Klettenhammer, Fleischbauerei - Caldaro. Mobili singoli, bene conservati, si vendono a prezzi di convenienza. Vinatzer, Bolzano, Via Argentieri 10. Guterhaltene verschiedene Möbelstücke preiswert ver käuflich. Vinatzer, Bolzano, Via Argentieri 10. VINO, contenuto almeno 10° alcool, acquisterebbesi. Inform, presso all’Amm.ne dell’„Indicatore“. Wein, wenigstens lOgrädig, zu kaufen gesucht. Näh. in der Verwaltung des Blattes. Abitazione animobiliata oppure vuota affittasi a per- sone amanti della quiete

. Albergo Colbello (Schön egg), G. Praxmarer, Appiano. Möblierte oder unmöblierte Wohnung an ruhige Partei zu vermieten. Gasthof Scbönegg, J. Praxmarer, Appiano. -4 II calendario piu conveniente e il preferito e ben diffuso Calendario lllnstrato delle Famlglie ai solo prezzo di Lire 3.50 E giä uscito per l’anno 1933 e trovasi in ven- dita presso tutte le librerie, come pure presso L’EDITORE A. AUER & CO., BOLZANO. Piazza Vittorio Emanuele N. 12. Der billigste Kalender ist der altbekannte und beliebte

Illustrierte Han skatender Preis nur Lire 8.50 Für das Jahr 1933 bereits erschienen und in allen Buchhandlungen erhältlich, sowie durch den VERLAG A. AUER & CO., BOLZANO Viktor-Emanuel-Platz 12, zu beziehen. Ha Lei qualcosa da comperare, da vendere e da ;; cambiare? Inserisca nello :: „Jdiotorc Transatesfwo“ Questo e il boUettino piü diffuso :: nei comuni della Provincia :: Suchen Sie etwas zu kaufen, zu verkaufen oder zu vertauschen, so inserieren Sie im .. ijlKfetschcf Anzeiger “ das ist das meist

Conto corrente eoil« pootm Uberetscher Anzeiger Bitita da Luigi Auer 4 Co., giä J. Wohlgemuth, s. a g. I., Bolzano. Esce ogni sabato sera e costa nei comuni per abbonamento umo Lire 12.—, spedizione compresa Lire 14.60. Inserzioni per k> spazio dl una riga L. 1.—. Inserzioni per Caldaro de* von« venir coosegnate alla Cassa Rurale di Caldaro al mercoledl e giovedl dalle ore 15 alle 17, per Appiano al piü tardi al giovedl nei pomeriggio. Cadendo una festa in giorno di venerdl o sabato

le inserzioni devonsi consegnare un giorno prima. Herausgegeben vom Aloin Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, G. m. b. H., Bolzano. Erscheint jeden Samstag abends und kostet in den Gemeinden ganzjährig L. 12.—, mit Postzusendung L. 14.60. Inserate werden mit L. 1.— für den Raum einer ge wöhnlichen Druckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen am Mittwoch und Donnerstag von 3 bis 5 Uhr abends in der Raiffeisenkassie Caldaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags abgegeben werden. Fällt

esercizi, come per i decorsi anni e dovendo quest’ufficio trasmettere le licenze alla R. Questura di Bolzano entro il corrente mese, le licenze con le bol lette ed Import! di cui sopra, dovranno pervenire all’Uf- flcio Demografleo di questo Comune non oltre il giorno 18 del mese di dicembre. Qualora l’esercizio, per morte del titolare o vendita ecc., sia passato ad altra persona, questa dovrä pro- dure domanda indirizzata alla R. Questura, eorredata del certificato penale, certificato di cittadinanza

tenteils Landwirte) ihre Kräfte, ihre Gesundheit und Sorglosigkeit, ohne Unannehmlichkeiten während der Heilung, sowie ohne Unterbrechung ihrer täglichen Beschäftigung, wieder erlangt haben. — Aus der gro ßen Reihe unserer Geheilten des hiesigen Gebietes führen wir, wegen Raummangel, nur zwei Namen an, und zwar: Johann Schmieder, Lagundo. Prov. Bolzano. Josef Wiederhofer, Renön - Collalbo, Prov. Bolzano. So bringen wir unseren mit Brüchen behafteten Lesern zur gefl. Kenntnis, daß der Orthopäde

A. Zecchi seine wunderbare Vorrichtung in folgenden Orten und Gasthöfen, an den unten angedeuteten Ta gen vorführen wird: Brunico: Donnerstag, den 8. Dezember, Gasthof Post. Merdho: Freitag, den 9. Dezember, Hotel „Centrale“. BOLZANO: Samstag, den 10. Dezember, Gasthof „Alto Adige“, Via Grappoli Nr. 13. mezzo di persona da esso delegata, munita di docu menti probater! debitamente autenticati, la dispensa dalla chiamatt all’autoritä alla quäle avrebbe dovuto presentarsi nel giorno stesso della

niEllilEIIIEIHEIIIEIIIEIIIEIIIEIIIElllEi Albergo Kaltererfiöfie sito sulla strada della Mendola, con 9 staia di terreno vendesi oppure appaltasi. Dett. informazioni presso la Agenzia d’affari Fr. TSCHOLL, Caldaro Em=3H=mEiHSIiiEmE8lfEfü5SHSNS Allo lä! -WU Alto lä! Tutti ai Cortile d’Appiano! Domenica suonerä il Terzetto Jazzband di Bolzano. Giornalmente Concerto e Ballo con inizio alle ore 14. Ingresso libero. S’invita gentilmente Carlo e Milzi Praxmarer. Si porta a conoscenza dei sigg

. tiratori che la gara che si svolge al poligono di Appiano in omaggio a 8. Martino vieue protratta fino al giorno 8 dicembre p. v. Inizio alle ore 10. LA DIREZIONE. Abiti per Signori, KW e Bambini Herren-, Knaben- m Hier- Kleider Abltlflcio - Kleiderhaus CORRADiNI Piazza del Grano BOLZANO Piazza dei Grano IIBE&I ii miglior regalo di Natale BÜCHER sind die besten Geschenke! Vasto assortimento presso le — Grosse Auswahl in den Librerie - G. FERRARI - A. AUER & C. Buchhandlungen Piazza Vittorio Emanuele

16 BOLZANO Piazza Vittorio Emanuele 12

Causa sgomkero parziale dell'emporio vestiti per signori, ragazzi e bambini Ribassa 3Q *| 0 nello Abitificio Neudek Bolzano, Piazza Parroccbia Occasione favorevole per acquisli di Natale! Wegen teilweiser Auflassung des Herren-, Knaben- und Kinder-Kleider-Lagers 31R Hachlall im Kleiderhaus Ne Ullek Belzaaa, Pfarrplatz Günstige Gelegenheit für Weihnachts «Einkäufe! Stampa ed edixione di Loigi Auer e Co., giA J. Wohügemuth, S. i g. L, Bolxano. — Respoaxabile per la redaxione Alfreds Bisxertoii