391 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/27_04_1930/UA_1930_04_27_10_object_3347833.png
Pagina 10 di 10
Data: 27.04.1930
Descrizione fisica: 10
CINEMA SALA CIVICA di GAU>ARO Sabato, 26 e domenica, 27 aprile 1930 La villa del mistero con BAMBU’ Drama interessantissimo. PALAFITTI al pezzo lire 2.20 come pure SOSTEGNI DI CASTAGNO presso Francesco MARCH - Bolzano, San Giovanni. Grande armadio a vetri (ad uso biblioteca o vetrina), vendesi a buon prezzo. Rivolgersi aH’Amm.ne dei giornali 6. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eni. 16. Diverse scale da pittore, nna macina da colori con mo- tore, nonche altri accessori da pittore, vendonsi

a prezzo molto conveniente. Rivolg. all’Amm.ne dei giornali G-. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eman, 16. Banco da fumista con tornio, vendesi a buon mercato. Rivolgersi aH’Amm.ne dei giornali G. Ferrari, Bol zano, Piazza Vittorio Emanuele N. 1(* NASTRI DI GOMMA per 1‘innesto delle viti; Raffia- bast e Tubi da giardino a prezzi convenienti presso Antonio Eichler, Bolzano, Via Vittorio Eman. 5. .GIU0C0 AI piRILLI Domenica, 27 aprile nell’Albergo 8. Nicol ö - Caldaro con 3 bei premi. Operaia rurale non

sotto i 20 anni d’etä assumerebbesi col 1° maggio p. v. Rivolgersi alla Cassa di Rispar- mio e Prestiti, Appia.no. ATTENZIONE Ogni quantitativo eccellente formaggio parle grosso presso il Consorzio per Futilizzazione del latte Appiano KINO :: BÜRGERSAAL CALDAR Samstag, den 26., und Sonntag, den 27. .April L Die misteriöse Villa mit BAMBU’ Schönes Drama. SCHALTERN pro Stück Lire L20 und KASTANIENSAULEN bei FRANZ MARCH - Bolzano, San Giovanni. Großer Glaskasten (als Bücher- oder Anslageka zu verwenden

) billig verkäuflich. Näheres in de Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Diverse Malerleitern, sowie Farbmühle mit Mo und anderes Maler-Zubehör billigst zu verkaufe' Näh. in der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Eine Hafnerdrehbank billig zu verkaufen. Näheres ' der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Rebveredlungs - Gummibänder, Raffia - Bast, Garte schlauche billigst bei Anton Eichler, Bolzano, V Vittorio Emanuele 5. BESTKEGELN Sonntag, den 27. April mit drei schönen Preisen bei Gastwirt

“ Eternit-Schiefer Zement Etcratt-RUre Stampa ed edirione di Luigi Auer e Co., gik J. Wohlgemnth, S. a g. 1, Bolzano. — RfflipnaaahUo p«x 1« ffriaKfcMte : Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co-, vonn. 1 . Wohjgemuth, Ges. m. b. L. Bolzano, - ' Redaktion verantwurUicb: AlAnsS Diss«tt>n, Bolzano.

1
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/19_01_1930/UA_1930_01_19_10_object_3347632.png
Pagina 10 di 12
Data: 19.01.1930
Descrizione fisica: 12
Giuseppe , in Bolzano, col l’avv. dott. Riboli in Bolzano, ha luogo il giorno 8 febbraio 1930-VIII, ad ore 14, in S. Michele di Ap piano, nell’albergo al „Grappolo d’Oro“, l’asta ese cutiva dello stabile di proprietä di Weiss Maria, nata Oswald. Lotto unico: Part. tav. 262-11 C. C. di Appiano, part. fond. 74-11 arativo di 2157 m 2 , ossia 3 staia. Su questa particella e costruita una nuova casa civica. Prezzo di stima . . . L. 40.000.— Offerta minima . . . . L. 26.666.66 Vadio L. 4.000.— REGIA PRETURA

DI CALDARO li 8 gennaio 1930-VIII. Il Pretore: Cav. Franchi E 510-28 Versteigerungs-Edikt. Geber Antrag des Authier Josef in Bolzano, ver treten durch den Adv. Dr. Riboli in Bolzano, findet am 8. Februar 1930-VIII, um 2 Uhr nachmittags, im Gahtofe zur „goldenen Traube“ in S. Michele di Ap piano di Zwangsversteigerung der der Maria Weiss, geh. Oswald, gehörigen Realität statt. Einziger Anteil: Grundparzelle 263-11 C. C. von Appiano, Grundparzelle 7211 Anger von zirka 2175 m 2 oder 3 Starland

. Auf dieser Parzelle befindet sich ein neues Gemeindehaus. Schätzwert L. 40.000.— Mindestoffert . .... L. 26.666.66 Vadium L. 4.000.— E 961-28 Editto d’incanto Ad istanza del Consorzio Agrario Coop. di Bol zano, cöll’avv. dott. Silvio Magnano in Bolzano, ha luogo il giorno 3 febbraio 1930-VIII, ad ore 14, in Cornaiano nell’albergo al „Cavallino“, l’asta esecu tiva degli stabil! di proprietä delle minorenn! Ortler Maria e Eisenstecken Paola. Unico Lotto: Part. tav. 55-11 C. C. di Appiano, part. fond. 5493, pascolo

di 94 m 2 ; part. fond 5494-1 arativo di 5604 m 2 ; part. fond. 5495 di 306 m 2 ; part. fond. 5496 vignale di 1104 m 2 ; part. fond,5497 ara tivo di 633 m 2 , totale 7741 m 2 , ossia 10 staia 76 per- tiche vecchie, nella localitä „Lamm“, Cornaiano. Prezzo di stima .... L. 16.140 Offerta minima . ... L. 10.760 Vadio L. 1.614 REGIA PRETURA DI CALDARO li 27 dicembre 1929-VIII. Il Pretore: Cav. Franchi E 961-28 Versteigerungs-Edikt. Geber Antrag des Landwirtschaftlichen Verbandes in Bolzano, vertreten

durch den Adv. Dr. Silvio Ma- gnago in Bolzano, findet am 3. Februar 1930-VIII, um 2 Uhr nachmittags, im Gasthofe zum „Rößl“ in Cornaiano die Zwangsversteigerung der den minder jährigen Erben Ortler Maria und Eisenstecken Paula gehörigen Realitäten statt. Einziger Anteil: Grundparzelle 55-11 C. C. von Ap piano, Grundparzelle 5493 Weide von 94 m 2 ; Grund parzelle 5494-1 Anger von 5604 m 2 ; Grundparzelle 5495 von 306 m 2 ; Grundparzelle 5496 Weinberg von 1104 m 2 ; Grundparzelle 5497 Anger von 633

2
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/25_08_1929/UA_1929_08_25_10_object_3347361.png
Pagina 10 di 10
Data: 25.08.1929
Descrizione fisica: 10
Giuseppe Reinisch & Co. Via Daate 3 - - - Bolzano tdilicio Societä cattolica Josef Reinisch & Co. Dantestrasse 3 - - Bolzano Geseüenvereinsbans „Superior“ üemento sÄSisr Tegole „Eternit“ Tubi „Eternit“ Superior- »W Ä 1 la Drehofen- # Q 111 D 11 f lla (350 kg)- mm W III W II 1 Eternit-Schiefer Eternit-Rohre Ringraziamento A tutti eoloro ehe vollere tributäre il loro omaggio dail'ctto e di parleeipaziono nella dolorosa dipartita della liostra indimeixticabile niamma, lionua e bisnonna Danksagung

della lingua italiana, verrä impartito l’insegnamento delle lingue straniere: tedesco, inglese e francese. Alla fine del 1° e 2° Corso, le alunne sosterranno un esame a Bolzano, e sarä loro rilasciato un attestato della pubblica scuola. L’ammontare della retta rimane per quest’anno invariabile. Si prega di non voler tardare a presentarsi aH’iscrizionc. j Giornalmente SALSICCE FRESCHE Firma PAOLA ZELGER CALDARO Cestini per trasporto t'rutta (capacita 5 e 10 Kg.) Gerle, legna di nociolo, prima qualitä

in den Handelsfächern: Buchführung, Handels - Korrespondenz, Maschinschreiben, Stenographie usw. Außer gründlichem Unterricht in der italienischen Sprache wird auch Unterricht in fremden Sprach: Deutsch, Englisch und Französisch erteilt. Am Ende des 1. und 2. Jahreskurses wer den die Schülerinnen durch eine Prüfung in Bolzano ein staat liches Zeugnis über den Handelskurs erwerben. Das Schulgeld bleibt auch dieses Schuljahr unverändert. Au- meldungcn mögen baldmöglichst gemacht werden. Täglich FRISCHE HAUSWÜRSTE

. Guterhaltener Flügel (Firma Seufert) billig zu ver- kaufen. Kloster Gries. ^ ■Zwei große schöne Lebschweine zur Mast verkäuflich. A. Khol, 8. Michele-Appiano Nr. 23. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wolilgemuth s. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfrede Dlssertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Diisertori, Bolzano.

3
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/26_01_1930/UA_1930_01_26_8_object_3347645.png
Pagina 8 di 12
Data: 26.01.1930
Descrizione fisica: 12
, Dopolavoristen und die ganze Bevölkerung beseelt. II segr. polit.: Vitforio Vendrame. E 961-28 Editto d’incanto Ad istanza del Consorzio Agrario Coop. di Bol zano, coll’aw. dott. Silvio Magnano in Bolzano, ha luogo il giorno 3 febbraio 1930-VIII, ad ore 14, in Cornaiano nell’albergo al „Cavallino“, l’asta esecu- tiva degli stabil! di proprietä delle minorenni Ortler Maria e Eisenstecken Paola. Unico Lotto: Part. tav. 55-11 C. C. di Appiano, part. fond. 5493, pascolo di 94 m 2 ; pari, fond 5494-1 arativo

di 5604 m 2 ; part. fond. 5495 di 306 m 2 ; part. fond. 5496 vignale di 1104 m 2 ; part. fond ,5497 ara tivo di 633 m 2 , totale 7741 m 2 , ossia 10 staia 76 per tiche vecchie, nella localitä „Lamm“, Cornaiano. Prezzo di stima . . . . L. 16.140 Offerta minima . . . . L. 10.760 Vadio . L. 1.614 REGIA PRETURA DI CALDARO li 27 dicembre 1929 VIII. II Pretore: Cav. Franchi E 961-28 Versteigerungs-Edikt. Ueber Antrag des Landwirtschaftlichen Verbandes in Bolzano, vertreten durch den Adv. Dr. Silvio

Ma- gnago in Bolzano, findet am 3. Februar 1930 VIII, um 2 Uhr nachmittags, im Gasthofe zum „Rößl“ in Cornaiano die Zwangsversteigerung der den minder jährigen Erben Ortler Maria und Eisenstecken Paula gehörigen Realitäten statt. Einziger Anteil: Grundparzelle 55-11 C. C. von Ap piano, Grundparzelle 5493 Weide von 94 m 2 ; Grund parzelle 5494-1 Anger von 5604 m 2 ; Grundparzelle 5495 von 306 m 2 ; Grundparzelle 5496 Weinberg von 1104 m 2 ; Grundparzelle 5497 Anger von 633 m 2 . Zu sammen 7741

Adler“ in S. Paolo di Appiano die Zwangsversteigerung nachbenannter dem Josef Stein gehörigen Realitäten statt: Einziger Anteil: Grundparzelle 2017-11 C. C. Ap piano, Grundparzelle 2642-1, Weinberg mit neuem Haus in „Aich“, S. Paolo. Schätzwert L. 109.670 Mindestoffert L. 73.113 Vadium L. 10.967 E 510-28 Editto d’incanto Ad istanza di Authier Giuseppe . in Bolzano, col- l’aw. dott. Riboli in Bolzano, ha luogo il giorno 8 febbraio 1930-VIII, ad ore 14, in S. Michele d'Ap piano, nell’albergo fil

„Grappolo d’Oro“, l’asta ese cutiva dello stabile di proprietä di Weiss Maria, nata Oswald. Lotto unico: Part. tav. 262-11 C. C. di Appiano, part. fond. 74-11 arativo di 2157 m 2 , ossia 3 staia, Su questa particella e costruita una nuova casa civica. Prezzo di stima . . . L. 40.000.— Offerta minima . ... h. 26-666.66 Vadio L. 4.000.— REGIA PRETURA DI CALDARO 11 8 gennaio 1930-VIII. II Pretore: Cav. Franchi E 510-28 V ersteigerungs-Edikt. Ueber Antrag des Authier Josef in Bolzano, ver treten

4
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/07_02_1932/UA_1932_02_07_4_object_3348904.png
Pagina 4 di 8
Data: 07.02.1932
Descrizione fisica: 8
11 forestiero ha preso alloggio. Qui di eseguito un modello di sclieda riempita: SCHEDA DI NOTIFIC AZIONE Cognome: Antonucci. Nome: Luigi, Paternita: Giovanni, Eta: 34; Professione: barbiere. Domicilio: Bolzano. Luogo di provenienza: Caldaro. Giorno 15 mese 1 anno 1932 delParrivo. Documenti presentati: carta d’identita n. 3563 Bolzano 2-1-1930, oppure Passaporto Rep. Anstr. n. 27/328 Salisburgo 22-9-1930, oppure porto d’armi n. 2489 R. Questura Bolzano 21-1-1930, oppure tessera di automob. n. 2376

R. Prefettura Bolzano 25-10-1930. Albergo »Albergo Grappolo d’oro“ oppure „Pensione de Lutz“, oppure se trattasi di affittacamere o eser- cizio pubblico senza insegna si indicherä il Cognome e nome delPaffittaeamere. Via: San Michele, oppure San Paolo, oppure Cornaiano N. 64, Piano 11°. A p p i a n o, li 15 gennaio 1932-X. Il Podesta: Col. Ciard Mario Anmeldung der Fremden. Trotz der im „Anzeiger“ Nr. 52 vom 27. Dezember 1931-X gegebenen, für jedermann leicht verständlichen Aufklärungen über die Verfassung

: Johann. Alter: 34; Profession: Barbier. Wohnort: Caldaro. Herkunftsort: Caldaro. Tag: 15; Monat: 1; Jahr: 1932 der Ankunft. Identitätsdokument: Identitätskarte Nr. 3563 Bolzano 2. 1. 1930, oder Reisepaß Republik Oesterreich, Nr. 27/328 Salzburg 22. 9. 1930, oder Waffenpaß Nr. 2489 Kgl. Quästur Bolzano 21. 1. 1930, oder Autoführerschein Nr. 2376 Kg. Präfektur Bolzano 25. 10. 1930. Gasthaus oder „Gasthaus zur goldenen Traube“, oder „Pension de Lutz“, oder wenn es sich um einen Zimmervermieter

5
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/30_03_1930/UA_1930_03_30_10_object_3347774.png
Pagina 10 di 12
Data: 30.03.1930
Descrizione fisica: 12
oder Caldaro zu kaufen gesucht. Eine Penne Gartendünger zu kaufen ge sucht. 'Büro Artur Auer, Appiano. Ein landwirtschaftlicher Arbeiter per sofort gesucht. Näheres bei Johann Segna, Gornaiano. Bagazza raccomandabile quäle domestica, cercasi per occu- pazione annuale. Rivolgersi: M. Staffier, Bolzano, Via Pietro Micca N. 11. Un vagone CALCE BIANCA SPENTA (tipo Zirler) e arrivato presso Carlo Segna, Appiano. EN CICLOPEDIA „Herder - Meyer - Brockhaus” in vendita a prezzi original! e condizioni favorevoli

anche verso Pagamenti rateali presso la LIBRERIA A. AUER & Comp. BOLZANO, Piazza Vittorio Emanuele III 0 No. 12 Gut empfohlenes Mädchen für Haushaltungsarbeiten gesucht. — Jahresposten. Anfragen an: M. Staffier, Bolzano, Via Pietro Mieea Nr. 11. Ein Waggon prima WEISSKALK, holzgebrannt (Zir- lertype) ist eingelangt bei Karl Segna - Appiano. KONVERSATIONS - LEXIKON „Herder - Meyer - Brockhaus” beziehen Sie zu Originalpreisen, unter gün stigen Bedingungen, auch gegen , Teilzahlungen

bei der Buchhandlung ALOIS AUER & Comp. BOLZANO, Piazza Vittorio Emanuele IIP No. 12 * In vlghra dal !' Gennaio 1930 Gültig ab 1. Jänner 1930 Orario - Fahrplan. Bolzano—JdenDola Ferrovia transatesina Ueberetseherbahn IHenDola-Bolzano 850 8.85 11.14 13.55 16.30 19.20 F .BOLZANO . a. 7.21 8.51 10.42 13.20 16.14 1852 21.32 6.37 8.43 11.21 14.02 16.87 19.27 I Bivio Ferm. . - 7.12 8.42 1053 13.11 16.05 18.43 21.23 6.40 8.46 11.24 14.05 16,40 19.30 Castelfi rmiano 7.10 8.38 1051 1&09 16.01 18.41 2L21 6.82 8.58 11.36

6
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/29_05_1932/UA_1932_05_29_3_object_3349049.png
Pagina 3 di 6
Data: 29.05.1932
Descrizione fisica: 6
. f. L’AZOL off re: f La massima efficacia, praticitä d’ uso, nessuna ustionatura. AZOL si riceve ovunque. Rappresentante: MARIO SICHER - BOLZANO Piazza delle Erbe No. 6. Dichiarazione. Come mi e stato partecipato negli Ultimi tempi, frutticoltori ordinarono presso un rivenditore di Ap- piano dell’Azol ed ebbero dell’Arseniato di calcio. Ri- chiamo l’attenzione degli interessati alfatto, che l’Ar- seniato di calcio nulla ha a che vedere coll’Azol, il quä le e ottenuto in modo affatto particolare in vista

dello scopo, al quäle e destinato e contiene sostanze alte ad aumentare la sospensivitä in acqua del prodotto e la sua adesivitä alle parti verdi delle plante. L’Azol si e dimostrato da 10 anni il miglior pro dotto contro le tignuole dell'uva. Chiedete espressa- mente Azol della Socictä del Caffaro e respingete ogni simile imitazione di pöco valore. AZOL si riceve pres so il Consorzio Agrario Cooperativo dell’Aito Adige di Bolzano, Romen & Torggler, Appiano e Caldaro, Fa- miglia Cooperativa

di Caldaro e presso l’Agente Ge nerale Mario Sicher, Bolzano, Via Argentieri No. 18. Mario Sicher. .das wirksamste, sicherste und vor allem billigste Be kämpfungsmittel ist. Das AZOL wird im Verhältnis von Va kg per Hektoliter der Caffarobrühe oder Kup- ,fer-Kalkbrühe beigemischt. Auf diese Weise werden mit einer Bespritzung die Peronospora und die Gossen mit großer Arbeitserspar.-, nis gleichzeitig bekämpft. Das AZOL bietet folgende Vorteile: Größter Erfolg, praktische Anwendung, keine Ver brennungen

. AZOL ist überall erhältlich. General - Vertreter: M. SICHER - BOLZANO, Erklärung. Wie mir bekannt geworden ist, haben in letzter Zeit Weinbauern bei einem Wiederverkäufer in Ap piano AZOL bestellt und Kalk-Arsenat geliefert und fakturiert erhalten. Ich mache ausdrücklich darauf aufmerksam, daß AZOL mit Kalk - Arsenal nicht verglichen werden kann. Das AZOL wird in ganz besonderer Weise gewon nen und enthält Stoffe, welche eine erhöhte Haft- und Schwebefähigkeit garantieren. Das AZOL hat sich dank

seiner Vorzüge seit 10 Jahren vortrefflich gegen die Gossen der Reben be währt. Verlanget ausdrücklich der CAFFARO- WERKE und weiset alle minderwertigen Nachahmun gen energisch zurück. AZOL ist erhältlich bei: Consorzio Agrario Cooperativo Alto Adige, Bolzano. Romen & Torggler, Appiano und Caldaro. Konsum-Verein Caldaro und M. Sicher, Bolzano, Via Argentieri Nr. 18. Mario Sicher. lavoro beiderlei Geschlechtes teilnehmen können. Die sportliche Veranstaltung besteht darin, ge meinsam von Appiano abzufahren

7
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/17_04_1932/UA_1932_04_17_4_object_3348997.png
Pagina 4 di 8
Data: 17.04.1932
Descrizione fisica: 8
eootorno, frutta o formaggio, un quarto di vino c pane. Cena: Idem come sopra. U Presidente: f.to Vendrame. Provinzial-Dopolavoro von Bolzano. Fahrt nach Milano. Der Provinzial-Dopolavoro von Bolzano hat, um den Dopolavoristen der Provinz den Besuch der großen Ausstellung zu ermöglichen, für den 23. April 1932-X, eine Fahrt nach Milano organisiert, an welcher alle diejenigen, welche in den Dopolavoro eingeschrieben sind, teilnehmen können. Programm: Samstag, den 23. April: Um 15.35 Abfahrt

nach Milano; Um 22.17 Ankunft in Milano und Verteilung der Besucher in die verschiedenen Gaststätten. Sonntag, den 24. April: Um 8.30 erstes Frühstück; Um 9 Uhr Besuch der Ausstellung; Um 13 Uhr Mittagessen; Um 14.30 Besichtigung der Stadt und ihrer Se henswürdigkeiten; Um 20 Uhr Nachtmahl; Um 23 Uhr Versammlung am Bahnhof von Mi lano; Um 23.40 Abfahrt nach Bolzano. Montag, den 25. April: Um 4.60 Ankunft in Bolzano. Diejenigen, welche sich an dieser Fahrt beteiligen wollen, mögen sich bis zum 21. April

1. J. beim Pro vinzial-Dopolavoro in Bolzano, Dantestraße Nr, 15, anmelden und den Betrag von Lire 85.— per Person erlegen. Um diesen Betrag kann man folgendes haben: a) Fahrt nach Milano hin und zurück; ’ da Uebernachtung vom 23. auf den 24. April; es Frühstück, Mittagmahl und Nachtmahl für den 24. April; d) Eintritt zur Ausstellung; e) Gratisfahrt von der Gaststätte zur Ausstellung und zurück, . sowie viele andere Bevorzugungen, welche die Teilnehmer an dieser Fahrt genießen werden. Speisezettel

: Frühstück: Milchkaffee mit Brot. ' Mittagessen: Pasta asciutta oder Suppe, Fleisch und Zuspeise, Obst oder Käse, ein Viertel Wein und Brot. Abendessen: Wie oben. Fascio Giovanile di Appiano Tutti g'4 iscritti a questo Fascio Giovanile dovian no trovarsi riuniti in divisa, alle ore 7, della mattina di giovedi, 21. corr. niese in stazione di 8. Michele, per recarsi a Bolzano e parteciparvi alle cerimonie che in quel giomo colä si svolgeranno. Awerto che il 21 aprile, essendo iesta nazionalc nessuno poträ

früh, in Uniform am Bahnhofe in 8. Michele für die Fahrt Kur National feier nach Bolzano sich einfinden. Mache besonders darauf aufmerksam, daß anläß lich der Nationalfeier am 21. April keine Absenzen aus Arbeitsrücksichten entschuldigt werden. Demzu folge werden die Eltern und Prinzipale ersucht, den ihnen unterstellten Jungfaschisten an diesem Tage freingeben. Die Reise- und Kostspesen werden vom (Kommando getragen. Die unentschuldigten Abwesen den weiden strengstens bestraft. Der Kommandant

8
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/29_09_1935/UA_1935_09_29_4_object_3337728.png
Pagina 4 di 6
Data: 29.09.1935
Descrizione fisica: 6
hauses befindet, Vorgenommen. O. N. D. Banda Musicale S. Michele-Appiano Domenica, 29 settembre 1935-XIII avrä luogo a 'S. Michele d’Appiano la Via Festa Nnzionale deH’uva vol seguente ■* Progr am m a : Ore 10.30: Concerto sulla piazza della Banda del Do- polavoro cittadino di Merano; Ore 14.—: Grande corteo con diversi carri allegorici e 4 bande musicali; Ore 15.—: Apertura della festa sulla Piazza dei Cap- puccini con concerti eseguiti dalle bande musicali: Legione RR. CC. di Bolzano

e O. N. D. di Merano. . Assaggio vini. — Vaso della fortuna- — Vari giuo- chi e sorprese. A numeroso concorso invita. ; II Presidente: f.to Piero Ravenna. • d’Oltradige che avrä luogo domenica, 29 settembre 1935-XIII ä Sah Michele d’Appiano. Grande corteo con carri allegorici —- Concerto della banda musicale della Legione dei RR. CG. di Bolzano C dell’O. N. Dv-'di Merano. Ö. ± D. Musikkapelle von S. Michele-Appiano Sonntag, den 29. September 1935-XIII wird das VI. National-Traubehfest abgehalten

. P r o g r a m m : . » 10.30 Uhr: Konzert am Iiauptplatz, ausgeführt von der Musikkapelle des Dopolavoro von Merano; 14 Uhr: Großer Umzug mit allegorischen Wägen und 4 Musikkapellen; 15 Uhr: Feierliche Eröffnung des Festes auf dem Dominikanerplatze mit Konzerte der Mu sikkapellen der kgl. Karabinieri von Bol zano und des Dopolavoro von Merano. Weinkost. Glückstopf. — Verschiedene Spiele und Belustigungen. Zu zahlreichem Besuche wird eingeladen. Festa dell’uva — Concerto della Banda della Legione RR. CG. di Bolzano

. In occasione della VI. Festa Nazionale dell’Uva, che avrä luogo in Appiano domenica, 29 corrcnte me se, la Banda della Legione RR. CC. di Bolzano darä alle ore 15 un eonccrto col seguente progrämma: li Orsomando: Marcia sinfonica. 2) Bellini: Norma, Fantasia. 3) Lehar: Vedova allegra, Fantasia. 4) Mascagni: Cavalleria Rusticana, Fantasia. 5) Lehar: Eva, Fantasia: 6) Rossini: Barbiere di Siviglia, Sinfonia. 7) Marengo: Ballo Excelsior, Gran marcia. . Traubenfest — Konzert der Musikkapelle der kgl

. Karabinieri Legion Bolzano. Die Musikkapelle der kgl. Karabinieri-Legion von Bolzano wird anläßlich des heurigen Traubenfestes, welches am 29. 1. Mts. stattfindet, um 3 Uhr nachmit tags, auf dem Festplatze ein Konzert geben, und fol gende Stücke zum Vortrag bringen: 1 Orsomando: Symphonischer Marsch. 2. Bellini: Norma, Symphonie. 3. Lehar: Die lustige Witwe, Fantasie. 4. Mascagni: Cavalleria Rusticana, Fantasie. 5. Lehar: Eva, Fantasie. 6. Rossini: Der Barbier von Sevilla, Symphonie. 7. Marendo: Excelsior

9
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/20_07_1930/UA_1930_07_20_6_object_3347974.png
Pagina 6 di 6
Data: 20.07.1930
Descrizione fisica: 6
, Programmi, Blocchi per uso d’albergo, Liste cibarie e dei vini, Cedole di notifica, Prospetti, Prezzi correnti, Immagini commemorative ecc. ecc. presso Io STABILIMENTO ARTI GRAFICHE G. FERRARI S.ag. I. BOLZANO Esecuzione Prezzi correnti illustrati ed opere dl ogni dimensione e nel piü breve termine. — TRI- E QUATTRICROMIE — Servizlo Inappantablle! . Prezzi modle!! HABEN SIE BEDARF an Drucksorten ALLER ART wie: Briefbogen, Kuverts, Memoranden, Rechnungen, Mahnbriefe, Zirkulare, Adreßkarten, Visitkarten

, Etiket ten, Frachtbriefe. Plakate, Programme, Gasthof-Blocks, Speise und Wein karten, Melde-Formulare, Prospekte, Preislisten, Parten, Andenkenbilder usw. usw. so wenden Sie sich bitte, an die BUCH- UND KUNSTDRUCKEREI G. FERRARI G. m. b. H. BOLZANO Herstellung von illustrierten Preis-Kuranten und Werken bis zum größten Umfang in kürzester Zeit DREI- and VIERFARBENDRUCK Prompte Bedienung Müßige Preise i In vlgore dal 15 Magglo 1930 Gültig ab 15. Mal 1930 Orario - Fahrplan. Ferrovla transatesina

* Bolzano—JRenDola Ueberetscherbahn Mandola—Bolzano Stampa ed edizlone di Lujgi Auer e Co,, gib J. Wbhlgemuth, S. a g. I.» Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertorl, Bolzano, Druck und Verlag von Alois Auer & Co, vorm. J. Wohlgemut!», Ges. m. b. H, Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

10
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/11_02_1934/UA_1934_02_11_4_object_3337024.png
Pagina 4 di 4
Data: 11.02.1934
Descrizione fisica: 4
ET 8 TT H*T| EJfe i 8^8 non e secondo a nessun' altro antiparassitario invernale come e ■ ■ ■ ^ stato pubblicamente dichiarato. da eminenti tecnici e frutticoltori anche altoatesini. — Si acquista presso: Famiglia Cooperativa, Caldaro Famiglia Cooperativa, S. Paolo Luigi de Dellemann, Äppiano Rosa Spitaler, Cornaiano. Agente generale Mario Sicher, Bolzano, via degli Argentieri 18. ET 8 TT JT% SZ8 8 8LB steht keinem anderen Winterspritzmittel nach und dies ist l^ as “ ■ 8 ® vk. ■ auch weitgehend

von bedeutenden Technikern und Obst züchtern, auch des Hochetsch, anerkannt worden. — Verkauf stellen bei: Konsumverein Caldaro Konsumverein 8. Paolo Alois v. Dellemann, Appiano Rosa Spitaler, Cornaiano. Generalvertreter Mario Sicher, Bolzano, Via degli Argentieri 18. Ringrazlamento Con animo commosso ringraziamo (1a queste righe tutti i nostri cari parenti ed amici per la partecipazione affettuosa e sincera al nostro lutto per la morte del mio indimenticabile consorte, rispettiva- mente nostro padre; cosi

dal 1° Dicembre 1933 Gültig ab 1. Dezember 1933 Orario - Fahrplan. Ferrovia transatesina Bolzano—IRenbola Ueberetseherbahn JJIenDola—Bolzano .umii Soltanto le domeniche e giorni festivi. Verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen. siampa e d edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, 8. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfred» Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred

D’ssertori, Bolzano.

11
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/24_09_1933/UA_1933_09_24_9_object_3336805.png
Pagina 9 di 10
Data: 24.09.1933
Descrizione fisica: 10
ad nn esperimen- lo di pubbliea asia per la vendiia della P. T, 2080-11, Appiano, vigneto in Missiant», „AiagHill“ presso San Paolo della dimensione approssimativa di 24 shda. piantalo per dne forzi di Vernaccia e per nn terzo di horgogna bianeo ed a/zurro e di otiimo remlimenlo. Deliagli presse I» sludio dell’avvocalo doll, Storker, Bolzano, 'Via d ella Posia No. 8. Corpo iiuisieale S, Michele-Appiano - O, !N. D. Invlto Donienica, 24 setiembre 1988 nvrä Juogo nun grün de munifcstazionc con ln amnuile Festa

dell’uva P r o g r a in in a : Ore li; Concerto della Isanda rnasicale di C'ollalbo snJIa Piazza di 8, Michele. Ore 14: Grande eorfeo preeedulo da varie Lande nui- sieali nel eostuoie tradizionale. Ore 15; fuizio della festa sii'lla Piazza, cid Cappueeini di S. Michele cd inizio clei eoneert i die saratmo esc- guiti dalle bände mtisieali di Collalbo, S. Paolo, dal Circolo giovamJe oattolico di Bolzano e dulla Lan cia «msicale cailolica cli Merano. Ore 17: Grande Concerto eseguito da Ha Lauda musi

- musicale di CollalLo e dal Circolo giovnniie eidto ll co di Bolzano. Assaggio vini - Vas© della fortnna - Giaoehi popolari A nunieroso coneorso inviia il Corpo nmsieale dt 8. Michele-Appiano. ln ca so di eattivo tenipo la feste Terra riiuamlatu a (louieniea. I' ottoLre 1955. Cappticei freselii di ventlere. Ordiuazioni si a.ssumo- no nella Trattoria Parolini, Appiano. Da veadere lieno, ultimo taglio, dire,Ramente sul prato (Lavason), nonche salciuoli. Giov. MöHner, Caldaro. Aicnne rnigiiaia dl rasselte

schiedener Fässer, statt. Der Ge, h-hisvollziehen Francesco Mastroianni. Versteigerung. An, 4. Oktober, um 11 Uhr vormittags. wird beim kgl. Tribunale Bolzano die 1 äe.gensrhafl E. 7.1. 2080-11 Appiano, Weingut in IMissiano, „Alargriill“ bei Sa» Paolo im hei läufigen Ausmaße von 24 Slarland. ehva zwei Drittel YernaLsch und ein Drittel 'Weil,»- ». Blati- hurgur der, bester Ertrag, versteigert. Näheres Advo- kalurskanzlei hei J)r. Stöcker, Bolzano, Via della Posia Nr, 8. Musikkapelle 8. Michele-Appiuuo

der M.usikkapeie von Collalbo ma der kath. jugeudbimd-Kupelle von - Bolzano. Weinkosf — Glüekstopf ~ Beliebte Volksspiele Um zahlreichen Besuch bittet Musikkapelle S. Micliele-Äppiaiio. Fm Falle ungünstiger Witterung findet das Fest am Sonntag, den 1. Oktober 1933 stall. Kraidköpfe zu verkaufen. Bestellungen aus Gefällig- keil im Gasthaus Paroli»!, Appiano. Pökel auf der Wnrz (Lavason), sowie, Felberhand bat zu vergeben. Hans Möblier, Cidda.ro, Bor- gata. Mehrere tausend Stück holländische Ti'UidK'nsteigen

12
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/18_09_1932/UA_1932_09_18_5_object_3336247.png
Pagina 5 di 6
Data: 18.09.1932
Descrizione fisica: 6
bande mu- sicali nel costume tradizionale. bre 15: Sosta sulla piazza della fesla (piazza dei Cappue- crni) ed inizio della lWanifcstazione. Concerto allel-nafo datle bande musicali di Collalbo, Andriano e del C.ireolo cattolieo di Bolzano. Sjpaccio di moslo e dei vini di Oltradige. Assag- gio vini. Ricchissinro ' vaso della : fortima. Vari giuochi popo- lari e serata veiieziana. Ore 23.30: Treno speciale da Appiano per Bolzano. ln caso di oattivo tempo si protrarra la festa a domenicu, 2 ortobre

. 14 Uhr: Großartiger Festzug unter Beteiligung von mehre ren Musikkapellen in Tracht. 15 Uhr: Ankunft am Festplatz (Kapuzinerplatz - Piazza dei Cappuecini) und Beginn des Festes. Fortlaufend Konzert der Musikkapellen von Collalbo, Andriano ' Änd Jugendbündkapelle von Bolzano. Ausschank von Most und vorzüglichen Ueber- elscher Weinen. Weiilkost. Reichhaltiger Gliiekstopf. Verschie dene Volksspiele. Venezianische Nacht. Um 23..10 Uhr: Extrazug von Appiano nach Bolzano. Im 'Folie ungünstiger Witterung

('onheeesstiri, callbfo iß, quasi ühbvo, nteröa „Belgfa“. Life 480.—. feulfon, Monte 33, Lppiano. Tadelloses Jagdgewehr, fast heu, Kälfber 18 , marke „Belga“ zu Lire 480.— zu verkaufen. Bulfon, 'Monte Nr. 33, Appiano. : - Locali spaziosl adätti per uso cantina, affittansi. — Informazioni presso.lg ditja. JStÄlfeMi* RMano. GerSumige Ansetz mit sehr guten Kellern preiswert zu vermieten. Auskünfte bpibiffRSi L G. Kotier, Bolzano. (Mfzone da cantina, svelto, fidato, stato celibe, con co- gnizioni agrarie

, assumerebbesi immediatamente. — iMM» T'MMMVe BM' JIMidäIÄfe', Bülzäno, Riazza ACitorio ihnänüäle h. 16. Nüchterner, verläßlicher, lediger Kellerbursche, wel cher auch in der Landwirtschaft vertraut ist, auf söförtigÄh ’Eteffitt M (die Verw. d. *ßl., Bolzano, Viktor : EmänüM^latz *Nr. 16.

13
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/16_09_1934/UA_1934_09_16_4_object_3337321.png
Pagina 4 di 4
Data: 16.09.1934
Descrizione fisica: 4
. mese suH’immenso prato in localitä „Schlosswolfsturm“ con la partecipazione del corpo bandistico del Circolo Giovanile Cattolico di Bolzano e delle bande musicali di S. Michele-Appiano ed Andriano. Inizio alle ore 12 :-: Inizio alle ore 12 Vi funzionerä un ricco VASO DELLA FORTUNA con vari e nuovi giochi popolari oltre ad un servizio fornitissimo di locanda. Chi desidera trascorrere mezza giornata in lieta compagnia in un’atmosfera di sana e spontanen allegria, non tralasci l’occa- sione. In caso

di cattivo tempo la festa verrä rimandata alla do menica successiva. IL COMITATO. Auf! Auf! Auf! zum Herbsffesft nach Andriano am Sonntag, den 16. September, auf der schönen Wald wiese bei Schloßwolfsturm. Es konzertieren die kath. Jugend bundkapelle von Bolzano, die Musikkapelle von San Michele (Appiano) und Andriano. Das Fest ist mit einem reich ausgestatteten GLÜCKSTOPF und neuen Volksbelustigungen versehen. — Ebenso ist für gute Verpflegung gesorgt. Beginn um 12 Uhr. :-: Beginn um 12 Uhr

Nr. 17, Appiano. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Go., giä J. Wohlgemuth, S. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfreds Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori. Bolzano.

14
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/09_09_1934/UA_1934_09_09_4_object_3337313.png
Pagina 4 di 4
Data: 09.09.1934
Descrizione fisica: 4
di Caldaro, avendo la Intendenza di Finanza di Bolzano accolto il ricorso per restituzione di lasse di successione nell’importo parziale di Lire 751.20, e dovendo tutti gli eredi firmare un mandato d’incasso in capo al signor A. Drescher quäle esecuto- re testamentario. Dr. Poley. Da vendere a buon prezzo nuovo tino da bucato coit sostegni. Caldaro, Via cantina n. 4. Invito alla Assemblea generale sftraordinaria della Grande Cantina Sociale di Caldaro che avrä luogo lunedl, 10 settembre p. v., ad ore

in der Gemeindekanzlei Cal daro einzufinden, da die Finanzintendanz Bolzano dem Rekurs um Nachlaßgebührenrückerstattung im Teilbeträge von Lire 751.20 stattgegeben hat und sämtliche Erben einen Inkassoauftrag für Herrn A. Drescher als Testamentsvollstrecker zu unterschrei ben haben. Dr. Poley. Zu verkaufen: neue Waschyrne und Säulen. Caldaro, Via Cantina No. 4. Einladung zur ausserordentl. Generalversammlung der Groß-Kellerei-Genossenschaft Caldaro am Montag, den 10- September 1934, um 2 Uhr nachmittags, im Gasthof

über Paragraph 36 der Sta tuten. 8. Allfälliges. Caldaro, am 30. August 1934. Der Obmann.. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, 8. a g. I., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm, J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. —- Für die Redaktion verantwortlich: Alfred D'ssertori. Bolzano.

15
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/22_03_1931/UA_1931_03_22_7_object_3348389.png
Pagina 7 di 12
Data: 22.03.1931
Descrizione fisica: 12
.Pubblicazione del ruolo suppletivo seconda seric del- Fimposta consigliare per Fanno 1931 Ä sensi dell’articolo 21 della legge 18 aprile 1926, n. 731, si partecipa a tutti gli interessati che il ruolo suppletivo seconda serie dell’impostä -consigliare per l’anno in corso, approvato dal Con.siglio Provinciale ■dell’Econonria di Bolzano e reso esecutorio, e pubbli- cato per Otto giorni conseculivi a partire dal 20 al 28 inarzo p. v. nel Palazzo Municipalc (stanza dei messi). Contro le risultanze

ricorso a R. Tri bunale di Bolzano. I ricorsi non sospendono in alcun caso la riscos- sione dell’imposta. L’imposta dovrä essere pagata in sei rate alle sca- denze: 10 febbraio, 10 aprile, 10 giugno, 10, agosto, 10 ottobre e 10 dicembre 1931, presse la Esattoria co- munale. Ap piano, li 18 marzo 1931-IX. Il Podesta: Col. Ceard Mario Auflage der Steuerrolle für die Ergänzungssteuer, die an den Provinzialwirtschaftsrat von Bolzano für das Jahr 1931 zu entrichten ist. Im Sinne des Art. 21 des Gesetzes

vom 18. April 1926, Nr. 731, teilt man allen Interessenten mit, daß die Steuerrolle der Ergänzungssteuer, die an den Pro vinzialwirtschaftsrat für das 1931 zu entrichten ist, u. vom Provinzialwirtschaftsrat in Bolzano genehmigt sowie exekutiv erklärt worden ist, für acht aufein anderfolgende Tage ab 20. März 1. J. im Gemeindeamt Appiano (Amtsdienerkanzlei) zur allgemeinen Einsicht aufliegt. Gegen die Ergebnisse der Steuerrolle ist Rekurs an den Provinzialwirtschaftsrat von Bolzano binnen einem Monat

ist im äußersten Falle Rekurs an das Tribunal von Bolzano erlaubt. Die Rekurse halten keineswegs die Steuereinhebung auf. Die Steuer wird in sechs Raten wie folgt eingeho ben: 10. Feber, 10. April, 10. Juni, 10. August, 10. Ok tober, 10. Dezember und vom Schatzamt der hiesigen Gemeinde eingetrieben. Matricola della tassa sul bestiame 1931 Avverto. che per quindici giorni consecutivi a par tire da mercoledi, 18 marzo 1931-IX, rimane deposi- lata nell’ufficio comunale la matricola dei contri- buenti alla tassa

16
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/03_04_1927/UA_1927_04_03_8_object_3345683.png
Pagina 8 di 12
Data: 03.04.1927
Descrizione fisica: 12
Ueberetscher Anzeiger Nr. 153. A V VIS O. Tassa Camerale 1927 — Ruolo principale. A sensi dell’art. 53 del R. Decreto Legge 8 maggio 1924, N. 750, 8i partecipa tutti gli interessati, che il Ruolo principale dei contribuenti la Tassa Camerale per I’anno in corso approvato da questa Camera di Commercio ed Industria e reso esecutivo dalla R. Pre- fettura di Bolzano sarä pubblicato per otto giorni nel- l’Ufficio di qilesto Comune. Contro le risultanze del Ruolo e ammesso ricorso alla Camera, entro

un mese della pubblicazione, sol- tanto per discordanza dei redditi inscritti nel Ruolo stesso da quelli inscritti nel Ruolo deH’imposta di ric- chezza mobile, per inclusione non tassabili, contestati e non definiti o per errore materiale. Sui ricorsi pre- sentati dai contribuenti la Camera si pronuncia entro un mese dalla data di presentazione dei riöorsi, Con tro la decisione della Camera e ammesso ricorso al R. Tribunale di Bolzano. I ricorsi non sospendono in alcun caso la riscossio- ne della

Tassa. La Tassa dovrä essere pagata in tre rate alle sca- denze: 10 aprile, 10 giugno e 10 agosto 1927 presso la competente Esattoria. Bolzano, 29 morzo 1927. Anno V. Camera di Contmereio ed Industria di Bolzano. II Commissario Governativo: f.to Kerschbnumer. Kundmachung. Hauptrolle des Handelskammerbeitrages 1927. Im Sinne des Art. 53 des Kgl. Gesetzdekretes vom 8. Mai 1924, Nr. 750, wird kundgemacht. daß die Hauptrolle der Handelskammer - Beitragspflichtigen für das laufende Jahr, nach Genehmigung

, über die ein Bestreitungsverfahren eingeleitet und noch nicht beendigt wurde oder wegen tatsächlicher Fehler zulässig. . . Ueber die von den Interessenten eingebrachten Rekurse entscheidet die Kammer innerhalb eines Mo nates von der Einbringung der Rekurse. Gegen die Entscheidung der Kammer kann der Re kurs an das kgl. Tribunal in Bolzano eingebracht werden. Die Rekurse hemmen in keiner Weise die Einhebung der Gebühr. Die Gebühr ist in drei Raten, und zwar am 10. April, am 10. Juni und am 10. August 1927 bei dem zuständigen Steuerpächter

zu bezahlen. Handels- und Gewerbekammer in Bolzano. Der Regierungskommissär. Distribuzione legna da ardere. Domenica, 3 c. m., dopo la Messa principale, avrä luogo in S. Michele ed in S. Paolo come anche in Cor- naiano la distribuzione delle cedole numerate per la cessione di 123 cataste di legna da ardere disponibili nel bosco di sotto e precisamente nella localitä ,,Pre- digtstiuhl“. L’assegnazione della legna avrä luogo esclusiva- mente a favore di coloro che presenteranno all’Ufficio

17
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/20_11_1927/UA_1927_11_20_9_object_3346071.png
Pagina 9 di 10
Data: 20.11.1927
Descrizione fisica: 10
Avvlso Informiamo con la presente i nostri soci e clienti che la ditta MERKUR (ROMEN & TORGGLER, APPIANO) lia cessato la gestione della nostra rappresentanza. Consorzio Agraria Coopcrativo BOLZANO. Aviso. Wir verständigen hieniit unsre gesell. P. T. Mit glieder und Kunden, daß die Firma MERKUR (ROMEN & TORGGLER, APPIANO) nicht mehr unsere dortige Yertcilungsstelc führt. Consorzio Agraria Cooperativo - Land«. Vorhand BOLZANO. In seguito degenza dell’attuale appaltatore viene rlnnovato l'appalto

dei podere vinicolo Sonnleiten a S. Maddalena presso Bolzano-Rencio e ceduto a famiglia competente (4 lavoratori) disposta al mantenimento di 3—4 capi di bestiame. Si cederä l'appalto anche a famiglia di costruttori. Wegen Erkrankung des derzeitigen Pächters gelangt das Weingut Sonnleiten in St. Magdalena, Bolzano-Rencio (Reisch- Hof) mit 40 Gräber zur Neuverpachtung an nur sehr tüchtige Familie (4 Arbeitskräfte), die 3—4 Stück Vieh stellen können. Eventuell wird auch Baumannfamilie aufgenommen

. Garne- di manzo fresea, da Lire 5.— a 6.50 il Kg. Testa di maiale affumicata L. 4.— - Salsicce dure da brodo Lire 6.50 al Kg. - Calrnc di manzo affu- micata Lire 3.50 al Kg. - Vacchetta (poppa) affu micata Lire 3.50 al Kg. Lodovico Zeiger, mucelln etvico, Bolzano. Frisches Rindfleisch per kg L. 5.— bis 6.50, frisch geräucherte Schweinsköpfe Lire 4.—, Gerstßeisch Lire 3.50, geselchtes Autetfleisch Lire 3.50, harte Knödelwürste. per kg L. 6.50. Ludwig Zeiger, Schlachthaus, Bolzano. Al castello

18
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/10_03_1929/UA_1929_03_10_8_object_3347013.png
Pagina 8 di 12
Data: 10.03.1929
Descrizione fisica: 12
, alles inbegriffen, festgesetzt. Die Offerte müssen auf Stempelpapier zu Lire 3.— verfaßt und unterfertigt sein und in geschlossenem Briefumschlag, auf welchem Vor- und Zuname des Of ferenten sowie der Gegenstand deutlich sichtbar sind, an das Gemeindeamt binnen obgenannter Stunde ein- Laufen. Mercato Vini Bolzano Come noto dal 13 al 20 marzo a Bolzano avrä luo go un Mercato di Vini a scopo di Propaganda. I produttori di vini locali che non si fossero an- cora inscritti alla mostra potranno farlo, al piü tardi

lunedl, 11 c. m. rivolgendosi alla Cattedra Ambulan- le di Agricolturä a Bolzano - Via Molini n. 3. Il Commissario Prefettizio: Colonnello Ciard Mario Weinmarkt in Bolzano. Wie bereits bekannt ist, findet vom 13. bis 20. I. M. in Bolzano ein Weinmarkt zwecks Propaganda statt. Die Produzenten von Lokal-Weinen, die sich noch nicht als Teilnehmer an dieser Ausstellung eingeschrie ben haben, können ihre Einschreibung bis spätestens Montag, den ll. März, bei der Landwirtschaftlichen Zentralstelle

von Bolzano, Mühlgasse Nr. 9, nachholen. Corso serale per calzolai Lunedl, 11 marzo, alle ore 18 . (sei pomeridiane), avrä inizio nei locali della scuolä di S. Michele d’Ap piano il corso serale per calzolai indetto daU’Istituto per le Piccole Industrie dell’Alto Adige. Il presente avviso tiene luogo della comunicazio- ne diretta agl’interessati. Il Commissario Prefettizio: Colonnello C6ard Mario Abendkurs kür Schuhmacher. Montag, den 11. März, beginnt um 6 Uhr abends in dert Schullokalen von S. Michele

19
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/21_04_1929/UA_1929_04_21_7_object_3347130.png
Pagina 7 di 12
Data: 21.04.1929
Descrizione fisica: 12
1»' NTf O T, -W Distrugge immediatamente tutli i pidocchi delle piante ed altri insetti. Noa macchia, non ustiona ne foglia ne Lore. Chiunque, Io abbia osato rimane entusiasmaio della sua efficaoia. NICOL e in vendita ovunque. Rappr. Mario Sicher, Bolzano, 11. Häuser, andere Gebäude oder Emzäunungs- mauern längs der Straße außerhalb der Ortschaften in kleinerer Entfernung als 3 Meter von der Straßen grenze zu erbauen. 12. Hochöfen, Schmiedewerkstätten oder Gießereien in einem kleineren Abstand

das Gutachten ab gegeben werden, ob solche Gebäude oder Anlagen das Gesichtsfeld hindern oder beeinträchtigen könnten, das Sehr erforderlich ist, um das gefährliche Stück Straße gut übersehen und überwachen zu können. Dawiderhandelnde werden mit einer Geldstrafe von Lire 100 bis Lire 3000 bestraft. Außerdem mache ich aufmerksam, daß niemand ohne Erlaubnis von der zuständigen Behörde zeitwei lige Deponierungen auf der Straße machen darf. Avviso II R. Ufficio sull’Evidenza del Catasto di Bolzano notifica

Kundmachung. Das kgl. Evidenz-Katasteramt von Bolzano berich tet wie folgt; „Zufolge Art. 18 und 19 des Gesetzes vom 23. Mai 1883, B. L. I. N. 83, für Evidenzgrundkataster, wird bekanntgegeben, daß am 6. Mai 1929, um 9 Uhr vorm., ein technischer Beamter des Evidenzkatasteramtes in der Steuergemeinde von Appiano den Lokalaugenschein zwecks Ueberprüfung der vorgelegten Veränderungs angaben und der diesbezüglichen Operationen begin nen wird. Die interessierten Besitzer werden somit aufgefor dert

, alle die in ihrem Besitz vorgenommenen Verän derungen, sei es Vermehrung, sei es Verminderung, am oben erwähnten Tag dem Katastertechniker zu melden und sich die bezüglichen Dokumente ausstellen zu lassen. „ Sollten Veränderungen ohne schriftliche Beweise vorgenommen Wörden stein, muß die Anmeldung mittels Unterschrift aller interessierten Besitzer bestätigt werden.“ Terza Leva Fascisfa Domenica prossima tutti gli Avanguardisti del Co mune dovranno recarsi a Bolzano ove assisteranno alla Cerimonia della Terza Leva

Fascista. Detti giovani dovranno trovarsi pertanto alle ore 7.45 precise, in perfetta uniforme al Comune, dove si inquadreranno per portarsi alla stazjone di S. Mi chele e partire alla volta di Bolzano eol treno delle ore 8. Appiano, 11 18 aprile 1929 (VII). II Presidente del Comitato Comunale O. N. ,B. II Commissario Prefettizio: Colonnello Ciard Mario 3. Musterung der Faschisten. Am Sonntag, den 21. d. M. müssen sich alle Avan- guardisten der Gemeinde nach Bolzano begehen, um der Zeremonie

20
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/05_06_1932/UA_1932_06_05_2_object_3349056.png
Pagina 2 di 6
Data: 05.06.1932
Descrizione fisica: 6
in confezioni original! della Societä del Caf- faro! AZOL si riceve presso: Consorzio Agrario Cooperativo dell’Alto Adige di Bolzano, Romen & Torggler, Appiano e Caldaro, Fa- miglia Cooperativa di Caldaro e presso l’Agente Ge nerale Mario Sicher, Bolzano, Via Argentieri No. 18. Mario Sicher. Verkauf von Brennholz in der Lokalität „Putzfrank“. Ab 6. 1. M. werden in der Gemeinde-Tesoreria 179 Häufen Brennholz, die sich in der Lokalität „Putz frank“ befinden, verkauft. Die Häufen haben folgende Dimensionen

die Peronospora und die Gossen mit großer Arbeitserspar nis gleichzeitig bekämpft. Das AZOL bietet folgende Vorteile: Größter Erfolg, praktische Anwendung, keine Ver brennungen. Achtung vor Nachahmungen, verlanget ausdrück lich AZOL in Originalpackung der Cattaro Werke. AZOL ist erhältlich bei: Consorzio Agrario Cooperativo Alto Adige, Bolzano. Romen & Torggler, Appiano und Caldaro. Konsum-Verein Caldaro und M. Sicher, Bolzano, Via Argentieri Nr. 18. Generalagent: Mario Sich e r. Tutti gli interessati

cbe dal 1° al 15 giugno a. c. rimane deposi- tato nella sala degli uscieri di questo Comune l’elenco dei datori di lavoro legalmente rappresentati dalla Unione Industriale Fascista di Bolzano. Tutti gli interessati potranno prenderne visione entro il periodo sopra indicato durante le ore d’ufficio. A p p iano, li 1° giugno 1932 - X. Il Podestä: Col. Ceard Mario Auflage des Verzeichnisses der Arbeitsgeber. Es wird hiemit bekanntgegeben, daß vom 1. bis 15. Juni 1. J. in der Amtsdienerkanzlei

der hiesigen Gemeinde das Verzeichnis derjenigen Arbeitsgeber aufliegt, welche von der Unione Industriale Fascista Bolzano rechtskräftig vertreten werden. Alle Interessenten können während oben genann tem Termin in die Liste Einsicht nehmen.

21