99 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/27_04_1930/UA_1930_04_27_10_object_3347833.png
Pagina 10 di 10
Data: 27.04.1930
Descrizione fisica: 10
CINEMA SALA CIVICA di GAU>ARO Sabato, 26 e domenica, 27 aprile 1930 La villa del mistero con BAMBU’ Drama interessantissimo. PALAFITTI al pezzo lire 2.20 come pure SOSTEGNI DI CASTAGNO presso Francesco MARCH - Bolzano, San Giovanni. Grande armadio a vetri (ad uso biblioteca o vetrina), vendesi a buon prezzo. Rivolgersi aH’Amm.ne dei giornali 6. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eni. 16. Diverse scale da pittore, nna macina da colori con mo- tore, nonche altri accessori da pittore, vendonsi

a prezzo molto conveniente. Rivolg. all’Amm.ne dei giornali G-. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eman, 16. Banco da fumista con tornio, vendesi a buon mercato. Rivolgersi aH’Amm.ne dei giornali G. Ferrari, Bol zano, Piazza Vittorio Emanuele N. 1(* NASTRI DI GOMMA per 1‘innesto delle viti; Raffia- bast e Tubi da giardino a prezzi convenienti presso Antonio Eichler, Bolzano, Via Vittorio Eman. 5. .GIU0C0 AI piRILLI Domenica, 27 aprile nell’Albergo 8. Nicol ö - Caldaro con 3 bei premi. Operaia rurale non

sotto i 20 anni d’etä assumerebbesi col 1° maggio p. v. Rivolgersi alla Cassa di Rispar- mio e Prestiti, Appia.no. ATTENZIONE Ogni quantitativo eccellente formaggio parle grosso presso il Consorzio per Futilizzazione del latte Appiano KINO :: BÜRGERSAAL CALDAR Samstag, den 26., und Sonntag, den 27. .April L Die misteriöse Villa mit BAMBU’ Schönes Drama. SCHALTERN pro Stück Lire L20 und KASTANIENSAULEN bei FRANZ MARCH - Bolzano, San Giovanni. Großer Glaskasten (als Bücher- oder Anslageka zu verwenden

) billig verkäuflich. Näheres in de Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Diverse Malerleitern, sowie Farbmühle mit Mo und anderes Maler-Zubehör billigst zu verkaufe' Näh. in der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Eine Hafnerdrehbank billig zu verkaufen. Näheres ' der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Rebveredlungs - Gummibänder, Raffia - Bast, Garte schlauche billigst bei Anton Eichler, Bolzano, V Vittorio Emanuele 5. BESTKEGELN Sonntag, den 27. April mit drei schönen Preisen bei Gastwirt

“ Eternit-Schiefer Zement Etcratt-RUre Stampa ed edirione di Luigi Auer e Co., gik J. Wohlgemnth, S. a g. 1, Bolzano. — RfflipnaaahUo p«x 1« ffriaKfcMte : Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co-, vonn. 1 . Wohjgemuth, Ges. m. b. L. Bolzano, - ' Redaktion verantwurUicb: AlAnsS Diss«tt>n, Bolzano.

1
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/12_10_1930/UA_1930_10_12_6_object_3348099.png
Pagina 6 di 8
Data: 12.10.1930
Descrizione fisica: 8
- sentarsi a questo Ufficio comunale. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Ab heute und für die Zeit von acht Tagen wird auf 'der hiesigen Gemeindetafel die Liste der Beiträge zum Schutze der Bienenzucht angeschlagen. Rekurse gegen die auf der Liste vermerkten träge sind in der Gemeindekanzlei einzubringen. NOTIFICAZIONI — MITTEILUNGEN. E 960-28 Editto d’iiieaiito Ad istanza de'llla signora GEMASSMER Giusep- pina in Bolzano coll’avv. dott. Dinkhauser in Bolza- na, avrä luogo l’asta forzata dello

in considerazione. Questo decreto e da annotarsi nel libro Fondiario. C a 1 d a r o, li 8 settembre 1930-VIII. REGIA PRETURA DI CALDARO II Pretore: Cav. Franc hi E 960-28 V ersteigerungs-Edikt. Ueber Betreiben der Frau Josefine Gemaßmer in Bolzano durch Adv. Dr. Dinkhauser in Bolzano fin det am 20. Oktober 1930, um 3 Uhr nachmittags, in Cornaiano, Gasthof „Rößl“, die Zwangsversteigerung der Liegenschaft E.-Zl. 42-1, Kat.-Gde. Appiano (Lan- zelinhof) in Colterrenzio, Eigentum des Ludwig und der Anna Aridergassen

, samt Zubehör statt. Schätzwert Lire 151.336.—. Mindestanbot Lire 100.900.—. Allfällige Rechtsansprüche, die eine Versteigerung verhindern würden, müssen spätestens zu Beginn der Versteigerung gemeldet werden, widrigenfalls sie nicht mehr in Betracht gezogen werden könnten. Dieses Dekret ist im Grundbuch einzumerken. In vigore dal 15 Maggio 1930 Gültig ab 15. Mai 1930 Orario - Fahrplan. Ferrovia transatesina Bolzano—JltenDola Ueberetscberbahn Mandola—Bolzano tUJÖ 7.35 8.15 9.35 11.17 '12.25 18.5

;. 17.00 19.5V j2].fb p- BOLZANO . a. 7.21' Ö.i 6 10.31 l‘i.08 13.28 16.14 19.10 20.44 22.iT) 6.37 7.42 8.22 9.42 11.24 12.32 14.02 17.07 19.57 21.25 V Bivio Ferm. . 4 s 7.12 8.57 10.22 11.59 13.14 16.05 19.01 20.35 22.01 6.40 7.45 8.25 9.45 11.27 12.35 14.05 17.b 20.01 21.28 Castelfirmiano 7.10 8.55 10.20 11.67 13.12 16.' 3 18J 9 20.33 21.59 6.52 7.57 8.37 9.57 11.39 12.47 14.17 17.22 20.12 21.40 S. Paolo . . 7.01 8.46 10.11 11.48 13.03 15.64 18.50 20.24 21.50 6.57 8.02 8.42 10.02 11.44 12.52 14.22

2
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/09_09_1934/UA_1934_09_09_4_object_3337313.png
Pagina 4 di 4
Data: 09.09.1934
Descrizione fisica: 4
di Caldaro, avendo la Intendenza di Finanza di Bolzano accolto il ricorso per restituzione di lasse di successione nell’importo parziale di Lire 751.20, e dovendo tutti gli eredi firmare un mandato d’incasso in capo al signor A. Drescher quäle esecuto- re testamentario. Dr. Poley. Da vendere a buon prezzo nuovo tino da bucato coit sostegni. Caldaro, Via cantina n. 4. Invito alla Assemblea generale sftraordinaria della Grande Cantina Sociale di Caldaro che avrä luogo lunedl, 10 settembre p. v., ad ore

in der Gemeindekanzlei Cal daro einzufinden, da die Finanzintendanz Bolzano dem Rekurs um Nachlaßgebührenrückerstattung im Teilbeträge von Lire 751.20 stattgegeben hat und sämtliche Erben einen Inkassoauftrag für Herrn A. Drescher als Testamentsvollstrecker zu unterschrei ben haben. Dr. Poley. Zu verkaufen: neue Waschyrne und Säulen. Caldaro, Via Cantina No. 4. Einladung zur ausserordentl. Generalversammlung der Groß-Kellerei-Genossenschaft Caldaro am Montag, den 10- September 1934, um 2 Uhr nachmittags, im Gasthof

über Paragraph 36 der Sta tuten. 8. Allfälliges. Caldaro, am 30. August 1934. Der Obmann.. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, 8. a g. I., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm, J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. —- Für die Redaktion verantwortlich: Alfred D'ssertori. Bolzano.

3
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/08_05_1932/UA_1932_05_08_6_object_3349026.png
Pagina 6 di 8
Data: 08.05.1932
Descrizione fisica: 8
informazioni dettagliate rivolgersi all’Avv. Doll. Lutz, Bolzano, Piazza delle Erbe n. 2 e presso il notaio Doll. Hölzl, Bolzano, Piazza del Grano n. 6. Gaiserhnus) bestehend aus Haus Cornaiano-Colterren- zio Nr. 107 samt daneben gelegenem Garten von 101 Quadratmeter und Weingarten von 1446 qm. Ausrufspreis Lire 35.000.—, Vadium einschl. Ta xendepot L. 6000.—; Barzahlung des halben Meist- botes bis 25. Mai 1932 und der Rest bis 25. Juni 1932. Weitere Informationen bei Advokat Dr. Lutz, Bolzano, Obstmarkt

Nr. 2, und bei Notar Dr. Hölzl, Bolzano, Kornplatz 6. Notificazioni del Terz’Ordine. Il comune pellegri- naggio a Maria Rast di Appiano avrä luogo domenica, 8 maggio. Luogo di convegno presso il Crocifisso di Bria alle ore 12.30. Freiwillige Liegenschafts-Versteigerung. Am Mittwoch, den 11. Mai 1932, um 5 Uhr nach mittags, gelangt im Gasthof „Rößl“ in Cornaiano zur Versteigerung eine Einlage 199-11 Appiano (sogen. CINEMA SALA CIVICA di CALDARO Sabato, 7 e domonlca, 8 corr. Ultimo programma della stagione

vorgeschriebenen Fremdenbücher und Meldezettel zu haben hei: C.FBRRAR I, 0. m. b. H., BOLZ ANO Piazza Vittorio Emanuele III Solan?* der Vorrat reicht! |Qut« Fino aesaurimento dell’emporio I Copialettere di 500 pagine conjegistc 0 || 4 500 Bla« mH Register P ' “ B p«r Stück Lfro S.- G. FERRARI, S. A G. L I G. FERRARI, S. A G. L. BOLZANO, Piazza Vitt. Emanuele II ■ BOLZANO, Piazza Vitt. Emanuele III. lll=lll=lll=mEIII=tllEIIIEIIIEIIIEill^ldlEIIIEHI=lll=IIIE!ll=lll=lll=lffEllts

4
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/14_08_1932/UA_1932_08_14_4_object_3336182.png
Pagina 4 di 8
Data: 14.08.1932
Descrizione fisica: 8
, concimi, ecc. usati per raccolti di anni prece- denti; b) agli agricoltori per favorire l’acquisto di macchi- ne, attrezzi e (bovini. In questo caso l’ammorta- mento deve avvenire in tre anni, e per la Provin- cia di Bolzano e per speciale concessione, in 5 anni; c) agli enti cooperativi come anticipazioni sulle mer- ci in deposito ed in attesa della vendita. Questa e una concessione che favorisce particolarmente le cantine, perche da loro la possibilitä di otte- nere crediti, avere danaro

. Tale credito deve essere pagato in 5 anni in cinque rate annuali. * Per la Provincia di Bolzano incaricata della con cessione di tali crediti e la Cassa di Risparmio di Bolzano coli’ applicazione dell’ Interesse del 6 per cento. Si puö ottenerli per il tramite di altri istitu- ti. Ma alcuni di questi, avendo la facoltä di aumen- tare l’interesse per coprirsi delle spese, lo hanno al le volle fatto in misura tale da distruggere ogni be- neficio. Da ciö l’opportunitä di rivolgersi diretta- mente alla

Cassa di Risparmio di Bolzano od al Consorzio Agrario di Bolzano, il quäle non applica aumenti di Interesse, rimanendo questi al 6 per cen to e non richiede all’agricoltore firme di garanzia. Questa e una forte facilitazione, perche toglie l’agri coltore, che da affidamento di pagare, dalla non pia- cevole necessitä di trovare un garante. * Ultiinamente il Governo Fascista per favorire maggiormente gli agricoltori in questo momento dt difflcoltä ha adottato i seguenti provvedimenti: — I crediti

5
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/23_11_1930/UA_1930_11_23_2_object_3348153.png
Pagina 2 di 6
Data: 23.11.1930
Descrizione fisica: 6
di Bolzano. Appiano, li 20 novembre 1930-IX. II Podestä: Col. Ciard Mario Auflage der Matrikeln der kommerziellen Arbeitgeber. Obligatorischer Syndikatsbeitrag. Es wird bekanntgegeben, daß ab 20. November 1. Js. im Gemeindeamte (Amtsdienerkanzlei) während der vormittägigen Amtsstunden die Matrikeln der kommerziellen Arbeitgeber zur Einsicht aufliegen. Wer Interesse hat, kann binnen 15 Tagen, vom letzten Veröffentlichungstage an gerechnet, bei der hiezu eigens auf gestellten Kommission bei der kgl

. Präfektur von Bolzano rekurieren. Seduta del Consorzio d’irrigazione Rio Pigenö Domenica, 23 novembre p. v., alle ore 13, nell’AI- bergo al „Sole“ in S. Michele di Appiano, su richie- sta del Genio Civile della Provincia di Bolzano avrä luogo l’assemblea generale degli interessati all’ irri- gazione mediante l’acqua del Rio Pigenö, a fine di costituire il regolare Consorzio d’irrigazione e delibe- rare il relative Statute necessario per la denuncia prescritta dei diritti d’irrigazione al detto Ufficio

Verlangen des Genio Civile der Pro vinz Bolzano eine Generalversammlung aller derjenb gen statt, welche an der Bewässerung mittels des Pi genö-Baches beteiligt sind, und zwar um ein regel rechtes Bewässerungs-Konsortiums zu gründen und die diesbezüglichen Statuten zu verfassen,'welche für die Anmeldung der Bewässerungsrechte beim Genio Civile in Bolzano notwendig sind. Die Beteiligten werden aufgefordert, nicht zu feh len, so daß es. möglich ist, in der Versammlung das zu beschließen, von dem oben

6
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/02_08_1931/UA_1931_08_02_5_object_3348600.png
Pagina 5 di 8
Data: 02.08.1931
Descrizione fisica: 8
gerechtfertigt werden muß. Dopolavoro ln occasione delle gare di nuoto del Dopolavoro Provinciale di Bolzano che si svolgeranno a Monti- colo domenica, 2 agosto, alle ore 9.30, funzionerä al- l’albergo Sparer una caratteristica orchestrina, con Jazz-Band. Nel pomeriggio avranno poi luogo le gare popo- lari di nuoto, alle quali parteciperanno i migliori nuotatori di Bolzano. Invito tutti i dopolavorist! e la popolazione ad in- tervenire numerosi alla simpatica ed attraente mani- festazione. Goloro che

desideranno pranzare a Monticolo, po- tranno ritirare da appositi incaricati su luogo un huo- no, che con Lire 6.— da diritto al pranzo. Nel pomeriggio avrä anche luogo una gara ai bi- rilli libera a tutti con tre riccbi premi. Appiano, 11 30 luglio 1931-IX. 11 Presidente: Vendrame Dopolavoro. Anläßlich des Wettschwimmens des Provinzial- Dopolavoro von Bolzano, das Sonntag, den 2. August, um 9.30 stattfinden wird, wird im Gasthof Sparer ein charakteristisches Orchester mit Jazzband spielen. Nachmittags

wird dann das Volkswettschwimmen, an dem die besten 'Schwimmer von Bolzano teilnehmen, stattfinden. Ich lade sämtliche Dopolavoristen sowie die Be völkerung ein, sich an der sympathischen und ver lockenden Festlichkeit zu beteiligen. Diejenigen, welche m Monticolo zu speisen wün schen, können von eigens Beauftragten an Ort und Stelle einen Gutschein lösen, durch welchen man das Rocht auf ein Mittagessen erhält. Ferners findet nachmittags ein Kegelscheiben mit drei reichhaltigen Besten statt, an welchem sich jeder mann

beteiligen kann. NOTIFICAZIONI — MITTEILUNGEN. Assemklea produttori e commercianti di viui. Domenica, 2 agosto a. c. ad ore 13.30 avrä luogo presso 1’Albergo al Grappolo d’Oro la mmione dei pro duttori e commercianti di vino, residenti in questo Comune. Detta assemblea ha per scopo: 1. Lettura, commento e discussione del Regolamento per il Consorzio dei vini tipi della Provincia di Bolzano; 2. Stabilire i desiderata degli interessati da comuni- carsi alle superiori Autoritä per le eventnali modifica

7
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/13_05_1928/UA_1928_05_13_5_object_3346405.png
Pagina 5 di 6
Data: 13.05.1928
Descrizione fisica: 6
sarä tenuta mi’ora dopo una seconda Assemblea generale per la pertrattazione degli stessi oggetti, la qnale sarä vali- damente costituita qualunque sia il numero dei soci intervenuti. I depositi di risparmio dell’anno 1928 godono l’in- teresse del '5%. Il Presidc: Pietro »■ Kager Carne di manzo fresca da lire 5.— a 6.50; carne di manzo affumicata a lire 3.50; salsiccc dure da brodo a lire 5.50 il kg. Lodovico Zeiger, macello civico. Bolzano. ' ’~ 1W - Colorificio C. SCHWARZBACH, Propr. Giuseppe

WEHINGER Via Portici 21 : BOLZANO :: Telefono 608 Divieto di passaggio. Per l’ultima volta avvertiamo, che il passaggio attraverso i prati di Giovanelli e assolutamente proi- bito. I contravventori saranno denunciati giusta l’art. 427 del codice penale. Amministrazionc Barone Pietro Giovanelli. Domenica, 13 maggio c. a. apertura del giuoco alle boccie di gomma a premi. Premi: 1 pecora, 1 gallo e 15 Lire. — Principio alle ore 13, fine alle ore 19.30. In caso di cattivo tempo il giuoco si ri- manderä

. Der Spareinlagezinsfuß beträgt für 1928 5%. Der Obm. Pietro Kager. Frisches Rindfleisch per kg Lire 5.— bis 6.50; Gcrst- fleisch Lire 3.50; harte Knödelwürste per kg L. 5.50 Ludwig Zeiger, Schlachthaus, Bolzano. I. Farben - Spezial - Geschäft C. SCHWARZBACH, Inh.: JOSEF WEHINGER Lauben 20 :: BOLZANO :: Telephon 608 Durchgangsverbot. Wir verbieten zum letzten Male das Betreten und den Durchgang durch die Giovanelli-Möser. Im Wie derholungsfälle werden wir im Sinne des Art. 427 des Strafgesetzes Vorgehen. • Baron

8
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/24_02_1929/UA_1929_02_24_5_object_3346982.png
Pagina 5 di 10
Data: 24.02.1929
Descrizione fisica: 10
Dendrin il prodotto insetticida da usarsi nella stagione invernale gode lunga rinomanza, merce la sua incontestabile eificacia nel trattamento degli alberi da frutto. In fusti lire 2.25 il kg peso petto, fusto gratuito; in late lire 2.35 il kg peso netto per lordo. Si trova in vendita presso il produttore J. F. Amonn, Bolzano>Appiano ed in tutti i negozi del genere. , Dendrin Das bestbewährte und seit Jahrzehnten erprobte Winterbekämpfungsmittel für Obstbaumschäd linge. In Fässern L. 2.25 per

kg. netto, Faß gratis. ■ In Kannen L. 2.35 per kg. brutto für netto. Erhältlich beim Erzeuger J. F. Amonn, Bolzano-Applano und in allen einschlägigen Geschäften. ossia 5 slaia,42 pertiche vecchie. Valore di sti- ma Lire 39.375, offerta minima Lire 26.250, Va- dio Lire 3.937. Porzione X. Part. tav. 1353/11 c. c. di Appiano; pari. fond. 3893 prato in Riva di Sotto di 5100,m 2 ossia 7 staia e 9 pertiche vecchie. Valore di stima Lire 42.540, offerta minima Lire 28.360, Vadio Lire 4.254. Porzione XI. Part

in Bolzano, vertreten durch den Advokaten H. Dr, Hein rich Weirather aus Bolzano, findet am 4., 5. und 6. März 1929, um 9 Uhr vorm, im Gasthof „Grappolo d’oro“ in 8. Michele d’Appiano die öffentliche Verstei gerung nachbenannter Realitäten statt. 1. Partie: Grundbuchseinlage 2571 K.-G. Ap piano, Gasthof „Sonne“. Schätzungswert 100.000 Lire, Mindestangebot 50-000 Lire, Vadium 10.000 Lire. 2. Partie: Nebengebäude samt Keller, Stallung und zwei Wohnungen. Schätzungswert 40.000 Lire, Mindestangebot 20.000

9
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/03_03_1929/UA_1929_03_03_6_object_3346999.png
Pagina 6 di 8
Data: 03.03.1929
Descrizione fisica: 8
, Caldaro. Assumonsi in appalto nn vigneto in Caldaro o Termeno e un Palü. Lnigi Strozzega, Caldaro-PoZzo N. 64. Cercasi mozzo di stalla di 16—17 anni. Corrado Peter- lin, 8. Antonio N. 29. AMttasi prato in „Lavardi“ di 3 staia. Caldaro-Villa di Mezzo N. 83. Sostegni vendonsi a buon prezzo presso Francesco March, via Hörtenberg, 8. Giovanni-Bolzano Macchina da cucire da ealzoleria sistema „Singer“ veri- desj a buon prezzo. Ospedale Ter meno. Magniflci alberi fruttiferi (2 anni) qualitä .ricercata

Giuseppe Augusto Kößler, S. Paolo. Assumerebbesi vigneto in mezzo affitto. N. 500 pian- ticine borgogna bianco vendonsi oppure scambiansi verso pianticine granvernaccia. Famiglia Walcher, Appiano, Thalele 34. Mortadelli da L. 10.—; carne di manzo affumicata a lire 3.50; salsicee dure da brodo a lire 5.50 il kg. Lodovico Zeiger, xnacello civico, Bolzano. ACHTUNG 1 Sämtliche in das Facli einschlägigen Strickarbeiten, Neuanfertigungen sowie Reparaturen können in Cal daro bei Albert Möltner, in Appiano

, 8. Antonio Nr. 29. Wiese in Lawardi von zirka 3 Starland zu verpachten. Näheres in Caldaro-Mitterdorf Nr. 83. Schaltern billigst bei Franz March, via Hörtenberg, St. Johann - Bolzano. Eine Schustertrittnähmaschine (System Singer) ist preiswert verkäuflich im Spital Termeno. Schöne erstklassige zweijährige Obstbäume der gang barsten Sorten aus eigener Baumschule zu verkaufen. KARL WALCHER jun., Appiano Nr. 71. Pergelsäulen, Pfosten und Schaltern aus Kastanieuholz, sowie zirka’ 100 Stück Birkenstangen

St. Weißlburgunder-Raseln sind zu verkaufen od. gegen Großvernatsch umzutauschen. Familie Walcher, Ap- piano, Thalele Nr. 34. . Mortadelli per kg L. 10-—; O erstfleisch L. 3.50; harte Knödelwürste per kg L. 5.50. Ludwig Zeiger, Schlachthaus, Bolzano.

10
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/01_12_1929/UA_1929_12_01_8_object_3347527.png
Pagina 8 di 12
Data: 01.12.1929
Descrizione fisica: 12
zugestellt erhalten .hat, zulässig. Corso di ricamo, taglio e rammendatura La Filiale di Bolzano della Comp. Singer tiene anche quest’anno l’ambitissimo corso di ricamo, ta glio e rammendatura per Appiano. e circondario. La Ditta, nell’invitare tutte le interessate a que- sto notoriamente utilissimo corso si lusinga di go- dere anche quest’anno della simpatia generale del- l’anno decorso. II corso che sarä del tutto gratuito s’inizierä lu- nedi, 2 dicembre, alle ore 14, all’albergo „Sole“, pri- mo piano

in S. Michele d’Appiano. Stick-, Stopf- und Zuschneidekurs. Die Comp. Singer, Filiale-Bolzano, hält auch heuer den so sehr beliebten Stick-, Stopf- und Zuschneide kurs für Appiano und Umgebung ab. Die Firma hofft auf einen ebenso ausgezeichneten Besuch wie ■ im vori gen Jahre und ladet alle Interessentinnen zu diesem für die Allgemeinheit äußerst nützlichen Kurse höil. ein. — Kursbeginn am Montag, /den 2. Dezember, um 2 Uhr nachmittags im Gasthof „zur Sonne“, I. Stock, in S. Michele-Appiano. — Der Kurs

in speciale guisa per il degno accompagnainento della cara salma, il signor Podestä e tutte le Autoritä locali, i M. R. Padri del Convento dei Francescani, il Dopolavoro, la banda musicale di Caldaro, i vecchi pompieri e i condisce- poli di scuola dell’estinto. Uno speciale ringraziamento pure ai rappresentan- ti delle associazioni e ai Corpi Pompieri di Bolzano, Cardano e Appiano-San Paolo e di Termeno. Caldaro, li 25 novembre 1929-VIII. Il Corpo Pompieri-di Caldaro. Danksagung. für die vielen Beweise

von Caldaro, besonders Dank den Korporationsvertretungen auswärtiger Feuerwehr korps: Bolzano, Cardano, Appiano, S. Paolo, Cornaia- no und Termeno. Caldaro, am 25. November 1929-VIII. In dankbarer Anerkennung Das Feuerwehrkorks ^Caldaro. Vendita al maggior offerente Il corpo tavolare della part. Ev. 2612-11 com. cat. Caldaro, part. fond. 2079, prato nella localitä „Feld schon“ nella misura di staia 2 e 60 pertiche vecchie, in proprietä di Maria Torggler, nata Häufler, Giusep- pina Link, nata Häufler

11
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/30_03_1930/UA_1930_03_30_11_object_3347775.png
Pagina 11 di 12
Data: 30.03.1930
Descrizione fisica: 12
noch zu haben. — Kartenvorverkauf für den 6. April wie gewöhnlich. ARREDAMENTO DI ABITAZIONE, completo e sem plice di 6 letti, 12 armadi diversi ed altri accessori, come p. e. utensili da cucina, biancheria ecc., si pone in vendita a buon prezzo, anche a pic- cole partite, dal 30 marzo al 6. aprile p. v. Rivol- gersi all’ amministrazione dei giornali G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele No. 16. RAGAZZA capace per tutti i servizi, cercasi per occupazione annuale, verso lauto compenso e buon trat tamento. Direttore

Dissertori, Ditta G. Fer rari, Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele 16. Komplette, einfache WOHNUNGS - EINRICHTUNG, bestehend aus 6 Betten, 12 verschiedenen Kästen und anderem Zubehör, wie Küchengeräte, Wäsche usw., kommt komplett oder in mehreren Partien geteilt, vom 30. März bis 6. April billigst zum Verkauf. Näheres in der Zeitungs-Verwaltung G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele Nr. 16,. Braves MÄDCHEN für alles, sucht für Jahrsposten, bei gutem Lohn und guter Behandlung, Direktor Dis sertori

, Fa. G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vit torio Emanuele Nr. 16 Invito E Domenica, 30 marzo 1930, alle ore 15, si terra al- 1'Albergo „Aquila nera“ di 8. Paolo la Assembler» generale della Cassa di Risparmio e Prestiti di 8. Paolo - col seguente . I Ordine del giorno: 1. Lettura ed approvazione del conto consuntivo t 1929. 2. Elezione di 3 membri di presidenza e 2 con- ! siglieri di sorveglianza (appar Statuto). * 3. Determinazione entitä interessi ed 'eventuale | assunzione di prestito. r 4. Eventualia

12
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/12_02_1928/UA_1928_02_12_10_object_3346247.png
Pagina 10 di 10
Data: 12.02.1928
Descrizione fisica: 10
Advokaturskanzlei Adv. Dr. Piero Lins Dr. Mario Moltes, Procuratore Verteidiger in Strafsachen BOLZANO-APPIANO Eppanerhof Studio Legale flvv. Holt. Piero Lins Mottos Doll. Mario, Procuratore difensore penale BOLZANO - ÄPPIAN.O Albergo „Al Cortile d’Appiano“ INYITO all’ A S S KM B L E A PLENAE1A del Consorzio Aequedotto di Missiano, che avrä luogo domenica, 12 febbraio 1928, ad ore 15 all’albergo „Aquile“ di 8. Paolo col seguente ordine del giorno: 1. Relazione del bilancio; 2. Relazione della

: 1. Platz L. 3.50; 2. Platz 2.30; 3. Platz 1.20. Täglich frische Milch zu haben hei AUGUST CARLI, Appiano Nr. 112. Weingut auf Kreuzweg in Halbpacht oder in Arbeit zu vergehen. — Zu erfragen hei Alois Spitaler, Quirain Nr. 265 Eine II. Stockwohnung zu vermieten. Näheres Haus Nr. 56, Rößlplatz, 8. Michele-Appiano. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth s. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione: Alfrede Dissertori, Bolzano. — Druck und V^ boizano. — Für die

13
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/08_02_1931/UA_1931_02_08_8_object_3348306.png
Pagina 8 di 12
Data: 08.02.1931
Descrizione fisica: 12
„Mondschein“ in Caldaro statt. —: Schöne Beste! :— Es ladet hoff, ein Luise Wwe. Dietrich. MASO RUSTICO di 52 staia, vendesi oppure cedesi per il mezz’affitto. Engl, Bolzano, Via Molini 5. BAUERNHOF 52 Starland zu verkaufen oder in Halbpacht zu ver geben. Engl, Bolzano, Via Molini 5. Alcuni MUCCHI DI STRAME da vendere a buon prezzo. Riyolgersi al maso „Leng ' di T e r 1 a n o. Einige Fuder „Ströb“ sind günstig zu verkaufen. Näheres am Lengghof in Terlano. 4 muechi strame da palü e 60 mazzi salciuoli

, da ven dere. Gries di Bolzano, Maso Huck. 4 Schober Moosstreu und 60 Garben Felberband zu verkaufen. Huckhof, Gries-Bolzano. Cantina Viticola - Appiano n. 84 Prenotizioni di barbatelle e fruttiferi di tutti la specie confacente al cliina della regione, assumonsi. Hebenkeller - Appiano Nr. 84 Anmeldungen von Raseln und Obstbäumen aller hier geeigneten Sorten billigst, werden entgegengenommea Assumesi socio indipendente per esercizio redditizio, senza ipoteca, anche senza costituzione di esercizio, con

14
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/21_02_1932/UA_1932_02_21_5_object_3348924.png
Pagina 5 di 8
Data: 21.02.1932
Descrizione fisica: 8
. eonoiatelti. Appiauo n. (hi (Casa Tavonatti). Vendlfa esclusiva Gli esperti preferi- scono sempre fa penna stilTo* grafica Safamander iiiitiiiiüiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiifiimiii l‘ ottimo oggetto G. Ferrari - S. a g. I. - Bolzano Piazza Vitforio Emanuele 16 Prima Lärchenschaltern stets vorrätig bei Heinrich v. Stefenelli, Caldaro, und Vigil Carli, Appiano. Einfaches, braves Mädchen, welches etwas kochen und alle Hausarbeiten verricht et, wird für kl. Haushalt gesucht. Näheres in der Yerw. d. Bl.. Caldaro

in den nächsten Tagen einlangen. Der Vorstand des Konsumvereines Caldaro. Sonntag, 21. Feber, findet im Restaurant Mauracher um 4 Uhr nachmittags ein Irrels- W atteu s1ait . S c h ö il e B e sie! Zirka 5 Fuhren Mist gegen Wein oder Holz einzutauschen. Albergo „Aquila nera“, San Paolo-Appiano. Uebernelnne alle Dacharbeiten von Appiano und Um gebung. Josef Bologna, Daehdeekernieister. Appiano Nr. 66 (Tavonatti-Haus). Allein-VerKaut G. Ferrari - G. m. b. H. - Bolzano Viktor-Emanuet-Plate 16 „C'aeroplano

„Das Flugzeug in cartoccio ' in der Tüte ' faciimente avvolgibile con motore di gomma. leicht zusammenstellbar mit Gurmni-Molor. Tratto di volo oltre 100 metri - In venclita presso Flugstrecke weit über 100 Meter. - Zu haben bei G. Ferrari, S. a g. 1'Bolzano G.Ferrari, G.m.b.H., Bolzano PIAZZA VITTORIO EMANUELE III V. IKTOR-EMANUEL-PLATZIII La pentta stiffo» grafica per Voi Safamander iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii con lo antti di garanzia.

15
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/26_05_1929/UA_1929_05_26_10_object_3347206.png
Pagina 10 di 10
Data: 26.05.1929
Descrizione fisica: 10
Giuseppe Reinisch & Go. Via Dante 3 - - - Bolzano Edificio Societi cattollca Josef Reinisch & Co. Dantesträsse 3 - - Bolzano GetaHenaalntbau DAMAMala „Superior“ üemento Teflole „Eternit“ Tubl „Eternit“ Superior- m la Drehofen- # O |T| Q 11T lla (350 kg)- mm V III V II ft Eternit-Schiefer Eternit-Rhhre Ristorante Stazione Caldaro. Bahnholrestauration Caldaro. Preavviso. Domenica, 2 giugno 1929, Grande Coocerto con apertura del giardino della banda musicale di Caldaro. Principio alle ore

16. Voranzeige. Sonntag, den 2. Juni 1929, Großes Konzert mit Garteneröffnung der Bürgerkapelle von Caldaro. Beginn 4 Uhr Nachmittag. CORTILE D’APPIANO Addi 30 maggio (Corpus Domini) primo Concerto all’aperto della Banda del Circolo Giovanile di Bolzano. Gentilmente invita Praxmarer EPPANER HOF Am 30l Mai (Fronleichnamafast) erstes w Garten-Konzert der Jugendbund-Kapelle aus Bolzano. Es ladet freundlich ein Praxmarer Domenica, 2 giugno avrä iuogo nel Ristorante ali’Aquila rossa in Villa di Mezzo un Giuoco

16
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/13_09_1931/UA_1931_09_13_8_object_3348679.png
Pagina 8 di 10
Data: 13.09.1931
Descrizione fisica: 10
, Programm!, Blocchi per uso d’albergo, Liste cibarie e dei vini, Cedole di notiflea, Prospetti, Prezzi correnti, Immagini commemorative ecc. ecc. presso lo STABILIMENTO ARTI GRAFICHE G. FERRARI S. a g. I. j BOLZANO Esecuzione Prezzi correnti illustrati ed opere di ogni dimensione e nel piü breve termine. — TRI- E QUATTRICROMIE — Servizio inappuntabile! Prezzi modici! ALLER ART wie: Briefbogen, Kuverts, Memoranden, Rechnungen, Mahnbriefe, Zirkulare, Adreßkarten, Visitkarlen, Etiket ten, Frachtbriefe

. Plakate, Programme, Gaslhof-Blocks, Speise und Wein karten, Melde-Formulare, Prospekte, Preislisten, Parten, Andenkenbilder nsw. usw. so wenden Sie sieb bitte, an die BUCH- UND KUNSTDRUCKEREI G. FERRARI G. m.b. H. BOLZANO Herstellung von illustrierten Preis-Kuranten und Werken bis zum größten Umfang in kürzester Zeit DREI- und VIERFARBENDRUCK ' Prompte Bedienung Mäßige Preise Vendifa esclusiva GH esperti preferi- La penna stiffo» scono sempre (a penna stiffo- graßca per Voi graftca Salamander

Salamander liiniiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiii lilllllllllllllllllillllllllllHIIIIIIIIil con lo anni ai 1' ottimo oggetto garanzia. G. Ferrari - S. a g. 1. • Bolzano Piazza Vittorio Emanuele 10 Allein-Verkauf G. Ferrari - G. m. b. H. - Bolzano VIktor-Emanuel-Plafz io

17
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/12_02_1933/UA_1933_02_12_3_object_3336501.png
Pagina 3 di 6
Data: 12.02.1933
Descrizione fisica: 6
) ihre Kräfte, ihre Gesundheit und Sorglosigkeit, ohne Unanuelunlichkeilen während der Heilung, sowie ohne Unterbrechung ihrer täglichen Beschäftigung, wieder erlangt haben. —- Aus der gro ßen Reihe unserer Geheilten des hiesigen Gebietes führen wir, wegen Raummangel, nur zwei Namen au, und zwar: Johann Schmietier, Lagundo. Prov. Bolzano, Josef Wiederholer, Renön - Gollalbo, Prov. Bolzano. So bringen wir unseren mit Brüchen behafteten Lesern zur gell. Kenntnis, daß der Orthopäde A. Zeechi seine wunderbare

Vorrieimmg in folgenden Orten und Gasthöfen, an den unten angedouh-len Ta gen vorfüirreu wird: Merano: Freitag, de» 17. Feber, Hotel „Centrale'. BOLZANO: »Samstag, den .18, Feber, Gasthof „Allo Adige“, Via Clmppoli 18. der vor mit tägigen A mts,stunden Einsicht nehme» können. Revisione lista eleltoralc politica pro anno 1933 IL PODESTA’ rende noto che in osservanza all’arlicolo 32 del B. Deere!« 2 .seltemhre 1928, No, 1993, ha determinato - con tle- liberazione 31 gemiaio corrente anno - la ripartizione

18
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/22_04_1934/UA_1934_04_22_4_object_3337127.png
Pagina 4 di 8
Data: 22.04.1934
Descrizione fisica: 8
der Versteige rung bekannt gegeben werden. Divieto di pascolo II Comando della Milizia Forestale awerte, che resta vietato lasciar pascolare il bestiame nelle loca- litä boschive denominate „Hängender Steinberg“ e „Versigl“ prima che siano trascorsi cinque anni da quello del taglio. I contravventori saranno puniti a norma dell’ar- ticolo 23 delle prescrizioni di massima in vigore per la Provincia di Bolzano. Appiano, li 18 aprile 1934-XII. II Podestä: Col. Ceard Mario Weideverbot. Das Kommando

der Forstmiliz gibt bekannt, daß es verboten ist, mit Vieh in den Lokalitäten „Hängen der Steinberg“ und „Versigl“ vor Ablauf von fünf Jahren, vom Jahre des Holzschlages an gerechnet, zu weiden. Dawiderhandelnde werden laut Artikel 23 des Forstgesetzes, das in der Provinz Bolzano in Kraft steht, bestraft. Vaccinazioni profilattiche contro i) mal rossino Coloro che vogliono fare viccinare i propri suini contro il malrosso devono farsi prenotare dal vete- rinario consorziale, oppure dai messt comunali. Appiano

responsabilitä verso i danneggiati. 5) E’ fatto obbligo a diiunque riscontrasse proiettili inesplosi o parte-di essi di avvertire il Comando del 232° Reggimento Fanteria in Bolzano. 6) A carico di coloro che venissero trovati in posses- so di proiettili inesplosi o di parte di essi, saranno

19
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/31_05_1931/UA_1931_05_31_2_object_3348502.png
Pagina 2 di 12
Data: 31.05.1931
Descrizione fisica: 12
Diese Matrikel steht vom heutigen Tage an bis zum 15. Juni 1. J. in der Gemeinderechnungskanzlei zu jedermanns Einsicht zur Verfügung. Eventuelle Rekurse, welche auf Stempelhogen zu L. 3.— zu verfassen und im Sinne des Art. 23 des kgl. Gesetz-Dekretes vom 28. Nov. 1923, Nr. 2538, an die Gemeindekommission zu adressieren sind, müssen in nerhalb 20 Tagen, d. i. vom letzten Tage der Verlaut barung an gerechnet, bei der Landesverwaltung in Bolzano eingebracht werden. Vigilanza veterinaria del

pericolosa verrä indicata da due bandiere rosse e da due senti- nelle poste sulla sponda destra dell’Adige ai lati del la zona stessa per interdire il transito. A p p i a n o, li 28 maggio 1931-IX. Il Podestä: Col. Ciard Mario Schießübungen mit Maschinengewehren am Adige. Das Kommando des 232. Infanterieregimentes in Bolzano gibt hiemit bekannt, daß' ab'Samstag, den 30. Mai, bis auf Widerruf, mit Ausnahme der Sonntage, von 6 Uhr morgens bis II Uhr mittags Schießübungen im Scharfschießen

20 Ta gen, vom Tage der Veröffentlichung der Matrikel oder auch von dem Tage der Zustellung der Beitragszah lungsaufforderung an gerechnet, erlaubt. Die Rekurse sind auf Stempelpapier zu L. 3.— zu verfassen und an die Gemeindekommission laut Art. 23 des Gesetzdekretes vom 18. Sept. 1923, Nr. 2538, zu richten, welche dann dieselben an die Provinzialver waltung von Bolzano weiterleitet. Appalto degli Ultimi cinque appezzamenti di palude del quarto lotto Martedi, 2 giugno p. v., alle ore 14, nell’Albergo

20
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/03_05_1931/UA_1931_05_03_9_object_3348472.png
Pagina 9 di 10
Data: 03.05.1931
Descrizione fisica: 10
Invito alla Assemblea geuerile straordinarii iiella Cassa Rurale di Caldaro, che aviä luogo 11 giorno 10 maggio 1931, alle vre 15.30, nelPAlbcrgo „Stella d’oro“, Caldaro col seguente Ordine del giorno: 1. Decisione relativa airassunzione o non assunzione dell’esattoria di Caldaro. Data 1 importanza della materia da trattarsi x soci sono pregati ad intervenire nximerosi. Caldaro, li 26 aprile 1931. CASSA RURALE DI CALDARO 11 presidente: Adalberto Ohrist. Maso in Frangarto presso Bolzano vicino

, am 26. April 1931. RAIFFEISENKASSA CALDARO Der Obmann: Adalbert Obrist. Gut in Frangarto bei Bolzano neben der Kirche, E.-Z. 1880-11, „Kirchebnerhof“, gro ßes lierrschaf'tl. Haus ober der Straße, mit elektr. An schluß, Keller, Ansetz, Stall und sonst, landw. Neben räumt. Anlagen in Beton, 5 gr. heizb. Zimmer, Ver anda, Küche im 1. Stock, 2 Zimmer und Küche in der Mansarde. — Obstgarten von 2425 m2 '= 3.36 Starb, im Fehljahr jährl. zirka 13.000 kg tragend. Wein garten von 15.854 m2 — 22 Starb, obstgedeihig

and Caldaro! Liefere gerantiert echte Kunstwaben in allen Grö ßen per Kilogramm Lire 22.—. —- Umarbeitung von Wachs zu Waben zu den billigsten Preisen. — Schrift liche Bestellungen können durch den Kommissionär, sowie Zusendung von Wachs und Waben erledigt werden. PR AST ALOIS, Kunstwabenerzeugung, Villa Klein heim Nr. 54, Bolzano-Gries. DIFF1DA. I sottoscritti proibiscono a chicchessia il passaggio attraverso i vigneti e campi di loro proprietä. Casi di reeidiva verranne senz’altro denunciati

21