E’ dovere di ogni giovane di imitare il loro esempio, con ferma e tenace volontä, perche lo sport, che tempra il fisico e l’animo dei giovani, rendendoli forti e fieri della loro forza, deve essere da tutti coltivato. Il Presidente: Vendrame Vittorio Dopolavoro - Sportsektion. Das Direktorium des hiesigen Dopolavoro richtet sein Augenmerk auf alle Dopolavoristen und ganz be sonders auf die Jünglinge, die in die dopolavoristische Sportsektion eingeschrieben sind, und zwar die Herren Kameraden

Bucciarelli Pietro, Manganaro Nicola, Neu- wirth Ermanot, Collavini Girolamo, Robatscher Gio vanni, Andrich Giacomo, welche im regelrechten Wett marsch, der in Carsoli (Abruzzen) stattfand und an dem sie sich beteiligten, das Diplom der „Battuglia Scelta“ erringend, nicht nur dem hiesigen Dopolavoro und Appiano, sondern der ganzen Provinz von Bol zano, die sie vertraten, Ehre machten. Es ist Pflicht eines jeden Jünglings, ihr Beisniel mit zähem und festem Willen nachzuahmen, weil der Sport

, der die Jünglinge in körperlicher und sinnlicher Beziehung mäßigt, jedoch ihre Kraft stark und kühn erhält, von allen betrieben werden sollte. NOTEFICAZIONI — MITTEILUNGEN Comunicato. Domenica, 2 giugno a. c. ad ore 8—12 ant. un rap- presentante del Consorzio Italiano Manufatti si tro- verä alla Sede del Dopolavoro (Palazzo scolastico) con grande campionario di stoffe da uomo e da signora. La venditä di dette stoffe e giä noto poträ essere eseguita a rate a tutti i dipendenti statali, parastatali e comunali

e pure agli iscritti al Dopolavoro. Sono sicuro che tutti verranne usufruire delle fa- cilitazioni sopradette in quanto il Consorzio sopracita- to dispone di ottime stoffe e di svariate qualitä, e pra- tica prezzi effettivamente convenienti per gli acqui- renti. Caldaro, li 29 maggio 1929 - A. VII. Il Presidente dell’O. N. D.: R. Bonenti Avviso . La sottoscritta Maria ved.a Profanier si pregia portare a conoscenza della cittadinanza di Appiano che 1’ esercizio da sellaio e tappezziere, lascito del

, wird sich von 8—12 Uhr ein Vertreter der italienischen Manufaktur-Genossenschaft im Saale des Dopolavoro (Schulgebäude) einfinden, der eine reichhaltige Musterkollektion an Herren- und Damenstoffen mitbringen wird. Der Verkauf der genannten Stoffe kann in Raten an alle Staats- und Gemeindeangestellten, sowie an die Mitglieder des Dopolavoro erfolgen, wie ja bereits bekannt ist. Ich bin sicher, daß alle die oben erwähnten Er leichterungen ausnützen werden, umsomehr da oben genannte Genossenschaft über ausgezeichnete

. Dopolavoro di Caldaro Ricordo nuovamente che col 28 ottobre scorso sono scadute le tessere per l’anno X°. Esse vanno rinnovate sollecitamente versande la lieve quota presse lo spaccio del Dopolavoro stesso. II Presidente: R. Bonenti Dopolavoro von Caldaro. Es wird neuerlich daran erinnert, daß die Mitgliedskar ten für das X. Fascio-Bestandsjahr am 28. Oktober 1. J. fällig geworden sind. Dieselben müssen also gleich u. bei Erlag eines geringen Betrages im Dopolavoroheim erneuert werden.

in Ausübung der Jagd die Felder und Kulturen beschädigten g e 1) e i c li 1s e k a n n I. dal.» es während der Ausübung der Jagd verholen i.d, die Kulturen und Felder, hauptsächlich jene, welche, eingeziiimt sind, zu beschädigen. Die Vernnlworllichen sind verpflichte!, die Schä den wieder gut zu machen. Siwdaealo Fasrista deH'Agricoitnru II Eidueiario C.oiiuiuale signor Flaiin Villorio ren- de nach die il mcdcsinio Irovasi a, disposizione de! juibblieo nel locale del Dopolavoro »ei giorni: marlcdi

<> venerdt, dalle ore 19 alle 21. domenica. (lalle ore 8 alb; 10. Faschistisches Syndikat der Landwirte, Der (ieiueinde-Vertrauens man» Herr Fiat Villo rio gibj hekrmni, dafä er sieii am Dienstag und Frei ing, von 7 bis 9 Uhr abends, und am Sonnlag, von 8 bis 10 Uhr vormittags, im Lokale des Dopolavoro zur Verfügung des Publikums sieht. R. Dirczionc DIdattiea di tkildar« 11 R. Direliore Didaliico di Caldaro rende nolo che lunedi, 25 e nmrtedi, 26 sellenihre, (lulle ore 9 alle ■|2 e dalle

di Maria V.) ad ore 6 alla S. Comu- nione generale ed alle ore 14.30 alle istruzioni. Il curatore d’anime. Pfarre 8. Michele in Appiano. Die Ehefrauen sind eingeladen, am Feste Maria Lichtmess, Donnerstag, den 2. Februar, um 6 Uhr an der gemeinsamen Kom munion und um 2.30 Uhr an der Standesunterwei sung teilzunehmen. ' Der Seelsorger. Notlficazione della redazionc. Causa lo spazio limitatissimo siamo costretti an cora una volta r im an dar e la pubblicazione dell’arti- colo „Dopolavoro. Le finalitä

dell’istituzione e le fi- nalitä che gli inscritti godono.“ Mitteilung der Schriftleitung. Wegen Platzmangel» mußte der Aufsatz: „Das Dopolavoro. Die Zwecke der Einrichtung und die Vorteile, welche die Mitglieder genießen*, abermals zurückgestellt werden. Frisches Rindfleisch per kg Lire 5.— bis .6.50; Gerst- fleisch Lire 3.50; barte Knödelwürste per kg L. 5.50 Ludwig Zeiger, Schlachthaus. Bolzano, Fertige Anzüge, Ueberzieher, Salonanzüge, Binsen, Hemden, Unterhosen, Kappen, Janker. Altmann, Bolzano, Lai

Faschio - Dopolavoro. Anläßlich, der Trauer, die unser Kamerad und Ge- . nosse, Herr De Cinti, Mitglied des hiesigen Direkto riums und des Dopolavoro heimgesucht hat, spreche ich in meinem und im Namen des Kameraden De Cinti für die große und herzliche Teilnahme an seinem Verluste an die gesamte Bevölkerung den aufrichtigsten Dank aus. Dabei will ich besonders die volle Teilnahme sei tens der Musikkapelle von 8. Michele hervorheben. Nun wieder ein Beweis der wahren Eintracht, welche Faschisten

in speciale guisa per il degno accompagnainento della cara salma, il signor Podestä e tutte le Autoritä locali, i M. R. Padri del Convento dei Francescani, il Dopolavoro, la banda musicale di Caldaro, i vecchi pompieri e i condisce- poli di scuola dell’estinto. Uno speciale ringraziamento pure ai rappresentan- ti delle associazioni e ai Corpi Pompieri di Bolzano, Cardano e Appiano-San Paolo e di Termeno. Caldaro, li 25 novembre 1929-VIII. Il Corpo Pompieri-di Caldaro. Danksagung. für die vielen Beweise

inniger Anteilnahme an läßlich des raschen Ablebens unseres lieben Ober- kommadanten des Feuerwehrkorps Caldaro, Herrn ANTON TSCHINELLER Feuerwehr-Oberkommandant und Besitzer in Cal daro Ein inniger Beweis zeigt nur sein Leichenbegäng nis. Das Feuerwehrkorps dankt im Namen aller für die liebevolle Teilnahme an seinem letzten Wege. Besonderen Dank dem Herrn Podestä und allen Be hörden der Gemeinde, der hochw. Geistlichkeit, dem Konvent der Pater Franziskaner, dem Dopolavoro, der Musikkapelle

von Appiano beseelt. Dopolavoro , - Musichc Riferendomi all’elogio dato alle Musiclie di San Paolo e S. Michele escludendo quella di Gornaiano per la sua assenza del ricevimento pomeridiano di S. E. il Prefetto, ho potuto accertare che tale assen za e stata causata non da negligenza. ma da involon- fc^rio malinteso.

der Dopolavorislen. welch«' zahl reich erscheinen werden, erlangt. Es wird auch «las Erscheinen «h'r Familienangehörigen emp fohlen. . ferner wird am 10. September I. J. eine interpro- > inzialf' .Auslltigs-Reittiio» zum Mont igglersee und ein Bergimtrsel) für Gruppe» zu 4 Dopolavorisfen und einer Reserve. «Pum falls vom Dopolavoro Provineiale veranstaltet, statt finden. Es stehen viele kostbare Plündert zur Verfügung. Somit fordere ich die lavomleu zu zahlreicher Beteiligung auf, auch des \ orteiles w egen

ABC ' MMr der Gründunfg Romas. Die Feier der Gründung Romas, Fest der ÄrßeiY findet Sonntag, den 28 . April I. Js., .um 10 Uhr vor-, mittags,. auf dem .Platze Vittorio Eijiäpuele III*',; Bei ÜcKefgalFe der Pensionsbüchlein für Invaliditats-, und Altersversorgung statt. Die Musikkapelle des Dopolavoro gibt ein Konzert. Die uanze Bevölkerung wird eipgeladeri, daran teÜzuMhiWn. Fascio femminile di Caldaro La- sottoscritta riagrazia vivamente la. Dott. Herta Wissin& che in. occasione della morte della