Uebertretung der polizeilichen Borschristen Wurden in Bolzano in den letzten zwei Tagen 28 Perso nen zur Anzeige gebracht, darunter zwölf Automobili sten wegen Schnellfahrens auf der RÄrtfcher Stratze so- rjwiesünf Radfochrer wegen Fahrens ohne Licht zur Nacht zeit. Aenderung der Adresse der für die Handelskammer Bolzano bestimmten Korrespondenz. Der außerordent liche Kommissär der Handelskammer Bolzano On. Ing. Warlo Barduzzi teilt allen Handels- »und Gewerbetrei- ?vl Lenden des Kammerbezirkes

mit, daß vom 1. September 1826 an die gesamte Korrespondenz für die Hcmdelskam- mer Bolzano direkt an den „Commissario Straordinario della Camera die Eommercio e Jndustria di Bolzano a Trento. Palazzo Provinciale' zu richten ist. Bis aus wei ßeres werden die Ursprungszertifikate und die anderen Bestätigungen noch beim Kammeramte Bolzano aus gestellt. Beschlüsse der kgl. Provinzialverwaltungskommission. Genehmigt wurde die Stiftung eines Stipendiums für «rme, würdige Schüler der Landw. Anstalt S. Michele

durch Dr. Oswald Orst. — Der SocietL Cacciatori (Iä- gergefellschast) in Bolzano wurde ein Provinzialbei trag von 200 Lire bewilligt zwecks Verbreitung von echt italienischem Sport. — Wgewiesen wurde das Ansuchen um Penstonserhöhung der Wttwe nach dem Gemeinde- Mrzt Dr. I. Tappeiner in Prado (Vinschgau). . Mgiljochbahn. Ueber die Gerüchte, daß mit 10. Sep tember die Viglljochbahn zwecks Umbau ihren Betrieb «instellt, scheint man in allen Kreisen der Meraner Be völkerung nicht sehr erstellt zu sein. Um so mehr

dieser Körperschaft wurde Dr. A. de Steffanini, Präfekturskommistär von Bolzano, gewählt. Leichenfund'. -Dieser Tage wurde im Walde des Un- . terkofler-Anwefens in Nova Ponente die schon ziemlich verweste Leiche eines ungefähr 60jährigen, großen Man nes aufgefunden, welche mit einem aus der Gegend von Belluno gebürtigen Stoffhändler identifiziert wurde. Der alte Mann, der von seiner Geschäftstätigkeit als Hausierer in der ganzen Deutschnofener Gegend wohl- bekannt war, wurde wahrscheinlich von einem Schlag- flutz

ereilt, oder er ist einem tödlichen Absturze beim Abstieg erlegen. Bei dem Manne wurde noch ein in seiner Brieftasche verwahrter Geldbetrag ausgefunden. Eine Gerichtskommission aus Bolzano fand sich am Sonntag, den 22. ds., an der Auffindungsstelle der Leiche ein, woraus nach Feststellung des Tatbestandes die Leiche nach Nova Ponente gebracht wurde, woselbst die Leichenöffnung durch die Gerichtsärzte erfolgte. Die Beerdigung der schon ziemlich verwesten Leiche des al ten Hausierers fand Sonntag

. Frank 14.825; Lira 16.975; tsche- j chische Kronen 15.34; Schilling 73.20. j Heute früh stand die Lira in Zürich gleich wie gestern > Das Zollagio wurde für die Zeit vom 23. bis 29. \ ds. mit 489 Prozent festgesetzt. Es sind lso für 100 Goldlire 589 Papierlire zu zahlen. Mus Staüt und Lanö Exz. Mussolini bei der Ferienkolonie in Fan». Die j Leitung des Roten Kreuzes Bolzano verlautbart: Ein gelangten Nachrichten aus Fano entnehmen wir. daß die Kinder alle gesund, durch die Kur bedeutend gekräf- tigt

sind und begünstigt vom schönsten Wetter ihre täg lichen Bäder sortsetzen. Ein besonderes Ereignis war es für die Kinder, als am 21. ds. S. E. Ministerpräsident Mussolini unsere Kolonie besuchte und dabei in freundlichster Weise sich mit unseren Kleinen unterhielt und sich mit Händedruck von unserer braven Hüterin Frau De Lader verabschiedete. — Gleichzeitig werden die Eltern der Kinder daran erinnert, daß die Rückkehr der Kleinen am 1. September um 6 Uhr 9 Minuten abends in Bolzano erfolgt. Vom Wetter. Bolzano

. 27. August. Heute sind nach einer Reihe von vollkommen klaren Tagen wie der die ersten, wenn auch noch recht kleinen und duf tigen Wölkchen am Himmel sichtbar. — Der Wetter bericht des meteorologischen Observatoriums in Bolzano-Gries vom 27. ds. lautet: Barometer stand am Vorabend 736.1, heute früh 738; Tempera tur am Vortag: Höchststand 30 (im Schatten), Tief stand 16.4, heute früh 20.6 Grade. — Die meteorolo gische Zentrale in Venedig meldet: Ueber Europa vorherrschend gutes Wetter, Niederschläge

einer verheirateten Tochter. - In Bol zano starb am 26. ds. Herr Rudolf Som m e r. Ober kondukteur i. P., 60 Jahre alt. Beerdigung Samstag um Uhr. Im Bozner Krankenhause verschied am 26 ds. das dreijährige Hausknechtssöhnchen Walter G r u - der. Beerdigung am Samstag um 4 Uhr. Weiters starb in Bolzano Frau Serafine G u l d a n. geb. Krchnyak, die Schwiegermutter des Herrn Anton Lafogler. 59 I. alt. Beerdigung am Samstag um 4'A Uhr nachmittags. Der Nordpolflieger General Nobile ist gestern in Trento eingetroffen

. Am Samstag nachmittags wird er Bolzano besuchen, am Sonntag vormittags Merano. Die neuen 5 Lire-Münzen. Aus Rom wird berichtet, daß die neuen 5 Lire-Münzen am 28. Oktober, das ist am Jahrestage des Marsches nach Rom, zur Ausgabe gelangen werden. Trauung. In der Maiser Widumskapelle wurden am 26. ds. Herr Eduard Keusch sen.. Meraner Magistrats beamter, und Frl. Henriette Hilpert. Private aus Prag, getraut. Kongreß der Kurgemeinden. Der faschistische Reichs verband der Enti Autarchici, Sektion

zu stehlen beab sichtigt. Eine Wage gestohlen. Vor Einigen Tagen sollte der Mechaniker Hümbergcr in Bolzano im Auftrag seiner Firma eine Dezimalwage zur Eichung brin gen. Wie Hamberger angibt, habe er die Wage im Hof seiner Wohnung unbeaufsichtigt stehen lassen und von dort sei sic gestohlen worden. Schaden Wer 300 Lire, Diebe unbekannt. Ein sonderbarer Fund. Am Neujahrstag ging Herr Erardi Alessio bei S. Antonio bei Bolzano i als ihn einige Kinder, die dort spielten, anriefcn und aus mehrere in der Nähe

liegende Gegenstände ausnicrksam machten. Da lag ein großer Revolver, Marke Steyr, ein Haufen Patronen und 2 Lire 50 Cent, in Münzgeld. Der Revolver war geladen. Erardi brachte den ganzen unheimlichen Fund zur nächsten Karabinieristation. * Gastgcwerblichcr Fachkurs Bolzano. Das Ge- ! wcrbeförderungs-Jnstttut Bolzano wird im Einver- j nehmen mit der Enit, der Frcmdenverkehrskommis- sion und den Syndikaten der Gastwirte in Bolzano und Gries so 'bald wie möglich einen sechs- bis acht- wöchentlichen

italienische Staatsbürger schaft nachwÄse,; müssen, werden beim Gewerbcsör- derungs-Jnstitut Bolzano, Dominikanerplatz 1, ebenerdig, mündlich oder schriftlich cntgegengenom- mcn. Jeder Kursteilnehmer hat eine Einschreibege- bühr von Lire 20 zu bezahlen. Der Bozncr Fremdcnbesuch im Dezember. Der letzte Monat vor. Jahres zeigt in der Bozner Frcm- denverkehrsstatistik stets die geringste Frequenz und blieb diesem Charakter auch diespial treu. Die Fremdenverkehrskommission verzeichnete für den Dezember 3736

aCo. BOLZANO, Obstmarkt 24 Neulahrs-Geschenke in (riSter Auswahl.

; französischer Frank 14.90; Lire 18.55; tschechische Kronen 15.33; Schilling 73.10. Heute früh stand die Lira in Zürich aus 18.45. Das Zollagio wurde für die Zeit vom 6. bis 12. ds. mit 473 Prozent festgesetzt. Es sind also für 100 Gold lire 573 Papierlire zu zahlen. , 1000 m 2 Baugrund für Villa in Bolzano, <5. Oswaldo, verkäuf lich. Offerte unter „Nr. 326' an die Verw. Vikt.-Ein.-Platz 16 erbeten. 1449 Täglich frische Berg-Bollrrnlch erhältlich bei M. Gamper, Bolzano, Museum Straße. garantiert frische Ware

, liefert jedes Quantum Alois Stampfl» Vandoies (Vintl). Freiwillige Lerfteigerum eines Woduhauies. Am 15. September 1826, um 9.30 Uhr vorm., fin det in der Notariatskanzlei Bolzano. Via Principe di ' Piemonts Nr. 9,1. St. (Ex-Kaiserkrone). die sreiwil- - lige Versteigerung der Liegenschaften Bp. 428 Wohn- ! Haus in Bolzano, Via dell'Isareo Nr. 4, mit angren- ■ zendem Garten Gp. 161 von 115 Quadratmeter. Einl.-Zahl 358/11 K.-G. Bolzano, statt. ! Ausrufspreis: L. 90.000.—; Vadium 10 Prozent

! Tausche meine Billa in Eries-Bolzano, be stehend aus 3 Wohnungen m. a. Komfort u. Garten, 'gegen Haus oder Billa in München. Zahle eoent. auf. Eilzufchriften unter „Nr. 322' an die Verw., Bik.-Em.-Platz 16. Bolzano. 1443 Restauration Fallgatter Qnarazze (Grätsch) Sonntag, den 12. September 1928 ErMnnngs-Kranzchen MM irr trMm EmIM SEmIle Beginn V>9 llhr abends. 1857 KIN Hausmühlen — als beste anerkannt Brabant- und Kavtoffelpflüge Handdreschmaschinen mit Riementrieb Kraftdreschmaschinen

mit und ohne Schüttler Getreideputzmühlen, 8 Siebe „Wiesensleger“, die beste Mähmaschine Heuwender und Schwadenrechen RECORD - Kraftfuttevschnelde- maschlne, fast ganz aus Stahl Jauchepumpen, Wieseneggen und alte sonstigen landwirtschaftlichen Maschinen Lieferungen verzollt ab Lager SBressanone, Ersatzteil a und Reparaturen dortselbst. 1046 Zuschriften erbitten wir direkt nach Innsbruck, Westbahnhof. Auf der Freibank im städt. Schlachthaufe in Bolzano wird am Samstag, 11. September, von 2 Uhr ab geräuchertes

L. 30.— g j S Zu beziehen durch die Buchhandlung g iS ß 1 6. FERRARI, Bolzano, Viktor-Emanuel-PIatz. jf Soeben erschienen! lilüstrierterllniversal Kalender für das Jahr 192? Band I, II, III, Preis je L 20.— - Porto extra. F. MOSER, Buch- u. Kunsthandlung, Bolzano, Vik.Eni.-kl. Mailand. Börse war am 18. und 20. September geschlossen. Zürich, 18. September. Mark 123.25; Dollar 517.5; Pfund 25.125; französischer Frank 14.60; Lire 18.80; tschechische Kronen.15.33; Schilling 73.10. Heute früh stand die Lira in Zürich

zu haben in der Zeitungsvermattung Ferrari» Bolzano, Biktor-Emanuel-Platz. I Wir «suchen Freunde und Geflnnunssgeuoflen. uns« Watt nach Straften zu verbreiten. Namentlich bitten wir. dafür zu :: sorgen, daß dasselbe in den Gasthäusern aufgelegt wird :: EIERHir-Sckiefer (Asbest-Zementsohiefer) für Bedachungen und Verklei dungen ETEHHIl-flohre Klo Abortleitungen, Waaaar- teitnngen, Hoohdruok- and Gaaleitangen sowie sSmt- liohe Baumaterialien liefert billigst JOSEF REWISCH* Co. Bolzano Dantestr. 3. Telephon 305 Das billigste Blatt

Ist de» „BURGGRÄFLEir* mit Pottsosendana 9 Liis ran» Ahholen Lira 9L8» i ,LAURIN** . MERANO) Gedenket de» Jesuheim» In Cornalano (Girlan) t II nderwood ■ Schreibmaschine Generalvertretung: Telephon 433 Musaumsiv, 441 PinSCHIELER & TOMASIN1 - BOLZANO Modernstes Ablegesystem Numeralpha - Büro-Artikel - Kassen. uss Eigene Reparatur-Werkstätte. 'MS Gut erhaltene gebrauchte Maschinen stete lagernd. Herrenkleider Knabenkleirfer Mäntel, Paletots Hosen usw. Geschäfts-Eröffnung Kleiderhaus Hftllrigl Eigene Erzeugung

im Museum von Bolzano. Im Gebiete von Greifenstein und Rumsein, Gemeinde S- Genesio (Ienesien), liegen ebenfalls Funde vor. Bon Überetsch kann ich die stolze Zahl 12 anführen für prähistorische Plätze und Wallburgen. Die beiden Kup pen von Firmiano (Sigmundskron) trugen einst eine WallbUrg; auf der westlichen Kuppe ist heute der Wall noch ersichtlich, während auf der östlichen, von der Burg ge krönt, am Abhange unzweideutige prähistorische neben mittelalterlichen Funden von mir gemacht wurden

die Psahlbaublöcke im Museum von Bolzano. Nebst Badena (Psatten), wo bereits etrurifche Funde vorliegen, bleibt nur Castel Feder bei Ora, das als ein wandfreier römischer Fundort bekannt ist,,, noch zu un tersuchen auf eine ältere Kulturschicht. Voriges Jahr i : I machte ich in Valdagno (Aldein) zirka % Stunde unter der Kirche die Entdeckung einer D o p p e l wallburg, auf dem „Burgstallögg' oder auch „Gschlößlwand'. die. sich in zirka 1000 Meter Höhe von der Straße ober dem Bahnhof von Ora erhebt. Eine nähere

den Himmel offen „ Ruf Lion« Höhen „ Bischof und Ministrant Erzählungen für jugendliche Kowm»»i- kanten, jeder Band L 8'— Marnek, Im stillen Dörflrin, Erjühlnr'( für Erslkommu ik-nten, gebd. ... I-10*— Avviso. Oggetto Tariffa a contatore delle Etschwerke (Offi- cine elettriche delle cittä di Bolzano e Merano). I Mimicipi di Bolzano o Merano spprovsrono come segne le deliberazioni prese dal Congiglio d’amministrazione delle Etschwerke: 1. Con effetto dal 1 aprile 1924 e stnbilita provvi- soriainente per

illuminazione elettrica Ia tariffa a contatore di Cent. 70 (tinora Cent. 90) il chilowattorn, aenza nlteriori ribagsi. Ti gi aggiungono l’imposta governativa snl consumo nell’ ammontare di cent. 20 o il dazio comnnale di cent. 5 a Bolzano e cent. 10 il chilowattora a Merano. 2. La suddetta tariffa ribassata ha per premesaa, che a partire dalla stessa data l’introduzione del contatore diviene obbligatoria e viene stahilito per l'esecnzione di tale prowedimento un periodo di 4 mesi. 3. Oude non render piü

difficile 1’introduzicne del contatore presso tntti quegli utenti, che fauno uso di nn numero esigno di lainpade, il nplo per il tipo' piü pic- rolo di contatore viene ridotto da Lire 15 a Lire 10 all’anno. Questa facilitazione vale, a partire dal 1 aprile 1924, ancbe per gli ntenti presso i qnali il tipo piccolo di contatore e giä in nso. Bolzano-Meran^il 31 marzo 1924. 2*50 I Per ii Comune di Bolzano: Per il Comune di Merano: 9,50 &*- 9*50 5*50 4*50 II Commissario FreleUizie: DotL Roberto Mossino

. Tribus Alois, Berbandseikretär in Nolles. Von den übrigen Herren haben die einen ihre Abwesenheit entschul digt, 'andere waren zur Zeit nicht erreichbar. Es sind: Ennemoser Michael, Pfarrer in Toll, Gstrein Josef, Dr. Hirschberger Alois, Gemeindearzt in Zirl, Kirch- mayr Heinrich. Professor in Bolzano. Dr. Sprenger, Lorenz Arzt in Schrnns (Vorarllierg). Sulzenbacher Otto, Gymnafial-Diroktor in Baden (N.-Oe.), Doktor Werthner Paul. — Peter Ricci, Oberleutnant, fiel im Kriege, P. Gregor Schnitzer

den besten Dank aus. Spendenausweis der Redaktton. Für das Iesu- heim Ungenannt Lire 25.—, ein Kurgast Lire 5.—. Beschlüsse des Präfekturkommissärs Bolzano. Es wurde beschlossen, die Schuld aus der österr. Kriegs anleihebelehnung anzuerkennen und die Liquidation, die vom Syndikate der Kriegsanleihebelehnungen in Trento durchgeführt wurde,' zu genehmigen. Ebenso wurde be schlossen zur Tilgung dieser Schuld den Betrag von Lire 6406.35 der Sektion Trento des Verbandskreditinstitutes einzuhändigen. — Weiters

Schulleitungen den besten Dank aus: wissen wir doch, welche Bedeutung für den künftigen Kaufmannsstand die Erziehung der kaufmännischen Jugend hat. Der Kassebericht weist einen Ueberschuß von Lire . 1257.15 auf. Dem Sekretariat wurde die Entlastung für die Kassegebarung einstimmig erteilt. Hierauf fand die Wahl von zwei Rechnungsrevisoren für das Geschäfts jahr 1926 statt und wurden die Herren Robert Ripper und Dr. Karl Egger einstimmig gewählt. Der Sekretär der Handelskammer Bolzano Doktor v. Braitenberg

des Prooinzverbandes wurden die Vertreter von Rooereto und von Merano zu Vizepräsidenten des Verbandes ge wählt, sowie die Herren Knapp und Frei aus Bolzano zu Ausschußmitgliedern. Es wurde damals gleichzeitig beschlossen, in vorläufiger Weise, bis zur definitiven ge setzlichen Regelung, einen Verbandsbeitrag von 2 L:ce pro Mtglied einzuheben. Der Sekretär betont noch aus drücklich, wie dies auch schon Dr. v. Braitenberg getur hat, daß, wenn auch die Bezeichnung „saseistischer Reich .« verband der Kaufleute

, z. B. für uns Bozen. Für Ausländer wird das Zertifikat vom Tribunal in Rom ausgestellt. Der Gesuchsteller muß sein An suchen in ital. Sprache kurz auf einer carta bollata (2 L.) schreiben und eine carta bollata zu 6 Lire beilegen (Kaufpreis 6 L., Stempel 4 L.). Jedem Gesuch ist der Taufschein beizuschließen. Die sind für Inländer an den „cancelliere presto Tribu nale a Bolzano' bezw. des bezüglichen Tribunals seines Geburtsortes, für Ausländer an den „can- cellieri presto R. Tribunale a Roma' zu richten

des Verewigten, der zu Caldaro geboren, zu Bolzano, Merano und Trento studiert und zum Priester geweiht als Koo perator in der Pfarre Gümmer und Laces, als Kurat in S. Felice an: Nonsberg und als Pfarrer in Pens und nun 23 Jahre in der ehrwürdigen Pfarre S. Paolo segensreich gewirkt hat, setzte die Art und Bedeutung des seelsorglichen Wirkens auseinander und betonte auch die große Verantwortung des Priesters und Seelsorgers. All das verlange Dankbarkeit, die sich zeigen soll in ei nem dauernden

kein Niederschlag fiel, trat endlich in der Nach: vom Samstag zum Sonntag ein WitnrungsuuiSchwung eins Es schneite reichlich und arn Montag früh war die Schneedecke im Ta-c bereits 27 Zentii» t:r hoch. Auch heute herrscht in Bolzano trübes Wetter. Das Barometer das vom Samstag zmrt Sonntag ans 727 Millim. gesunken war. ist innerhalb d?r letzten 24 Stunden wieder ans 735 Millimeter gestiegen. Das Thermo meter zeigt: heute um 7 Uhr früh nächst der Talfer- brücke -r- i Grad gegen —Uü Grad Celsius am Vor tag, alio