mit seinem Salonwagen den unteren Teil der Men- delbahn. die Strecke Kältern—St. Anton und be sichtigte sodann einen Teil der Seilstrecke. Mit dem Mittagspersonenzuge kehrte der Minister über Innsbruck nach Wien zurück. Die Schließung der italienischen Schule in P satten wurde nunmehr auch vom Bezirksschulrate genehmigt. Sommertheater in Bozen. Heute wird das Volksstiick ..Der Gwissenswurm' von L. Anzengru- ber aufgeführt. Das Abcndfrst des Bozner Fremdenverkehrs und Verschönerungsvereines ist für Donnerstag

, den 17. d. in Aussicht genommen. Englische Sprachkurse. An der städtischen höhe ren Töchterschule in Bozen werden Mitte September ein englischer Sprachkurs für Anfängerinnen, ein Kurs für Fortgeschrittene und ein Konversations kurs unter Voraussetzung genügender Beteiligung eröffnet. Zum Besuche derselben werden auch der Anstalt nicht an gehörige Schülerinnen zugelassen. Der Unterricht in jedem dieser Kurse wird dreimal in der Woche stattfinden. Das Unter richtshonorar beträgt 4 Kronen für den Monat

. Die Einschreibungen werden in der Direktionskanzlei. Sparkassestraße Nr. 2, von 8 bis 12 Uhr vormittags und von 2 bis 4 Uhr nachmittags vorgenommen. Nach Bolivia gehen Sonntag fünf Franziskaner - pater aus Bozen als Missionäre. „Etschwerke'. Mit der Legung des zweiten Fernkabels von der Töll nach Meran, sowie des Fernkabels und des Meßkabels Töll-Bozen wurde — wie die „Mer. Ztg.' berichtet — am 31. August bei der Maschinenstation in Forst begonnen und ist heute bereits I Kilometer eingelegt. Eingelangt

sind bis heute sechs Waggons, ausreichend für eine Länge von 2500 Meter. Die Fabrik arbeitet mit einem Vorsprung von 5 Kilometer, sodaß die Ar beiten ohne Aufenthalt vorwärtsschreiten und inner halb zwei Monaten beendet sein können. Die ge samten zur Verlieserung kommenden Kabel mit den nötigen Materialien erfordern ca. 7l) Waggons und kommen insgesamt ca. 700 000 Kilo zur Versrach. tung. Eine komplette Trommel des Fernkabels Töll-Bozen wiegt ca. 4000 Kilo und beträgt das Gewicht des beladenen

Kabeltransportwagens 64 Kilozentner. In ca. 10 Tagen dürfte die Ver legung von der Töll bis nach Meran beendet sein und erfolgt sodann die Einziehung der Kabel durch die Stadt und über die Spitalbrücke durch Unter mais nach Bozen. Die Kabel von der Töll nach Meran arbeiten mit einer Spannung von 3500 Volt und bestehen ans drei Drähten von je 95 Onadratmillimeter Querschnitt. Das Kabel nach Aozen. welches in der Fabrik mit einer Svannunn von 40 000 Volt geprüft wird, arbeitet mit „Bozner Zeitung' (Südtiroler

Her wiedergewählte Vorstands-Obmann Peter Blaßnig haben die Wahl angenommen. — Das Kreisgericht Bozen hat mit 'Beschluß von 24. Juli 189S über Ludwig Bauer, ehelichen Sohn des verstorbenen Anton Bauer und der Maria Häusler von Sterzing die Bormundschaft auf unbestimmte Zeit verlängert. Musikalisches. Der iu weiteren Kreisen durch zahl reiche gediegene Kompositionen für die Zither und besonders durch seine Praktische Zitherschule rühmlichst bekannte Koniponist Herr Fridrich Gutmann auS Nürnberg

weilt zur Zeit mit Familie in Bozen und logirt im Hotel „Stiegl'. Radsportliches. Am 15. d. feiert der Kärntner Rad- fahrer -Gauverband seinen fiüiften Gautag in Mthofen. Der dortige Radfahrer-Klub richtet auch an die tirolischen Sport- Bereine einen warmen Aufruf, in dem die landschaftlichen Schön heiten des Versammlungsortes hervorgehoben nnd die Mitglieder der verschiedenen Klubs unseres Landes eingeladen werden, sich an dem Gautag zu betheiligen. Uerschonermigs-Uerew Sris Ratzes

0. National baut 99.30 .iklicn dcr Kreditanstalt 396.50 London für l0 Pf. Lt. 121 45 Silber 100. NapoleonSd'or 9K2>/, Dukaten fehlt. B-rlin für 100 R.-'L!. 5^,10 >»<) Lire -15.65 Plihlivcrkchr von und nach Bozen vom l. Mai 1895. Änkiliift von Fraiizensfklle Schnellzug k. Früh 5 53 Pers.-Zng l i, Vormittag 3 03 Perf.-Zug 2V, Mittag ' I2.C3 Schiiellzii,, 4, Nachm. 2.17 Postzng 10, Rachmittag 4.43 Lch»cll-Zug 2, Abend 7.2 t Pe»s.-5j,ig IS, Abends 11.10 Abfahrt uach Verona. Ankunft von Vrrona. l-crs.-Zug Früh

ab 9.11 1.55 7.5k 10,53 Bozen an 10.45 3.31 9.15 12,23 Kamposch Hotel u. Cafe Walther v. d. Bogelweide. Ikicki As M SNiH km KmÄsil »ud AnSschank von Münchner FranziStanerbier ans der Uvpvt Groh-Brauerei Sebelmayer. kvsteskürgsrliekvs UT nnd vorziiglloks» üadolsi'iilistliolc. Vslastildod»»: äaisolisnk von sWgem Xsltsi-si' Uvlpvggvf 8-s V-In 74 ) 11 Unübertressliche Lage am Johannsplatz. Elegante nsu eingerichtete Fremden-Zimmer Geeignet zum längeren »der kurzen Aufenthalt bestens empfohlen. nklltig

Entschluß noch ein ivenig zu überdenken. Durch diesen bischöflichen llÜber eifer ist min etwa prcdirnert worden, lwas wohl in der Geschichte aller Zeiten einzig dasteht, näm lich — da die Staatsbehörde der -Feiertagsab- schaLfung noch nicht zilstvnlmte. haben wir nun — staatlich gebotene kirchliche Feiertage die keine kirchliche Feiertage inehr sind. Höher gehts niin» mer! Maria Lichtmeß kein Feiertag!. Bei der gestri gen Srtznng des GewerbeauSsckiusses der Handels und G«ver<bekammer Bozen kam «uch

in der Goe thestraße hat Herr Franz Schöpf, bisher Bäcker- Meister in Kaltem, pachtweise übernommen. Kränzchen des Kaufmannischen Bereines Bozen. D« Einladungskarten für das Kränzchen des Kaufmännischen Vereines kommen- heute zur Ver sendung und wird nochmals gebeten, etwa verge- koin?i!^,s Ueberse??n ontigst der Kanzlei, Pfarr- „Bozaer Zeituug' tSüdtiroler Tagblatt). platz 6, eventuell auch telephorrrsch mirzuteilen. Die Eintrittskarten find in der Kanzlei gegen Vo-rweis der Einladungskarte erhältlich

, Exzessen und Ruhestörungen in polizeiliche Verwahrungshast genommen. Fahrraddiebstahl. Dem Johann Furgler wurde sen» Fahrrad System Diana, 18V X Wert, Nr. 65.145, welches er beim: Metzgermeister LobiS Mw- senmstraße 37, envgestellt hatte, durch biZnun lin- bekannten Täter entwendet. Steckbrief. Das Kreisgericht Bozen hat gegen den 26 Jahre alten Josef Banmann auß Latsch im Vinschgau und Mgon die 20 Jahre alte Ange lika Marsik aus TeMchbrod in Böhmen wegen Verbrechens des Betruges begangen durch Fund

- verheinÄichung, einen Steckbrief erlassen. Ge nannte «nachten sich des Werbrochens dadurch schul dig, daß sie sich zum Schaden- des Bartlmä Asp- niai'r in Prissian den Betrag von- 67l) X aneig neten. Besitzwechsel. Ter Steidlerhof des S. Berger in St. Magdalena bei Bozen, einer der schönsten Weinhöfe auf dem Hügel von Prazöll, ist :un den Preis von 46.MV X in den Besitz des Doppel- bäuernsohnes Unterhofdr von. Oberb^en gegan gen.—Aus Leifers meldet cnmr: Die Firma. Pollo 6-Tefranzeschi hat! das ganze frühere