Ponente: 73. Herbst Edvige Nr. 134; 74. Zelger Anna: 75. Zelger Maria. ». Rückkehr der Piccole Italiane von der Strand kolonie Chiavar! Das Presseamt des, fascisi. Provinzialverbandes teilt mit, daß am 21. Juli um 5.09 morgens die Piccole Italiane von Bressanone, Vania und Fu nes, die am ersten Turnus der Strandkolonie in Chiavari teilgenommen haben, in Bolzano eintref^ fen werden. « « « Beìleiàs - Bezeugungen anläßlich des Adleb««» »«« Solleqe» V. Woilno Die Nachricht vom Tode des Kollegen Vincenzo

hat, der Direktion ein Schreiben zukom men lassen, worin er sein lebhaftes Beileid für den vorzeitigen und unersetzlichen Verlust, den die Redaktion durch den Tod des Kollegen Molino erlitten hat, Ausdruck verlieh. Der Verbandssekretär, der den politischen Sekre tär von Merano beauftragt hat, der Familie des Verstorbenen sein Beileid auszudrücken, hat auch der Redaktion ein Beileidsschreiben übermittelt. Das Beileid der „Provincia di Bolzano' und der „Alpenzeitung' wurde gestern der Familie des Verstorbenen

der genannten Körperschaft überwies. Der Duce hat die Aufteilung der Summe angeordnet, wobei 16.000 Lire den Hilfswerken von Bolzano zugewiesen werden. Diese neue Zuweisung gibt Zeugnis vom be ständigen Interesse, das der Regierungschef un serer Provinz entgegenbringt. Die zahlreichen Familien, desten die Unterstützunng der Hilfswerke zugute komnìt, und die Tausende von Kindern, welche die Wohltat des Aufenthaltes in den Som- werkolonien und in den Freiluftkolonien ge nießen, wenden wiederum ihren dankbaren

, daß sie von der Ungerechtigkeit der Sanktio nen, die über Italien verhängt worden sind, über zeugt waren, kann auch darin gesehen werden, daß sich nach Verhängung der Sühnemaßnahmen S00 Frauen von Bolzano in den Frauensascio einge schrieben haben. Die Frauen der Provinz spende ten die Eheringe, verzichteten auf den kleinen Lu xus und hielten Versammlungen ab, um sich ge genseitig über die wirkungsvollste Art der Durch führung des Kampfes gegen die wirtschaftliche Be lagerung zu besprechen. Es wurde auch das Pro

'gegen Ende des Monats Juli in Hamburg der Weltkongreß der Freizeitorgani- fationen statt, bei dem auch Italien mit zahl reichen Dopolavorogruppen vertreten sein wird. Ueber 1200 Dopolavoristen aus allen Teilen Italiens werden sich am Dienstag, den 21. Juli, in Bolzano, das als Konzentrierungspunkt für die Kongreßteilnehmer ausersehen worden ist, versammeln. Beim Kongreß in Hamburg werden zahlreiche volkstümliche Veranstaltungen abgehalten, woran auch die folkloristifchen Gruppen von Napoli, der Romagna

aus Bolzano und! Bressanone. Hatten .sich eingeiunden. ! Vam Pian di àrcmes — Send^siaNon Am Pian ,di .Corones MronplW. dem Mi-! gi.der Valle Pusteria, .imt dem uns, wie man allgemein zuversichtlich Hofft, .in.kurzer Zeit .die erste Seilbahn der Vaile Msteria verbinden wird, wurde vom Club Alpino Italiano eine Sendestation errichtet .und be reits vor einiger Zeit,in Betrieb gefetzt. Schon die eisten Versuche.nach Bnmico .und Dob- biaco gelangen vorzüglich. Die Sendystation wurde von.Fachkundigen

, ll27 Meter, nahe der Bahnstation. Adresse ia der Unione Pubblicità Italiana Bolzano. L-S fordert der Sumpf, die Insel Krankheiten, der Dschungel mit seinen Gefahren, das wilde Meer und die Durst- und Hungerqualen ihre Opfer. Die grauenhaste Strafkolonie, die Hölle der Lebenden mit ihren Schrecknissen und Grausamkeiten, bildet den Hintergrund einer bewegten stets an Spannung steigernden Handlung. In den Hauptrollen: vitkor Zory, Floren» c« Rice, Norman Zoster. Beginn: S, 6.30, S und 9.30 Uhr

.degfl Ar- >'.nd .preiswerte Bedienung. Äablungserleichteruiigen- V Gilera. S00 ccm-, .im besten Zustand, .verkäuf lich. Vici Giardini 16. San.Quirino. L-1 Schwarzer, gebrauchter Kinderwagen, gut.er- .hqlten, .verkäuflich. Schreiben .'an ..Cassetta 20S2' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano. B-5 z. Zl. m. DrahleiNsohe-Iabrik. .türkische Di wane, Kinderbetten. Reparaturen- Via !viu- .seo 20. Bolzano. H Asbest-Drulk-Rohre „Isonzo', bis zu 30 -isti .mosphären. Liefert .prompt Baumaterialien

'! Handlung K.o.f.l e c, Maia Bassa.(Sport platz), Telephon Nr. 10-31. M-10 Hotel-Sony^rnanle.von erstklossigem Hause an ber Rioiera gesucht. Zeugnisabschriften.und Lichtbild.einsenden an ..Cassetta 2010' an .die .Unione Pubblicità Jtal- Bolzano- B-3 Gffsehte Kellnerin, «sonne Hausmädchen, wel- .ches.etwas.kochen .kann, .sofort gesucht. Adr. .in der Unione Pudlàsta Bolzano. B-S Uebersetzllngen, Gesuche. Äoschristen. werden angenommen, schnell und otllia Avreise unter ,lSZS' an die Untone Pubblicità Ita

liana Bolzano. B Verchromen» vernickeln, ver silbern. Via Renan Ar. 33 Bolzano (Ringlerfabrik) » «: « à « « IiueiBtis -looilimvtlll«: »Ii pkiiic. vàft», Iliikliiiii Möbel Doppelschlakimmer. tlNeilig Lire l2S0^- küchmeiarichlongen. Neilig Lire SS0^- Große Auswahl moderaster Schlaf, a. Spelle- zlmmer. Tanzer. torso Drusa 2S. gegenöl>er Kapo,in«. M-LS0-I llche sefichtlguag von S bis tZ V Uhr, frettai, Verlkeiqervng. M6S3-1 Satterer- und Aanada-Hochstämme, prima Qualität, zu verkaufen. M. Gurschler

Mosjoukine in der Hauptrolle. — Beginn 6.15 und 9 Uhr. EI»rV»N»I» «NU« Vrunìrs Aus dem Europa-Programm vom 4. August: Nordilalien (Bolzano, Beginn der Sendung um 12.30 Uhr): 7.45: Morgengymnastik; 8: Zeitzeichen, Nach richten, Marktpreise: 11.30: Orchesterkonzert: 12.15: Schallplatten: 12.40: Zeitzeichen, Nachrichten; 13: Bunte Musik; 13.10: Blumenlegende; 13.30: Olympia- Meldungen; 13.50: Nachrichten: 14: Aertehrsnachrich- > ten, Börse; 14.15: Börse; 10.40: Bunte Musik; 17: Nachrichten; 17.1S

schon Ende Oktober beginnen. Der Imker ist auch bei größ tem Fleiße immer von der Witterung im Frühjahre u. im Sommer , abhängig und eine naßkalte Witterung schädigt ihn sehr. Ein, Erträgnis zum Verkaufe ist Heuer nur in den seltensten Fällen zu erwarten und werden auch dann die Portionen sehr gering fein. Aeikungspapier zu »erkaufen. Unione Pubblicità Bolzano B 1 Bitumiteli» die Oualitäts-Lederpappe für, Fiach» u. Steildächer haltbar, bester Ersatz für Hlech, lie« fert preiswert Georg Torggler

.^ Baumaterialien. Bolzano, Via Ca de Vezzi 16 und Merano. Cor so Drusa IS B I Gelegenheitskauf! S20 Torpedo, gut erhalten, für Lire 1500 versteuert und 520 Lastwagen, neu repariert, zu sehen Garage Internaz. Bolzano. Lire 1100 verkäuflich. Näheres Siacul, Tel. 9, Ortifei. B, 1833-1 Buchhalter- Korrespondent, italieni fekt, sucht auq, halbtägige Beschäl e Ansprüche. Adr. unter.19SS* tei lie. Bolzano per» Terin- n. Pub- « 4 2« o«?mi«ien Vrioatgarage zu vermieten, Via S. Quirino 64 A. B S. Zkalienisch-deutsche

Konversation zu vergeben. Adresse unter .170S' Unione Pubblicità Bol zano B 7 vr. Battista!«, Spezialist in Geschlechts» und Haut« k-ankheiten. Bolzano Micco S. neben Hotel Bri» stai. prer. Nr. t?4S. Ziutogelegenheit noch Mtln - Aufenthalt. Abfahrt am 6. August, à Uhr früh Adresse Unione Pubblicità Bolzano oder Tele- phon 1447. B en mit fünf 'Tagen .»Ul ' Danksagung. Außerstande allen für die liebevolle Anteilnah me beim Ableben meiner lieben Frau Luis« S«küh owie für die zahlreiche Beteiligung beim

principe Umberto 10, neb„I Birreria ^forst: Iinmobilim.^ WohnmigM^ weis. Versicherungen aller Ärk. M IMI NeaiiläSsnbü?s F. Aackl ^ Merano. Kornplatz Schlösser. Dillen. Landgüter zu verkaufen lleberfehungeu. Gesuche. Abschriften werden an« enommen, schnell und billig. Adresse bei Un. ubbl. Bolzano unter ^.1S36' B 10 Vlà?k. lMKKKW. klllkllàvs 2« t. ZNeraner Versteigerung-Halle Josef Putz. Via Vortici 7: billigste Einkaufsquelle. lügliche Be» sichtigung g bi» 12. Z bis S Uhr. Areitag Ver steigerung

), in der Via Roma behoben werden, und zwar in der Zeit von 9 bis 11.30 Uhr vor mittags. k Club Alpino Italiano, Dobbiaco. Die Interessenten werden mtfmertsam gemacht, daß die beiden Sektionen des Club Alpino Italiano von Padova und Bolzano die Verpachtung der Schutzhülle .Antonio Locateli!' auf dem Dreizinnen-Plateau aus- ges^iià'n haben. Die sogenannte neue Zinnenhütte liegt im Bereiche der Gemeinde Dobbiaco, in der For cella Toblin. Offerte müssen bis längstens 20. April beim Jnspektorate des Club Alpino

Italiano in Pado va, Via 8 Febbraio vir. 1, eingebracht werden. Alles Nähere aus dem diesbezüglichen Anschlage an der Ge meindetafel. Grundbuchanlegung. Die Besitzblätter mit den diesbezüglichen Beilagen der Kataftralgemeinde Prato alla Drava sind in der Kanzlei der CrundbuchSllnleguiig in Bolzano zur Einsicht vor- Aus dem Euriym-Programn» vom 31. Mörz: Norditalien (Volzano Beginn der Sendung um 12.1S), 7.45: Atorgengymnastik: 8: Zeitzeichen. Rachrichten, Wetterbericht, Hausfrauenfunk: 11 .30: Trio

war, um ausfliegen zu können, warl Staat gerettet. Welche physischen und psM Aenderungen aber die Berufswechsel veenichs das bleibt auch weiterhin ungeklärt. ^ Verantwortlicher Direktor: Mario Terroni so 1.2 4 no r I» !»» >» sllZl. N. 4 2« oeeleau/en Doppelfalzziegel. Marke »Lebrecht', sind Frost- u. Wetterbeständig. Alleinoerkaufsstelle bei Georg Torggler, Baumaterial, Bolzano, Via Ea' de Bezzi 16; Merano, Corso Druso 19. B Heilen Suche für 1. oder IS. April jungen, tüchtigen Pho> tographen-Gehilfen

oder Zuschriften unter „1937' an è Unione Pubblicità Bokano. B-1937-4 Zk« oepmieten Sonnige Dreizimmerwohnung mit Zubehör auf 1. April vermietbar.' Besichtigung nachmittags. Strabella Santa Maria 4, S. Quirino. B-2 mieten ge»«à Leere» Zimmer im Zentrum, dringend gesucht, Hochparterre oder Hausslureingang wird bevor zugt. Zuschriften unter „Dringend an die Unio ne Pubbl. Bolzano. B Vei»»«i»e«ieneI Aebersehungen, Gesuche. Abschristen, werden an« genommen, schnell und billig. Adresse in der Unione Pubblicità

Bolzano, unter „1936'. , B-1936l-8 Spezialisierte, elektrische WerkstStte für Aulobedarf: Ropelato u. Co., Garage Internazionale, Via Mercato 8, Bolzano. B 5un«ie «nei Vee/lttke Vorstehhund, weißbrmm, rauhhaarig, entlaufen. Bei zweckdienlichen Angaben 190 Lire Beloh nung. Max Schmid, Via degli Argentieri Nr. 2l). NB. Soll in Meraner Gegend gesehen wor den sein. B-1394-11 Hei/en-9eL«ske Zunge Dame, der italienischen, deutschen Epil perfekt, der englischen Sprache ziemlich gut I tig, perfekte

Sei!« 2 »Alp e ^-Zeitung' Donnerstag, den 27. März 19Z0 k'eäorsxione provineisle k'sscists Sitzung des verbandsdirektoriums Heute nachmittags uin 15 Uhr findet ein« Sitzung des Aerbandsdirekloriums der Partei statt. * Sitzung des Direktoriums von Bolzano Gestern abends fand in der Casa del Fascio eine Sitzung de? Parteidirektariums von Bol zana unter dem Vorsitze des politischen Sekre tärs und Berbandssekretärs Ing. Carretto statt. Der politische Sekretär begrüßte die zum ersten» mal

vereinigten Mitglieder des Direktoriums und begann hierauf die Behandlung der auf der Tagesordnung eingeschriebenen Punkte. Nach einer längeren Debatte wurde auch die Zusammensetzung der Zonendirektorien der Stadt genehmigt, und zwar: Gruppe Bolzano (Zentrum): Vertrauens» mann: Cav. Nadina: Mitglieder: Dr. Ferrari, Dr. Martinelli, Cent. Gamba, Herr Casarola. Gruppe Gries-Ouirino: Vertrauensmann: Ma cula,,; Mitglieder: Ing. Balcanover, Dr. Cata lano, Prof. Formica, Stricca Giovanni. Gruppe Oltrisarco

und einige Fragen bezüglich der Wohlfahrtsvereine behandelt. Außerdem wurde bestimmt, daß täglich Mi schen IL und 13 Uhr ein Mitglied des Direk toriums in der Casa del Fascio für die Partei mitglieder zu sprechen fein wird. Ins KegeZspiel ist nicht verboten Die kgl. Ouästur von Bolzano teilt mit: Zn der letzten Zeil wurde häufig an die kgl. lZuästur von verschiedenen Seiten die Anfrage gerichtet, ob das kegelspiel in der Provinz ge stattet oder verboten sei Zur Vermeidung von Akißverständnissen wird mitgeteilt

, daß das Kegelfpicl gestattet ist und nichts dessen Ausübung verbietet. tizenzcrneuerung für die Bergführer nnd Träger Um die Dienstbüchlein der Bergführer und Trager, die in der Provinz Bolzano wohnhast si'-o der jährlichen Revision nnterz'ehen zu kön nen hat die Sektion Alto Adige des Club Alpino Italiano angeordnet, das; alle Bergführer und Träger unverzüglich ihre Dienstbüchlein an die Sektion einzusenden haben Von der Direktion werden dann die genauen Verfügungen bezüglich der Erneuerung der Lizenz

dem Provinzialverband des Reichswerkes für Mutterschutz und Säug lingsfürsorge überwiesen, wofür der Verband auch auf diesem Wege herzlichst dankt. » Herr Fortunato Dalsaß hat anläßlich seines Scheidens von Bolzano dem Armenfond 20 Lire für die Stadtarmen zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank. Kurs für Maschinschreiben Der Kurs für Maschinschreiben am kgl. Tech nischen Institute „Cesare Battisti' beginnt näch sten Montag mit folgendem Stundenplan: Mon tag und Dienstag von 7.15 bis 8.15 abends. Amtstag des öftere

f kràl. den 5. August 1927 .Aspenzetl u n g' ^ Verfügung >l keilten,„it er österrei,!,!.' Iprochen ì elben. gesch^ Äialles Ues nach >)à. Uhr absäht ipSter erloren jedem u konimsndv» >lus, nach Sü- sowohl dem blikums, wie is in Bot,an» dtgen wolle». 5e längs d« Bolzano ein. fahrplan auch 'e. bahnen mich zu tvgs,s. uitt 8^25 M,r Merano >»» den aus den n Reisenden, wollen, de» lufenthalt in der Staats, da bei Bel auf 7.25 Uhr der Nichtimg »tert werden, stunden kein no verkehren mit Da»? an woltung

von Bressanone mit dem Zug nach Bolzano zurück. : /ìus sisà uMsA kere» : Tarees Gründung des Landwirte-Syndikates * Ueber Einladung des politischen Sekretärs Dr. v. Ferrari Provinzialsekretärs Ste ger des fafclstischen Provinzialverbandes der Landwirte fanden sich am vergangenen Frei tag fast alle Landwirte unserer kleinen Ge meinde zur Konstituierung des Landwirte- Syndikates bei uns ein. Einstimmig beschloß man auf Grund der beifälligst aufgenommenen Erklärungen der Herren Steger und Dr. von Ferrari