Schachteln zu sehen, darüber an der Wand meh rere Bilder mit Diagrammen und Zeichnungen von Insekten; etwas höher sind Anschriften ange bracht, die den Zweck der modernen Insektenkunde auf dent Gebiete der Landwirtschaft in kurzen Sät zen erläutern. Es ist dies die Ausstellung der Pflanzenschutzstelle (R. Osservatorio Fitopatolo gico) unseres Gebietes; das Institut wurde vor wenigen Monaten in Bolzano von der sadistischen Regieruna in Erkenntnis der Bedeutung, welche das Spezmlstudium

, lifoli e l l a. deren Larven sich vom Parenchnn- Zellgewebe der Blätter ernähren und sich m einer Art selbstgesponnener Tasche an der Blattober- fläche verpuppen. Sie verursachen betrachtlichen Sàden an den Blättern, hauptsächlich in den In den Lokalen des Kleingewerbeinstitutes von Bolzano versammelte sich am 27. Oktober die Jury für den Schaufenster-Wettbewerb, welche aus den Herren Pros.Arch. Francesco Rossi, Prof. Francesco Lsnhart, Prof. Rodolfo Regele, Cav. Valefi-Penfo, Ing. Gioo. Sepe Quarta

berufen. Dem Gen. Komm. Pariani, Chef der ' Brennerodivision drücken wir unsere herzlichsten Glückwünsche aus. Zum Cavaliere ernannt Auf Vorschlag des Ministers für Land- und Forstwirtschaft wurde Paolo Mayr, Direktor der Sparkasse von Bolzano, zum Cavaliere er nannt. Weiter? wurden auf Borschlag des Unter staatssekretärs des Innenministeriums Dr. Com- ploj, Vize-Generalsekretär des Gemeindeamtes, und Rag. Vincenzo, Chesragioniere des Stadt magistrates, zum Cavaliere ernannt. Sas WstWe MtoM°Mchel WIM

-Behörden und die zahl reichen erschienenen Fasciste» aus Bolzano bega ben sich dann in das Dopolavoroheim, wo der Verbandssekretär an die Versammelten eine kurze Ansprache hielt u. seine Genugtuung über das dis ziplinierte Verhalten der Motorradgruppe aus drückte. Die Worte des Verbqndssekretärs wur den mit großen Beifall aufgenommen und die Anwesenden brachten ein stürmisches Hoch auf den Duce aus. Der Verbandssekretär verließ dann den Saal und begab sich mit dem Auto wieder nach Bolzano. Ausschluß

aus à V.N.B. Aus Vorschlag des Kommandos der 41. Legion der Avanguaroisten hat der außerordentliche Kommissär der O. N. B. folgende Avanguardisten aus der Organisation ausgeschlossen: Held Federico des Giuseppe, Bolzano Visentin Senio des Attilio, Bolzano Pacher Giovanni des Francesco, Bolzano Dallinger Ernesto des Giovanni, Bolzano C. S. Cappello Emilio nach Felice, Bolzano Girtler Antonio nach Antonio, Vipiteno Granello Giulio des Mansueto, Bolzano Der Ausschluß erfolgte, weil sie bei verschiedenen

sind die beiden alpinen Mannschaften der GUF. von Bolzano, 15 sadisti sche Hochschüler, 8 vom NUF. von Merano und 7 von Bolzano a» ihren Sitz zurückgekehrt. Trotz des sehr schlechten Wetters wurde auf dem Schutzhause Plan in Passeier, Quote 3000, auf der italienisch- österreichschen Grenze der zweite Turnus der alpi nen Schule der GUF. von Bolzano regelmäßig ab gehalten, der von der NUF. Merano dort oben un ter der Führung des technische» Sektionsleiters Guido Jori organisiert worden war. Diese alpine Schule

war auch in ihrem Zweiten Turnus von bestem Erfolge begleitet und es ge langen wiederum zwei Erstdurchkletterungen: jene der Ost-Nord-Ostwand des Scheibenkogels, 3133 Meter, auf der italienisch-österreichischen Grenze, zirka 200 Meter Fels. Dnrchkletterung am 6. Au gust 1934 durch die alpine Mannschaft der GUF. von Bolzano (Partiesührer Gnido Jori). Die Durchkletterung wurde am Morgen des 8. August von der Partie Ferrari Ettore und Carpani Fede rico von der 4. alpinen Mannschaft der GUF. (NUF., CAI. von Merano

große Felsplatten, und zwar zuerst auf der italienischen Seite, um dann in die öster reichische Seite einzubiegen, wo es sodann über verhältnismäßig leichte», aber sehr abbröckelnden Fels zum Gipfel geht. Schwierigkeiten dritten Grades. 4. lind 5. Mannschaft der GUF. von Bol zano. Zeit: 0.40 Minuten. Partieführer Guido Jori alpiner Sektionsleiter des NUF., CAI. Merano. Süd-Oftwand des Seelenkogels, 3444 Zlleker Von der Schutzhütte Plan in Passeier des CAI. Bolzano, wandert man über den Gebirgspfad

ein Steinmnnnchen aufgebaut und unter dasselbe eine Karte der GUF. von Bolzano mit den Namen der drei Crstbefteigern gelegt. Schwierigkeiten 3. bis 4. Grades. Zeitdauer: drei Stunden. Die Partie wnrde bei Schneefall lind Wind ausgeführt. Kampf gegen den Samstagsbettel Am letzten Samstag nahm die städtische Wache endlich einmal Veranlassung, energisch gegen den immer stärker überhand nehmenden Samstagbettel vorzugehen. Die Bettler männlichen und weiblichen Geschlechtes wurden auf ihrem Rundgange dnrch die Stadt

ein. Deutsche Zlutogäste Am Sonntag abends trafen von München über Bolzano in einem weiß-blauen „Jsariawa- gen' 25 bayrische Gäste ein, die im Hotel Espla- nade Aufenthalt nahmen. Sie fuhren gestern um halb 10 . Uhr über Karersee noch, Venedig weiter. 'Eiil zweiter Wagen der „Jsaria' brachte eine zweite gleich große Partie zum Großgasthof „Raffl'. Der „Oberbayrische Reisedienst der Ra- diozeitung' brachte gestern nachmittags 18 Gäste aus München in unsere Mauern, die im Hotel Esplanade übernachteten. Selbe

Kleiner Anzeiger von Bolzano/Telephon 1569 gu vermieten Neue, mit allem Komfort versehene Fünfzimmer- Wohnung in ruhiger, sonniger Lage von Sankt Oswald zu vergeben. Auskunft Franziskaner gaffe 2 A im Hof. 8468-1 Zimmer und Küche (leer) und Met Zimmer und Küch« sofort nur an Erwachsene zu vermieten. Laubengaffe 6z (Geschäft). 8817-1 Sonnige Billenwohnung» drei Zimmer. Bad und Zubehör, auf November an ruhige Partei zu vergeben. 8431D-1 Schönes Eefchaftslokal. großes Magazin. Keller (Bahnhofnähe

- 1 Zweibettzimmer mit Kochgelegenheit zu ver mieten. Binderg. 28, 3. Stock. 8488- Zweizimmerwohnung mit Kabinett, Speise. Eartenbenützung. sofort, event. ganzes Haus auf später ve rmietbar. Via Claudia Augusta 115 . Befferes Zimmer, zweibettig. an solide Personen vermietbar. Lauben 49. 3. Stocks 8465-1 Neue Zweizimmerwohnungen auf 1. September zu vermieten. Baufirma Banzo, Bolzano. 8454-1 Zwei Kellerräume und Berkaufslokal, geeignet als Obstmagazin, zu vermieten. Anfragen Brixnerhof, Breffanone. 8449

. Eartenbenützung. event. Garage, gesucht. 8-163-2 Sonnige Dreizimmerwohnung sofort gesucht. Zu schriften unter „7485/5' an die Verw. 8444-2 Zwei ineinandergehende, gut möblierte Schlaf zimmer, kühl, in ruhiger Villa, für einige Wochen zu mieten gesucht. Zuschriften an Hotel Luna, Zimmer 91. Bolzano. 8491-2 Deutscher, stabiler Beamter (drei erwachsene Personen) sucht Dreizimmerwohnung in der Stadt. 8493-2 Lagermagazin, 1000 bis 2000 Quadratmeter, neben Ausladestation, womöglich teilweise mit Dach, sowie ein big

unter „7417/17' an die Verw. 8527-2 Offene Stellen Praktikant aus anständiger Familie, gute Schul bildung, von hiesigem Speditionshause gesucht. Offerte unter „7404/4' an die Verw. 8448-3 Alleinmädchen, sauber und zuverlässig, mit Koch- kenntniffen, für Vier - Personen - Haushalt (Deutsche) in Sommerfrische bei Bolzano, später in Mailand, auf 15. August, event. auch etwas später, gesucht. Schriftliche Offerte mit Zeugnis abschriften oder Referenzen zu richten an die Verwaltung unter „7398/98'. 8349

sucht Stelle in mechanischer Werkstätte. Wiedenhofer Ioh., Gries, Mendel gaffe 71. 8434«4 Fräulein mit mehrjähriger Büropraxis. Buch haltung. Maschinschreiben. Korrespondenz deutsch- italienisch. sucht ehestens Stellung. 8438-4 Fleißiges Mädchen sucht Zugehposten. Franzis kanergaffe 14. 3. Stock. 8484-4 Anfangsverkäufcrin sucht Stelle, geht auch aufs Land. Mitzi Pfeifer. Rencio 61. Bolzano. 8466-4 Jüngere, kinderlose Frau sucht Bedienungs- Posten. 8462-4 Lehrmädchen mit 1A jähriger Lehrzeit

: Sizilianische Vesser (Ouvert.) 3. Puccini: Madame Betkerfly (Fantasie) 4. Buzzi Peccia: Lolita (Spanische Se renade) 5. Wagner: Tannhäuser (Chor u. Marsch) Exzellenz Rem» Mi «ird heute die ». Wilwle KMM» der Benezi« Tridentini in Bolz«»» erSssie» Ksrporationsminister Exzellenz Renar? Ricci wird heute oormitiags in Bolzano eintreffen und dann am Nachmittag um 16 Uyr die 9. Syndikate Kunstschau der Venezia Tridentina im neuen Palast des Turismus eröffnen. Die Ausstellung wurde mit Geschmack und künstlerischer

in dreijährige Vorbildungsschule Das Konsortium für die Technische In struktion von Bolzano wird mit Beginn des heurigen Schuljahres die dritte Klasse der technischen Vorbildungsschule für Mädchen einführen, womit der Kurs ver vollständigt und in eine dreijährige Schule umgewandelt wird. Damit wird den Wünschen zahlreicher Familien entgegengekommen, da in der Schule die Mädchen besonders für Haus arbeiten vorbereitet werden. Neben Ita lienisch. Mathematik, Realien, Zeichnen, Sie Smmrzeit bleibt

aus Russre, wohnhaft in unserer Stadt und Giuseppe Petri, 27 Jahre ali aus Cal dana,zzo, ebenfalls wohnhaft in Bolzano. Die beiden Männer wurden festgenom men und einem Verhör unterzogen, bei dem sie schließlich den Diebstahl eingestan den. Sie erklärten, daß sie einen Sack Mehl im Keller eines Hauses in Rencio verborgen hatten und den anderen nach Taio an die Adresse der Frau des Seppi sandten. Aolgen eines Streites Gestern nachmittags mußte sich der junge Alfredo FMer des Celestino, 19 Jahre alt

, Finnland, Griechenland, Jugoslawien, Holland. Schweden, Ungarn, Bulgarien. Lettland und Litauen. Eventuelle Inter essenten können sich bis zum 7. Oktober an die Kausteute-Union in Bolzano, Via Principe di Piemonte 3, (Auslandsamt) melden. Einnahme Steuerfreiheit für Saatgut Die Kausl-ute-Union teilt mit, daß laut Verordnung des Finanzministeriums bei Uebergabe von Saatgut (Weizen, Mais, Flachs und Hanf) seitens der Landwirte an die landwirtschaftlichen Körperschaften fremde Sprachen, Hygiene

, die be dürftigen Familien oder Familien von Einberufenen angehören, sowie Kriegs waisen und Waisen von gefallenen Fa- scisten unentgeltlich erhalten. vie Traube ist nicht nur eine köst liche Arucht, sondern auch eia gesun des untz gehaltvolles Nahrungsmittel und wegen ihrer magenrelaigenderi Wirkung auch eln Medikament Kaufleute einander. oder von Kaufleuten .in un'.er- Schlachtung von Aäibern Die Union der Kaufleute der Provinz Bolzano gibt bekannt: Alle Fleischhauer der Stadt und der Provinz werden darauf

am letzten Sonntag bekannt lich mit 4:1 geschlagen. Es ergibt sich somit ein Endtorstand von 7:5 für Ferencvaros, so daß diè» ses Team zur allgemeinen Ueberraschung ebenfalls ins Semifinale kommt. » » » Sie Ulicààschali Wie das ULJC-Komiteè mittesìt, gelangen die kür heute in Bolzano vorgesehen gewesenen ^w«i ULJC-Splele nicht zur Austragung. Die Partie in Bressanone findet wie angekündet, statt. ^ Italienische Reiler siegreich In Men Das vor einer Woche in Wien begonnene sech ste Intern. Reit

? »MM ms uncl Qus à lvczlcligen cler l/I k K U ll l.^ Eine seltene Fülle abwechslungsreichster Eindrillte und Wanderungen ins Ollradige (Ueberetsch), das von Weingärten bedeckte burgenreiche Hügelland am Fuße des Mendelstockes. Autostraße und elektrische Lokalbahn führen von Bolzano in eine Gegend, die mit ihrem sanften und zugleich romantischen Landsckastsbild, ihrer bevorzugten Lage und den guten Verbindungen unend lich viel zu bieten hat: da gibt es Straßen und Feld wege. die zur Blütezeit

Aussichtspunkt« de» Oltre» adige. Eigenbau der edelsten Weinsorten. Eigene Meieret. pssso ^enriols U Höflichkeit. Gastfreundlichkett, Komfort Grand Hotel Penegal Grand Hotel Mendola Golfhotel Albergo Bellavista Tourlstenhaus ErwÄrmte» Schwimmbassin Tennis Golf Abfahrt Hauptbahnhos Bolzano. Fahrkarten lm Hauptbahnhos und lm Reisebureau Schenker u. To. Bolzano, P. Vitt. Cman. v. 5.32 7.13 8.15 S.35 11.32 13.SS 17.12 19.3S 20.52 ab 5.42 7.35 8.25 9.45 11.42 14.05 17.22 19.46 21.02 ab 54 7 47 8.37 9.57 11.54

14.17 17.34 19.58 21.14 ab 5.59 7.52 8.42 10.02 11.59 14.22 17.39 20.03 21.19 ab 6.07 8.01 8.50 1010 12.07 1431 17.47 20.12 21.31 ab 6.12 8.06 3.'i5 10.15 12.12 14.36 17.52 20.17 21.36 ab 6.51 8.16 9.ZS 10.55 12.S1 15.17 18.33 20.S8 an Bolzano-Gries Castel Firmiano San Paolo Appiano Pianizza Caldaro Mendola an an an an an an ab 6.54 S.43 6.34 6.30 6.22 7.41 7.30 7.21 7.17 7.09 ö.18 7.0S 6.2S 10.28 10.17 10.08 10.04 0.d2 H.I0 13.40 1K.09 13.29 15.58 13.20 15.49 13.16 15.45 13.08 15.36 13.04 15.32

Die Schwebebahn nach S. Genesis Trotz aller Schwierigkeiten, welche dieses Projekt zu bestehen hatte, ist es nun soweit, daß es zur Durchführung gelangt. Der Per- waltungsrat hat sich die Bau- und Betriebs- Konzession gesichert und sin September wird mit den Vorarbeiten begonnen. Man ver- dankt diesen Erfolg hauptsächlich der wohl wollenden Unterstützung, welche S. E. der Herr Präfekt und der Herr Podesta von Bolzano. Comm. Miori, dem Unternehmen gewährt haben. Comm. Miori bekundete dies schon

als das Stadtinnere von Bolzano). Von hier wird sich die Seilbahn in gerader Linie bis zur Bergstation ent wickeln. Die ganze Länge beträgt 2487 Meter. Die Anlage führt zwischen den zwei Hügel kirchen St. Georg und St. Jakob hindurch und gewährt einen überraschenden Einblick in die klaffende Porphyrschlucht hinter Sankt Georg. Es sind 7 Stützen vorgesehen, die sämtlich in Eisenbeton ausgeführt werden sollen. Die erste Stütze steht bei dem Wege, der von St. Georg nach Rafenstein führt und ist 12 Wietee hoch

ins Krankenhaus gebracht werden. — In Oltrisareo wurde am gleichen Tage der dort wohnende 29 Jahre alte Steinbrucharbeiter Fortunata Betti aus Tenno auf der Straße von einem Lastauto zu Boden geschleudert, wodurch er nebst mehr fachen Verletzungen an den Füßen auch innere Verletzungen erlitt. Auch dieser wurde ins Krankenhaus gebracht. b Kleine Unfälle. Die in der Küche des Krankenhauses von Bolzano beschäftigte Gemma Bernabe hatte das Unglück, daß ihr ein schweres Fleischbrett auf den rechten Fuß fiel

, um mangelnder Erziehung noch rechtzeitig nachzuhelfen, damit aus solchen Buben nicht Verbrecher werden. b Um das Inkasso von 67.000 Lire. Die Bozner Agentur der Petroleumgesellschaft Jtalo-Americana erstattete gegen ihren 27 Jahre alten, in Bolzano wohnhaften Agenten Peter Weger des Johann unter der Beschuldigung, daß er 67.000 Lire, die er einkassiert hatte, nicht abgelkefert habe, bei der Sich^rheitsbehörde die Anzeige. In der vorigen Woche hatte er sich auf die Reise ge macht, um bei den Klienten

wird. Derselbe wird vom hiesigen Parteidirektorium organisiert und geht dem selben ein längeres Konzert der Kurkapelle von Collalbo auf dem Bemelmans-Plahe voran. Um den Gästen von Soprabolzano entgegenzukommen, wird von dort ein Extra- zug eingeschaltet, der dann in den Morgen stunden die Besucher wieder zurückbringt. Die Musik besorgt ein Orchester aus Bolzano. b Ein Kind in einem Wasserschaff er- trunken. In Collepietra ereignete sich am 23. August ein Unglück, durch das ein kleines Kind das Leben einbüßte. Das zwei Jahre

haben werden, alle ihre Fähigkeiten, all ihr Können unter Beweis zu stellen. Abwechs lungsreich und mannigfaltig ist die Route, welche die. Fahrer vorerst ins Val Passino, dann nach Bolzano und endlich nach Silandro führen wird. Starke Höhenunterschiede, fast ebene, prachtvoll asphaltierte Straßen und kurvenreiche, starkanstei gende und abfallende Teilftücke wechseln in bun ter Folge ab und dürften dem Rennen jene be sonders interessante Note verleihen, wie wir sie nur bei Fahrten über derart raffiniert ausgekit zelte Strecken

, daß die Fahrer dann um 12.29 Uhr wieder Me rano passieren werden. Bei der Durchfahrt durch die Stadt verfolgen sie folgende Straßen: Pfarr platz, Via Leonardo da Vinci, Piazza della Rena, Reichsbrücke, Via Roma, Reichsstraße nach Bol zano. Für Bolzano ist die Ankunft der Teilneh mer um 13.18 Uhr vorgesehen. In der Provinz hauptstadt verfolgen die Konkurrenten nachstehen de Straßenzüge: Viale Druso, Viale Venezia, Piazzale della Vittoria, Corso IX Maggio, Piazza Tiberio, San Maurizio, Reichsstraße

von Bolzano den Vorsitz über eine Aer>ammluiig der Handwerker halten. Dabei wird er sie über die neuesten Bestimmun gen betreffe der Arbeiiskollektivverträge und der Fainilienzuschüsse unterrichten, während ein Ver treter des fascistischen Neichsversicherungsinstitute! über Fragen, die mit den Versicherungen zusam menhängen. sprechen wird. Alle Handwerker werden eingeladen, auch ohne persönliche Einladung an der Versammlung teil zunehmen. Auskunflsstelle für Handwerker. Die fascistische Provinzialunion

, wenn man der Schuljugend unserer Stadt einen entsprechenden Unterricht und eine gediegene Erziehung angedeihen lassen will. » « Die Einschreibunge« an der fachlich-gewerblichcn Fortbildungsschule, zu deren Besuch auf Grund des Art. 43 des Ge setzdekretes vom 31. Oktober 1923, Nr. 2S23, sämtliche Ge' crb.lchrlinge von Bolzano und den Bororten verpflichtet sind, finden statt von Donnerstag, den 17. Oktober, bis einschließlich Donnerstag, den 24. Oktober, von K bis 7.39 Uhr abends. Sonntag, den 20. Oktober

Fahrens zur Nachtzeit mit unbeleuchtetem Fahrrad: gegen Menestrina Ma rio. Mechaniker aus Meano, aus demselben Grunde. Gegen Vieider Enrico, Arbeiter, Stancher Angelo, Kurtscher, Ortler Giovanni, Tagldhner, Zöschg Giovanni, Taglöhner, wegen nächtlicher Ruhestörung. Wegen Ueberschreitung der Polizeistunde wurde Nosa Gruber. Inhaberin des Gasthauses „Stella' in Nova Ponente zur Anzeige gebracht. Non den Karabinieri vom Nenon wurde ein gewisser Zando Stefano, wohnhaft in Bolzano wexen anstoßerregender

aus Sicherheitsgründen wurden festgenommen Schiller Augusto. 3S Jahre alt, geb. in Wien, wohnhaft in. Stelvio und Coftadedoi Giovanni, 28 Äahre att aus Bolzano. In dm Arrest gesetzt murde ein gewisser Holz- kne-cht Adolofo, 3i> 5)ahle alt, àus Las<i, wegen Uebertretung der ZwM?ASpatzbefttm.mun>gen und wegen verbotener Rückkehr nach Merano. Wechselstube M. Szamalolski (früher Mereur- bank), Agentur der Hamburg-Amerika-Linie <Hapag) Merano, Corso Principe Umberto 33, ' Geldwechsel, Kreditbriefzahlungen. Fahrkarten

: Kammerkonzert. 21.3».^'' mSdie. 22.15: Tanzmusik. 22.45: Radiozeitung. , AorottaNen (Bolzano: Beginn der Sendung 12.8ll Uhi> S: Zeitzeichen. Radiozeitung. 11.30: Orchel,^ I tznzert. I2.1S: Siehe Roma. 14,15: Börse. Ikzn. Steh« Roma. IS: Nachrichten (Fremosprachens M.OZ: Siehe Roma. 20 35: Oper von Mozart; anch' Radiozeitung. ^ Leukschlandseaöer. 20.40: Fröhliche Musik. 22.30: Klein. Nachtmusik. 23: Tanzmusik. ° Verlln, IS: Siehe Königsberg. 20.10: Das Fest d» Geige. 21.20: Tondichtung. 22.M: Tanzmusik

ausgekegelt. Er wurde ins Brixner Krankenhaus gebracht. e Rakurheilpflanzen. Ausstellung. Der Sekretär des Kurvereins von Bressanone, Dr. G. Perilli, gibt bekannt: S. E. der Präfekt der Provinz Bolzano hat die Erlaubnis er teilt, daß vom 15. September bis 15. Oktober dieses Jahres in Bressanone eine Ausstellung von Naturheilpflanzen stattfindet. Alle jene Personen, die bereits eine solche Sammlung besitzen, sind eingeladen, an der Ausstellung teilzunehmen. e Sternkino. Heute, Samstag, und morgen. Sonn tag