n 1934 me Samstag, de» 28. Süll 1834 »Volvmlteu* Nr. 90 — Sekte 5 Bolzano un- Amge-uns SchrMettung: Mufeumstrahe 42 — Telephon: 13-36 und 13-37 Kllfutz. » istatkon I Loö un- Leichenbegängnis ^öster^ > ^ Generalkonsuls der AUNz De Martini. ich als » Nach langer Krankheit verschied in den jcr am I ersten Nachmittagsstunden des 26. Juli im ließend I Krankenhaus von Bolzano der Generalkonsul . Rede I Dittorio De Martini, Kommandant der l 14.30 I XI. Legionsgruppe. ao aus I Generalkonsul De Martini

. Als Generalkonsul übernahm er dann das Kommando der Legionsgruppe in Bari und vor zwei Jahren wurde er als Kommandant der XI. Legionsgruppe nach Bolzano berufen. Am 87. Juli um 18 Uhr wurde General konsul De Martini auf dem städtischen Fried hof in Oltrisarco beigesetzt. Ein riesiger Zug bewegte sich vom Hause des Fafchio, wo der Verblichene zwei Tage hindurch aufgebahrt war und wo ihn die Spitzen der Behörden, seine Freunde, Bekannten und Untergebenen zum letzten Male besuchten, zum Friedhof. Den Leichenzug

eröffnete die Musikkapelle der Iungfaschisten. Cs folgten eine Abteilung der kgl. Finanzwache, Vertretungen sämtlicher in Bolzano stationierter Truppen, die Banner des Legions-Gruppenkommandos, des Pro vinzialverbandes des Fafchio, eine zahlreiche Vertretung der Miliz von Trento, die Milkz- obteilungen der Provinz Bolzano und sämt liche Jugendorganisationen. Vor dem Sarge wurden 28 Kränze, darunter einer Sr. Kgl. Hoheit des Herzogs von Pistoia, des General- tommandanten der Miliz, des Divisionskom

) neinde Fisch- neinde rkaufe onzeit ie die it von st. Gasthof Draxl ln Gries Loaatag. de» 2S.Inli, am v Ahr abend«; Kuban-Kosaken! Konzert, Gesang und Tanz. — Reue« Programm! Reue Geschäftsstunden für Volzano-Skadt. Der faschistische Provinzialverband der Kaufleute teilt mit: Der Präfekt der Provinz Bolzano hat ab 30. JuN bis auf weiteres für Bolzano- Stadt folgende Geschäftsstunden festgesetzt, nachdem er festgestellt hat, daß die vor geschlagenen Geschäftsstunden auf ein Ueber- einkommen

ist jeder, dessen Füße den Dienst versagen. Schmerzende Füße erhalten schnellste Liiwerung und Heilung durch ein „Tlavostil-Fußdad' und Hühneraugen verschwin den in Kürze mit Clcwostil-Sald«. „Clavostil'« »Sh Offene Geschäfte NM Sonntag, 2g. Juli, in Bolzano. Lebensmittelgeschäfte: Schmid, Quirein; Tecilla, Gippone, Oltrisarco; Fuchsberger, Dorf; Raffaelli. Vodenviertel; Marchcttr, Bodenweg; Obrcllk, Siegesplaß; Votier, Karrnergasse; Niederwieser, Binderaassr; Lechthale^ Goethestraße; Ziliotto. Museum straße

ab 6. November. a Fahrplanänderung. In mrserer Ausgabe vom Mittwoch. 31. ds. wenden wir eine Zu sammenstellung der mit 1. November gelten den Ankunsts- und Abfahrtszeiten der Züge bringen und machen schon heute darauf aui- merksam, daß mit obigem Termine drei nach mittägige Schnellzüge auf der Strecke Bol- zano-Trenw in Wegfall kommen! — Der Personenzug Bolzano-Brennero fährt nicht mehr mn 19.40, sondern schon 1 y. Stunden früher (um 15.13) von Bolzano ab, we-ha.b auch auf der Strecke Chiusa-Plan die Abend

- züge vorverlegt werden. Bolzano und Amgebung Gewerbliche Kredite Pom Gewerbeförderungsinstilut Bolzano erhielten wir folgende Mitteilung: Wie bereits bekannt sein dürfte, hat die nationale Negierung vor einiger Zeit in der Absicht vertrauenswürdigen und strebsamen Gewerbetreibenden und .Handwerkern hin sichtlich ihrer sinanizellen Lage Unterstützung angedeihen zu lassen, das Istituto Nazionale di Credito per le Piccolo Industrie e lÄrü» gionato. mit der Zentrale in Venedig ge gründet

. In Berücksichtigung der hiesigen Berhält- nisse wurde seinerzeit auch ln unserer Stadt eine Zweigstelle errichtet, mit deren Leitung Prof. Spiro Nachich, Direktor des Geweroe- förderungs-Jnstitutes Bolzano, Piazza Do- meuicani 1, Telephon 350. betraut wurde. Sllle jene Gewerbetreibenden und Hand werker. welche einen Kredit benötigen, wol len sich an obgenannte Filiale wenden, welche <UIe gewünschten Aufklärungen gibt und auch ermächtigt ist, Darlehensgesuche entgegen- zunshmon. Gpözmtturse an ber N. Etaats

der Standarte der safchiiftischen Untersektion von Cardano schlos sen die Feiern, denen nachmittags als sport licher Schluß die Austragung des Wetl- laufes rund um Bolzano folgte. An dieser Veranstaltung, die viele Zu schauer anlocktc, beteiligten sich zahlreiche Läufer von der Garnison, der Miliz und der Sportler der Stadt. Um 6 Uhr abends wur den im großen Saale des Gewerkschafts- Hauses die Preise an die Sieger verteilt. Der Tag schloß mit einer Festbeleuchtung der öffentlichen und vieler privater Bauten

Bolzano, Lauben 64/66 Herren-Hemden nach Maß b Aufliegende Steuerlisten. Aus dem Rat haus wird verlautbart: Bom 29. Oktober an liegen 20 Tage lang im Gemeindesteueramte folgende Listen für Gemeindesteuer zur Ein sichtnahme auf: Hauptsteuerliste der Be triebs- und Berkaufssteuer 1929: Haupt- j steuerliste der Dienstboten-, Klavier- und ’ Billardsteuer 1929; Hauptsteuerliste der Er- preßkaffeemaschinensteuer 1929; Hauptliste für den Kanalräumungsbeitrag 1929; Ergän zungssteuerliste der Betriebs

. Nächste Woche (am 20.) hält St. Sebastian ervLUUcki ln den Vogelweiticr-Papierhanfiluiigeii seinen Einzug. Seit alter Zeit gilt er als Bote von Frost und Eis, daher der Name „Sebaftiani-Kälte'. Ob er nun ebenso wie die Hl. Dreikönige in dieser Beziehung ver sagt, muß man erst sehen. Vielleicht bringt auch der Moiidwechsel (Vollmond ist am 22.) einen Witterungsumschlog. BÜ-ecAusstoftung -es WoLoklub Bolzano Wie bereits im Jahreshauptversamm lungs-Bericht (verlautbart im ..Volksbote

ist es die afrikanische Spezies derselben. b-Apothekendienst. Vom Samstag. 16. Jänner. 8 Uhr früh big Samstag. 23. Jänner. 8 Uhr früh, versieht den Nacht», sowie den Sonntags dienst die St. Anna-Apotheke des Herrn Paul v. Auffchnalter in der Prinz-Piemont-Strafte. b Die Verteilung der Mitgliedskarten der faschistischen Partei, Sektion Bolzano, be ginnt am 16. ds. und dauert bis 31. Jänner. Jeden Tag kommen fortlaufend je drei Buch staben des Alphabetes an die Reihe. Ber- teilung von 13 bis 15 und 21 bis 22 Uhr

im Parteiheim ln der Leonardo da Vknci-Str.ll. b Abschied des Lhefpkütors von Bolzano. Am Freitag, den 15. Jänner, nachmittags, fanden sich die Advokalen und Rechtsanwälte im Amtszimmer des Herrn Chefprätors der hiesigen Prätur Cav. Emilio N a f o ein, um sich von demselben zu verabschieden. Cav. Naso wird in den nächsten Tagen die Stadt verlaffen. um sich an seinen neuen Dienstort nach Sardinien zu begeben. Herr Dr. Daccari überreichte dem scheidenden Richter eine 'Adresse, unterschrieben von den Advokaten

und Rechtsanwälten, welche dieselben zuerst au das Justizministerium senden wollten, um die Rückgängigmachung der Versetzung zu er. wirken, und sagte in wenigen herzlichen Warten dem Scheidenden den Dank für sein Wirken in Bolzano. Es sei wohl das schönste Zeichen der Anhänglichkeit und Dankbarkeit, daß sich die Advokaten bemühten, den Richter hier zu behalten, denn darin käme, am besten die Wertschätzung zum Ausdrucke, die er hier genieße. Cav. Rasa dankte den Er schienenen für die Mitarbeit

, die sie ihm ge» leistet hätten und betonte, daß er sehr ungern von hier scheide, denn nirgends habe er so hohe Achtung vor den Gesehen gefunden wie hier und nirgends sei die Mitarbeit der Ad- vokaten so sehr zum Au-Hrucke gekommen wie gerade hier. Cav. Prator Naso hat es in der Zeit seiner Amtstätigkeit in Bolzano verstmrden, sich nicht nur das Vertrauen der Advokaten und der Bevölkerung zu er. werben, sondern er hat auch vielen geholfen »nd war speziell bemüht, der Bevölkerung Recht werden zu lassen

sich inehr und öfters Schnee gewünscht. Der Frühling hat nun die große Aufgabe, das Wachstum in Gang zu bringen. Der Frühling ist die schönste Zest des Jahres. In Worten und Liedern oller Sprachen wurde er besungen. Er ist das SmnbW der üiberfchäumenden Jugend- lust, er verwandelt die öde im Winterschlaf liegende Natur, wieder in einen blühenden Garten Gottes. Und so rufm wir ihm bei seinem Eintritt ein herzliches „Willkommen' ! zu. Bolzano und Umgebung BierriMndise» Gebet Seit altersher

des Pfarrchores ganz besonders gehoben. Wie bereits gemeldet, wird der Pfarrchor am Eebetssonntag (Passtons sonntag) Josef Rheinbergers Cantus misiae für achtstimmigen Chor a capella zur Auf führung bringen. Dieses wunderbar klin gende Werk des berühmten Komponisten wurde am Sonntag, 4. März, zum ersten Male vom Pfarrchor aufgeführt und fand den ungeteilten Beifall aller Kirchen besucher. Turati in Bolzano Exzellenz Turati, der Sekretär der faschi stischen Partei, wird am Freitag, 23. März, zu einem Besuche

in Bolzano. Morgen, Donnerstag, den 22. März, um 11.45 Uljt, trifft dis Leiche des in Tegrifft in Lybien gefallenen Leutnants Siegfried Wackernell am Bahnhof Bolzano auf der Durchfahrt nach Merano ein. Der Reichsverband der Kriegsinvaliden und -Waisen, der Reichsverband der Front kämpfer und der Reichsoerband der be urlaubten Offiziere laden die gesamte Bür gerschaft und alle ihre Mitglieder ein. der Leiche des tapferen Offiziers aus Merano, der für das Vaterland auf dem Felde der Ehre gefallen

, einen schuldigen Gruß zu ent bieten. Kriegsinvaliden, Frontkämpfer und be urlaubte Offiziere versammeln sich um 11.30 Uhr vor dem Dereinsheim in der Eisackstraße. b Laukommission. Rach Genehmigung des neuen Baureglements für die Stadt Bolzano ist der Amtsbürgermeister über Antrag des Syndikatsverbandes der Ingenieure und Architekten zur Ernennung der Baukommif- sion geschritten. Als wirkliche Mitglieder wurden ernannt die Herren Ing. Cao. Luigi Balente, Ing. Giovanni Spagnolli und Arch. Karl Watfchinger

leider immer seltener. Darum sei eine solche Feier als nachahmenswertes Beispiel hiirgeftellt. b Rückverlegung der Kettenpfeiler bei der Pfarrkirche. Wie wir seinerzeit gemeldet haben, werden die Kettenpfeiler oberhalb der Pfarrkirche um vier Meter zurückverlegt, um den nötigen Raum für die Durchfahrt der Automobile und Wagen zu gewinnen. Wegen der dort sich befindlichen Anfangs station der Straßenbahn Bolzano-Wurzerhof ist die Verkehrsstraße sehr eng, so daß die Automobile und Wagen gezwungen

BrovtW^olzano a Kontroll-Einberufung von Reserveoffi zieren. Das Militärdistriktskommando erin nert daran, daß am Sonntag, den 15. No vember. die Reserveoffiziere >n Bolzano, B r e s s a n o n e und B r u n ! c o sich gemäß den in der Verlautbarung vom 8. September mitgeteilten Weisungen zur Kontroll-Ein- berufung norzustellen haben, und zrvar in allen genannten Orten von 9 Uhr vormittags bis 4 Uhr nachmittags. a weihnachtsbescherung von Kriogswaisen. Zu Weihnachten rverden an bedürftige

einen Schädel bruch. Man brachte ihn sterbend in das gegen überliegende Krankenhaus, wo er nach Empfang der heiligen Oelung alsbald ver schieden ist. Der Verunglückte war aus Cal- daro gebürtig und seit einer Reihe von Jah ren als Obsthändler in Bolzano ansässig. Um ihn trauern die Gattin und drei unmündige Kinder, die an ihm einen trcubeforaten Familienvater verloren haben. Der Ver unglückte stand im Alter von 46 Jahren. Die Beerdigung erfolgt morgen, Sonntag, 15. d., um 3.40 Uhr nachm. es verbunden

und am nächsten Tage samt einem anderen, ebenfalls mißhandelten Tiere nvtgsschlachtet werden mußte. Der Tierschulzverein drückte dem Herrn Dr. De Bertold für sein mannhaftes Ein- fchreiten. seinen wärmsten Dank aus. Gegen den Viehhändler in Verona und den Käufer Moscon aus Laives wmde die mit Zeugen belegte Anzeige wegen grober Tiermißhandlung bei der Präbur Bolzano cingebracht. b Die Kahlerer Bahn wird ab 16. Novem ber wegen Vornahme von Nevisionsarbeiten nicht verkehren

ein mit Gaben reich ausgestattcter Glückstopf ab gehalten, dessen Reinertrag für den Bau einer notwendig gewordenen Kirche in Oltri sarco verwendet wird. Es handelt sich also um ein Wohltätigkeitsmerk für die Pfarr- gemeinde Bolzano. Viele schöne Treffer, wie Hausgeräte aller Art, Tafeln, Obst, Spiel zeug, Liköre. Weine, eine große Nähmaschine, ein neues Fahrrad ufw. harren des glück lichen Gewinners. Das Los kostet 1 Lira. b Abendkurs für Hauswirtschaft» Zn- schneiden und Nähen. Am 17. November

hat der Käufer das Tier bis Bolzano geschleppt wo cs abends auf der Talferbrücke |C gebrochen ist. Än sehr anertenne,:.-.wener 8* ;V ■iE SCHÖNSTEM FMUENDER'Wt LT VERWENDEN DIE ALLERFEINSTE -TOILETSEIFE ... 0 f 0 LUX- 0 Die bewuncfertsten Kinosterne, die den Wert samtweichen Teints kennen, ver wenden Lux - Toilet- seife, um ihre Haut immer in bestem Zustande zu erhalten. Sie sind, gleich den anderen Frauen, die Lux - Toiletseife be nützen, für deren lieb* liehen Duft und reinen, weichen Schaum begeistert

.» VerLand der Kaufleute bringt den Saisonhotels zur Kenntnis. daß die Kündigung wegen Ver äußerung von Radioapparaten zweck» Zahlung des Mindest?ahrestarifs nicht an den Reichs» verband für Hotels mtb Tourismus, sondern direkt an di« Eeneraldirektion der E.J.AR. zu richten ist. v De« Krieg»t«valide«->DerSand Bolzano er sucht die Mitglieder, stch zwecks dringender Mit. tcklunge» in dgr Derbandskanzlei, Eisackstratze ö. einfinden zu «ollen. b St. Barbara. Die in Bolzano stationierten Truppenkörper

bestätigen müssen. „Madonna'«Backpulo«r hält jeder bessere Kauf« man« vorrätig. b rierschutzversammlvaa. Heute, Donner», tag, findet im Bayrischen-Hof 1. Stock rückwärts, um X8 Uhr abends, der letzte Tierschutzabend, verbunden mit Lichtbildern, in diesem Jahre statt, wozu die Mitglieder sowie Freunde der Bewegung, auch Eltern mit Kindern, ein« geladen sind. K Dr. Bilas. Silberg. 28. 10—12, 8-4. 4S8cB b Frecher Diebstahl. Am Mittwoch vormittags ereignete sich in der Billa Schönblick in Bolzano ein frecher

nach der Aeberführung im Epitale in Tesero starb. Dem Thauffeur aber war e« gelungen, da» Auto einige Meter nach her unbeschädigt zum Stehen zu bringen. Todesfälle. Am 4. Dezember starb in Bolzano Herr August T u tz e r, Raindfiohn in Gries, im Alter von 32 Jahren. Der verstorbene war feit sechs Jahren bei der Firma Karl Keith in Bolzano als Eefchästsdiener in Diensten und hinterläht Frau und Töchterchen. Die Beerdigung findet am Freitag, 6. d»., um 2.1V Uhr nachmittag» von der stB»t. Leichenkavelle

, das die Dovolavoro-Ber- einigungen von Trento und Brennern dem Eifenbahner-Dopolavoro von Bolzano ge spendet hatten, vorgenommen. Hierauf besichtigten die Behörden die Räume des neuen Dopolavoro, über dessen praktische und elegante Einrichtung alle voll des Lobes waren. Nach der Besichtigung brachte der Der- trauensmann der faschistischen Eisenbahner, Comm. Pellegrino. ein „Eiai' auf S. E. Minister Benni und den Direktor der Dopo- lavorovereinigung der Eisenbahner aus, wor auf der Sekretär des Provinzial

-Dopolavoro. Herr Righetti, als Vertreter des Derbands» sekretärs den Gruß an den Duce ausbrachte. In einer Ansprache überbrachte Comm. Fascioli den Gruß des Generaldirektors des Dopolavoro, dankte den Behörden für ihr Erscheinen und gab der Ueberzeugung' Aus druck. daß das neue Heim von Bolzano neben den 273 im Königreich bereits bestehenden Eisenbahner-Dopolavoroheimen seinen Zweck, Kameradschaftsgeist zwischen den Eisen bahnern immer tiefer zu gestalten,....erfüllen werde. Mit einer Huldigung

für den Duce schloß er seine Ansprache, der eine eindrucks volle Kundgebung für den Gründer des Im periums folgte. Der Generaldirektor der Volksschulen in Bolzano Am 31. Jänner vormittags traf der Gene raldirektor der Volksschulen beim Ministerium für Nationale Erziehung, Gr. Uff. Dr. San- tini, in Dolzano ein. Nach der Begrüßung durch den kgl. Studienprovveditore begab er sich in die Schule „Regina Elena', wo ihm der Lehrkörper und die in strammer Reihe aus gestellte Schülerschaft vom didaktischen Direk

gebieten. Seine Leiche wurde von Bolzano zur Beerdigung hieher überführt. Um ihn trauern die Gattin und ein Töchterlein. Sein Vater starb vor einigen Wochen. — Die Feuerwehr hielt am Sonntag, 29. Jänner, Im Gasthaus „Weißes Rößl' ihre diesjährige Faschiugsunterhaltung ab. b Brief aus Ortifei. Man schreibt uns von dort unterm 30. Jänner: Am 29. Jänner feierte Herr Vinzenz Vinaher, Hausbesitzer, mit seiner Frau Franziska, geb. Schmalz!, das Fest der gol, denen Hochzeit. Wegen plötzlicher Erkrankung