. In dem Au» genblick, da er Bolzano verläßt, um den ihm zugewiesenen neuen Wirkungskreis zu übernehmen, ist es nur billig, die An erkennung der Bürgerschaft für sein er sprießliches Wirken zum Ausdruck zu bringen. Wir haben bereits anläßlich des Pode- sta-Wechsels betont, daß in der Person seines Nachfolger», Dr. Ing. Vincenzo Perrelli, eine glücklich« Wahl getroffen wurde. Ing. Perrelli war viele Jahre in der elektrischen Industrie tätig und hat sich gründliche Fachkenntnis um» Erfah rung auf diesem Gebiet

, angeeignet und diese werden dem Betriebe gerade jetzt, da Bolzano sich in baulicher und verwalt- licher Neugestaltung und Entwicklung be findet, von allergrößtem Nutzen sein. Unsere besten Wünsche begleiten ihn in sein neues Arbeitsfeld. » Spende des Gr. Uff. Vadami für die Hilfswerke Gr. Uff. Salvatore Badami hat gestern dem Verbandssekretär seinen Abschieds» besuch abgestattet und ihm bei dieser Ge legenheit die Summe von 1000 Lire als Spende für die Hilfswerke der Partei überreicht. Besuch de» neuen

Podestà in unserem Beiriebe Seine Amtstätigkeit als Podestà der Gemeinde Bolzano aufnehmend, hat Comm. Marchese Alfredo Clavarino ge- stein bei verschiedenen Behörden und öffentlichen Einrichtungen unserer Stadt Besuche abgestattet. Kurz nach sieben Uhr aöenös traf er^auch in unserem Aeitungs» ' betriebe «in, wo' er vom' Delegierten der fascistischen Pressekörperschaft Comm. Di Stefano und vom Direktor Cav. Mario Ferrandi begrüßt und auf seinem Rund gange durch die Räume der Druckerei, der Redaktion

Aufgaben zählen zu können. Spezialschule des Raken Kreuzes Wie wir aus Roma erfahren, wurde die Zentralstelle des Italienischen Roten Kreuzes mit MiMsterialerlaß ermächtigt, in Bolzano eine Spezialschule zur Aus» 5ildung von Sanitats-Heimbefucherinnen einzurichten. Illustre Gsste in Cavezza Im Grand-Hotel Carezza am See sind folgende hochstehende Persönlichkeiten zu einem Ausenthalt abgestiegen: Seine Exzellenz Colmar» De Kanya, Minister des Aeuneren von Ungarn; S. Exzellenz Vitez Louis Kerestes

zwei angesetzt, die auchs Mr uns Interesse haben: ein Volkszug von Trento nach Verona zur Opernaufführung in der Arena; Abfahrt von Trento um 15.30 Uhr am ZV. Juli; Fahrpreis 9.— Lire, Eintrittspreis in die Arena 5.— L.: ferner ein Volkszug Roma— Trento mit Abstecher nach Bolzano und Merano nach Wahl. Anstellimgeu unä Supplenzen in den Mittel, und Volksschulen Vom Kgl. Studienprovveditorat wird bekannt gegeben: Die Anwärter auf Anstellungen und Supplenzen in den Mittel- und Volks schulen

G. Pascoli beendet. Der Vortrag findet im Saale des Romakinos IM. Beginn um 13 Uhr. Tpenäen für äie Hilfswerke Technisches Institut Cesare Battisti Lire 592; Verband der fafc. Eisenbahner L. 476.15; Verband der öffentl. Angestellten L. 2102.78; kgl. Lyzeum Bressanone L. 115.40; kgl. Lyzeum Bressanone L. 40; Banca Commerciale Italiana Bolzano L. 10; Armenfonds L. 45.45; Autonome Straßenkörper schaft L. 200; kgl. Wissenschaft!. Lyzeum Merano L. 182.05; Maria Gerbino Promis L. 50; Kom mando der Division

, Offiziere und Unteroffiziere L. 2116; Bäckerei Ebner Luigi L. 50; Verband der fasc. Eisenbahner L. 196.90; Cesare Granetto L. K00; Gemeinde Bolzano L. 224S.Z0; Verband der fascistischen Elsenbahner L. 1000 Das Amt für Presse und Propaganda des fasci stischen Provinzialverbandes teilt mit: Frau Janne Karthaus, holländische Staatsange hörige, spendete den Betrag von 150 frz. Franken für die Hilfswerke von Bolzano. Die Firma Bartoli hat für die fascistiche Befana 100 Leibchen gespendet. Sonn» unà

FeievtagszNge auf die Mendola und den Renon Mendola: Die Skifahrer werden aufmerksam gemacht, daß an den Sonn- und Feiertagen um 7.03 Uhr ein Sonderzug von Bolzano nach der Mendola abfährt. Renon: Anläßlich der Skiwettbewerbe, die am Sonntag, 31. Jänner, in Collalbo abgehalten werden, werden nachstehende Züge eingeführt: Rapport àer Bersaglleri-Tektion Sonntag, 31. Jänner um 10.30 Uhr findet im Saale des Provinzialdopolavoro der Bersaglieri- sektion statt, zu dem sich auch ein Vertreter des On. Melchiori

einfinden wird. Es sind die Bersaglieri in der Reserve, welche in Bolzano und in der Umgebung wohnhaft sind, eingeladen, sich zum Rapporte einzufinden; vor' allem die Bersaglieri, die vom Feldzug aus Ost Abfahrt von Bolzano um 8.38 Uhr; Ankunft in aMa zurückgekehrt sind, die in besonderer Weise - - ^ ' geeiert sein werden. Nach dem Rapport wird «in gemeinsames kameradschaftliches Essen stattfinden. Collalbo 10.01. Abfahrt von Collalbo 19.21 Ul>r von Costalovara 19.34. von Soprabolzano 19.43; Ankunft

in Bolzano 20.40 Uhr Die «Zehn Minuten des Arbeiters'. Morgen wird bei der Rundfunkübertragung „Zehn Minuten des Arbeiters' On.le Franco An gelini, Präsident der fascistischen Konföderation der landwirtschaftlichen Arbeiter, sprechen, und zwar über das Thema: „Die Häuser der Landwirte . Zungsascisten-Winterlsger m S. Csnàiào lieber 2S0 Zunge Schwarzhemden aus Verona und Bologna übey und trainieren sich auf den Schnee feidern der Val Pusteria. Der späte Nachmittag steht zu freiem Ausgang zur Verfügung

s-m-w, i-x «>- R« .Ulpea,ekk««g' Geik« 5 Aus Bolzano Stoàt unà Lanà »M Wjlge Slllmrzhmde« a«f de« LlllNeefelder« Turnus der Zungfasclslen des Allo Adige in Plancio«. — Die fafcislischen Universi kälsftudenten von Genova und die Jungfascisten von Cuneo in Colle Isacco. unseren Hochtalern und auf den Höhen gibt !«. neaenwärtig große Bewegung von Skifahrern, m-nn mich die erst? Phase ìer Saison zur Drei- làiaen abgeschlossen worden ist, so hat der Besuch I^r Skifahrer mit Ende des Monates Janner

im Wintersport . trainiert und an die Beschwer den des Lägerlebens während der Winter zeit im Hochgebirge gewöhnt. Im Lager herrscht kameradschaftlicher Geist und die jungen Schwarz hemden nehmen mit Begeisterung an den Winter sportübungen teil. Die Abteilungen sind in einem der Gebäude des fascistifchen Provinzialverbandes ooii Bolzano untergebracht. Im Winterlager hat der Verbandsekretär am > letzten Sonntag den Rapport der militärischen In spektoren des Verbandskommandos abgehalten. ! Colle Jsarco

fen werden auch die Dopolavoriften des Alto Adi ge nicht fehlen. Der Dopolavoro von Bolzano wird 1>ch an den Skiwettbewerben beteiligen, die den ^»chtigsten Teil des Programme? der Veranstal tungen darstellen. Zwölf Skifährer des Alto Adige werden am Wettbewerb der Zonen teilnehmen. 2>e Meldungen werden bis heute, Samstag, den Ai. Jänner, 12 Uhr, beim Amte des Provinzial- dopolavoro in der Dante-Straße Nr. IS entgegen genommen. Die Teilnahmsquote für das Treffen wurde mit <ire 25.— festgesetzt

. Dieser Betrag berechtigt für °>e Hm- und Rückfahrt. Für die Mahlzeiten wer- U' in Asiago nachstehende Preise angewendet-. Gasthof zweiter Kategorie komplettes Mittagessen Gasthof erster Kategorie Lire jv.—. .Abfahrt von Bolzano am Sonntag um 3.30 Uhr w»i: Rückkehr am Sonntag zwischen 2t und 22 Pees onalnachvichten Ernennung Kamerad Giuseppe Sfondimi, Besitzer des Re» iwurants. Gai wurde zum Cavaliere der italieni- Krone ernannt. Kameraden Sfondrini unsere Glückwünsche. Auszeichnung für einen Lehrer

: Zaccomer Lino, Korporal des 4 Genieregimentes, 21 Jahre alt, aus Tarcento, Verona; Meran Emma, landwirtschaftliche Ar beiterin, 41 Jahre alt. Eheschließungen: Sorbello Giuseppe des Vito, Unteroffizier der Aeronautik, wohnhaft in Macchia-Giarra (Catania) mit Scil'ier Älica, Beamte, wohnhaft in Bolzano. UebemWngcn der MW Die Provinz Bolzano hinsichtlich der Eheschließun gen an letzter Stelle. Wir waren der guten Meinung, daß unsere Provinz hinsichtlich der Eheschließungen, wenn nicht an allererster

heilige Messe in Sopra bolzano wobei die Jugendbundkayelle' die Messe von Haydn zur Ausführung bringt,' hernach Platz konzert der Jugendoundkapellè. Nachmittags großer Kirchtag, und Musikfest in Soprabolzano. Um 2 Uhr nachmittags Einzug zur Festwiese oberhalb der Station Soprabolzano mit Reitern und drei Musikkavellen. ^ Am Festplatze abwechslungsweise Konzert der Kapellen Collalbo und Jugendbund Bolzano, 4 bis 5 Uhr Monstrekonzert der beiden Kapellen, verschiedene Belustigungen wie Tanzboden, Schuh

zano zu sehen Gelegenheit haben wird. Für die restlichen Leichtathletikwettbewerbe sind Kämpfe über 199, 899 und 1S99 Meterlauf vorge sehen. Zur. Austragung.gelangen, fodann^auch.noch, Speer- und Diskuswerfen, Kugelstoßen, Mit-, Hoch- und Stabhochspringen, eine 4 mal 199 Me ter-Staffel und eine Olympische Staffel. Beteiligen werden sich die Leute d?r A.- T. A. Trento, des Cisenbahndopolavoro von Verona, der U. S. Merano, des Juventus, der Jungfascisten u. der O. N. D. von Bolzano. Näheres

in der morgigen Nummer. ' - , Wassersport Die ital. Meisterschaft der B-Vereine. Die dritte Runde am Sonntag in Bolzano Am Lido von Bolzano wird am SonUtag die dritte Runde der Meisterschaften der B-Vereine ausgetragen. Die Veranstaltung, deren beide ersten Runden vor kurzem in Padova, resp. in Merano ausgetragen wurden, umfaßt bekanntlich folgende Disziplinen: 60, 100 und 200 Meter Freistil, 100 Meter Brust- und 69 Meter Rückenschwimmen. An den Kämpfen beteiligen sich die bekanntesten Schwimmer von Padova

, Verona, Merano und Bolzano. Um die Veranstaltung interessanter zu gestalten, wird ferner auch ein Wasserballspiel zwischen den Juventinern und der Mannschaft Verona ausge tragen. Das Programm wird dann noch durch einen Damen-Schwimmwettbewerb und Schauspringen vom 3,Meter-Brett vervollständigt. Die heimische Juventus wird bei den Meister Im Damen-single konnte Frl. Molon mit ihrem sympathischem und scharfen Spiel die Oberhand gewinnen über Frl. Ghita (Trieste) und gewann d«u ersten Preis

) in Trento, Casella postale SS Radsport Der Radsvortverbqnd der Venezia Tridentina gibt bekannt: Um den einzelnen Veranstaltungen Me starke Beteiligung zu sichern, werden heute schon die TerMiNe der wichtigsten radsportlichen Wetetbewrbe des kommenden Monates September bekanntgegeben. Es sind die?: 2. September: Velo-Club BolzaNo: 4. Regio» nalmeisterfchaftsrenneN füt JtlWren. S. September: Belo-Sport, Trento« Radrennen um den Pokal „Val di Fiemme (für Junioren und Senioren). IS. September

des Italienischen Roten Kreuzes von Bolzano ein Ball veranstaltet, dessen Erlös den Strandkolonien des Roten Kreuzes zufließt. Der Eintrittspreis ist mit 1l) Lire sest- Sisegt. Fascisi. ProvmzZawerband Das Presseamt des sadistischen Pro vinzialverbandes teilt mit: Fascio von Sant' Andrea in Monte: Der Verbundssekretär hat den Fasciste« Emilio Linari zum Konnnissär des Fa scio von Sant' Andrea in Monte ernannt, für den Fasciste» Gennaro Rossi, der Wohnort gewechselt hat. Aascio von Ultimo: Der Verbandsse kretär

vor, daß in dieser Zeit 1213 Ehen zwi schen Einheimischen der Provinz Bolzano und in anderen Provinzen des König reiches Geborenen geschlossen wurden, ivas zirka 11 Prozem der gesamten Ehe schließungen ausmacht. Dai isskiFe Rs/t «tei» „^seiia In diesen Tagen erschien das sechste Heft der Zeitschrift „Atesia Augusta'. Es beginnt mit der „Klarstellung', die wir am Sonntag in unserem Blatte zum Ab druck brachten. Augusto Sandona behan delt in einem aufschlußreichen Artikel das Verhältnis Italiens und des Alto Adige

im vergangenen Jahrhundert: es folgt ein reich bebildeter Aufsatz der bekannten Forscherin Pia Laoiosa Zambotti über die bei Vadena gefundenen Gefäße aus der Römerzeit: Guido Canali entrollt ein Bild aus der Handelstätigkeit von Bolzano in den vergangenen Jahrhun derten. Elio Zorzi schreibt über die Künst lerfamilie der Morlaiter, die aus dem Alto Adige stammte und in Venezia tätig war; weiters sind in diesem Hefte, das wieder reich an schönen Aufnahmen ist, ein Aufsatz Andrea Pais über die Stra ßen

1 Eheschließungen 2 Geburten: Prada Maria des Gual tiero, Ragioniere-, Jost Cristina des Cri stiano, Müller. Todesfälle: Tesei Mario, Jahre alt, Maler. Eheschließungen: Weber Ottone. Maler, mit Florian Luigia, Private-, Flor Giuseppe, Beamter, mit Mehner Anna, Private. Jas Alt» Adige ill Ziffer» Handel, Landwirtschaft und Industrie im Monat Zuni. Der Bevölkerungszuwachs Preise und Löhnungen. Das „Bolletino mensile di statistica del la Provincia di Bolzano', das vom Pro» vinzialrat der Korporationen herausgege

ben wird, bringt folgende Daten und Einzelheiten über das Alto Adige: Bevölkerung: Im Monat Juni nahm die Bevölkerung der Gemeinde Bolzano um 214 Personen zu. Es wurden 34 Ehen geschlossen. 69 Kinder sind außerehelich. Arbeit: Bei den Stellenvermittlungs- ämtern fanden im Lause des Juni 1892 Einschreibungen und 2036 Stellenzuwsi- sungen statt. 144 Stellen wurden mehr besetzt als Stellengesuche einliefen. Das bedeutet einen Rückgang der Ar beitslosigkeit. Landwirtschaft: Die Wetterverhältnisse

von den ascistischen Eisenbahnern von Bolzano und den ^chwarMmden des Bxennero entsandt. Die fascistiche Unione der Kaufleute teilt mit: Der Verlag Gontrano Martucci, Milano, hat >as Buch „Primavera fascista' von Francesco Bonaoita herausgegeben. Der Inhalt des Werkes richtet sich vor allem an die Jugend. Es wird darin die fascistische kor- zorativs Ordnung in ihren Grundzügen darge stellt. Infolge der Vorzüge, welche das Werk aus weist, werden die Handelsfirmen darauf aufmerk sam gemacht. Preis 12.— Lire. UntSU

so eingehend mit der Besich tigung der Sacken beschäftigt hatte. Stirn hatte sich nun bei der kgl. Prätur wegen Diebstahles zu verantworten. Er wurde für schul dig befunden und zu einem Jahre und S00 Lire Geldstrafe verurteilt. . - Sechzehnma^wegen.Trunkenheit Abgestraft. Zwanzigmal hatte sich Augusto Knoll nach Se bastiano, 41 Jahre alt, aus Bolzano, vor dem Richter zu verantworten und davon 16 Mal we gen anstoßerregender Trunkenheit. Das letztemal wurde er wegen des genannten Vergehens zu drei Monaten

Geburten 0 ToàesfSlleV Eheschließungen 1 Eheschließungen: Padrone Cttörej-Sotto- tenente des kgl. Heeres mit Roman Anatolia, Private, Bolzano. wegen Diebstahles zu S « v «»»««««» hotel Grifone: Jeden Sonn- und Feiertag ab 16 Uhr Tanz-Tee. Stimmungsmusik im ZNayrbnschen. Hubertusstube: Täglich Konzert. Roma Kino: „Nina Petrovna'. Central Kino: „Der Herr Max', Vittorio de Sica. Assia Noris. Luce Kino: Max Schmeling und Anny Ondra in?? Gasthof Draxl-Gries: Heute, ab 3 Uhr nachmittags. Konzert der Meraner

ehemalige Burggrafenstraße), nahmen von Dmorak als ihrem Gründer Ab- 0berl»erarzt Lorandmi vom Urlaub zurück- schied, wie auch der Kathol. Arbeiterverein von Tief reduzierte Preise für Tischwein. Spezial. Bolzano eine Vertretung zum Leichenbegängnis Kretzer. Weißwein. Wermut, Himbeer etc. enisaiidi hatte. Einstige Mitglieder des ehe- Kellerei und Fruchtsaft-Erzeugung Karl Kröß, maligüi, Meraner Gemeindeaiisschusses, des ver- Nur gutes Brennmaterial, wie Kohle. Koks, slasjenen Mieterschulzvereines etc

. sah man neben Brikett, Holz liefert Kohlenkontor M. Honig, vielen Geschäftsleuten im Trauerzuge. ae. Tel. 516) Stadtbüro: Theaterkino-Durchgang. T^hat^seL^nig G^^a Leonardelli, ^en Nanren rmch dem ritterlichen Minnesänger bào - 5 Monte Croce einigung ausscl'ließlich mit der Künstlerischen die Strecke Merano—Ä. Leonardo—Passo Gio- Pflege des Etschland-Heimatliedes. Sie trägt - Cor-' Araba Passo Pordoi — Canaze! — Vigo di Fassa Passo Costalunga — Bolzano — Merano 35k Kilometer führt, stellt sowohl

Fahrer eine große, alle penaliisierien Fahrer Entwicklungsgang der seichten schlüpfrigen Cou- eine kleine Erinnerungsplakette. Soweit wir plets oder des vom süßlich-faden Schmachtfetzen tum durchdrungenen „hearrifchen Zuig' auf dem Lande oder des von reisenden „National sängern' geschiistlich mißbrauchten und oft lä in Erfahrung gebracht haben, find bereits schon viele Fahrer von Merano und Bolzano gemel det und wird überdies noch mit der Nennung einer Anzahl auswärtiger Fahrer gerechnet. cherlich

nach Z. C.P. SchrUtleituag: «.„ano. Via Dante 13 2'Mh°n°nschli>sse: Direktion^l0S0^^ .Merano: Corso Principe Merw 5-1. Tel. lS-32 verwoltungi «oliano. Via Dante 13 A, 1856. Postfach 213 Merano: Kurhaus 1 Stock. Tel. 1S-32 '/llelnoertrekung det Ua. pllbbttttta Italiane Bolzano: Piazza .del Grano 4. T«l. 1709 Merano: Corso Prinèipe Umberto (Kurhaus) 11 Tel. 187S politisches Tagbtatt der Provinz Solzano »nzeHgenpr e,,e^ Anzeigensteuern eigens. Die 38 mni breite Mü- limeterzeile L. —.SO, im Text

Valdo W. Tel. A-V7. Bo lPmo U S» —m» Wort Stubenmädchen, auch als Gesellschaft für 7jäh< riges Mädchen, von herrschaftlicher Familie nach Roma gesucht. Deutsche Sprach« erfor derlich. Zuschriften mit Referenzen an Sequi Stopparli S Roma B A HolzelnkSnfer fiir Brennholz gesucht. Firma La Combustibile, Ma Leonardo da Vinci. Bolzano. B 3 Mailändifche Familie sucht lunge^ . . . . .. Neugebore ^ deutsch, endes ^räalela, xrat ' ne. Referenzen erbeten: Eigemmann. Via Pollaiolo S. Milano