87: 1. Christian Demez, Atletica Gardeina 3.05.70 2. Gerhard Höher, SV Mölten Raiffeisen 3.06.80 3. Claudio Mussner, Atletica Gardeina 3.07.51 10. Thomas Hell

, LC Kaltern/seppi m. 3.46.95 11. Daniel Murer, LC Kaltern/seppi m. 3.48.70 Knaben 1984/85: 1. Simon Demez, Atletica Gardeina 6.20.79 2. Michael Frank, SCM Forst/Volksbank 6.23.43 3. Stephan Wörndle, LG Schiern 6.27.38 13. Martin Murer, LC Kaltern/seppi m. 7.52.41 15. Michael Mantinger, LC Kaltern/seppi m. 8.00.59 16. Marco Murer, LC Kaltern/seppi m. 8.12.18 Knaben 1982/83: 1. Paul Gassebner, SCM Forst/Volksbank 8.59.47 2. Andrea Peer, LC Kaltern/seppi m. 10.00.99 3. Fabio Gazzini, SA Bolzano 10.53.50

13
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1996/08_03_1996/UA_1996_03_08_16_object_7895767.png
Pagina 16 di 46
Data: 08.03.1996
Descrizione fisica: 46
des St.-Antonius- Weges im Bereich der Bp. 1662 KG Ep pan in St. Michael. 6. Gemeinde Eppan. Projekt für die Überdachung der Bushaltestelle auf der Gp. 2582/4 KG Eppan in St. Pauls, Schloß-Warth-Weg. 7. Brauerei Forst AG, Depot Bozen, A.-Hofer-Straße 10. Ansuchen um An bringung einer Laterne und eines Menü kastens »Weihenstephan« sowie Aus tausch von zwei Laternen beim Gasthof »Schloßwirt« in Frangart. 8 . Brauerei Forst AG, Depot Bozen, A.-Hofer-Straße 10. Ansuchen um An bringung einer ovalen Werbeleuchte

»Forst« (Ausmaß: 81x60 cm) mit Zusatz »Snak-Bar« bei der Bar AGIP in St. Mi chael, Bozner Straße. 9. Brauerei Forst AG, Depot Bozen, A.- Hofer-Str. 10. Ansuchen um Austausch der bestehenden Werbeleuchte »Warstei- ner« mit einer ovalen Werbeleuchte (Ausmaß: 81x60 cm) mit Zusatz »Re staurant - Pizzeria« beim Gasthof »Spa rerhof« in Frangart, Bozner Straße 43. 10. Brauerei Forst AG, Depot Bozen, A.-Hofer-Straße 10. Ansuchen um Aus tausch der bestehenden Werbeleuchte »Forst« mit einer ovalen Werbeleuchte

»Forst« (Ausmaß: 81x60 cm) mit Zusatz »Restaurant« beim Gasthof »Meraner« in St. Michael, Bergstraße 19. 11. Petra Pichler, Frangart, Weinstra ße 58. Ansuchen um Genehmigung im Sanierungswege gemäß Art. 75 des E. T. der Landesraumordnungsgesetze: - wi derrechtlicher Ausbau des Dachgeschos ses zu Wohnzwecken auf der Bp. 1483 KG Eppan in Frangart. 12. Florian Plaickner, Untere Gand, Rittsteinweg 55. Varianteprojekt für die Erweiterung des Wohnhauses an der Südseite der Bp. 1319 und Gp. 1177/133

14
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1997/02_05_1997/UA_1997_05_02_19_object_7897932.png
Pagina 19 di 28
Data: 02.05.1997
Descrizione fisica: 28
Paternoster, LC Kaltern/seppi m., 1986 5.29.71 3. Sarah Valgoi, SCM Forst/ Volksbank, 1987 6.08.55 4. Sonja Pigneter, LC Kaltern/seppi m., 1986 6.14.37 10. Christiane Dibiasi, LC Kaltern/seppi m., 1986 6.33.81 II. Marion Linder, LC Kaltern/seppi m., 1986 6.35.95 Mädchen 1984/85: 1. Vanessa Malfertheiner, LG Schiern, 1985 5.15.38 2. Caroline Profanter, LG Schiern, 1985 5.15.87 3. Ulrike Bernard, LG Schiern, 1985 5.19.06 10. Francesca Rovelli, LC Kaltern/seppi m., 1984 5.41.69 Mädchen 1982/83: 1. Monika

Tschigg, LC Bozen, 1982 9.25.12 2. Sandra Mayr, SCM Forst/Volksbank, 1982 9.36.38 3. Barbara Graffer, SCM Forst/Volksbank, 1982 9.39.18 4. Johanna Murer, LC Kaltern/seppi m., 1982 10.21.15 8. Silvia Ruvidotti, LC Kaltern/seppi m., 1982 11.49.14 9. Susanne Seppi, LC Kaltern/seppi m., 1983 13.11.53 Mädchen 1980/81 1. Christine Kirschlechner, SCM Forst/Volksbank, 1980 15.30.38 2. Stefanie Vill, SCM Forst/Volksbank, 1980 16.25.25 Knaben 1986/87: 1. Gerhard Höher, SV Mölten/Raiffeisen, 1986 5.20.60

2. Oswald Plangger, ***, 1986 5.31.96 3. Andreas Tirler, LG Schiern, 1987 5.48.11 5. Thomas Hell, LC Kaltern/seppi m., 1986 6.39.25 6. Manuel Parrottino, LC Kaltern/seppi m., 1987 6.55.67 Knaben 1984/85: 1. Stephan Wörndle, LG Schiern, 1984 4.43.30 2. Michael Frank, SCM Forst/Volksbank, 1984 4.43.90 3. Tommy Haselrieder, LG Schiern, 1984 4.52.91 6. David Paternoster, LC Kaltern/seppi m., 1984 5.05.22 15. Martin Murer, LC Kaltern/seppi m., 1984 6.07.39 16. Marco Murer, LC Kaltern/seppi m., 1985 6.23.48

Knaben 1982/83: 1. Paul Gassebner, SCM Forst/Volksbank, 1982 8.21.85 7 AnHrpa Pppt* LC Kaltern/seppi m., 1982 9.11.28 3. Anton Morandell, LC Kaltern/seppi m., 1983 9.27.65 5. Amand Randazzo, LC Kaltern/seppi m., 1983 10.02.53 Knaben 1980/81: 1. Markus Tschigg, LC Bozen, 1980 12.29.34 2. Alberto Gamberoni, Athletic Club 96, 1981 14.26.44 3. Roberto Venturato, Athletic Club 96,1981 15.05.17 Am Samstag, 3. Mai, gehen die jungen Läufer in Laag an den Start.

15
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1997/27_06_1997/UA_1997_06_27_23_object_7898252.png
Pagina 23 di 34
Data: 27.06.1997
Descrizione fisica: 34
(Fortsetzung von Seite 20) 14. Linder Marion, LC Kaltem seppi m. 5:18.51 Mädchen 1984/85 1. Dilitz Karoline, SCM Forst Volksbank 3:59.63 2. Vieider Andrea, SCM Forst Volksbank 4:00.84 3. Heiss Barbara, SCM Forst Volksbank 4:08.04 6. Rovelli Francesca, LC Kaltem seppi m. 4:39.13 Mädchen 1982/83 1. Ursch Klara, SV Mölten Raiffeisen 8:55.68 2. Ursch Josefa, SV Mölten Raiffeisen 9:20.24 3. Mayr Sandra, SCM Forst Volksbank 9:20.40 7. Ruvidotti Silvia, LC Kaltem seppi m. 12:41.59 Mädchen 1980

/81 1. Ganner Anja, SCM Forst Volksbank 13:25.64 2. Ladurner Barbara, SCM Forst Volksbank 14:56.38 Knaben 1986/87 1. Mussner Claudio, Atletica Gardeina 3:52.06 2. Demez Christian, Atletica Gardeina 3:54.59 3. Prucker Benjamin, Atletica Gardeina 3:55.95 Knaben 1984/85 1. Demez Simon, Atletica Gardeina 5:07.69 2. Seehauser Roman, SV Mölten Raiffeisen 5:09.66 3. Haselrieder Tommy, LG Sehlem 5:10.98 6. Paternoster David, LC Kaltem seppi m. 5:27.41 Knaben 1982/83 1. Peer Andrea, LC Kaltem seppi m. 8:51.23

2. Farinella Giuseppe, SA Bolzano 10:30.81 3. Winkler Hannes, SCM Forst Volksbank 10:39.93 Knaben 1980/81 1. Essbbar Yassin, Athletic Club 96 13:23.88 2. Costa Sergio, Athletic Club 96 15:44.38 3. Pattis Egon, LG Schiern 17:15.07 Die vorläufige Endwertung der Jugend- Provinzialmeisterschaft wird im über nächsten »Gemeindeblatt« bekanntgege ben. Sachen zum Lachen »Seit sechs Monaten treibt meine Frau nun schon Sport, um jünger auszuse hen«, erzählt Meier seinem Arbeitskol legen. »Und hat es schon gewirkt

16
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1995/08_12_1995/UA_1995_12_08_10_object_7895301.png
Pagina 10 di 46
Data: 08.12.1995
Descrizione fisica: 46
Sieger des Zweitageturniers EV Forst. (Fortsetzung von Seite 9) ren Stockverhältnisses ging der EV Forst als Sieger hervor. Mit 8 Punkten Rück stand belegte der EV Eppan/Berg 1 den 3. Rang. Bei der Siegerehrung in der Mensa der Mittelschule wurden dann die wertvollen Trophäen, Pokale und Sachpreise verteilt. Die Erstplazierten erhielten jeweils eine handgeschmiedete Trophäe, gestiftet von Herrn Ivan Cimador, Siegfried Stampfer und Firma Tendacor. Die Siegermann schaft des Zweitageturniers

konnte auch einen Gutschein für eine Woche Urlaub für 4 Personen bei Familie Siegfried Stampfer in Perdonig in Empfang neh men. Es war eine nette Geste der Spieler des EV Forst diesen Urlaubsgutschein an die österreichische Mannschaft Passail, bei der auch Kurt Wernbacher mitspielte, weiterzugeben. Als Dank wurde der EV Forst zum wohl größten Tunier des Eis stocksports, dem Styria-Cup, als Gäste des Veranstalters eingeladen. Neben den sportlichen Wettkämpfen wurde auch für Geselligkeit und Freund

/Tendacor möchte sich an dieser Stelle auch bei al len Freunden und Gönnern des Vereins bedanken. Sie trugen zum guten Gelin gen des Turniers wesentlich bei. Ergebnisse der einzelnen Turniere Pizzeria-Olympia-Trophäe: Internatio nales Mixedturnier (15 Mannschaf ten): Punkte: Note: 1. ESV Nals 1 (I) 22 2. SSV Naturns/Raika (I) 21 3. ESK Wattens (A) 19 4. EV Forst (I) 18 1.403 5. EV Moritzing (I) 18 1.035 6. EV Eppan/Berg (I) 15 Tiroler-Hof-Trophäe - Internationales Herrenturnier (15 Mannschaften): Punkte

: Note: 1. SV Völs (I) 24 2. EV Onkel Tom’s Hütte (A) 21 3. SV Bad Feilnbach (D) 17 4. SV Jenbach (A) 16 1.503 5. Askö EC Dellach (A) 16 1.391 6. SSV Naturns/Raika (I) 14 Tendacor-Trophäe - Internationales Zweitageturnier (29 Mannschaften): Punkte: Note: 1. EV Forst (I) 48 2.171 2. Passail Kom. (A) 48 1.867 3. EV Eppan/Berg 1 (I) 40 4. SV Aschau (A) 39 5. ESK Wattens (A) 38 6. ATSV Timelkam (A) 36 7. Askö Aistental (A) 35 8. TSV Ainet (A) 34 1.621 9. SV Teis/Raika (I) 34 1.261 10. Askö Aurach Looh

17
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1997/20_06_1997/UA_1997_06_20_10_object_7898207.png
Pagina 10 di 32
Data: 20.06.1997
Descrizione fisica: 32
erkämpfte sich der LC Kaltem seppi m. den heuer bereits zur »Tradition« gewordenen sehr guten drit ten Platz. Hier die Ergebnisse der erst- plazierten Läufer: Mädchen 1986/87 1. Laura Paternoster, LC Kaltern/seppi m. 3:32.23 2. Sonja Pigneter, LC Kaltern/seppi m. 3:43.87 3. Carmen Höher, SV Mölten/Raiffeisen 3:45.46 6. Christiane Dibiasi, LC Kaltern/seppi m. 4:12.93 Mädchen 1984/85 1. Kathrin Kofler, SCM Forst/Volksbank 8:03.17 2. Ulrike Bernard, LG Schiern 8:06.96 3. Karoline Dilitz, SCM Forst

/Volksbank 8:17.78 6. Francesca Rovelli, LC Kaltern/seppi m. 9:16.28 Mädchen 1982/83 1. Monika Tschigg, LC Bozen 11:10.80 2. Klara Ursch, SV Mölten/Raiffeisen 11:25.58 3. Sandra Mayr, SCM Forst/Volksbank 11:53.59 6. Johanna Murer, LC Kaltern/seppi m. 13:18.45 8. Silvia Ruvidotti, LC Kaltern/seppi m. 16:29.20 Mädchen 1980/81 1. Anja Ganner, SCM Forst/Volksbank 12:00.89 2. Barbara Ladurner, SCM Forst/Volksbank 12:40.33 3. Evelyn Barbagallo, SCM Forst/Volksbank 14:43.20 Knaben 1986/87 1. Gerhard Höher

18
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1989/16_06_1989/UA_1989_06_16_4_object_7885619.png
Pagina 4 di 20
Data: 16.06.1989
Descrizione fisica: 20
Bar Kleiner Montiggler See gewinnt 7. Fußballturnier der Vereine um die FORST-Trophäe Am letzten Wochenende, vom Freitag, 9., bis Sonntag, 11. Juni, wurde auf dem Schulsportplatz in St. Michael das tradi tionelle, vom HC Eppan/Miele veranstal tete Fußballturnier der Vereine von Ep- pan ausgetragen. Die 18 teilnehmenden Mannschaften waren bereits am Montag, 5. Juni, in sechs Gruppen eingeteilt worden und mußten nun in den Gruppenspielen am Freitag und Samstag die Gruppensieger ermit teln

, 1986), dem Radiclub (1985, 1987), dem Freizeitclub der Gemeindeangestellten (1988) mit der Mannschaft der Bar Klei ner Montiggler See ein neuer Verein in die Turniersiegerliste ein. Der Sportreferent der Gemeinde Ep pan, Herr Dr. Hans von Lutz, überreichte bei der anschließenden Siegerehrung der Siegermannschaft den Wanderpokal der Raiffeisenkasse Überetsch sowie die Tro phäe der Brauerei FORST. An den zweit plazierten Radiclub ging, überreicht vom Jugendreferenten der Gemeinde, Herrn Martin Kofler

der Finalteilnehmer erhielt außerdem einen »Bierstiefel«, ge stiftet von der Brauerei FORST. Zum Abschluß dankte der Präsident des HC Eppan/Miele allen, die zum guten Gelingen des heurigen Turniers beigetra gen haben, inbesondere den teilnehmen den Mannschaften, den Schiedsrichtern, der Brauerei FORST als Sponsor des Tur niers, den Pokal- und Sachspendern (Brauerei FORST, Gemeinde Eppan, Raika Überetsch, Mechanische Werkstät te Meraner & Veronese, Despar-Geschäft Prossliner) und auch dem Farbengeschäft Masten

19
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1996/13_09_1996/UA_1996_09_13_1_object_7896630.png
Pagina 1 di 38
Data: 13.09.1996
Descrizione fisica: 38
der Baukonzession Nr. 157/91 vom 5. Juli 1991 betreffend das Varianteprojekt für die Errichtung einer mechanischen Werkstätte für landwirt schaftliche Maschinen mit dazugehören der Dienstwohnung in der Handwerker zone, Bozner Straße. Gp. 302/6 der K.G. Eppan. 4. Reinhilde Nicolussi Leck, Bozner Straße 54, 39010 Eppan/Frangart. Va rianteprojekt für die Errichtung eines un terirdischen Heizraumes in Frangart, Bozner Straße 54. Bp. 1284 der K.G. Eppan. 5. Brauerei Forst AG, A.-Hofer-Straße 10, 39100 Bozen

. Austausch der beste henden Laternen »Warsteiner« mit jenen von »Forst« beim Gasthof »Sparerhof« in Frangart, Bozner Straße 43 der K.G. Eppan. 6. Brauerei Forst AG, A.-Hofer-Straße 10, 39100 Bozen. Austausch der Rekla meleuchte »Warsteiner« mit einer recht eckigen, einseitigen Reklameleuchte »Pat Garret Pub«, Austausch der ovalen Reklameleuchte mit einer einseitigen und zweiseitigen Leuchte »Forst« in Frangart, Weinstraße 56 der K.G. Eppan. 7. Christine Romen, Rittsteinweg 61, 39057 Eppan/Untere Gand

20
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1993/14_05_1993/UA_1993_05_14_29_object_7891260.png
Pagina 29 di 36
Data: 14.05.1993
Descrizione fisica: 36
(Fortsetzung von Seite 26) Beweis stellen. In allen drei Durchgän gen konnte er sich in der Spitzengruppe plazieren, so daß er am Ende den ausge zeichneten 2. Gesamtrang erreichte. In der letzten Wettfahrt, wo viele Teil nehmer wegen des nachlassenden Win des mit großen Problemen zu kämpfen hatten, konnte Marchegger seine Fähig keiten beweisen und fuhr als Erster durchs Ziel. Sieger der Veranstaltung wurde Alessan- dro Comerlati. 3. Alexander Pastore, SCM Forst 42,54 Senior I: 1. Peter

Stefan Keinz vom SC Meran/Forst auf den 2. Gesamtrang. Bei den Damen verfehlte die Italienmeisterin Antonella Molinari vom Atletica, Carst Trento mit der Zeit von 40,17 Minuten den Strek- kenrekord um nur 3 Sekunden. Zweite wurde Margareth Weissensteiner von der LGS Raiffeisen in der Zeit von 42,06 Minuten. Hier die Ergebnisliste: Junioren: 1. Stefan Keinz, SC Meran Forst 33,45 2. Alessandro Fröner, Atletica Cavit 40,28 Veteranen I: 1. Gianpaolo Franchi, Full Sport 37,28 2. Arnoldo Giuseppe, AS Meran

38,28 3. Osvaldo Dangelo, AS Meran 39,10 Veteranen II: 1. Liberio Creazzi, AS Merano 39,16 2. Renzo Rosati, LC Kaltem 40,20 3. Aldo Vulkan, VS Bronzolo 41,02 Veteranen III: 1. Hermann Geier, US Bronzolo 39,48 2. Werner Putzer, LC Kaltem 39,57 3. Umberto Dematte, LGS Raiffeisen 45,41 Damen Junior: 1. Kristin Pichler, SCM Forst 50,52 Damen I: 1. Antonella Molinari, Atletica Cavit 40,17 2. Margareth Weissensteiner, LGS Raiffeisen 42,06 3. Rafaella Bailoni, Atletica Cavit 44,02 Damen II: 1. Liliana

21