, kleltrifchc Heizsonne, und Radio-Apparat mit res Röhren, alles wie neu, zu »erkaufen. 18008-5 Zweijähriger Fox, Männchen, wird billigst in 3 t,ft* Hände abgegeben. 1000-5 Pei dem Neubau Bolzano find ungefähr vier- Isufend Kubikmeter Gartenerde preiswert sofort ibrugeben. Adresse S.I.E.EA. Merano. Fossato yi Mt'lrni X Schöner Altertum-Ofen preiswert verkäuflich. Karl Greif. Villa di niezzo 72. Cal daro. -5 Neue Skutz-TchlaszimmermSLel billigst zu ver rufen. Vindergasse 51. 8. Stock. 15003-5 Speisezimmer

, Nutz, verkäuflich. Vindergasse 10, rückwärts. Tapezierer-Eeschäft. 15981-8 tzelegenhaitskaUf: Gut erhaltene Schreibmaschine Zillig zu verkaufen. Kanzlei: Vigil Gfreiner, Agentur. Bolzano. R osministr. IS. 2. Et. -5 Tchlaszimmereinrichtung sowie Aücheneinrlchtnng sneu) billig zu verkaufen. Seebacher, Wein traubengasse 12. 15005-5 z m' Brennholz ,;u »erkaufen, eventuell gegen Wein, oder Mais »mzi,tauschen. Thomas Rainer, Mengr-llHienes. I69 18-S Bcnt-Apparat für ION) Eier billigst zu verkaufen. Hartl

verkäuflich. Museum- Katze 7. 1. Stock, Schmittnerhaus. 10117-5 rauerLrandüfen, wie neu, billigst verkäuflich. Lnzufragen Frau Bologna. Sonnenheim, Rencio. 161108 6ute Erde, Nähe TalferLrllck«. sofort abzuaeben. Danzo, Bahnhofstraße 23, Bolzano. 16125-5 Txprehmaschinc „Snider' billig zu verkaufen. Nendolastraßc 50. 1. Stock. 16132-5 8» kaufen gesucht Kaufe gebrauchte Schlittschuhe, Eislaufplatz. Kampill. 15055-6 Zwei gebrauchte, gut erhaltene Futterschneide maschinen zu kaufen gesucht. Josef Berger. Ter

zu verpachten. Nähe res Gasthof „Bären'. Dipiteno. 1359-7 Günstige Gelegenheitskäufe in rentablen Stadthäusern. Villen. Landgütern, Gasthösen, Geschäften u. a. hat verfügbar Treu- bandinstitut „Union' (Posch), Bolzano, Leo narda da Vinci-Straße 8. 2. Stock. Verlangen Sic unsere Derlanfslisken. 1904*7 Gasthaus - Restaurant mit Fremdenzimmer«, nächst Bolzano, mit dazugehörigem Park, Gar ten und Garage abzugeben. 16000-7 Beteilige mich tätig an aktivem Unternehmen. Nehme auch guten, kleinen Gasihof. Nähe Bol

zano—Merano, in Pacht. 15936-7 Baukompagnon gesucht. Baugrund von 11 Lire aufwärts vorhanden. Offerte unter „Sonnig 6302,2' an die V erwaltung. 15011-7 Einziges Gasthaus in einem von Bolzano eine Eehstunde entfernten Orte an Reichsstraße, fünf bezw. acht Minuten von Bahnstation, zu verkaufen. 15965*7 Gasthaus samt Gemischtwarenhandlung und Oekonomie zu verpachten. Adr. Verw. 15068-7 Baamrternehmuna Pollo Nodolso übernimmt Wohn- und Industriebauten. Bolzano. Bar Eircolo. Ollrisarco. 15060-7 Such

Seite 4 — Nr. 95 .SÜotomf f eit* Montag, den 11. August 1980 Moni Beifall der Menge für den Sieger ist das .Rennen beendet. Das Exekutivkomitee war aus folgenden Herren zusammengesetzt: S. E. Eomm. Doktor Giovanni Battista Marziali» Präfekt der Pro vinz Bolzano: Präsident Ing. Carlo Carretto, faschistischer Verbandssekretär: Abg. Barnaba Pier Arrigo; Mg. Ing. Perenzio Chiesa; Abg. Dallabona Vittorio; Äbg. Luciano Miori, als Mitglieder. Jury: Baron Atlenburgher Dit to rio, Amtsbürgermeister

hin, dag es den Refrain wie aus einem Munde mitsang. Die Kirche war voll besetzt von Zuhörern aus nah und fern. Ein eingehender Bericht über dieses einzig dastehende musikalische Ereignis folgt in der nächsten Nummer. Heute, Montag, um 3 Uhr, sindet das zweite und letzte Walter-Konzert unter Mitwirkung feiner Frau (Violine) und Fräulein Berta Pirker aus Bolzano statt. Hernach ist Abschiedskonzert des Künstler paares im Easthof „Wunder'. O. b Der Dichter Ludwig Fulda mußte sich Samstag, den 9. August

, in Bolzano einer schweren GalleNblasen-Operation unterziehen. Bei dem Alter von 68 Jahren des Patienten und der bereits lang dauernden Krankheit ist dieser schon an und für sich nicht einfache ▲ A. Wacht ler JMA Bolzano, Lauben 6416 6 .•ßVi Heppen-Hemden ln f«dw PnW a«n u. Quollt«. A.n*f.oi*tIonn 9 nocta NaB, Eingriff natürlich nicht leicht zu nehmen. Di« Operation wurde von Primarius Dr. v. Hep- perger vorgenommen. Die Gemahlin des be rühmten Dichters und fein Sohn weilen an seinem Krankenbette

. b Die einzelnen Betriebe der Derlags- anstalt Vogelweider, Bolzano haben nun mehr folgende Telephon-Nummern: Redaktion der „Dolomiten' und der .LZolksbote': 881 und 882; Zeitungsverlag: 148; Buchdruckerei: 88g; Verlagsanstalt, Buchhandlung und Papierhandlung: 48 und 374. Wir bitten unsere gesch. Mitarbeiter, Kunden und Geschäftsfreunde, diese Aende- rungen im Telephonbuch anzumerken. b Unfall bei der Arbeit. Am Sonntag, den 10. August, um 2.15 Uhr früh, mußte der 40jährige Franz Meßner, Maschinist im Hotel

Greif, der bet feiner Arbeit «inen Unfall er litt, mit der frei«». Retungsgesellschaft tn das städtische Krankenhaus gebracht werden. b Dr. Ferrari 14 Tage verreist. 128c b Lokomotioentgleisung ans der Meraner bahn. Gestern, Sonntag, abends ereignete sich auf der Meranerbahn ein Unfall, bei ! dem es sehr gefahrvoll für die Fahrgäste aussah, jedoch ohne wirklich ernstliche Ver letzungen abging. Infolge einer fehlerhaft gestellten Weiche ist die Lokomotive des um 19.30 Uhr in Bolzano fälligen

der ersten Division abgesagt wurden und daher in den kommenden Sonntagen infolge dieser Verschiebungen, Verzögerungen bei den Meisterschaftsspielen der 2. Division eintreten könnten. Das Spiel zwischen den beiden obigen Mann schasten, das gestern abends aus dem Platze von Campiglio ausgetragen wurde, hatte einen ganz eigenartigen Charc.lter. Die Spielweise selbst war grundverschieden von dem, was man bisher in Bolzano zu sehen ge wohnt war. In erster Zeit mangelte es gewaltig an Tempo, denn wurde

zi^^ch ausgeglichen, ovch bald kam eine leichte W^M genheit der Mannschast von Bolzano zum Ausdruck. In der dritten Minute wurde die Scheibe zum ersten Mal eingesendet. Es folgten dann vereinzelte Angrisse oer Rittner, die aber nur ein einziges Mal die Kiste' Ruedls ernstlich in Eesahr brachten. Knapp .'vr Schluß ging Mech in Sturm und bei seinem ersten Vorstoß sendete er bereits ein. Das zweite Drittel brachte ein etwas beschleunigteres Tempo, oei dem allerdings die Weiß-Roten mit wenigen Ausnahmen sast

vom Tormann, wohl Heiseler, der. wenn er auch manchmal ein bißchen zu viel „holzte', doch seiner Mannschast die besten Dienste leistete. Der Schiedsrichter mußte zweimal eingreisen, um das Spiel zu dämpfen. Zum Schluß gelang es den Boznern noch, innerhalb zwei Minuten 3 Tore zu erzielen. Die Mannschaften: Bolzano: Ruedl, Mech, Haager, Menestrina, Ebner, Camper, (Tampier). Renon: Menegot, Heiseler, Cocchi, Spögler, Holzner, Vojta (Türkei 1, Turker 2). Schiedsrichter: Robert Lux, Bolzano. Ein Pokal des Duce

für einen Skiwettbewerb unker den Vertretungen des Militärs und der der Partei unterstehenden Organisationen Auf Vorschlag des Kommandos der Brennerodi- vision und des fascistischen Provinzialverbandes wtrd ein Skirennen organisiert werden, an dem die Vertretungen der Truppen sowie der Organisatio nen der Partei, welche sich in der Zone der Mili tärdivision von Bolzano befinden, teilnehmen wer den. Die Veranstaltung ist von ganz besonderer Be deutung, nachdem sich hier da;- erstemal bei einem Bob-Rennen

. Zuschriften untpr an Unione Pubbl. Merano. M 4280 g Kea/ikäken- 9e/«/oe«»<ee^ Schlösser, Villen. Landgüter zu verkaufen «q Realitätenbüro Jack!. Merano. Kornplatz. 5un«is Ve?F«5ie Damen-Lederhandschuh Dienstag Winkelweg v«-I loren. Abzugeben Restaurant Kofler, Winkes weg. M 686-1 Anzeige« Bolzano Jnseratenànahmàlle geöffnet von S.Z0 bis lZ und Z.Z0 bis 7 Uhr. — Telephon 1709. — Mazza del Grano No. S l)c»n<zuisu> lutto Is clorms ctt bnoa gn- sto oko tu conoscono. NlvI-ta cll lavori kemmlnill: eses

.Dolomiten Montag, den 28. August 1933 Seite 6 — Nr 163 Kistner Anzeiger von Bolzano ^Telephon 11-48 SteUengeiucke 20 Lern.. Realitäten 41) Cent, sonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindest« verechnung 10 Worte. — Steuer 30 Cent, pro mal. wenn Adresse in der Anzeige nicht entdalten. Lira 1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen für die „Dolomiten' sollen tunlichst bis 7 Udr abends des vorhergehenden Tages abgegeben werden. Anfragen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückporto beiliegt. Annahme

, Schmuck usw. verkäuflich. Otto Hofbauer, Diktor-Emanuelstraße 5. 1599«5 8« kaufen gesucht Lastenauto 1800 bis 2000 kg Tragkraft zu kaufen gesucht oder gegen Wein einzutauschen. An gebote unter „5597/97** an die Derw. 10500-8 Rea«kSteuu.Gelöverkehr 30.000 Lire gegen Sicherstellung, erste Hypothek, auf zwei Hotels in einem nahen Sommerorte gesucht. Offerte unter „5579/79' an die Derw. 10276-7 Unterricht Prof. Wedel ab 1. September Bolzano, Bla Giovane Italia 14. Parterre sEr-Talfergassel. 1565-9 Kleiner

Schülerin der erste» Klasse der Senola di avvlamentt. in ihrem Dlütenalter von 12 Jahren, versehen mit den Tröstungen der hl. Rellgion, zu sich zu berufen. DI» Beerdigung der Verblichenen findet morgen, Dienstag */ 4 6 Uhr von der Leichenkapelle aus statt. Die Seelengottrsdienste werden Mittwoch, den 30. August, um 7 Uhr früh in der Pfarrkirche gehalten. Bolzano, Soprabolrauo. am 28. August 1933. Dora, Hanni, Adele und Imma als Geschwister. Anton und Adel« Rabanser, geb. Mumelter, als Eltern. beachten

Zwerger, geb. Moosmann, Schwiegertöchter, Kathi, Rudolf, Helga, Franz, Gertrud, Raimund, Alois, Antonia, Paula, Karl. Enkelkinder. Soprabolzano, Bolzano, Laive«, Anterioo, 26. August 1933. t

digem Maschinenwerk und Zubehör, billigst zu ve rkaufen. Astori Leoni 4 Verona. B»1 Lausserllgrr ZNolorloslwagen „Perl' in vortreff lichem Zustande, starke Tragzugfäk^igkeit, billigst zu verkaufen. Astori Leoni 4 Verona. B-1 Ät ost'miàki Cnl möbl. Zimmer in ruhiger Lage sofort zu ver mieten. San Onirina, Aia S. Maria 23. B-S Stall und Sladel vermieten V'a Mendaia 3 Aulomoblllsten, verlangt Ossert sür Erneuerung oder Austauich der Batterie. Ropelata. Bia Mante- tondo. Bolzano. V Allsoerkaus: Service

unter „3644' an Unione Pubbl Merano. ^ M 3K4-l-ö Mala Alla: Sieines Zinuner, Kiichenbenützung^ so- fort bis Ende Oktober' gesucht. Mäßiger Preis. Zuschriften unter „3647' an Unione Pubbl. Me- rana. M 3617.-6 empfiehlt sich mit lehler Mode von Damen hüten. Alte Hiite werden nach letzter Diode zu billigsten Preisen umgearbeitet nach Wunsch . .des Knnöen- , Martha von Golteshelm. Bolzano. Pia,M delle Erbe Nr^ 2. 2. Stock. Heute verschied nach langer Krank heit un-ser lieber Vater, Herr^ . Masseur

. ^ im 84). LeLènslahrè- ^ DieWeerdigüng findet. Mittwoch um 3 Uhr tlàchmittags am evangelischen Friedhofe statt. Die lrauernden Kinder. Wanzen samt Brük restlos« Vernichtung dmÄ) Kriegsgas. Garantiert keine BelcliädMing der Einrichtung.' Mag. Haslinger, Lagundo, Telephon Merano SV-29, Bolzano 14-70 bei Kelth.'M 2282-8 Aast konkurrenzlos billigen , und guten hiesigen Leilenwein trinkt man im Weinhaus Lüssen- bsrger. Lauben S3. . ' M 2233-8 Deutsche Zeitungen und Zeitschristen billigst zum Nachlesen. Cafe Plankenstein

über Sommer größeres Kind in billige, gute Pflege. Frau Sieipnund. Brennerostr. 4. Maia bann. Olivetti» Niercedes u. Underwood törBüro o. Reise. Gebrauchte Maschinen stets am Leger. neparnfnrwerHstaile,Ersatzteile. (Eingang Hotel Ritz. Wandelhalle • Ultimen, Promenade.) TelCpltOU 1622 Gasthaus „Weiße Traube“ Museumstraße 19 Bolzano Museumstraße 19 Gute, billige Weine ab Pfingst-Samsfag ln der Schwemme: Auslese Spezial Hügel Tisdiwein per y 4 Liter L 1.10 L -.90 L —70 L -.50 Uber die Gasse: per Liter

sucht zwei Zimmer- wohnung am liebsten Quirein. 1786-2 Kleine Wohnung, oder großes, leeres Zimmer von alleinstehendem Fräulein gesucht. Pircher. St. Oswald. Villa Bondi. 1831-2 Helle Zwei- oder Dreizimmerwolinuiig sucht für Beamten Firma G. Ferrari, Bolzano, Viktor- Emanuel-Plaß. 1835-2 Gesucht ei» oder zwei Zimmer mit Küche, un möbliert, in Colle Isarco oder Vipiteno. 1872-2 Offene Stellen Tischlergehilfen für Weich- und Hartholzmöbel aesucht. Genaue Geburtsdaten angcben. Adresse Verwaltung. 1681