2. Gang Kt Spieler auf Gruppe I, 6t auf Gruppe ll; hier fallen die ersten Kt durch und sind frei. 3. Gang spielen 33 Gruppe l, 32 Gruppe II imd scheiden 32 auS. ES bleiben daher nur mehr 33 PreiSanwärier über, wo von 16 in der ersten und 16 in der zweiten PreiS- grupve bis zum Schlüsse weiterspielen.) Aus Namen lautende Einladungen werden nicht auLgegeben. sondern daS Komitee ladet auf diesem Wege alle Verlaggrr der Provinz Bolzano höflich ein, sich bei den unten angeführten Anmeldestellen recht

zeilig« zur Teilnahme eintragen lassen zu wollen, Vor recht zum Mitspielen haben diejenigen, welche stch zeitlich früher anmelden imd gleichzeitig auch schon den Spiel-Einsatz entrichten. Anmeldeschluß für Auswärtige: 15. Mai; für Hie- stege: 13, Mai, Programme können abgeüolt, Anmeldungen und Einzahlungen können ab 26. April vorgenommen werden: In Bolzano: In den Gasthäusern: Garten- Restaurant Außerbrunncr, »Weißes Kreuz', »Weißes Rößl' Nußbaumer, Kerfchbaumer und Cafe Larcher; in Gries: Restaurant

Teller und Penston .Edel weiß': In San Giacomo: Bäckerei ASböck und Restau rant Campo d'avtazione; in LaiveS: Handlung Weiß; in Ponte Adige: Restaurant Mendola; in Setteguerce: OlasthauS Patauner; tn Tcrlano: See bacher und Schwarzhof; ln Merano: Gasthof »Alto Adige'; tn Bipiteno: Gasthaus »Grauer Bär'. Die Teilnehmer von auswärts wollen gefl. An meldung und Einzahlung mit Kommissionär an oben genannte Stellen in Bolzano richten. £ttd)l» Nachrichten Patroziniumsfest in der Deutkchhaus-Kirche Bolzano

ist. Die Anmeldungen können im Portenstübele neben der Herz Jesu-Kirche und bei Frl. Präfekttn. Lauben 67. 1. S'ock. gemacht werden. Frauenkongrrgation „Maria Hlls' Bolzano. Mitt woch, 26. April, Schubsest des hl. Josef und zweites Hauptiest der Kongregation. 6 Uhr früh. Versamm lung in der St. Nikolauskirche, Generalkoinmunion mit vollkommenem Ablaß. Die Frauen werden ge beten, vollzählig uud P ü n k t l i ch zu erscheinen. Stiftskirche Gries, ll. Sonntag nach Ostern. Um A8 Uhr: Kindergottesdienst. K9 llör

»um Referenten für den Seligfprechunasvrozeß Davst Pius X ernannt. Man erblickt darin einen Beweis da für. daß Papst Pius XU. die Erhebung des von ihm so tief verehrten Papstes Pius X. tunlichst zu beschleuni gen wünscht. Kegelkugeln und Ringe aus Gummi bei P. MayrgOndter, Bolzano. Portld 8 P. BARTOLINI, TORINO Corso Regina Marg herlta Nr. 94 Bruch-Behan-luns Übnt Vvera llou tolrt) der Bruch verläßlich auch bei arotzer Verbreiterung, und odne Störung der Be rufstätigkeit durch den besonderen Apparat

Balillahcimes in Bressanone der Rapport der Mitglieder der faschistischen Partei van Bressanoue statt. Die Parteimit glieder versammelten sich gegen 10 Uhr vor mittags vor dem Faichiodaüs am Corsa Roma und zogen dann geschlossen hinaus in das Balillaheim. Dort waren inzwischen ein getroffen: der stellvertretende Derbandssekre- tär der Provinz Bolzano. Dr. Cattalano, so wie die Stützen der Zivil- und Militärbehör den van Bressanone. Der politische Sekretär von Bressanoue sprach zuerst über die Tätig keit

der faschistischen Partei in Bressanone in den letzten drei Jahren. Anschließend hielt Dr. Cattalano eine längere Rede über die Leistungen des faschistischen Regimes vom Jahre 1922 bis 1935 und insbesonders über die großen Ereignisse in den letzten zwei Jahren sowie über die Erfolge der faschisti schen Regierung in politischer, wirtschaftlicher und kultureller Hinsicht. Kurz nach Beendigung traf unerwartet der Verbnndssekretär der Provinz Bolzano im Balillaheim in Bressanone ein, das er ein gehend besichtigte

Töchter. Tribunal Bolzano Diebstahlsoersmh. Der 35jährige Schmied Z i p p e r l c Johann des Johann aus Sen Leonardo in Pass, wurde im Vereine mit seinem Knecht, dem.ü'-stährigen Koster Josef des Ferdinand aus San Fclicc- Fiemmc, und dem Bruder des crsieren. dem 42 Jahre alten Zipperlc Josef aus Risiano, als Aufpasser, in einer Sommernacht von dem Wachposten auf der bei S. Leonardo im Bau befindlichen Brücke ertappt, wie sic Eiscn- stangcn. der Bausirm gehörig, auseinander- sngten und wcgführcn

eines Vergehens zur Rede gestellt wurde, ging gegen dielen gewalttätig vor und bo- schimofte ihn. Lorenz und sein Komplize, der ebenfalls rückfällige 23jährige Hugo Fedele des Albert aus München, wurden fcstgeuommen. Ersterer wurde zu 1 Jahr Kerker verurteilt, Fedele mangels hinreichender Beweise srei- gesprochen^ kircttl. Nachrichten Kapuzinerkirche Bolzano. Freitag, 10. Nav., Fest der hl. Elisabeth von Thüringen. Ördcns- patroniii. Vollkommener Ablass. !-6 Uhr früh eine heilige Ordensmesse für die lebenden

und verstarbene» 'Mitglieder der Tcrziarengcminde. Um >>0 und 7 Ubr Eenerlabsolution. Marinnische Damenkonnregativu „ltiibfleckte Emp fängnis' Bolzano. Samstag, den 20. Novcnibcr, 7 Uhr früh, Kungregatioiivvcrsaiiimlung in der Sankt Nikolanskirche. (Scdcitmcfi'c für Frau Ivsesinc Asch- berger'l'öschl.) Dritter Lebe» Merouo. Pom 1?. bis 2t. November tjiilt der hoch»'. P. B c r a r d, Lrdcusdirellor von Bolzano, hier für Terziarc» und Gönner des Tritten Lebens Exerzitien ad. Folgendes Prograinnc wurde hiefür

. während B r e s s a- n o n e zum ersten Male an den Regionalmeister schaften teilnahin. Die Titelverteidiger find: Hcrrett- einzel: HanS Haller (Mcrano). Herrendovvel: Kubtz-Vicari (Bolzano), Dameneinzel: Held (Bolzano) und Gemischtes Dovvel: Knoll-Hcld (Bolzano). Han» Haller ist auch heuer hoher Favorit, während im Herrendovvel wahrscheinlich Haller- Ladurner (Merano) den Titel an stch reißen werden. Im Dameneinzel und Gemischten Dovvel ist der Ausgang ungewiß wie >m Vorlahre, doch muß man den Titelverteidigern die besseren

. lieber Italien bedeckt mit Regen, hauptsäch lich im Norden. Das Hoch beschränkt sich auf Nord- und Mittclrußland. Das nördliche Tief breitet stch über ganz Mitteleuropa biS zum Mittelmcere aus. Teiltief über Griechenland. Kalte, kontinentale Luft strömungen. lieber unserer Gegend trübe und regne rische Wetterlage. Elrrhl. Nachrichten Heilige Stunde in der St. Nikolaus-Kirche Bolzano. Donnerstag, -1. März, von 'Ad bis !;il) Uhr abends Heilige Stunde in der Nikolaus- Kirche. — Freitag. 5. März. Herz

-Jefu-Freitag. 6.15 Uhr früh, Eemcinschaftsmesse in der Pfarrkirche mit Ansprache. Kommunion und Segen, „ Ä Paramentenvereins-Andacht, Bolzano. Don nerstag, 4. März, 5.15 Uhr früh, Paramenten- vereinsandacht in der St. Nikolaus-Kirche. Allgemeiner Versehgang, Bolzano. Samstag, st. März, ’A 6 Uhr früh, allgemeiner Vcrfehgang. Franziskanerkirche Bolzano. Donnerstag, den 4. März, von 7.15 bis 8.15 Uhr abends. Heilige Stunde. „Konntet ihr nicht einmal eine Stunde mit mir wachen

?' Ja. wir können es und wollen es dem Heiland zeiacn! — Freitag. 5. März: Erster Freitag im Monat. Um 6 Uhr heiliges Amt. Um 7.15 Uhr abends Kreuzwegandacht. Herz-Iefu-Andacht, Litanei. Lied und Segen. Kapuzinerkirche Bolzano. Freitag. 5. März, erster Monatsfreitag, in der Früh '46 Uhr feierliche Singmesse mit Ansprache und General- kommunion. Hl. Erabkirche Bolzano. Ab 3. März wird in der Hl. Grab-Kirche die Werktagsmesse während der Fasten-eit »m st Ulir aelelen. Mnrkanifche Dnnieiikoiigrcgntlon „Unbefleckte Emp fängnis'. Bolznno

.; für g e b i l d e t e Herren: Bom 21. März. 3 Uhr nachmittags, bis 24. März mittags. Ererzitienleiter hochw. Herr Kaplan Othmar Filcher: für Jung frauen: Vom 4. Avril abends bis 8. April früh. Ererzitienleiter hochw. Herr Kaplan Rudolf Kruckenhaufer. — Anmeldungen erbeten an das Exerzitienhaus St. Benedikt in Gries. verelnrnachrlchtta :: BriefmarlentaufchNaS Bolzano. Donnerstag, den 4. März, )$9 Uhr abends, Tanfchahcnd im Klub- lokal. Restaurant Nußbaumer. Bindcrgaffe. Gäste ssnd fede^zeit höflichst eingclodcn. :: FoioUab

über die Eäste- Mannschaft und die Heimische folgt morgen in der Stadt-Ausgabe des „Dolksboten'. s Schiedsrichter-Prüfungen in Bolzano. Sonn tag. 12. November, wurden in Bolzano die Futz- ball-Schiedsrichter-Prüfungen abgehalten, an denen acht Kandidaten aus Bolzano und Me- rano teilgenommen haben. Die Prüfungs-Kom mission bestand aus folgenden Herren: Comm. Adv. Mauro (Präsident der Schiedsrichter), Eav. Eaudenzi (Präsident des Fußball-Derbandes in Mailand), Rag. Eiulini (Berbands-Schiedsrkch- ter, Mailand

). Bragagna Adalbert (Präsident des Verbandes, Trentos. Anwesend waren auch die hiesigen Verbands-Schiedsrichter Amort und Mader. — lieber das Resultat ist nichts bekannt geworden. Die Kandidaten, welche die Prüfung mit Erfolg bestanden haben, werden in einer nächsten Verbandsmitteilung namhaft gemacht werden.^ s Schöne Erfolge der U. S. Merano. Auch am letzten Sonntag haben die Läufer der Meraner ll. S. anläßlich des Rundlaufes von Bolzano zwei schöne Siege errungen. Sie gewann den Pokal des Präfekten

als Oberetscher Sport verein mit den besten am Ziel Angekommenen und den Pokal des Podesta von Bolzano als Sportverein mit den meisten am Ziel an gekommenen Läufern. Diese Siege reihen sich an vier andere in den letzten fünf Monaten er rungene an: Lauf des Paffeiers, Nacht-Rund- lauf von Bolzano, Nacht-Rundlauf von Merano und Rundlauf von Trento. Am kommenden Sonntag wird die ll. S. die Stadt gegen ge übte Sportler aus Verona, Trento und Bolzano vertreten. s l. Schach«Freundschaftskampf vipiteno- Bressanone

des Hinscheidens unseres innigstgeliebten Gatten, Paters, Onkels und Schwagers, des HerrnJosefAuthier Eggerhof-Besitzer, sprechen wir allen Derwandten. Freunden und Bekannten unseren Nefgeflthlten Dank aus. Insbesondere danken wir der hoch- würdigen Geistlichkeit, sowie dem Herrn Dr. Götsch für die öfteren Krankenbesuche. Ferner danken wir der Feuerwehr für das ehrende Geleite des lieben Ver» storbenen zur letzten Nnheliätte. Audriano, Appiano, Bolzano, den 14. November 19;i3. Die tleftrauerude Gattin

Beistand, ferner dem behandelnden Arzte Dr. F. Waldner. Weiters danken wir dem Dritten Orden der PP. Franziskaner für das ehrende Geleite auf Ihrem letzten Wege, sowie für die sdtSnen Kranz- und Blumenspenden. BOLZANO, den 15, November 1935. Die tteflrauemden Kinder: Matthias Egger, Theres Egger, Josef Egger ond Franz Wenter Bressanone Vipiteno 1. Coloana — Madonato 2. Estrein — Balduzzi 3. Bürger —Vosin Fr. 4. Wurmböck — Keim H. 5. Oücrkofler — Riedmann I.Sp

von 72 Jahren. Die Verstorbene war aus Eampo Tures gebürtig und führte ab 1915 dem hochw. Pfarrer Paul Pcrkmann bis zu dessen Tode im Jahre 1938 die Wirtschaft. Neun Priester gaben .ihr das letzte Geleite beim Begräbnis am 39. März. Sie ruhe im Frieden! Am 27. März verschied in Lagundo Frl. Maria Pohl, ledige Spitalpfründnerin, im Alter von 79 Jahren. Die Verstorbene stammte aus Laces. Wegen Auflösung des Geschäftes wkr«l das Warenlager billigst verkauft Guglielmo Wachtier Bolzano, Piazza Vittorlo Em. III

. Und sic lächelt wieder in Tränen... Kirchliche Nachrichten Anbclungsstnnde. Donnerstag. 3. Avril, von 5 bis 7 lt&r früh AnbetungSstniidc in der St. Nikolauskirche in Bolzano. Franziskanerklrche Bolzano. Am Freitag. 1. Avril. Fest der 7 Schmerzen Mariä, »m 6.30 Uhr hl. Amt; 7.;?o Uhr abends Hcrz-Jcs»-A»dacht und gesungenes Stabat mater. Kapuzinerkirche Bolzano. Freitag. 1. Avril, erster Moiiatsfrcitag: um 7 Uhr fctci-fidjc Singmcste mit Anfprache und Generafkommunion. St. Johanne«.Filialkirche Bolzano

. Am Freitag. 1. Avril. Fest der 7 Schmerzen Mariä, tim 7.30 Uhr hl. Messe. Marlanilche Tamcnkongregation „Unbefleckte Emp. fängniö' Bolzano. SamStag, den 5. Avril, um 7 Uhr früh Kongreg,ttionSvcrsammlung in der St. Nikolau-- kirche. Damen Kangregation Merano. SamStag. Avril, finden anstatt der MonatSversommlung um 8.30 Wir früh in der Hcrz-Jesnkirche die «cncralkomnninion mit Anfvrache statt, an der sich auch jene Mitglieder, die Nicht am Freitag den Einkehrtag bei dem Salvatoria- nerinnen mitmachtcn

, und Zuchtviehmarkt in Bolzano. Der am 29. März abgehaltenc Rindermarkt war recht gut besucht und mit Ochsen und Kühen in allen Preislagen befahren. Man zahlte für ein Paar Iungochfen 6990 Lire, für «in Paar ausgewoch- jene Zugochsen 9999 bis 19.999 Lire. Eine Durchschnitts-Milchkuh kostete 1599 Lire, beste Kühe kosteten 6999 Lire, mindere 3999 Lire und darüber. Der nächste Markt in Bolzano ist am Samstag, 5. April, wobei Kleinvieh und Pferde, aber keine Rinder aufgetricben werden dürfen. Bücher u. Zeitschriften

. Auch das kranke Kindlcin besuchen sie und machen cS gesund ... Am Abend tanzen die Soiinenstrahleu noch einen letzten Reigen um den Wettcrhahn auf dem Kirchturm, dann wandern sie dem Westen zu. durchs .Himmelstor heim. Das ist der Tagcslauf der Sonnenstrahlen. Nora Scholitz hat ihn ganz köstlich geschildert. Die Verslein sind leicht verständlich, die Bilder ganz wunderlieb, «roß und klein mag sich an dem ent zückenden Büchlein freuen.' — Bestellungen nimmt entgegen Budthandlnng Atücsia Bolzano. Ter

aus Männer lund Jünglingskreisen sind höflichst zum Er- ' scheinen eingeladen. , , „ Marianische Herrenkongregation Bolzano. Am > Donnerstag. 19. November. 8 Uhr abends. Kon- ivent in der Euchariftinerkapelle. Marianische Kongregation „Unbefleckte Emp fängnis« für studierende Mädchen. Bolzano. iSamstag. den 18. November. 7 Uhr früh. Kon- ! gregationsverfammlung in der Repositions kapelle der Eucharistiner. Das vierzigstünlnge Gebet in der Hrrz-Jesu- Kirche ln Merano. Sonntag, den 16.. Montag. Iden

Informationskarten gesandt, die ste jeden Donnerstag mit Streichung des nicht Zutreffenden einsenden mögen, so daß sie rechtzeitig für die Veröffentlichung euitresien können. Wenn jemand glaubt, daß seine Mit teilungen von skisportlichem Interesse sem könn ten. kann er diese Jnsormationskarten direkt von der Sektion Oberetsch des Club Alpino Jtaliano. Prinz Piemontstraße 9, 2. Stock, Bolzano, ansordern. Derelnsnachrichkn :: Schachklub. Donnerstag, den 13. Novem ber. 8.39 Uhr abends, feiert der Klub

den 79. Geburtstag seines Präsidenten. Alle Mit glieder wollen tunlichst erscheinen. :: Radfahrerklub Bolzano-Gries. Heute. 12. November, um 5.39 Uhr abends, ist im Easthof „Pfau' in der Bindergasie eine Ver sammlung. Da es sich um wichtige Fragen handelt, unter anderm dis der Beziehungen zur neugegründetcn Sportunion, werden alle Mit glieder gebeten, zu erscheinen. :: Meraner kath. Arbeiterverein. Sonntag, den 16. November, 4.18 Uhr, Monaisversamm- lung im Cafe Paris im rückwärtigen Saal, wozu alle Mitglieder

49.—. Orell Fußli Verlag, Zürich. Ein Jagdausflug im Flugzeug nach der Screngeti- steppe im Herzen Afrikas — ein Märchen, das «r . Zu jeder Zeit ist für die Kaafleate, Gewerbetreibende and Hotclierc eine darchdachte Wer bung notwendig. Sie werben mit einem richtig abgefaßten Inf erat. Sie werben auch durch gut ausgeführte Reklame- u. Geschäfts - Drücksorten. Bei der Vergebung derlei Arbeiten wenden Sie sich bitte an die Buch-rmkeret Boselweiter Bolzano, Museumstraßc 42 Aerano, Lauben 62 , Tel. 270 Daran

Bücherschau mit kurzer Kritik einiger Neuerscheinungen. Jeder, der nicht nur Interesse sür oberslachliche und erzählende Literatur hat. wird durch dieses Heft sein Wissen bereichern. Zu beziehen durch die vogeiweider - Buchhanklvagen. Briefkasten I. T. Das Statut der Kreiskrankenkasse von Bolzano bestimmt im Art. 12. Absatz 4: „Im Falle des Todes des Versicherten gebührt nur dem zurückbleibenden Eheteil oder den minder jährigen. mit ihm im gleichen Haushalt leben den Kindern eine einmalige Zuweisung

der Arkaden, und abwechselnd erklangen vier stimmig gesungene Verse des Miserere und stimungsvolle Trauermarsche. — Heute, am Allerseelentag, haben wir wieder strahlend schönes Meter, jedoch bissige Temperatur. Am Morgen waren 9 Grad Celsius unter Null. kirchl. Nachrichten Franztskanerkirch« Bolzano. Sonntag, den -t. November, um K10 Uhr das Hochamt für die Wohltäter des Antonianums. Dritt-Ordensgemeinde der PP. Franziskaner. Sonntag, den 4. November: Bezirks-Konferenz Um K3 Uhr für die Frauen

: nach der 4 Uhr- Andacht für die Männer. Vollzähliges Er scheinen unbedingt notwendig. Montag. 5. No vember: um K7 Uhr feierliches Requiem mit zwei Beimessen für die verstorbenen armen Ter- ziaren aus dieser Ordensgcmeinde. Kapuzinerkirche Bolzano. Sonntag. 4. Novem ber. 3 Uhr nachm. Herz Jesu-Vruderschafts- Andacht mit Predigt. Kebetskränzche», Lied und Segen. Hernach Einschreibung zur Auf nahme in die Herz Jesu-Bruderschast bei der Klosterpforte. Um 2 Uhr ist Bibliothekstundc. Maria Hilf-Kirchlei» i„ San

Giaeomo. Am Seelensonntag. 4. November, werden im Maria Hilf-Kirchlein auf dem Militär-Vcteranen- Friedhof in San Eiacoino drei hciliac Messen gelesen und zwar um V*8. 8 und KO Uhr. Nach mittags 3 Uhr Seclenrolenkranz. Martanische Bürger - Kongregation Bolzano. Sonntag, den 4. November. Seelensonntag, um K7 Uhr früh in der St. Nikolauskirche Kon- greaations-Andacht mit Generalkommunion. Marianische Jungsrauen-Kongregation Maria Verkündigung, Bolzano. Montag. 8. November, ist in der St. Nikolauskirche

Reißzeuse Zetchenblork erhältlich in allen Vogelweiüer-PMerhandluugeri. Bolzano — Valdagno Morgen am Drususplatz, um K3 Uhr nach mittags. Ein neuer Eeaner steht morgen am Drusus platz unseren Weiß-Roten geaenüber. Val dagno. eine junge Elf, die sich durch Fleiß und Eifer cmporgeschwungen hat. die in der höheren Kategorie mit Ambition und Begeiste rung kämvft, aber bis heute noch der Erfolg versagt blieb. Nach den bisher erzielten Resultaten müßten also die Bozner der Papierform nach als haus hohe

. Capaccioli leidet noch an einer in Vassano erhaltenen Verletzung und muß wahr scheinlich pausieren. Wenn Bezzali so beweglrch und schusifcst ist wie vergangenen Sonntag, dann könnte wohl ein Ergebnis erreicht werden, das zur Zufriedenheit aller Anhänger ausfällt. Wie sie aufmarschiercn: Bolzano: Bezzati, Eriavcc. Fabbri; Steiner. Ansaloni, Danti; Delo, Pachera. De.zzali, Bertini. Chtusolc. Valdagno: Earlotto; Fin. Valente II; Car- lcsso. Tausa, Del Pra; Valente I. Faggion, Berro, Mcnato, Di Bella. Jin

- registrigen Orgel der Kathedrale. Die Pfeifen waren aus Zink, wogen ie 2 bis 20 Kilogramm und hatten einen Wert von mehr als zwei Mil lionen. Kirchliche Nachrichten Pfarrkkriste Bolzano. SamLtag. 13. September. 8 llbr Predigt und Ho>b>,m,. 11m 5 Uhr Abend andacht. — Ablaß der 7 Kiriben. Kapuzinerkirche Merano. Am 13. Sevtcmber ist reRciivereipSsountaa. ',7 Nhr früh Alibfctziina de» Allcrbeiligsten. ',i7 und 7 llbr je eine bl. Meise kür k!e lebende» und verstorbenen Mitglieder. 3 Uhr ncnbm. BcretnSaudacbt

. I>. Gnar. dian de» Franzlskanerktolters in Bolzano. Stach dem Hochadel lvird die D.ozelsio» in der Umgebung der Watlfahrlskirrlic avgch.illen. Um 5 Uhr abends Ro senkranz der Rebe» Schmerzen Mariä, Stabat matcr »nd eilcharlstlscher Segen. Mit dem Feste ist austi ein vollkommener „Totie» Quotir?'«Ablaß verbunden. 'Alle Besucher der Aall- fabrlsklrche lönncii von Samstag, 19. September mittags bis Sonntag. 2>i. Sevtember Mitternacht unter den gleichen Bedingungen wie um Portiunkula «inen vollkommenen

des ;» Blattes unter N. 10190/90. niiiiiiHiiuiiiuiiimmiiiimminiimmuimiiii' Lehrmädchen Z»m sofortigen Eintritt gesucht. Dorzustellen bei Juwelier Ant. Frühaus, Promenade, Merano. BOLZANO - Via Miramon« 3 für Lebensmittelbranche mt sofort gesucht ^ Adresse in der Verwaltung d. BI. 5299 Danksagung. Allen, die uns beim Heimgänge unseres Gatten und Vaters in so wohltuender Weise ihre Anieil- nahme zum Ausdruck brachten, sprechen wir auf diesem Wege unseren Innigsten Dank aus. S I l a n d r o, 12. September 1932

beugen. Die Heldengedenkseier findet am 13. September 1912 um U9 Uhr (neue Zeit) in Prati statt, anschliessono Sierbegottes^ienste. Avenes. Prati, Bolzano, im Felde, am 8. September 1932. In tiefer Trauer: Elise Rainer, geb. Freund, als Mutter: Joses, Ernst, derzeit im Felde, Pold, als Brüder. Julie Pupp, geb. Rainer. Hanni Gelmi. geb. Rainer, als Schwestern: Maria Rainer, geb. Hofer. Trude Rainer, geb. Easier, Schwägerinnen: Hans Pupp, Luis Gelmi, Schwäger. Auch im Namen aller übrigen Verwandten

Seile 8 — Nr. 3T JStffamfTeir i.y.TiTTl' FreSog, Sai 14 . August 193i Kursberichte ßOtzn e Gewähr). 18. August. In Bolzano zahlte man heute in Lire für: lüg deutsche Mark 100 Schilling 100 Schweizer Fronte« 1 DÄlar 1 engl. Pfund Sterling 100 französische Fwnken 100 Belga 100 holländische Gulden 100 dänische Kronen ICO schwediksche Kronen 100 norwegische Kronen 100 tschechische Kronen 100 Dinar 100 ungarische Pengö Züricher Kurs Kauf Verkauf 443 — 450.— 266.— 268.— 369.50 370.50 19.- 19.10 9L80

93.— 74.50 75.— 265.50 266.50 767.— 769.— 508.— 512.— 510.50 512.50 508.— 511.— 56.40 56.70 33.40 33.90 332.50 335.50 Baris Rewyork Mailand Amsterdam Wien Oslo Sofia Warschau Belgrad vom 14. August 1931: 20.10 London 513.25 Brüssel 26.81 Madrid 206.65 Berlin 72.05 Stockholm 137.10 Kopenhagen 371.25 Prag 57.45 Budapest 907.— Bukarest 74.92 71.38 44.— 137.15 137.10 15.18 90.02 304.75 Nachrichten Pfarrkirche Bolzano. S a m s t a g, 15. August, FestMariäHrmmelfahrt. Patrozinium der Stifts- und Pfarrkirche

der Kandidaten für die nächste Aufnahme. Kapuzinerkirche Bolzano. Samstag, 15. August, feierlicher Gottesdienst mit Aussetzung: '46 Uhr heilige Ordensmesse: 6 Uhr Eeneralabsolution. Gottesdienstordnung in Gries. Samstag, am Feste Maria Himmelfahrt, ist das Sekundarfest des christl. Inngsraueirbundes. 546 Uhr Segen messe Kr die lebenden und verstorbenen Mit glieder. 8 Uhr: Predigt und Hochamt. 10 Uhr: letzte Messe. Rachmittags 2 Uhr: Rcssenkranz, gesungene Litanei und Segen. — Sonntag, den 16. August

. Bedingungen zur Teilnahme sind em Alter Driefkasten H. P. St. P. Bei Erkrankung des Familien oberhauptes läuft das Recht auf den Bezug der Familienzulage drei Monate lang. Lassen Sie sich die Erkrankung bestätigen, am besten durch die Krankeiikassc. sonst durch den behandelnden Arzt. Diese Bestätigung übergeben Sie Ihrem .Dienstgeber, der sie zugleich mit dem Familien- boaen an die Rc'ichssürsorgeanstalt in Bolzano weiterzuleiten hat. Letztere erteilt dem Arbeit geber dann den Auftrag. Ihnen die Familien

35 Lire. ^ _, (') Tannenbaum. Die Höhe der Vergcherungs- prämie hängt in erster Linie vom Alter des Versicherten ab. Da die Casia Nazionale Assicu- razioni in jeder Gemeinde einen Vertreter hat, wenden Sic sich an denselben um weitere Aus künfte. da wir Ihren Fall von hier aus nicht entsprechend, beurteilen können l») AitienKenfclMet und Trouerporten liefert schnellstens In bester Ausführung Buchdruckerei Athesia Bolzano • Merano Dankfasrms Für die wohltuenden Beweise aufrichtiger Teilnahme an unserem