61 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/26_02_1935/AZ_1935_02_26_2_object_1860671.png
Pagina 2 di 6
Data: 26.02.1935
Descrizione fisica: 6
Seite è »V l p e n ; e! s » n g? Dienstag, den 2V. Fevruch? i?zz W I. ^ . i UM Zlkl' '! M ! 'i. Wi IMi/'l IM Ià> VO', i Spi-l ReiWimiftnsW der Writtssijim kriflomanno, Bolzano Sieger — JeMci-Tren lo gewinnt den Pokal S. Al. des Königs — Die Gruppe von Bolzano erhall den Pokal K. kgl. H. des Herzogs von Pistoia Im S. Candido wuràe am Sonntag bei Herr» 6chem Wetter und idealen Schn^verhältnisien die 4. R«ichs-Skiineisterfchaft der Reserveossizier« aus getragen. An der wirklich glänzend gelungnen

: S. E. der Präselt Mastromattei, 5. E. Boriani Vizepräsident der U.N.U.C.J.; der Kommandant der Brennerodivision Den. Gerbino Promis-, Prof. Toma in Vertretung deS Der- bandSsekretärs; der Kommandant der S. Miliz- legicmSgruppe; der Kabinettschef S. E. des Prä sekten-, der Kommandant der Karabinieribegion von Bolzano,- mehrere ander« Generäle, hohe Offi ziere, Behörden und Vertretungen. Vor Beginn des Rennens versammelt« S. E. Boriam die Offiziere zu einem kurzen Rapport, der mit dem Gruß an S. M. den König

« sich bald heraus, daß Cristomanno und Jellici noch besser abgeschnitten hatten. Aber auch im übrigen wur den von den meisten andoren Läusern vorzügliche technische Ergebnisse erzielt. - - , .Ergebnisse: Desomtweràmg: 1. Ten. Crlfiomanno Demetrio. Kr. Bolzano, 1:10.8 St. 2. Sottoten. Jelài Valentino, Gr. Trento. lilv.SS, 3. Sottoten. Senoner Eugen. Gruppe Bolzano, 1.-11.A, 4. Sottoten. Soraperra Raimondo Gr. Trento. S. Sottoten. Dalmasso Luigi. Gruppe Tonno 6. Sottoten. Lenvai Michel«. Gruppe Fiume

, 1:15,4, 7. Sottoten. Volani Pietro. Gruppe Tre» viso 1:17.42. 8. Sottoten. Prosperi Franco. Gr. Fiume, 1:17.47, 9. Sottoten. Pi nord! Mario, Gruppe Aarese. in 1:18.39. 10. Sottoten. VMecchii Lucio. Gmpp« Milano, 1:13.21. 11. Lartschneàr Karl, Gruppe Bolzano, 1:1S.4S, 12. Sottoten. Wiesthaler Otto. Truppe Bolzano, 1.-1S.^S. 1S. Sottoten. Dolifin Pasquale, Gruppe Padova 1:23.19, 14. Sottoten. Colombo Giulio. Gruppe Torino1:23.L3, IL. Sottoten. Fabbri Giorgio. Gruppe Trieste, 1:23FZ. Cortina

, das sich zum Nachteil des Springers von vornherein auswirken mußte, da man die gewohnte Ruhe des Springers von Klaffe vermißte. Auch die anderen Konkur renten vollbrachten fehr gute Leistungen. Nach Beendigung des ersten Tanges erschien S. E. der Präfekt von Bolzano Maftromattei auf der sogenannten „Kronprinzentribüne', gefolgt von seinem Kabinettsches, dem Kommandanten der Karabinierikgion von Bolzano und anderen hohen Behörden. Nachdem S. E. der Präfekt vom Ob mann des Sportklubs über den bisherigen Ver lauf

1
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/05_12_1938/DOL_1938_12_05_5_object_1203781.png
Pagina 5 di 6
Data: 05.12.1938
Descrizione fisica: 6
Gewevbeanmeldungen itiib Rncklegimgen im August 1938 1. UteMtnutttuMflea: Zlzzc<a Johann. AutotvarcSsport-Nnternehmung, Bol zano, B. Trento 2. Carrara Engelbert, Mietauto-Unternehmung. Bol zano, Salüa S. OSvaldo 8. FreneS MoiS. Mietauto-Uirternehmwvg. Bolzano, B. 9tarch> 41. Dkzarrirri SL 0., EanitätSartikel. Bolzano, B. bei Vael 1. VÄler Franz, Gasthof „Latemar', Nova Ponente, Fraktion ©. Wcolo d-Ega. Kerschbaumer AloiS. Bäckerei. 6. Cristina. Afam KandilntS, Tischlerei. Merano, B. EL Augusta

7. Zingerle Ignaz. AutotvanSport-llnienkehnunig. Bol zano, D. Carrettai 9. v. Wenzl Johann,' AntvtvmSpovt - Unternehmung. Brnneck. V. Rienza 15. Bocher MoiS, Galvanifthe Werlstätte, Bolzano, B. Castelroneolo 2. Bolti Danilo, SlrckotvanSport-Unternehnwng, Me rano, B. Noma 147. Schweitzer Josef. Tischler, Terkano. DacaS.Johann, Dannniernehmung. Drcfsanone. P. Duomo 7. GiacomeM Josef, Trödler, Bressanone, B. Mereato vechto 19. Lutteri Alice, Damenschnriderin, Bolzano. D. BaS- coli 4. Kager Fikomena

, Restaurant, Bolzano, D. S. Qui rins 19. „Neostadta' (Bes. Grüner Gertrud), Bodentzutzmittel. Merano, D. Miramonte 9. Corradori AttilnrS. Weinverkauf. Bolzano, Bicolo Vecchio 5. Silvestri Ttrrquini», Weinverkauf. Bolzano, B. EL Angnsta 39. Winkler MfonS. Obst- und Gemüsehandel, Dotzano, B Dante 6. Voit Johrnm. Alkoholfreies Cafe, Merano. V. Ltt- torio r. Mbertini Konstantin. Konfektion «ud Schneideret, Breil-in on«, V. Mercato Vecchio 11. Sdirnfff Walter, Avotheke, Terlano. Senoner Josef, Obst

- und Geniiischandel. Bolzano, V. Brennero 31. Galovotti Bebel. Simereigeschäft, Bolzano, V- Druso 29. Valentins Bart.. SlutotrmiSport-llnternehmung. Bol zano, Mcolo Laghedo 1. Infam Gottfried. Photographgeschäft. S. Cristtna. Sinner Anna. Svezereigeichäft. Gargazzone. Tbeiner Johann, AntotranSvort-Nnternchmung, Mar- leugo. Dincenzi Jda, geb. Sartori. Gasthof „Stella Alpina', Dnnrico. V. Pr. Umberto 72. Strada MarinS. Bertveter, Merano, B. Roma 133. Karlcgger Anton, Tischler, Merano. B. Roggia 5. Dell'Antonio

Piarius, Bammtcrnlchnnmg, Ortisei, «. Stazione 8. Bordin Otto, Autogen« Schweißung. Bolzano, P. Crispi 8. Egger Josef. OVsthandel (engroS und detail). Dana, B. Vitt. Eman. 57. Aster Adolf, Mietmrto-Nnternehimmg. PenneS 18. Vannont Assunta, Svezereihandlnng, Bolzano, B. Renan 41. Sadim Hugo, Holzhandlung. Bressanone, D. Pen» tolai 1. „ ^ LeonardcM Artur, Weinverkauf, Bolzano, D. Gva- per 1. Weiß Karoline. Gasthaus „Posta Vecchia', Merano. Zoztn Josef und v. Lutz Ubald, Agentur. Caldaro. Rosst

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/20_02_1934/AZ_1934_02_20_3_object_1856641.png
Pagina 3 di 6
Data: 20.02.1934
Descrizione fisica: 6
V, Liga A Cagliari-Derthona 2-0, Catanzaro-Legnano 2-2 Messina-SamPierdarena 3-0, Novara-Pavia 4-0 Pro Patria-Seregno 1-1, Vigevano-Viareggio 0-0 Ilakionaldivision B, Liga B Am HZe Meisterschaft der 2. Division Ili, Bolzano: ' F7 Bolzano-Calcio B — Trento B 3 :0, > In Merano: U. S. Rovereto —> Meraner Sportklub 3 :0. In Sinigo: G. S. M. Sinigo — Unione Sp. Merano 4 :0. Die Tabelle 1. Sinigo 1 1 0 0 4:0 2 2. Bolzano 1 1 0 0 3:0 2 3. Rovereto 1 1 0 0 3:0 2 4. Sportklub 1 0 0 10:3 0 5. Trento

1 0 0 1 0:3 0 Y, U. S. Merano 1 0 0 10:4 0 Der erste Spieltag der Meisterschaft der zweiten Division brachte ziemlich erfreuliche Ergebnisse. Der B. Mannschaft der Bolzano Calcio gelang es, in einem sehr schönen Spiele die erbitterten Gegner von Trento entscheiden und überlen zu schlagen. In Sinigo siegte die lokqle Mannschaft mit 4:0 über die U. S. Merano. Rovereto hingegen erzielte in Merano über die Sportklubmannschast einen schönen 3:0 Sieg, der zwar.überraschte, jedoch jetzt schon hinweist, daß die Roveretanèr

bei diesen Meisterschaftsspielen einen Gegner darstellen, der nicht allzuleicht genommen werden darf. Die große Zahl der Züschauer, die sich zu!àn Spielen besonders aber zu dem in Bolzano einge sunden hatte, zeigt daß man der Meisterschaft überall ein beträchtliches Interesse entgegenbringt. Die Ergebnisse des nächsten Spieltages werden, es sicher ermöglichen einen besseren' Ueberblick über das allgemeine Kräfteverhältnis der einzelnen Mann schaften zu erhalten. «- «è ^ MH den We'n'AergisckM Angriffen der GeK ner stellte sich jedoch bald

das Gleichgewicht her und bereits in der 0. Minute erzielte Dolci das erste Tor sür Bolzano. Die Weiß Roten lagen nun län gere Zeit im Angriss und die wenigen Reaktionen der Gäste wurden von der Verteidigung prompt ausgehalten. In der 16. Minute der zweiten Halbzeit sendete Eoban schön ein. Jeder Gegenangriff der Trien tiner wurde immer rasch abgeschlagen, sodaß Mon tovani überhaupt ganz wenig in Anspruch genom men wurde. Bei einem Angriff in der 39. Minute verschuldete ein gegnerischer Verteidiger

einen Strasschuß, der von Bezzali getreten, unhaltbar ins Netz ging. Die Mannschaften: Bolzano.Mantovani, Thurner, Steiner, Camin, Candio, Eoban 1, Zuenellì, Vezzali, Jungl, Dolci. Trento: Fraccaro, Lionel!!, Tomasi, Garduni, Po poli, Cova, Detassis, Filippi, Mondini, Signo ri, Villi. Schiedsrichter: Cavagnino (Rovereto), » « » Bolzano Calcio V Wögt Trento V 3:l» Wenn schon die erste Mannschaft der Bolzano Calcio gänzlich versagte, so hat wenigstens die B- Mannschast am letzten Sonntag einen schönen Er folg

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/06_03_1934/AZ_1934_03_06_3_object_1856793.png
Pagina 3 di 6
Data: 06.03.1934
Descrizione fisica: 6
division von Bolzano stationiert sind, beteiligen können. Außerdem ist die Veranstaltung auch für die Vertretungen sämtlicher, der Partei unterstell» ten Organisationen der Zone, wie GUf, Dopola voro. tz.G.C. N.N.N.C. ecc. offen. Bei dieser großen Veranstaltung werden sich Heuer zum ersten Male die besten Skiläufer der Heeresabteilungen und der verschiedenen Parteiorganisationen in einem osse ne» Kampfe gegenüber stehen. Der Umstand, daß S. 6. der Regierungschef Ven Wettbewerb mit einem hersönlichen

3.45 Uhr n'' ich die Konkurrenten startbereit der Jury zur müssen Äer- ügung stellen. Die Konkurrenten, welche an der Veranstaltung teilnehmen, können für die Reise zum Brennero die Züge benützen. welche am Camstag um 15.66, oder 18.50 von Bolzano und Sonntag um 5.V4 ab« fahren. Die Athleten, die schon aM Samstag weg« fahren, müssen in Colle Isacco übernachten, nach dem am Brennero selbst keine Unterkunftsgelegen heit vorhanden ist. Das Organisationskomitee hat hiesür besonders ermäßigte

, den 14. ds. einberufen, um dle sonntägigen Trainings auf den Rittnerplätzen festzusetzen und um sich mit „Dopolavoro' und Tennivtlub Bolzano über die weiteren Begünsti gungen ins Einvernehmen zu setzen. Die Schläger wurden vom Sportklub Nenon äußerst billig be sorgt. Da? komplette Programm der auf dem Renon im Sommer stattfindenden'Veranstaltungen wird bereits diese Woche veröffentlicht. Sie Tegelsiiegerschnle Lolzm . Am Sonntag, den 4. März, fand auf dem Flug- selde von Bolzano die v. praktische Lektion

der ersten provili- zialen Segelflugschule von besonderer Wichtigkeit, weil unter Leitung deo genaimten Fluglehrers Zweigkurse in Kürze hier abgehalten werden. Der junge Segelsport wird sich gerade in unseren Ge genden zahlreiche Freunde erwarben. Die italienischen Skimeisterschasten Paula Wiesinger» Bolzano, Siegerin in àer Damenkategorie Frl. Fr. Clara» Bolzano» an zweiter Stelle Bei der ital. Skimeisterschaft, die in den letzten Tagen in Sestrieres ausgetragen wurde, konnten die beiden

, S. C. Bolzano: 3. Seghi Celhna, S. S. Zllbetone: 4. Cristian Nella, S. C. Monte Tricorno. Inlernalionaler Sprunglauf um den Pokal „SpaUeM' 1. Sorensen, (Norwegen:) 2. Bonomo Mario, (Italien): 3. Badrutt Reto, (Schweiz): 4. Aiurstadt, (Norwegen): 5. Zampatti Luciano, (Italien). Sprunglaus I. Bonomo Mario, S. C. Asiago: 2. Zampatti Luciano, S. C. Ponte di Legno: 3. Moizo Mario, S. C. Cesana. kombinierter Absahrls- und Slalomlauf: ' Herrenkategorie !.. Menardi Severino, S. C. Cortina: 2. Lar delli Enrico

4
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/19_02_1934/DOL_1934_02_19_6_object_1193023.png
Pagina 6 di 8
Data: 19.02.1934
Descrizione fisica: 8
, 96 T* mlfen' Montag, den 19. Februar 1934 Seite 8 — Nr. 22 Enteignungen von Grund Bode« durch- geführt. 1049 Konkurseröffnungen, auf Heber das Vermögen des Pietro Curami. Gemischt warenhandlung in Bolzano, wurde der Konkurs eröiinet. Die Zahlungseinstellung datiert vom 1. Oktober 1999. Konkurs richter ist Cav. Conte Rota. Massevcrwalter Dr. Aldo Salaorni in Bolzano. Forde- rungsanmeldungen bis 28. Februar. 1952 bl Der Konkurs des GiovanLattista Maule. Vauunternebmunq in Moso i. Paff., wurde

auch auf die offene Handelsgesellschaft. be- f iehend zwilchen diesem und den Gelell- chastern Eostante Zuech und Luigi Eallaz- zini. alle woünhaft in Bolzano, ausgedehnt. Die Zahlungseinstellung datiert vom 1. März 1999. Konkursrichter ist Cav. Eonte Rota. Maffeverwalter Adv. S. Pcrini in Bol-ano. Fordcrungsanmeldungen bis 1. März. 1953 rl lieber das Vermögen des Iobann Mohr, InstaNationsnefchäft sanitärer Anlagen in Merano. wurde der Konkurs eröffnet. Die Zahlunascinstclluna datiert vom 1. Feb ruar d.I. Koukur

bei Ortifei: 1955 bl die Firma I. B Waliber für die Ein haltung der Puftertaler Reichsstraße: 1956 cl die Firma G. E. Rabbiost in Bolzano für die Erbannna van drei Tunnels zwi schen der Haltestelle Fle und der Station ' Campodnzzo: 1957 dl die Firma Ing. Zenardi In Milano kür die Ebenuna und K'-venausgleich»ng der Bahnlinie Bolzano—Merano; 1958 el die Firma Ing. Aldo Gini in Milano für die Installierung der Zentralheizung in Eisenbahner. Wohnhaus in der Earducci- Straßc in Bolzano. 1939 Handelssachen

, al Die G. m. b. H. .^Fabbrica Mobil! Förster u. Co. Soc. a g. l. in Merano hat ihre Auflösung und Liqui dation beschlossen und die Firmabe-eichnung in „Fabbrica Mobili Förster e Co.. Soc. a oar. lim. in Merano in lim«id'wne' nb- geändert. Liaiiidataren sind 1'°. Max Füchse! und Max Schwelger In Merano. jeder unabhängig vom anderen. 1949 bl Zukoloe Lösung des Dlenftvertraqes er lischt die Vollmacht d's ArmandoVocclanti. Vrakuristen der Filiale Bolzano der Aktiengesellschaft . Banca G-mmerciale Jta- liana' mit dem Sitze

—Schio 2 :1 Pordenone—Bolzano 6 :1 A. E. Pordenone — Dozner F. C. s: 1 (2:1) Pordenone: Zorzetto. Toffalon. Cadella; Tangerini, Fagini, Stella I, Zaramella, Ron- carato, Brestm, Etsmano, Ros. Bolzano: Bezzati, Fnbbri, Eriavec, Celle- ghin, Ansaloni, Tomat. Meneghini, Eamba U, Eamba l. Capaccloli, Bonoldi. Mas nützt die Ausrede die Mannschaft hat Pech gehabt. Erl muhe beim Stande 3:1 das Feld verlassen, da er eine Verletzung im Knöchel abbekam, Eamba II ereilte 10 Minuten vor Schluß

5
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/12_03_1934/DOL_1934_03_12_5_object_1192278.png
Pagina 5 di 8
Data: 12.03.1934
Descrizione fisica: 8
Äontag, den 12. März 1934 »Dolomiten' Nr. 31 —Seite 5 5. Sana Jrch., H. S. Merano. fi. Anreiter Ouswald. U. S. Meran» 7. Vianini Josef, Trento. 8. Ehristofsollettc, Trento. 0. Orian Franz, Jnvcnts F. (£., Bolzano. !.!. Meran Anton. Juventus F. C.. Bolzano. Merftenchajt -er l Division Während Ubiitc ungestört dem Meistertitel -»strebt, gibt cs einen harten Kampf zwischen Gorizia und Treviso um den zweiten Platz. Derselbe heiße Kampf entspinnt sich auch am Tabellenende zwischen Bolzano und Thiene

. Die voraussichtliche Entscheidung dürfte da wohl erst Seim Kampf Thiene—Bolzano kommen. D,c Resultate des Tages verliefen so ziemlich regel mäßig. Die Hausmannschasten blieben diesmal durchweas unactchlagen. Die Resultaie Thiene— Bassano 2 :0 Bolzano— Treviso 1:1 Bolzano: Menin: Fabbri. Eriavec; Eandio. Ansalani, Danti: Steiner. Meneghini. Vez- zali, Capaccioli, Bonoldi. Treviso: Guarrefco: Moretti. Greatti: Mar- cnzzo. Zambon. Bisentin; Pollini, Chiara, Bozzolo. Chinol, Zanotto. Schiedsrichter: Mendo aus Berona

4 :2 Spielfrei: Triestina. Ildinc Treviso Gorizia Fiumana Rovigo Ponziana Triestina Padua Monsalconc Trento Schio Pordcnone Bassano Thiene Bolzano 22 Tabelle: 16 5 1 18 17 37 22 12 7 3 41 23 31 22 12 7 3 30 23 31 23 IN 7 fi 3fi 31 27 34 IN 5 8 2fi

«. Spielverlauf: Bolzano reißt gleich durch, man sieht, daß es die Sache ernst nehmen will. Treviso antwortet ohne positiven Erfolg. Eriavec knallt einen Freistoß in die Höhe. In der 6. Min. sind die Gäste schon in Führung. Zanotto brennt Candio durch, flankt knapp vor der Outlinie. Bozzolo ist zur Stelle und köpft zwei Meter vor Menin ein. Candio begebt Hand, aber de» Freistoß rettet Eriavec. Die Bozner unternehmen meh rere Angriffe, einmal wird Bonoldi gelegt, den Freistoß tritt Danti. wunderbar

, ein Treffer scheint unausbleiblich, aber schließlich rettet sich Treviso durch ein wahres „Maß!. In der 10. Min. sehen wir Treviso im Angriff, den Fabbri nur mehr zur Ecke rettet. Diese saustet Menin wieder zur Ecke, die weitere verläuft ergebnislos. Gleich darauf geht Bolzano vor. aber Guarrefco rettet. Es folgen zwei „Ruhe- Paraden' Menins. die letzte auf Schuß Chiaras, der allein vorgeht. 2n der 31. Minute saust Bonoldi wie ein Pfeil aufs Tor, läßt eine Bombe von Stapel, aber Guarrefco beweist

6
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/08_02_1936/DOL_1936_02_08_6_object_1150877.png
Pagina 6 di 8
Data: 08.02.1936
Descrizione fisica: 8
Sport Der „Pokal des Duce' SchiwettbewerS« am Brenners. Morgen findet am Brenners das vom Korps- komma'ndo Bolzano und im Einvernehmen mit Parteileitung und (?. I. S. I.-Verband die Aus tragung der Meisterschaft im Vierer-Patrouillen- lauf „Cippo del Vrcnncro' und den Pokal des Duce statt. Das Rennen hat zwei Strecken: 1. Ein 18-Kilome!er-Lauf (500 Meter Höhen unterschied) für Carabinierr, Alpini, Gebirgs- artillerie, Miliz und Grenzmiliz: 2. ein 10-Kilo- meter-Lauf (300 Meter Höhenunterschied

) für die übrigen Waffengattungen. Der Pokal des Duce wird der bcstklassifizier- ten Division des Korps Bolzano zuerkannt. Die Divisionen sind hinsichtlich der Klasiifizierung vertreten durch: 1. Angehörige des kal. Heeres. 2. Carabinieri. Finanzwachc und Miliz. 2. Kriegsteilnehmer u. Reserveoffiziere, -I. Iung- faschisten und Avanguardisten. ProviuzmeisterschastderAvanguardisteu am Viglljocki. We bereits mitgetcilt wurde, finden heute und morgen am Vigiljock> die ProvluzlalauSscheidungS- kämpfc

—Frankreich 3:0 (1:0, 0:0, 2:0) und England—Schweden 1:0 (1:0, 0 :o, 0 :0). Meisterschaft der ersten Division Zum vierten Male: Bolzano—Merano. Nachdem am lebten Sonntag 120 Minuten Spiel zeit nicht genügt hatten, einen Sieger fistzuftcllcn. so müssen die beiden Obcretscher Rivalen noch einmal znm Trientncr Sportplatz ziehen, um dort die Ent scheidungsschlacht anSzutragen. Diesmal jedoch muh eine der beiden Mannschaften alS Sieger den Boden verlassen. Wenn die vorgefchrlcbene Spielzeit nicht genügen

Waffe. 2a sich aber die Boden verhältnisse im Laufe dieser Woche bedeutend ge bessert haben, so können die Weih-Roten ihr bevor zugtes flaches Kombinationsspiel durchführen und ihr eigenes Svstcm zur Geltung bringen. Ihre Spiclwcise sollte genügen, den Sieg zu erringen, da Mcrano, wenigstens wie c? am vergangenen Sonntag zeigte, nur ein VertcidigungSspiel fii r 'rt. Die beiden Mannschaften dürften voraussichtlich folgende Aufstellung annehmen: Bolzano: Russo. Fabvri, Banst, Vcrgani, Vacino, Danti

. Steiner, Pachcra, Ruvini, Brazzarola, Tor- riani (Gavi). Mcrano: Pastacaldi. Pozzato. Dolci. Branoli, Zanettin, Darbacovi, Falzoni, Travaglini, Waldncr, Gamva, Rocca. Mitteilungen des Ionen-Verbandcs Trenlo. Berlantbaning vom 4. Fcbniar 1036. Meisterschaft der 1. Division: Ans Grund dcS SchlcdSrlchterverichtcS wird das Spiel Bolzano— Mcrano mit 0 :0 beglaubigt. Endspiel der Meisterschaft: Nachdem das Ent scheidungsspiel zwilchen Bolzano und Merano am 2. Februar unentschieden endete, muh daS Spiel

7
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/24_09_1934/DOL_1934_09_24_7_object_1188912.png
Pagina 7 di 8
Data: 24.09.1934
Descrizione fisica: 8
Montag» den 24. September 1934 .Dolomiten' Nr. 15 — Seite 7 22.600.—, Lire 27.100.— und Lire 2610.— beim kgl. Tribunal Bolzano, am 10. Okto ber. um 11 llhr vormittags. '72 c) Der Grundbuchs«Einlage 114 / 1 , Nova Ponente, Eigentum des Karl Ändergassen und Artur Andergassen in Monte San Pietro. Wiederoersteigerung zu dem Aus rufspreise von Lire 43.200.— beim könig lichen Tribunale Bolzano, am 3. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 37 ? f) Der Grundbuchs-Einlage 157/11 kn Cal- daro. und 365

/II in Appiano, Eigentum des Alois Mair und der Nosa Mail in Eornaiano. Wiederversteigerung in drei Partien zu den herabgesetzten Dusrufs- preisen von Lire 8525.—. Lire 1040.— und Lire 23.360.— beim kgl. Tribunal Bolzano, am 17. Oktober, um 11 Uhr. vormittags. 37 i g) Der Grundbuchs-Einlage 34/1, Maia, Eigentum der Helene Erttel in Merano. Versteigerung in einer Partie zum Aus- russpreis von Lire 360.000.—, Vadium Lire 72.000.—, beim kgl. Tribunal Bolzano am 31. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 373

H) Auf Antrag der Firma Johann Botter in Bolzano durch Adv. R. Straudi in Bol zano wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlagen 80/Il Rio di Pusteria. Eigentum der Katharina Schifferegger, und 21/11 Spinga, Eigentum der Anna Kascrer, bewilligt. Wiederversteigerung der nicht verkauften zweiten Partie (G.-E. 80/Il Rio di Pusteria) zu dem auf Lire 12.600.— Dadium Lire 2550.—, herabgesetzten Aus rufspreis beim kgl. Tribunal Bolzano am 7. November, um 11 Uhr vormittags. 366 Generalversammlung. Die land

wirtschaftliche Eenossenschast des Oberetsch hält am 6. Oktober, 0.30. bzw. 10.30 Uhr. in Bolzano. Mühlgasse 3, ihre ordentliche Generalversammlung ab. 3§0 U e b e r b o t e. a) Dia auf Betreiben der Bodenkreditanstalt in Trento gegen Joses Lader in Sant'Andrea in Monte ver steigerten Liegenschaften in den Grundbuchs- Einlagen 37/1 und 101/11 Sant' Andrea in Monte. .Lbertalerhof', in Mellaun. wurden vorläufig Anna Bodner, geb. Mair, in Millan, um Lire 46.200.— zugeschlagen, lleberbotsfrist bis 27. September

. 381 b) Die auf Betreiben der 2da Toldt. ver ehelichte Civegna. in Bolzano versteigerten Liegenschaften der zweiten Partie in Grund, buchg-Einlage 13/1 Nalles. Eigentum des Benedikt Trettl in Nalles. wurden einst weilen Alois Mair in Tesimo um L. 8600.— zugeschlagen. Ueberbotsfrist bis 27. Sept. 382 c) Die auf Betreiben des Alois Plattner in Bolzano gegen Franz Zökchg in Nova Ponente versteigerten Liegenschaften wurden vorläufig zugeschlagen: Erste Partie (G.-E. 05/1 Nova Ponente) Rosina Kofler

8
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/23_01_1933/DOL_1933_01_23_5_object_1200908.png
Pagina 5 di 6
Data: 23.01.1933
Descrizione fisica: 6
1833. 788 Realfchätzungen. Um die Ernennung von Sachverständigen zu den exekutiven ge richtlichen Schätzungen von Liegenschaften zum Zwecke der Zwangsversteigerung haben angefucht: 736 c) Paul Wenter. Spornberger in Sopra bolzano, durch Ado. Dr. H. Perathoner in Bolzano zur Schätzung der Grundbuchs- Einlagen 17/1, 29/11 und 30/11 Eornedo. Eigentum des Alois Lantschner, Ober» ölgartnerhosbesitzers, in Eornedo. 792 Erunderwerb. Die Gemeinde Bolzano wird zum Erwerb von 911 Quadratmeter Grund und Boden

19:2. Holzgethan verbaut mehrere Bälle und bcrliert schließlich das Match (21:16,21:11,17:21.21:22». Herren-Doppel: Weitzmann— Kuby gegen Gutwcniger—Mosmeier (Sportklub) 21:11, 15:21. 21 :t2, 21:17; Pelda-Singer (Sportklub) gegen Baresco-Aichberger (Bolzano) verlieren 21:1«. 21:15, 10:21, 12:21, 20:22!; Meitzmann- Kuby gegen Baresco—Aschberqer 21:13, 22:29, 21:14. Finale: Weidmann—Kuby gegen Hocz- actban—Peintner (Sportklub) 21:16, 16:21, 17:21, 21:11, 21:17. Die Endklassifizierung gibt daher folgende

Reibenfolae: 1. Weitzmann Erich (Bolzano). Meister der Peneziä Tridentina für 1933, 2. Kubn (Bolmno). 3. Holzgethan Erwin lMe- raner Sportklub). 4. Eutweniaer Karl (Sport klub». 5. Pelda Erich (Sportklub), 6. Baresco (Bolzano) nsw. 2m Doppel: 1. Weitzmann— Kuby, Regionalmeister der Venezia Tridentina 1923. 2. Pcintnee—Hol'gcthan, 3. Varesco- Alchberl-er, 1. Pelda-Singer, 5. Gutweniger— Mosmeier. Sport-Nachrichten M't-Sviele in Do'zano Ein nicht gerade erfreulicher Auftakt! Gestern wurden am hiesigen

Mannschaften herrscht noch ein zu grosser körperlicher Unterschied. Beide Mannschaften entstammen dem Juven tus F. C. Aurora besitzt einige talentierte funge Burschen, die mit Fkeih und Ambition bei der Sache sind. Pro Patrias Spieler sind einerseits noch zu sugcndllch und anderseits fehlt ihnen noch, was ja leicht begreiflich ist, voll ständig Spielkenntnis und «Erfahrung. F. T. Bolzano gegen Pro Talclo 2:1. Die ehemalige Untone-Reserve, die nun den Titel F. T. Bolzano angenommen hat und die dritte

sich immerhin zwölf Spieler aus der Provinz Bolzano die tatsächlich das Beste vom Guten gewesen sind, denn der gebotene Sport war in jeder Hinsicht zufrieden stellend. Erich Weitzmann sVolzano) erledigt« nach und nach in sicherer Manier alle seine Gegner, darunter auch den Favoriten Erwin Holzgethan vom Meraner Sportklub. Wider Erwarten ging auch der Doppel-Meistertitel nach Bolzano, trotzdem die Meraner Paare be reits 2:1 in Führung gelegen waren. Eine nennenswerte Zuschauerzahl umsäumte die Spieltische

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/16_10_1934/AZ_1934_10_16_2_object_1859093.png
Pagina 2 di 6
Data: 16.10.1934
Descrizione fisica: 6
m Indien selbst Wasfeufabri ken errichtet werden. » Warfchau, 15. Oktober. Die Moskauer Presse spricht pon neuen Zwi schenfällen an der ostchinesischen Eisenbahn, die zu einem Protestschritt des Sowjetkonsuls in Char- bin geführt haben. Die mandschurischen Blätter dagegen greifen die Sowjetbehörden an lind be haupten, daß mehrere Höllenmaschinen, die auf den Bahnanlagen gefunden wurden, russischer Her kunft seien. Um àie Meisterschaft àer 1. Division Bolzano Calcio schlägt Schio mit 1:0 In Washington

eingefunden hatten, etwas beunruhigte. Als dann Capaccioli neun Minuten nach Spielbeginn bereits den Ball ins Netz sandte, wartete man gespannt auf die Gegenattacke. Sie blieb aber aus und es hatte gerade den Anschein, als ob sich die Gäste nicht viel um den Vorsprung der Weißen (die Leute der Bolzano Calcio hatten diesmal die Dressen ge wechselt) kümmern wollten, denn sie spielten zwar flott drauf los, strengten sich aber nicht außer ordentlich an. Gleich nach Beginn der zweiten Halbzeit

sollte es sich aber zeigen, was die Leute von Schio im Schilde führten. Gleich wie beim Match gegen Udine wollten sie die Bozner durch ein Gewalt tempo überrumpeln. Die Sache ging aber dies mal nicht so glatt wie erhofft ab, denn die Gäste hatten anscheinend vergessen, daß nicht nur Schio, sondern auch Bolzano über einen ungarischen Trainer verfügt, der sehr viel auf die athletische Ausbildung der Mannschaft hält. So kam es, daß die Bozner nicht nur das von den Gästen einge schlagene Tempo durchhielten

, beherrschten die Weißen während der zweiten Halbzeit 30 Minuten lang das Spiel und zeigten sich dabei stark überlegen. Als sich dann bei unseren Spielern die ersten Zeichen der Ermüdung bemerkbar machten, konnte man dasselbe auch bei den Gästen feststellen, so- daß auch während der letzten Spielminuten das Gleichgewicht keine Störung mehr erfuhr. Das sonntägige Treffen zeigte aber auch, daß die Leute der Bolzano Calcio in nicht mehr langer Zeit ihre Hochform erreichen werden. Die Mann schaft hat in letzter

Marini aus Verona, fand bei den Zuschauern nicht den besten Anklang. Der Spielverlauf. Die Mannschaften traten in nachfolgender Auf stellung an: Bolzano: Bezzati-, Eriavec, Fabbri; Steiner, Ansaloni, Danti; Vezzali, Pacherò, Bertini, Capaccioli, Chiusole. Schio: Cassuti; Eon, Terzo: Orlando, Borto- laso, Andrighetto; Cortese, Pontini, Molen«, Bor- tolotto, Dorigatti. Gleich nach dem Abpfiff setzten die Weißen mit der traditionellen Ueberraschungsattacke ein, die. wenn sie auch diesmal erfolglos blieb

10
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/18_01_1937/DOL_1937_01_18_5_object_1146422.png
Pagina 5 di 6
Data: 18.01.1937
Descrizione fisica: 6
AusrusSpreiS 59.000 L. Vidiuin 10.00') 9. Ucberbolc nickst unter 200 LI beim Tribunal Bolzano 17. Februar. 10.30 Uhr. 701 bl Stuf A. der Bodenkredilanslalt Verona wurde die ZwanqSvcrst. G.-E. 137/1 Avvlano (Johann Pfaffstaller in Franqarto) bewilligt. Verst. leine Partie. AuSrufSPreis 120 000 L. Vadium 24 000 Lire, Uebcrbote nickst unter 100 L) beim Tribu- nal Bolzano 17. Februar. 10.30 Uhr. 690 'Ausgleich deS Josef Veronese, Kaufmannes: 1. Dolle, sofortige Zahlung der bevorrechteten Guthaben

. Bolzano, durch Adv. Dr B. Dellai in Trento, wurde die ZwangSvcrst. G.-E. 1156/11 - Termeno lerste Partie), 1138/11 T rmeno ('weite 4? rüe). 504/11 Caldaro ldrite Partie) der Frieda Braschet, verehcl. Pernstich in Termeno, be willigt. Bcrst. (drei Partien. OluSrufsprcl'e 15.000 L. 500 2 und 1000 L. Badien 1500 L. 50 L und 100 L. Uebcrbote 200 L (erst- Partie), je 100 L (zweite und dritte Partie) beim Tri bunal Trento 15. Februar. 9 Uhr. 971 b) Auf A. der Bedenkrcditanstalt Verona durch Adv

der UnitaS auf fremdem Boden »niß diesmal HcrvorgcHoben werde», zumal das Svicl aut Schnee und Eis nnsgetragcn werden muß'e. Die Mannschaft von S. Paolo war dem Gegner wohl In technischer Hinsicht untorlegen und UnitaS vermockite schon in der ersten Halbzeit feinen Si-g zu beste ein. Die Tore wurden für UnitaS 4 von HauSstötter und 1 von Schenk geschossen. Gissiockey C. I. Renoir-F. G. C. Bolzano 6:0 (2:0, 3:0, 1:0) Stuf den: Montlgglcrfce fand gestern baS ange kündigte EiSüockehfptel zwischen den beiden

Mann» schaftcrr des C. I. Renan und dem F. G E. Bolzano statt. DaS Spiel hatte mehr den Charakter einer Propagandavoriuhrung und eS hatte in dieser Hinsicht auch entsprochen. Viele Zu schauer kamen herbei, haupisächllch auS der dortigen Umgovuudg, wobei der Großteil zum ersten Male einem Cishockchspiel überhaupt bciwohnw. DaS flinke, rassige Spiel gefiel ihnen und sie verfolgten den Kampf mit lebhaftem Fnteresse. DaS Spiel selbst hatte vom technischen Standpunkt aus fest nernrnS- wertcn Höhepunkte

. Die RIttner waren leder-cit überlegen und siegten schlieflich mit großem Treffer unterschied. Die Tore erzielten: Hager 3, Ebner 2. Fiedler 1 und ein Eigentor. C. I. Renan: Merendi Lolzner. Hager—Spögler, Ebner. Fiedler (Lindner. MIcheli). F. G. C. Bolzano: Orsi—Mech, Tampir—Gasser, Fichter, Pernstich—(Turker, Demetz, Jllmer). Sport in Berq und Tal Langlauswettbewerb um die Trophäe Falzeben In Avelengo. — Absoluter Sieger Vinzenz Demetz aus Val Eardena. — Franrn-Absuhrto- lauf: Siegerin Mitzi Ortner

11
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/02_06_1934/DOL_1934_06_02_11_object_1190510.png
Pagina 11 di 16
Data: 02.06.1934
Descrizione fisica: 16
auf die härteste Probe gestellt. Auch eine Vertretung von Wassersportlern von Bolzano fährt nach Riva zur Eröffnung des neuen Strandbades mit Sprungturm. Wann wird denn ein richtiges Strandbad am Costalovarafes er richtet? s Bom Sportklub Renan. Ein interestanter Kampftag war für die Zöglinge des Sportklub Renon der vergangene Donnerstag in Costa« iovara. Auf dem Tennisplatz des Hotels Maier traten neue Spieler zum Kiafsifizierungsturnier an. Es find fast ausschließlich bekannte Leicht athleten

. Die Einstellung Campers ist gut und konnte er bei entschlostenerem Spiel mehr leisten. Der vielversprechende 15jährige Knall konnte wegen Verletzung nicht antreten. Zur besseren Bewertung werben nächstens Lur und Ruedl, eventuell dann auch Dustni und Deflorian gegen Holzner und Baumgartner in je zwei Einzel- und einem Doppelspiel antreten. s Das 2. Provinzial-Preisperlaggen, welches am Donnerstag, den 31. Mai, im Easthof „Weißes Kreuz' in Bolzano stattfand, harte trotz der Mißen Zahl von 128 Spielern

und der Unterbrechung aus Pietätsgründen, Be gräbnis des Herrn Franz Pan, eines lieben Perlagger-Freundes, einen glatten und sehr ani mierten Verlauf genommen. Nachstehend die Siegerliste: In Gruppe I: 1. Preis mit Pokal: Svogler Josef, „Draxl, Gries, Corradini Lud wig,- 2. Schiestl Georg, .Weiser', Seebacher Franz, Gries: 3. Wiefer Franz, Vulkan Josef, Bolzano; 4. Sieger Josef, Hinterwaldner Ru dolf, Bolzano-Eries: 5. Roll Franz, Pircher Alois, Bolzano; 6. Peer Karl, Herburger Peter» Bolzano; 7. Berger Alois jun

.. Planer Max, Kries; 8. Hafner Paul, Zeumann Xtofo, Andriano; 9. Larcher Alois. Berion Anton, a tal; 10. Fill Josef. Augschiller Franz, Dodiei« e; 11. Huber Alois, Huber Josef, Andriano; 12. Egger-Rautner Matthias, Menz Hermann, Rencio; 13. Schifferegger Johann. Pircher Her mann, Bolzano; 14. Lanzelin Franz. Pitfchk Luis. Bolzano; 15. Dr. Köllensperger Karl, Ina. Kü/lensperger Karl, Gries; 16. Desaler Emil, KompatscherJohann,Bolzano. In Gruppe II: 1. Preis: Plankensteiner Josef, „Sonnenwirt', Lackner

Georg, Kaufmann, Bolzano; 2. Ober hofer August, Werth Eduard. S. Eiaeomo; 3. Santifaller Albert. Dapra Cesare. Bolzano; 4. Palmann Franz, Leitner Josef, Bolzano; 5. Dimai Angelus, Mayer Franz, Rencio, Sa. Maddalena; 6. Riederwiefer Josef, Desaler Josef Bolzano; 7. Egger Andreas, Kainzwalder Eduard, Äppiano; 8. Geifer Anton, Frötscher Anton, S. Paolo; 9. Kager Anton, Ebner Florian, S. Paolo: 10. Unterhäuser Andreas, Gruber Franz. Postal: 11. Praxmarer Anton, Duregger Franz, S. Gracomo; 12. Tomasi Lud

12
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/25_02_1935/DOL_1935_02_25_6_object_1156846.png
Pagina 6 di 8
Data: 25.02.1935
Descrizione fisica: 8
Abfahrtslau! und d.'r 2kei,:-.s-Irzlc!u!.iui au getragen, bei welchem die Niainickwii dee- Sizi- klubs Bolzano. der in letzter Zeit rem Erfolg zu Erfolg eilen konnte, schöne Eiege erziehen und viele Preise mit nach Hause bringen konnte. Abfahrts 1 aus für H ctren: I Kollo- rotti Bruno. Echiklnb Brescia, in 2:58 Äls'n.: 2. Astfcller. Echitlub Boln'no. in .!:<!: 2. Mal scrtcheiner Echiklub Bol-ono, in 1:22: I. Loi- gieri, Trenta. in -l: 11: 5. Bei ichl Ado's. Ea'i- Ilub Bolzano

. in 1:11. Weiter^- Koulurceuleu folgen. Tex Bondone-Pokal ging somit an die Lanier des Ähillnbs Bol;ano. A b f a h r t s l a u f für Da in tu: 1. Erafer- Langi, Trcnto. in 2:17: 2. Frau Manganaro Hilda, Schiklub Bolzano, in 2:15 Min. S l a l o m l a u f für Herren: 1. Astfcller, Schiklub Bolzano, in 116 Sek.: 2. Kalla rotti Bruno, Trcnto. in 28 Sek. Weitere 30 Kon kurrenten folgen. Slaloinlaus für Damen: 1. Fra» Manganaro Hilda, Schiklub Bolzano, in 00 Sek. IV. Bobmeisterschaft von Italic» itttf Naturbahttett Dr. Anlon

caro 1 : 0. Bari—Pistoicse 2: 0. Meisterschaft -er L Division Rekordsicg Udincs. Der erste Tag brachte verschiedene lleber- raschnngsrejnltale. So verloren zwei Mann- jchaften den ersten Punkt zu Hause. Korizia gegen Pordcnane und Trcnto gegen Valdagno. 'Ausgerechnet jene Mannschaften/ die den Auf stieg für Bolzano gefährden. Beiderseits ent stand ein 1 :1. Kroger Sieg Udincs gegen Schio. Der Meister legte eine Lawine Eoäls ins Ge häuse der Schio-Mannschaft. die Heuer ganz un glücklich kämpft

. Schöne Siege brachten Rovigo und Bolzano zustande. Dadurch wird der Kampf um den sechsten Platz immer heftiger. Jeder Punkt wiegt jetzt gewaltig. Die Ergebnisse: Ponziana—Fiumana 1 : 2 Korizia—Pordcnonc 1 : 1 Rovigo—Palmanova I : 0 Udine—Schio 0 : ll Trento—Valdagno 1 : l Bolzano- T ccviso ', : l Bpielsrei: Bassano. T a b c l l c n st a n d: Manfalcone hat sich zurückgezogen! Bolzano — Treviso »:> («:«) lEapaccioli, Cortivo, Ealcotti, De Luca.) Bolzano: Bezzati; Fabbri, Eriavec: B:r- gani, Ansaloni

Verteidigungsarbett, kurzum alles Schöne und Nichtschöne wurde da aufgctischt. 'Zum Schlüsse ist Bolzano als Sieger hervorgcgangcn. Verdient, Überzeugend und bejubelt. Um einen Eegner wie Treviso so aüzusertigen, braucht cs Können, Klugheit und Eifer! Diese drei Eigenschaften haben sich gestern bei de» Weiß-Noten vereint und dabei ist das hcrausgelommen. was wenige Zuschauer vor dcm Spiele ahnten: der beste Sieg der Saison! T>e Boziirr Elf ist schneller beschrieben, wenn man nur die schwachen Punkte auszählt

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/21_01_1936/AZ_1936_01_21_2_object_1864452.png
Pagina 2 di 6
Data: 21.01.1936
Descrizione fisica: 6
Ueberall bereitete die Bevölkerung dem Partei sekretär begeisterte Kundgebungen. Um 13.10 Uhr verließ S. C. Starace wiederum Torino. Um die MjsterWst her erste« MW Bolzano Calcio — Trento S 2:2 Das Treffen in Trento fand nicht unter norma-? Die Trientiner greifen gleich an, während die len Verhältnissen statt. Vor Allem gestatteten die Gäste einige Minuten brauchen, um sich zurechtzu Abfahrt des 9. Bersaglieri »Regiments aus Zara. Zara, 20. Jänner Heute vormittags hat das glorreiche 0. Bersa

Fahne Dalmatiens. Witterung?- und Plajzverhältnisse kein regelmäßi ges Spiel. Außerdem müßte man die Spielord nung durchstudieren, um einige Punkte aufzuklä ren, welche zu Auseinandersetzungen und einer Reklamation seitens der Bolzano Calcio Anlaß ben. Es braucht nur angeführt zu werden, daß Trientiner den Weiß-Roten dieselbe Mannschaft gegenüberstellten, welche vorigen Sonntag gegen Forlimpopoli den Ausgleich erzielte. Es fehlten bloß die beiden Filippi und Ansaloni. Das Spie' an sich gewann

. Pa- voli, Doro, Mantovani. Signori, Scoz, Bernardin, Mondini, Bernard. Bolzano: Russo. Fabbri, Bangi. Vergani, Ba cino, Danti. Castellani, Pacherà, Rubini, Brazza rola. Torrioni. finden, In der 2. Minute gab es den ersten Eck stoß gegen Bolzano, in der 11. Minute erzielten die Hausherrn das erste Tor. Bernard übernimmt in der Mitte des Feldes den Ball und dringt bis zum Bozner Tor vor. Fabbri ist nicht rasch genug um aufzuhalten und Russo geht zu früh aus dem Tor heraus. So gelangt der Treffer

gegen Bolzano, welcher je doch nicht gefährlich wurde. Zu Beginn der zweiten Halbzeit rückt der ganze Sturm vor das Tor Fraccaros. Kaum hatte das Spiel wieder begonnen, als die Trientiner schon in die Enge getrieben waren. Castellini schießt, doch gelingt es Visintainer, abzuwehren. Rubini fängt den Ball auf und knallt aus kurzer Entfer nung ins Tor. Fraccaro's Abwehr nützte nichts mehr. In der 5. Minute gibt Rubini an Torrioni einen guten Ball ab, doch Torrioni schießt dane ben. Nach einem Eckstoß

gegen Trento in der 11. Minute und einem anderen gegen Bolzano kurz darauf, macht sich eine gewisse Ueberlegenheit der Hausherrn bemerkbar. Ein Eckstoß gegen Bolzano in der 24. Minute scheint anfangs den Weg aller anderen zu nehmen; Bernardin bekommt den Ball, ibt ihn an Signori weiter, welch letzterer ihn ins 'or befördert. Es steht 2:1. Doch datiert es keine Minute, bis Bolzano wieder ausgleicht. Torrioni >eht mit dem Ball durch und uberschreitet die eindliche Läuferreihe. Während er schießen

14
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/21_01_1933/DOL_1933_01_21_15_object_1201489.png
Pagina 15 di 20
Data: 21.01.1933
Descrizione fisica: 20
Sporl-Nachrlchlen Dahnermäßigungen nach Grööen Es wird nochmals auf den billigen Sonn tags-Wintersportzug nach Eröden ausmerlsam gemacht, der es den Wintersport lern von Bolzano und Vressanone ermöglicht, ebne große Zeitverluste und übermäßige Aus gaben einen Tag auf den weiten Echneefeldern des Erodner Tales zu verbringen. Der Zug fahrt um 6.28 Uhr früh von Bol zano ab, ist um 7.46 Uhr in Chiuio. hat dort Anschluß mit dem um 7.25 von Bcessanone kommenden Zug und trifft um 9.10 Uhr

in C t t i f e t, um 9.39 Uhr in S. C r i st i n u, um 10.06 in Selva und um 10.13 ln Plan ein. Die Rückfahrt erfolgt von Plan um 18.80 von Selva um 16.57 Uhr, von S. L r i st i n a um 17.21, von Ortiset um 17.19 Uhr mit Ankunft in Chi Ufa um 19.12 Uhr (Anschluß mit dem Brennerozug um 19.24 Uhr) und um 20.05 Uhr in Bolzano. Die Fahrkarten für diesen Zug sind um 50?> ermäßigt. Gesellschaften von mindestens 50 Per lenen genießen eine Ermäßigung von 70%. GkSliokke» Der Sportklub Renon-Bolzano in Mailand. Am Mittwoch

ist unter diesen Umständen immer noch ehrenvoll. Die Mailänder trainieren seit Oktober im Eis palast. die Bozner erst seit Wochen alle Sonn tage. oa ln Bolzano Heuer klägliche Elsverhält- nisie waren. Zudem mußten die Bozner nach vielstündiger Bahniahrt sofort antreten, was auch für stärkste Mannschaften ein schweres Houdicav darstellt. Im ersten Spieldrittel mußten beide Torleute fast gleich oft eingretfen. Die Bozner unter nehmen einige sehr gefährliche Borstöße, lam men aber gegen die ziemlich hart spielende Ver

9 bis 6 Grad Kälte. « San Martina di Castrozza, 18. Jänner: 35 Zentimeter Schnee. Schattentemperatur 0 bis 4 Grad Kälte. s Dondone-Ausflug verschoben. Dom Skiklub Bolzano wird mttgleilt: Infolge starken Schnee falles am Bondone muß der für Sonntag fest gesetzte Ausflug dorthin vorläufig verschoben werden, da dke Straße nach Condriai kür Auta noch nicht frei gemacht werden konnte. Der Aus flug wird im Februar stattfinden. Dafür trifft sich der Sklklub am Sonntag am Renon in Longomoos. Jedem siebt

Hauner. . ^ _ s Der morgige Skikurs des Me»»ner Snort- klubs findet wieder nuk der Pifflnoee-Alm statt. Treffounkt aller Teilnehmer um 12 Uhr mittags an der Rotwindhlltte. Kursl-iter Herr Willy Holkuo. D-r Untmidjt ist wie gewöhn lich vollkommen kostenlos. Mic-Sniele in B'l»mto. Sonntag, den 22. Jänner, finden NM Sport platz „M. D'»to' drei srr-nnd^'ktsfpiele fol gender )f L. I G.-M'nnschaften statt: 9.30 )ihr ,.9 r uro r ' 1 “ neuen ,.Vro Vntria'. 13 .no )lbrCalcio' p^n „Bolzano'. 15.30 Uhr „Alpt

15
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/27_11_1934/AZ_1934_11_27_2_object_2634383.png
Pagina 2 di 6
Data: 27.11.1934
Descrizione fisica: 6
zurück: Berände- r-ungen wurden in der Perion des Kriegsministers, Innenministers und des Verbei>digungsmiinisters vorgenommen. T»»»à Trento schlägt Bolzano 8:1 (2:1) Prinzessinnen werden zugegen sein, wozu noch die 36 Mitglieder der britischen Kvnigssamilie kom mon. In London sind bereits das norwegische Kö nigspaar und Prinzregent Paul von Jugoslawien mit Gattin und Sohn «ingetrosten. Am Montag werden der König und die Königin von Dänemark und König Gustav von Schweden erwartet. Stark vertreten

, bis er ausgepumpt war, sackte dann aber zusammen; Chiusole leistete sich ein Durchschnittsspiel. Was reine Technik anbelangt, war unser Team den Geg nern leicht überlegen. Der Schiedsrichter vollbrachte die haarsträubend sten Entscheidungen, war aber stets für das Wohl der gastgebenden Mannschaft bedacht. Was den PubMumsanörang anbelangt, hatte man am Sonntag einen kleinen Rekord zu verzeich nen. Rund 1866 Zuschauer wohnten der Partie bei, davon mehrere Hundert aus Bolzano. Wie bei al len solchen Treffen

, wurden die „Aquilotti' unge heuer angefeuert, die Gäste aber sehr unsportlich behandelt. Nach der Partie kam es sogar außerhalb des Spielfeldes zu einigen ziemlich betrüblichen Zwischenfällen. Der Spielverlauf Dem Schiedsrichter Neri ous Vicenza stellten sich die beiden Mannschaften ìn folgender Aufstellung: Trento: Manzini; Busin, Benatti; Scoz, An- dreotti, Mantovani; Mascotto, Filippi 1, Stella, Bernardin, Bernard. Bolzano: Bezzati; Eriavec, Fabbri; Steiner, Ansaloni, Danti; Velo, Pacherà, Bertini

, Capac cioli, Chiusole. Bolzano hat den Anstoß. Pacherà verliert den Ball, Busin gibt vor. Fabbri macht einen heillosen Schnitzer, so daß es dem Gegner gelingt, frei aufs Tor zu schießen. Es folgt gleich darauf ein zweiter zeschloffener Angriff. Diesmal ist es Eriavec, der ehlt und eine kritische Lage heraufbeschwört, die von Steiner nur noch mit Mübe und Not gerettet werden kann. Bereits in der dritten Minute sitzt sitzt dann der erste Treffer für Trento. Ein über raschender Angriff und Kombination

. Der Ball sauste, von Stella getreten, haarscharf an der oberen Latte vor bei ins Out. Allmählich kommen nun die Weiß roten auch in Schwung und in der 14. Minute fällt der erste Eckstoß für Bolzano. Es entsteht ein furchtbares Gemisch vor dem Tor, bei dem dann Bennatti mit der Hand den Ball aufhält, ehe er die Torlinie passierte. Der folgende Elfmeterstoß wird von Eriavec prompt verwandelt und somit der Ausgleich hergestellt. Einem energischen An griff der Bozner folgte dann eine rasende Gegen attacke

16
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1931/30_11_1931/DOL_1931_11_30_6_object_1139467.png
Pagina 6 di 8
Data: 30.11.1931
Descrizione fisica: 8
. ist ihr schon vor einer Reihe von Jahren im Tode voransgcgangen. — In Bolzano ver schied ebenfalls am 29. November Frau Theresia Witwe D r a n z, 87 Jahre alt. — In P e r il g i a verschied Frau Marie B e c c a t i n i. geb. Petz, Hauptmannsgattin, im Alter von 36 Jahren. Sie war eine Toch ter des verstorbenen langjährigen Primar arztes Herrn Dr. Franz Petz in Bolzano. n Raubmord >n Salzburg. J„ einer Woh nung in der Stadt Salzburg wurde am 28. November ein Raubmord entdeckt, der bereits vor zivei Tagen

. Das Ergebnis der gestrigen Fußballspiele der l. Division lautet: Juventus—Bercelli 4:1, Bari—Milan 2:5, Modena—Bologna 0:0, Genova—Torino 2 :2, Roma—Napoli 1 :0. Propatria—Easalc 3 :1, Aleffandria—Lazio 2 :1, Ambrosiana—Fiorentina 1 :1, Brescia— Tricstina 2 :1. Meisterschaft der ll. Division. Bolzano: ll. S. Bolzano gegen Juventus F. C. 4 :1. Trento: A. S. Trcnto gegen ll. S. Rove- rcto 2 : 0. Riva: S. S. Denacenfe gegen ll. S. Breffa- »one 2 :2. Der vierte Meisterschaststag brachte

di« Nivalcumannschaftcir zusammen, ll. S. Bol zano siegte gegen Juventus etwas .zu hoch, aber verdient. Trento vermochte auch gegen Rove- rcto siegreich zu bleiben und behauptet somit mit Bolzano die Spitze der Tabelle. Die starke Elf von Brcffcmone vermochte gegen die sich heftig wehrenden Rivaner nur ein Unentschieden zu erreichen. « U. S. Bolzano gegen Juventus F. C. 4 :1 (1:1) ll. S. B olza n o: Mantovani: Spotti, Thur- ucr: Marchini. Danti, Fabbri; Zorzi. Tanesini, Bortolottt, Tomat. Eoban. Juventus: Sentobe

: Ebner. Ruedl; Zorzi. Prenn. Moser: Froschmayr, Cantus, Unter- kofler. Lux. Brotto. Der mit so großer Spannung erwartete Kampf der beiden Stadtrivalen endet« mit einem einwandfreien Siege der Rot-Weißen. Die ungeheure, für Bolzano eine Nekord- Zuschauermenge, die dieser Kampf hcrbeilockte, unter denen man auch viele Behörden unserer Stadt, sowie S. E. Marescalchi bemerkte, wohnte besonders in der ersten Hälfte einem durchaus intercsianten abwechslungsreichen Ringen bei. das zeitweise ausgezeichneten

war geradezu impo nierend. obwohl Schwächen auffielen. Da sah es nach einem Siege ans und U. S. Bolzano hatte schwere Not, einem größeren Treffer verlust zu entgehen. In der zweiten Hälfte aber war alles wie umgewandelt. Da stellte sich in erster Linie das bekannte „Juventus-Pech' ein. Ebner wurde durch einen Tritt fast kampf unfähig gemacht, die Halfreihe fiel zurück. Sen tobe benahm sich gestern äußerst ungeschickt und hat zwei Tore auf seinem Gewissen. Ruedl und Ebner arbeiteten brav

17
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1940/21_10_1940/DOL_1940_10_21_6_object_1194277.png
Pagina 6 di 6
Data: 21.10.1940
Descrizione fisica: 6
zwischen zwei Welten — wie ein abgcblaßtcr Gedanke einer Zeit, die sich über lebte und doch wie ein abnungsvolles Leuchten schöner koinmender Menschheitstage. Dr. Ernst Breit Nachtrag Todesfälle. In Bolzano verschied am 20. Oktober nach kurzer Krankheit Herr Karl Anselm. Han delsmann, im Alter von 55 Jahren. Die Be erdigung erfolgt Dienstag. 22. Oktober. 5.50 Uhr nachmittags von der städtischen Lcichenkapelle aus. Um den guten Familienvater, der in feinem Bekanntenkreise geschäht und beliebt war, trauern

die Gattin und drei Kinder. In Bolzano verschied am 20. ds. Herr Ju lius Bajadonna im Alter von 27 Jahren. Der Verstorbene stammt aus Ealice Ligurc und ist der Bruder des Direktors des Zivilmobilisie- rungsamtes und des Zensurchefs von Bolzano. Er hinterläßt drei Brüder und zwei Schwester». Spenöev Dom Issuheim, Cornaiano, Lire 10g.— von Eadner Maria, Vanga. Beobachte dich selbst Erwacht ihr mit Kreuzschinerzen? Habt ihr plölzliche Schmerzen die euch Furcht machen vor dem Bücken und Wiederaufrichlcn

Adresse erbeten an Exerzitrcnhaus St. Benedikt. Gries-Bolzano. Drkefkasteo C D. Als Mittel zum Vertreiben von Schnecken in den Gärten zur Herbstzeit nehme man Pirox. Das Pulver kann bei Amon» in Bolzano be zogen werden. Bei trockenem Wetter werden die Blätter auf der Vorder- und Nückfeite mittels Vcrstäuber mit diesem Pulver bestreut. Der Vor gang ist öfters zu wiederholen. (d.) PiM-iilSi-liii liefert billigst M Relnlsdi & Co. - Bolzano Via Condapelll 17. Telephon 1305. Verfilltang. Übelkeit

Stelle In Restaurant od. Gasthaus. Zuschrif ten an Konrad Stin- chetti. Via Cesaro Vat- tifti 20, Monfummano, Pistoia. 1527-4 Mrkarrfe Vervielfältigungs- Apparat Roto, fast neu. preiswert zu verkau fen. Via Bottai 32/11. Damen- und Herren- Mäntel. sowie Dameu- kleider aus reiner Lstosse preiswert zu verkaufen. — Konfek tionshaus Gugliclmo Machtler, Bolzano. Piazza Vittorio Emo- nucle 0. 6801-6 sitcuer,schwarz. Damen- .Pelunontcl günft. vor- täuslich. Adresse in der Verwaltung. 6015-5 8:ö 1. Oktober

günstige Einkaussgelegcnheit an Schuhen wegen Aus lösung meines Schuh geschäftes. Decken Sie Ihren Bedarf recht zeitig ein. M. Bauer, Bolzano, Via Pietra ORicca 11. gegenüber Greifbad. 6040-5 Kaufse^uchv Gebrauchte, gnterhal- tene Guitarre zu kau fen gcfucht. — Gries, Vicolv Fucino 1 / 1 . -6 ReaULürrn sUCEWJ.TaiffTiTraauMj.jBg’tj' Obst- und Weinhof günstig verkäuflich. Zu schriften an die Perm, unter „5218/18'. -- I FMSL.Vzr!uf!v Zugelaufen sind im Sommer 1910 zwei Mutterschafe, schwarz und gelb

18
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/30_04_1934/DOL_1934_04_30_7_object_1191594.png
Pagina 7 di 8
Data: 30.04.1934
Descrizione fisica: 8
nicht aufzuholen imstande sind, bewahr heitet stch wieder aufs genaueste. Nun überlasten sie immer mehr dem Gegner die Oberhand. Nur Triavec rettet durch sein großartiges Eingreifen vor weiterer Treffeausbeute. Dafür hilft Fabbri -en Gästen und lenkt mit dem Körper einen dem Out geweihten Flankenball Mians ins Neß. Menins Parade nützt nichts mehr. Bolzano er gibt stch und ziebt im letzten Spiel verdient ge- Wagen vom Felde. t. w. Meisterschaft »er II. Division Die Resultate de« letzte« (zehnte«) Spieltage

«: 3n Bolzano: Bolzano B — Un. Sp. Merano 2 :ü (0 :0) 3n Merano: ffi. S. M Sinigo — Sportklub 5:1 (1:1). lln Rovereto: 11. S. Rovereto — Trento B 5 :1 (2 : 04. Die Ergebnisse sind diesmal der Papierform entsprechend ausgefallen. In Bolzano siegten die Reserven der Bozner über den Tabellenletzten. Der Sportklub hielt dem Meister durch käst m Minuten stand, um dann in der restlichen Zeit wegen der sich bemerkbar machenden Hitze umzufallen. Die Roveretaner halten stch einen oielbejubelten Sieg gegen den alten

Estrein und der Verteidiger Haller her vor. Lana holte stch erwartungsgemäß die Punkte gegen die hurtigen Marlinger. Stand der Tabelle: T.S.M. Sinigo 10 9 0 1 33 :9 18 Sp. E. Un. D. Tore Pte. Rovereto 10 5 2 3 22 :15 12 Sportklub 3 3 0 0 21 1 6 Trento B .10 4 1 5 19 :22 9 Lana 3 2 0 1 15 4 4 Bolzano B 10 3 2 5 16:15 8 Lagundo 3 0 0 3 0 19 0 Meraner Sportklub 10 3 2 5 15 :28 8 Marlengo 3 1 0 O 2 12 0 II. Sp. Merano 10 2 1 7 13: so 5 Bolzano V — Un. Sp. Merano 2:0 (0:0). Neues vom Meraner Sportklub

Bolzano: Bezzati, Burger. Eandio, Bonini, Iungl, Eamin, Eoban, Dagliani, Zuenelli, Stella. Dolci. 11. S. Merano: Ganthaler. Morzellis, Ruffo. Donmetz, Langebner, Vaschieri, Palazzi. Tran« müllcr, Tost, Rosa, Eapazzo. Schiedsrichter: Menapace (Trento). Korner- nerhältnis 10 :0! Torschützen: Beide Dagliani. Dag effektive Tororhältnis gibt nicht das rich tige Bild über die Spielstärke der beiden Mann schaften, denn die Bozner nahmen das Match mcht ernst und beschränkten sich auf übertriebene Kombination

Dr. Rainer Florian von Silandro viel tausend Dank. C o v e l a n o. 2. April 1034. Platzer Josef, Eovelano. Kirchliche Nachrichten DtttprozeMon nack Remio Es wird nochmals auf die am Mittwoch, 2. Mai, stattfindende Dittprozesfion nach Rencio aufmerksam gemacht. Um 6 Uhr Segenmesse in der Pfarrkirche: 'Al Uhr Aus zug. Bei Regenwetier wird die Prozestion auf den nächsten Tag verschoben. Franziskanerkirche Bolzano. Dienstag, den 1. Mai: Beginn der Mai-Andacht. Um 146 Uhr Aussetzung des Allcrheiligsten

19
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/03_04_1934/DOL_1934_04_03_6_object_1192186.png
Pagina 6 di 8
Data: 03.04.1934
Descrizione fisica: 8
werden. — In Mazzon oberhalb Egna stahlen Unbe kannte aus einer von Kohlenbrennern er richteten Baracke ein Paar Bergschuhe, meh rere Hemden und den gesamten Lebens- mittelprooiant. Wetterbertch» des meteorologischen Observatorium» Bolzano-Vrie» (284.30 Meter). vom 3. April. Die erste Ziffernreihe bedeutet die Ablesung am Vortag um 7 Uhr abends und die zweite dir Ablesung am Datumstage um 8 Uhr morgens ■a !M v 4 ' Temperatur fl S jj ejj öS ZS P SS Ji 757.9 I 13.4 I 19.9 | 9.0 | 63 INNWl — I 7 76.00 | 9.0

Er- gebnisie, die ziemlich in die Waagschale fielen. So kam das Remis Treviso gegen die Triestina elfterer sehr zugute, denn ihr unmittelbarer Nachfolger konnte sich in Rovigo nicht durch setzen. blieb mit dem knappsten Resultat ge schlagen und büßte somit wertvolle Punkte ein. Bolzano brachte es endlich auch zu einem ..Homcsteq' und entgeht dadurch wohl endgiltig der Abstiegsgcfahr. Thiene blieb auf eigenem Platze von Fiumana geschlagen. Basiano wehrte sich sehr tapfer gegen den Leader, erreichte zweimal

den Ausgleich, mutzte «rbcr schlietzlich doch der besseren Klasse erliegen. Sehr ehren voll das Remis Trentos gegen die Ponziana. Ein Debacle auf eigenem Platze erlitt Padua durch Monsalcone. Die Paduaner „Kadetten' werden von Spiel zu Sviel schlechter, kämpfen mit grotzer Unlust und Gleichgiltigkeit. Die Resultate: Padua—Monsalcone 2:6!! Rovigo—Eorizia 1 :0 Ponziana—Trento 0 :0 Thiene—Fiumana 1 :0 Bolzano—Schio 1 :0 Udine—Bassano 5 :3 Triestina—Treviso 3 :3 Resultat vom 25. März: Ponziana—Monsalcone

24 6 3 15 29 52 15 14. Bolzan« 24 5 5 14 20 46 15 16. Thiene 24 3 5 16 20 50 11 Bozner F.C. — A.C.Schi» 1:0 (1:0) Die Torpfosten als Helfer des Gegner» Bolzano: Menin: Ebner. Eriavec; Fabbri, Ansaloni. Donti: Steiner, Meneghini, Vezzali, Eapaccioll, Bonoldi. Sch ko: Zennaro. Gon, Terzo: Piva. Andri- ghctto, Borwlotto: Mascotto, Pontini, Molena, Dorigatto, Berton. Schiedsrichter Micheletti aus Treviso. 800 Zu schauer. Als Ostergcschenk boten die Weitz-Noten nach langen Zelten ihren Anhängern einen schöne», eindrucksvollen

, aller dings ist seine Rettung der Pfosten. Rach der Pause kommt die Sonne zum grossen Nachteil der Bozner aus den Wolken, ein hef tiger Wind zieht ungemütlich übers Feld und hilft den Gästen nach vorne. Aber nichtsdesto weniger bleiben die Bozner überlegen. Ein schöner Schuh Steiners streicht knapp über die Latte. 2n der 9. Min. Ecke gegen Bolzano, Danti rettet, schiebt zu Bonoldi, der in wunder barem Sololauf gegen Zennaro herankommt. Aber da verläßt ihn der gute Geist. Anstatt von der Ferne zu schietzen

20
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/10_12_1934/DOL_1934_12_10_7_object_1158341.png
Pagina 7 di 8
Data: 10.12.1934
Descrizione fisica: 8
Sport in Lerg un& llal jMg————Bcea—Mtmmgoenp ——waatmwemwm n ■■■! ■ mnnuj aCTnmammwaMaCT Bolzano — Verona 2:2 ( 0 : 1 ) Ein Spiel der Begeisterung! Bolzano: Vezzati; Eriavec. Danti sFabbri): Steiner, Ansaloni, Vcrgani (Danti); Belo, Pachern. Cortivo. Capäccioli, Vezzali. Bcrona: Ferrarese; Goretta, Busin: Procura sRaguzzi), Antolini, Faggiotto; Bianchi II. Antonini. Bianchi I. Grolli, Landi. Schiedsrichter; Pasturenti aus Merano. 1000 Zuschauer. Torschützen: Bianchi l. Bianchi Ik, Bezzalt

. Gestern mutzten die Blau-Gelben das letzte aus sich hcrausgcben und obendrein den Schiedsrichter auf ihrer Seite haben, damit sic nicht mit einer blamablen Niederlage vom Felde zu ziehen brauchte». Die Veroneser haben eben deshalb nicht so imponieren können, weil sie in Bolzano einen Gegner gefunden haben, der ihnen — wenigstens gestern — vollkommen gleichwertig war. Die Gäste erschienen bis aus Bernardi in normaler Aufstellung. Der be rühmte Verteidigungsblock

aber war er noch um einige Grade schwächer. Autzerdem beging er einen grotzen technischen Fehler, aus dem die Gäste den Aus gleich erreichten. Publikum zahlreich, recht an- teiglnehmend und glücklich, einem so schönen Spiele beiwohnen zu können. Spielverlauf: Die ersten Angriffe sind Marke Bolzano. Zwei Frcistötze Ansalonis werden mit Mühe nbgewehrt. Erst durch einen Freistotz in der zehnten Minute kommen die Veroneser vors Bozner Tor. Vezzati hält Bianchis Volleynhutz und dessen Nachschutz. In der 18. Minute fällt

gegen Bolzano, ergebnislos, 27. Minute: schöne Parade Terraresis auf Schutz Velos, dann Ecke gegen Verona, wieder Parade Ferraresis. 83. Minute: Vezzati hält einen Frcistotz von Busin. Wunderbarer Angriff der Weitz-Roten: Steiner—Pachera—Cortivo—Velo und Kopsstotz Capacciolis, den Ferrarese gut hält. In der letzten Minute Frcistotz gegen Verona, Vezzali schietzt scharf, aber Ferrarese hält. Die zweite Hälfte gehört den Boznern. In der 6. Minute 1:1! Ein raffinierter Angriff, an dem alle Stürmer teilnehmen

, endet mit Bombe Capacciolis. Der Ball prallt am Pfo sten ab. kehrt ins Feld zurück. Eoretta wehrt zu schwach ab, der Ball kommt vor Vczzalis Fützc. Dieser überspielt einen Gegner und schon sitzt der Ball trotz Anstrengung Ferraroses im Netz. Eine Ecke gegen Bolzano bleibt er gebnislos. Freistotz gegen Bolzano, Antolini schiebt zu Bianchi II. der aber verschietzt. Eine weitere Ecke gegen Bolzano ergibt nichts. In der 10. Minute steht die Partie 2:1 für Bol zano! Nach dem Eckstotz gibt Ansaloni

21