Vonntag, den 80. Dezemve? i?Z4, XM e-!t- ? Aus Bolzano Staàt unà Lanà Zur àie Winterhilfe Reu es Verzeichnis Bisher eingelaufene Spenden Lire 221L14.4V; Giuseppe Staudacher Lire SVW; Personal der Esattoria Bolzano Lire 981; Personal des Grund- buchamtes Bolzano Lire 20; Terllzzi Michele, Me rano Lire 27.85; vom Fascio Chiusa gesammelte Beträge Lire 213.4V; vom Fascio Mio Pusteria gesammelte Beträge Lire 65; Dr. Bonell Lire 2V-. Bodenkrsditanstalt der Venezien Lire Ill.lM; die Professoren

des kgl. Gymnasiums Brunirò L 163; Personal des Provinzialwirtschaftsrates Bolzano Lire 122; Offiziere, Unteroffiziere und Soldaten der Garnison Bolzano Lire 4966.76; Personal der Kunstgewerbeschule Ortisei Lire 82; Personal der Naiffeisenkasse Bressanone Lire 124; Obrelli Ma rio Lire 56; Personal der Provinzial-Kranken- ^ kasse Lire V4.4V; Personal der Gemeinde Villa- bassa Lire 9.66. Gesamtsumme der eingelaufenen Geldspenden Lire 243.448.15. Dr. Alfredo Briano hat der „Weihen Schleife' >um Gedenken

, Engigkeiten, Mehl, Würste und Wollkleider) bezeugt haben, den wärmsten Dank aus. c/em ?e5iekttZaale Die ganzen Stöße.von Lebensmillelpakelen. die im Magazin der Winterhilfe irn Zasciohause ausgespeichert sind, sind'für die Küche für Arbeitslose und die von der Not schwer getroffenen Familien bestimmt. Militär-Bulettin Das Militärbulettin verfügt: Karabinierimajor Delfinis, Division Trento, Le gion Bolzano, ist an die interne Division Trento transferiert: Hauptmann Frisoni, Kompagnie von Agrigento, Legion

Palermo ist an die Kompagme Rovereto, Legion Bolzano, transferiert; Haupt- ^ ^ n / ^ mann Silvestro der externen Division von Torino angemeldet werden, nachdem sie (um die Verrech, kommt an die interne Kompagnie von Trento; i nling der Uebernachtungssteuer mit Ende Jahr Fvsmàs anmelàen Wie wir bereits mitteilten, haben mit 2. Jänner 1935 alle Fremdenzimmer-Vermieter (Hotels, Gasthöfe und Private) dem Informationsbüro der Azienda di Cura am Viktor Emanuelplatz Nr. 2 die Abmeldebogen sämtlicher Fremden

. Infanterieregimentes, dem Kriegsministe rium zugeteilt, wurde in das 7. Infanterieregi ment transferiert und dem zentralen Schulbat- taillon zugeteilt. Konsul Olita verseht Auf eigenes Ansuchen hin. wurde der Komman dant der 45. Milizlegion. Konsul Oscare Olita, zum Kommando der 146. Milizlegion von Aquila di Salerno berufen. Ehrung Die Frontkämpfer von Bolzano..überreichen. dem Kommandanten der Brennerodivijion die Mitgliedskarte Das Direktorium des Provinzialverbandes der Frontkämpfer stattete gestern vormittags

an dauernden Schneesturm, welcher sogar den Stra ßenverkehr stark behinderte, trainierten zahlreiche Läufer auf den Uebungsstrecken. Die Strecke für den Mannschaftslauf und jene für den Offiziers langlauf wurde am gestrigen Tage ausgestellt und fertiggestellt. Vom technischen Standpunkte aus gesehen, ver» spricht die Veranstaltung einen vollen Erfolg. Ue- ber SV Mannschaften sind bisher zum Mannschafts lauf gemeldet und umfassen fast alle Militärkärver des Hoheitsgebietes des Armeekorpskommanoos Bolzano

<3 Mannschaften)? 'in 4. Pionierregiment, Brigade Zampatoti; 3) Verbandskommando der Iungfascisten Bolzano <2 Mannschaften): K) 10. Legionsgruppe Bolzano; 7) Eisenbahnmiliz, 4. Le» gion „La Sentinella' (2 Mannschaften); 8) Infan teriedivision „Pasubio (5 Mannschaften); S) ?. Gebirgsartillerieregiment; 10) 9. Leaionsgruppe Verona,-11) 4. Pionierregiment der tridentinischen Alpendivision; 12) K. Alpiniregiment (S Mann schaften); 13) kgl. Karabinierilegion Verona; 14) 18. Infanterieregiment (2 Mannschaften

); IS) S. Artillerieregiment: 16) 232. Infanterieregiment (2 Mannschaften): 17) Kommando des Finanzwa chezirkels Bolzano; 18) Kommando des Finanz wachezlrkels Trento; IS) Kommando des Jugend kampsvundes Verona (3 Mannschaften); 20) Le gion der tgl. Karabinieri Bolzano (8 Mannschaf ten); 21) S. Alpiniregiment (S Mannschaften); 221 4S. Milizlegion <2 Mannschaften): 23) Kohorte der Grenzmiliz Bolzano <2 Mannschaften): 24) 231. In «n bei Sie SMkisterMeu der AmWrdiste« ms dem WW bei Merano beginnen heute Im Lause des gestrigen

»« Bolzano-Mer/MS Zum zweiten Male werden sich nun Morgen Kl Trento d!« Weiß-Roten der Balzana Calcio und die Grün-Schwarzen der Merano Sportiva gegen« überstehen» um in einem erbitterten Kampf da» Primat de» Hochetscher Futzballsportea zu erriw gen und sich gleichzeitig den Weg für den Ausstoß in die nächsthöhere Division zu ebnen. Nachdem am letzten Sonntag das erst« Cntfchei- dungstresfen nach 180 Minuten schwersttn Kamp» fes unentschieden mit 0:0 endete, darf man sich für morgen wohl

und daher Wird sich «uch die Partie «eit regelmäßiger uRd Ml technischen Fähigkeiten der beiden Mann, fchästen Entsprechend abwickeln kvnnà M Hohano wie auch in Merano hat man nichts unterlasstn, um die Spieler für den schweren Sm- kcheidung»kampf wohl vorzubereiten. Ueber die Aufstellung, in der die beiden Mannschaften in Trento starten werden, ist noch nichts Positives bekannt. Was jedoch die Elf don Bolzano anbe- krifst, àlàubt man zu wisten, daß Fabbri und ver- gani mchi antreten werden. Außerdem

ISR-Xin D Samstag, den 29. Dezember iM-XM .Ulpenzelkong' Seite ö Aus Bolzano Ztaàt unö Lanö Vom Wst. PminziàMnd! Auf Grund des Art. 11 des Parteistatutes habe ich mit heutigem Datum, auf Borschlag des Lei ters der 8. Zone, als Inspektor der genannten Zo ne den Fascisten Dr. Ernesto Pappalaro, der seit 1S20 der Partei angehört, ernannt. Die Amtsiibergabe wird in meiner Gegenwart erfolgen. Disziplinarmaßnahmen Auf Grund der Bestimmungen des Art. 18 des Parteistatutes habe ich für die Dauer

. verwendet. Hiebet ist Eine sehr wichtige und nicht immer leichte Ar belt des Armensondes ist dann die Verwaltung der Stiftungen Im Sinne und nach den Witten der Hinterlasser. In Bolzano hat der Armenfond nicht weniger als 59 Stiftungen zu verwalten. Es find dies zugunsten des Annenfondes testamenta risch hinterlassene Güter oder Einnahmen aus gewissen Gütern. An zahlreiche dieser Hinterlas senschaften haben die Wohltäter gewisse Bedin gungen geknüpft, oder die Zwecke festgelegt

entnommen ist. Bekanntlich wird die Enthebungskarte vom Ar- mensond zum Verkauf gebracht und der Erlös für die Armen von Bolzano verwendet. Mit dem An kauf der Glückwunschkarte sind die Ladeninhaber und Privaten der Gabenverteilung an die Bett ler. die anläßlich der Feiertage eifriger als sonst und manchmal in lästiger Weife Almofen fordern, enthoben. Lelm Spielen verlehl ^ Der 19jährige Schüler Dario Vanceretto dessen werden. Herr Äernardo Mayr Verengt wünscht M, Eltern in der Via Agruzzo Nr. 3 wohnen

Stadt verbleiben. Mit diesem Datum ist auch die letzte heurige Rate der Uebernachtungssteuer fällig und müssen dieselben bis spätestens 19. Jänner erlegt werden. Zirkulalionssleuer für Automobile Amlsslunden beim R. A. E. I. Der Provinzialsitz des kgl. italienischen Automo bilklubs von Bolzano teilt mit, daß für die Ent richtung der Automobilsteuer für 1935 folgender Stundenplan festgesetzt wurde: Vom 27. Dezember 1934 bis 3. Jänner 1933 von 9 bis 11.39 und von 15 bis 29 Uh?. Am Sonntag

ent gegengenommen hatte, kehrte er nach Bolzano zurück. Die Diebe erbrachen das Elsengitter eines Fen sters, drangen in das Lokal ein und eigneten sich eine größere Menge Tabak, Zigaretten, Süßig keiten. Kaffee und Wermut an. Durch die Laden türe, die sie von innen öffneten, konnten sich die Diebe unbemerkt Mit ihrer Beute entfernen. Der Bestohlene. der einen Schaden von 1379 Lire er leidet» erstattete die Anzeige bei den Karabinieri, die nach den sofort aufgenommenen Erhebungen drei ortsansässige

ganisationen, die am 3. Februar gelegentlich der Prämiierung der Sieger in den Wintersport-Lit- torialien in Bolzano stattfindet, erteilte. Mit Bezug auf die zwischen den Konföderatio nen getroffenen Abkommen zur Steuerung der Arbeitslosigkeit wurden die Maßnahmen über prüft, die bisher von den Industrie- und Handels betrieben der Provinz dieserhalb getroffen worden sind. Der Verbandssekretär gab ausdrückliche Weisung, daß ihm jede ungerechtfertige Entlas sung gemeldet werde. Auf Grund

Scomina Edoardo nach Edoardo, Fascio Bolzano, auf unbestimmte Zeit von jeder politischen Tätigkeit ausgeschlossen, da gegen ihn zwei Strafverfahren vorliegen. Aus dem gleichen Grunde habe ich den Fasci sten Bressanuti Maggiorino des Erme negildo. Fascio Vipiteno, für unbestimmte Zeit von jeder politischen Tätigkeit ausgeschlossen. Einberufung der Verwalkungskommission des Skellenvermittlungsamles für Handel Die Verwaltungskommission des Stellenvermitt lungsamtes für Handelsangestellte

ist zu einer Sitzung im Fasciohause am 19. ds. um 18 Uhr einberufen. Der Verbandssekretär Wichtig für Militärpflichtige Einschreibung der Jünglinge des Jahrganges ISt? in die Skellungsliften. Der Präfekturskommiffär der Stadtgemeinde Bolzano teilt auf Grund des Art. 42 des Gesetzes über die Aushebung vom S. September 1932, Nr. 1332, mit: Alle Bürger, welche innerhalb der Zeit vom 1. Jänner bis zum 31. Dezember 1917 geboren sind, sowie alle in Italien wohnhaften Ausländer, die durch die Leistung des Militärdienstes

der Brücke zwischen Ica und Jcici ist vollen det und weitere Straßenbauarbelten werden zwi schen Jcici und Abbazia vorgenommen. Dieser um fassende Ausbau des Straßennetzes zwischen Ab bazia, Laurana und Medea erleichtert den Ver kehr bedeutend und bildet einen neuen Vorzug der Riviera des Carnaro. (ENJT). Freie Stellen im Ainanzdienst Die Finanzintendanz von Bolzano macht alle Interessenten aufmerksam, daß in der »Gazzetta Ufficiale' vom 24. Dezember 1934, Nr. 301, der Termin der schriftlichen Prüfungen

Komitees war Herr Fumagalli Fe- rè zugegen. Weiters fanden sich der Kommissär der Stadtgemeinde mit seiner Gemahlin, Frau Maria Mastromattei, Baronin Tallarigo, die Fi duciaria des Damensascio der Provinz, Frau Ca sella, der Fiduciario der Fasciogruppe von Oltri sarco und zahlreiche Damen des Komitees der „Dante' von Bolzano ein. Sie wurden von Herrn Fumagalli Ferö und den Schwestern des Aiyls begrüßt. Nachdem die Gäste im Saale Platz ge nommen hatteen, überreichten zwei Kinder der Gemahlin

, in unserer Stadt. Verhaftung. Der 23 Jahre alte Francesco Della Giacoma, wohnhaft in Predazzo, wurde am 12. Februar vom Stadtgebiet ausgewiesen und hätte sich In eine Heimatsgemeinde begeben sollen. Anstatt des- en sandte er per.Post dem Podestà den Ausweu- chein, begab sich aber nicht nach Predazzo, sondern kehrte nach kurzer Zeit wieder noch Bolzano zu rück. Die Agenten der kgl. Quästur, welche ihn gestexn neuerdings im Stadtgebiet entdeckten, nah- ^nen ihn in Hast und Übergaben ihn der Gerichts

dit Friedhöfe schmückt. Außerdem besitzt sie gegen 300 Dekorationspflanzen, die bei verschiedenen 'estlichen Anlässen verwendet werden und in der «/«m 6e5le/»iIIaalck ' Kokainhandel. Dem Kellner Alberto Brunello, nach Tito, 33 Jahre alt, aüs Arèv, wohnhaft in Bolzano, war es gewiß keine angenehme Ueberraschung, als er von einem seiner Kunden, die er mit Kokain versorgte, verhaftet wurde. Der Käufer war ein Karabinieri. der vom Kokainhandel des Kellners wußte und ihn feines Vergehens überführen

, den Kokainhandel betrieben zu haben, UM reich« Gewinne zu erzielen. Die Verteidigung des Brunello plädierte für den Freispruch des Angeklagten wegen mangelnder Beweise. Das Tribunal hielt ihn für schuldig und verurteilte ihn zu einem Jahr und^vier Monaten Gefängnis und 1400 Lire Geldstrafe. Gegen das Urteil wurde Berufung eingelegt. Bestiehlt die GlLubigerin Eine gewisse Frau Rosa Dellemann nach Enrico, 34 Jahre alt aus Appiano, hatte bei der Frau Roma Breitenberger in Bolzano eine Schuld von 70 Lire

Feierlichkeiten. Er Mäßigung von 50 Prozent. Giltigkeit der Fahr karten 5 Tage und' zwar bis zum IS. März, dann vom 1. bis 10. Mai, vom 5. bis 14! September. Es ist kein.Stempel des Komitees notwendig. U«kà Fußvertehvng. Gestern nachmittags geriet der bei der Unter nehmung Eeschi beschäftigte Arbeiter Giovanni Vettoretti, 30 Jahre alt, beim Straßenbau in der Nähe von Tesimo mit dem rechten Bein unter einen Materialwagen. Cr erlitt dabei ziemlich schwere Verletzungen, sodaß er ins Svitai von Bolzano

Guglielmo Morelli nach Pietro, 37 Jahre alt, geboren in der Schweiz, wohnhaft in Bolzano, hatte sich gestern vor dem Tribunal wegen Diebstahles zu verant? Worten. Im. verflossenen Monate Februar ent àeckte -Morelli auf einà .SàUrgàNge ein.Autv» das unbeaufsichtigt im Hose èmes Hauses stand. Er glaubte die gute Gelegenheit sei gekommen, machte sich ans Auto und eignete sich eine Decke, die sich darin befand, an. Der Chauffeur Pietro Buganda hatte aber vom Hause aus den ganzen Vorgang beobachtet

und für Unterkunft im modernen Stile metter vorgesorgt werden. Ein Monumentalwerk. Meister Giuseppe Prenn hat in seiner mit allen Neue rungen der modernen Technik ausgestatteten Steinindu strie am Piazza Rienza in Brunico in der lehten Zeit an einem herrlichen, auf einem schweren Granitsockel ruhenden Monumentalwerk gearbeitet, das nunmehr fertiggestellt ist und die Bewunderung aller Fachkreise erregt. Dieses herrliche große Werk ist für den städti schen Friedhof zu Oltrisarco in Bolzano bestimmt

Corrado. Angestellter der Bierbrauerei Seeber, geboren in Colle Jsarco. wohn hast in Milano, mit Coleselli Margherita. Private, ge boren In Sciaves, wohnhaft in Culle Jsarco. Anglückliche Stürze. Der im Röllhof angestellte wirtschaftliche Arbei ter Luigi Estfäller fiel von einem Wagen und zog sich dabei Verletzungen am Kopf und am Rücken zu. — Der 37 Jahre alte Agostino Loß aus Cal- daro erlitt durch einen unglücklichen Sturz einen Riß in der Milz. Er wurde in das Krankenhaus Bolzano geschafft

, Via degli Argentieri Nr. 5. Pünktliche und preiswerte Bedienung. Zahlungserleichterungen. Asbest-Rauch- und Snttüstungsrohre, garantiert feuersicher, liefert preiswert Georg Torggter, Baumaterialien. Bolzano, Via Ca' de Bezzi 16; Merano. Corso Druso IS. B O//ene He/ien Gesucht sittiames Dienstmädchen, im Kochen und anderen Hausarbeiten gut bewandert. Offerte mit Zeugnissen u. Lohnansprüchen an Familie Roncoroni, Via Sabotino Nr. 4, Varese (Pro- vincia di Varese). B-3 Ingenieur oder Herr

Möbliertes Einbettzimmer von Herrn für sofort ge sucht. Adresse bei der Unione Pubblicità Bolza no. B-6 Ve?Làieiie/»e5 Ueberiehungen. Geluche Ab'chrikten. werden an genommen. schnell und billig. Adr-sse In der Unione Pubbl. Bolzano unter „193k' B k?en5M7W vi cazza « 4 rIo « 41. 4. - 4rgoàri?S - AIUl'lAIio brevettar« venSers luven- 2l <M (opuscolo eratts): «siinar» VVà- sdlnetoa 23. klllano. /a e « z n o « ì , » » » Vlà ?k. llWKKW. Ve»«kie«ie»»eL Guter Pslegeplah für zweijähriges W sucht. Adresse

Bolzano, 12.30 Uhr: Schallplatten 13 Uhr: Mittagskonzert 17 Uhr: Unterhaltungskonzert 20 Uhr: Zeitzeichen, Mitteilungen, Nachrichten 20.30 Uhr: Chronik des Regime ab 21 Uhr Ue bertragung aus Milano Palermo, 20.45 Uhr: Synphonietonzert Hamburg, 19.40 Uhr: Nordlandklänge 21.30 Uhr: Tanzmusik München, 19 Uhr: Alte und neue Instrumente geben sich ein Stelldichein Slnttgart, 19.30 Uhr: Liederstunde 21 Uhr: Sdnvhoniekonzert Budapest, 19.45 Uhr: Unterhaltungsmusik Miihrisch-Ostrau, 19.10 Uhr tschechische

be richteten, schildert jene Episode aus dem Leben Franz Schuberts, die der Komposition seiner «Un vollendeten Symphonie' zugrundeliegt. Vorstellungen: ö, 6.30, 8.10, 9.45 Uhr. Demnächst der Wiener Operettenfilm: „Der Traum von Schönbrunn' mit Hennann Thimig, Martha Eog.srth vvd Ernst Verebes in den Haupt rollen. Vom Balilla-Komitee Prof. Aletti, der vor kurzem das Präsidium des Ortskomitees der Balillaorganifation über nommen hatte, wurde in das Provinzialkomitee von Bolzano berufen. Infolgedessen

auf jenen von Chiusa. Verkehrsunfall Die Anzahl der sich an der gefährlichen Ecke zwl-. chen der via 28 ottobre und via del Brennero mmer wieder ereignenden Autounfälle wurde am letzten Sonntage durch ein weiteres bereichert. Ge- zen 6 Uhr abends kam Dr. Tomafi Alberto die via 28 ottobre auf seinem Motorrade daher gefahren. Im Begriffe, in die via del Brennero einzubie gen, geriet er an ein in entgegengefetzter Richtung wendendes Lastauto aus Bolzano, stürzte und mußte mit schweren Beinverletzungen ins Spital

sie sich von der schaukelnden Gondel auf den Wellen und träumen von ihrem zukünftigen Polizeiliches Verhaftet In Ausführung eines von der Staatsanwalt schaft in Bolzano erlassenen Haftbefehles hà'N wiegen Glück. Darauf folgt ein kurzer Abschied und das trauliche Bild verschwindet. Darauf folgt eine ernste Auseinandersetzung voll Leben und Sonnenschein, zwischen der aristokratischen Familie, der das Mädchen angehört und dem Verliebten selbst. In dramatischer Weise wird die Flucht des Mädchens musikalisch geschildert, worauf

5. Leoncavallo: Bajazzo, Fantasie 1. Flotolv: Martha, Ouverture 2. Catalani: Dejanice, Präludium 3. Moszkowskh: Spanische Tänze 4. Giordano: Andrea Chenier, Fantasie b. Thomas: Mignon, Ouverture t». Pick-Mangiagalli: Zaubeccarillon 7. Catalani: Am Abend Mascagni: Cavalleria rusticana, Intermezzo 8. Verdi: Traviata, Fantasie SerMgenlug Am ÄUllwoch, dcn 25. Oktober ds. Zrs.„ findet die Versteigerung des Laubenhauses Nr. 2S-SS (Zlugnfk Aicgl-Hmis) in Merano beim kgl. Tribunal in Bolzano um 10 :lhr vormittags