tz-SII« / ^Ulpen-Ielfung' Beschliisse des Provinzial-Berwattungsausschusses Sitzung vsm 1. August 193V, g. Genehmigt: Marebbe: Ernennung eines Forstaufsehera. Reno,»: Abfertigung für den Gemeindebe- am.'eii Tonon. Curon Venosta: Reglement für die Wagen- steuel. Gc^is: Ber'ckiedcne fakultative Ausgaben. Bolzano: Beitrag für die Ferienkolonien. Prcvmzialvermaltung: Veitrag für die Lega Navale Italiana. Badia: Uebernahma der Straße Villa S. Ca/- siano. Caldaio: Veitrag für die Kaserne am Bren nero

. Bolzano: Pokal für das Autorennen Bol zano—Mendola. Bolzano: Ausgaben für die Dopolavoro-Aus- >ftellung. Bolzano: Beitrag für die Kaserne am Bren nero. Zlppiano: Idem. ^ Bizze: Idem. Bressanone: Kautionsablösung. Azienda Elettrica Consorciale: Pensioiien. Bressanone: Kautionsablösung. Selva: Konsumstenertarif. S. Cristina: Idem. Parcines: Idem. Naz Sciaves: Idem. Sesto: Idem. Avelengo: Idem. Senales: Idem. Chiusa: Idem. Parcines: Holzverkauf. Valle Aurina: Dienstreglement, Brennero: Holzverkauf. Prato

mit den Montecatiniwerken. Bolzano: Vergütung für die Balillainstruk- toren. Laces: Konsumfteuertarif. Mezzaselva: Idem. Castelbello: Idem. Martello: Idem. Prato allo Stelvio: Idem. Tubre: Idem. Bolzano: Idem. Valle Aurina: Konsumstsuerreglement für elektrische Energie. Nolles: Konsumsteuertarif. Ermächtigt: Selva: Grundverkauf: Stattgegeben: Bolzano: Rekurs des R. Quaiser wegen Handelsverweigerung. Bolzano: Idem des Springer wegen Han delsvermeigerung. Bolzano: Idem Schädler, wegen Widerru fung der Handelslizenz

. Abgewiesen: Bolzano: Rekurs des Molgg Giovanni we gen Verweigerung der Handelslizenz. On. Chiesa besucht die ZndustrieunternelMimgen im Pusterlale Am Freitag, den 1. August begab sich der Präsident des Faseistischen Jndustriellenoerban- des der Provinz Bolzano, On. P etro Chiesa in Begleitung des Generalsekretärs Herrn Dr. Colefanti »ach Brunico um die Jndustrieunter- nehmungen jener Zone zu besuchen und mit den Mitgliedern des Pustertales in direkte Verhandlungen zu treten. Um 11 Uhr besuchte

und Merano^ beim Ver bände selbst in Bolzano und von dèn Podestà der Gemeinden ausgegeben werden. Die Interessierten werden aufmerksam ge macht, daß sie bei 5er Ausfüllung der Formu lare Zu beachten haben: 1. Den Lohn, welcher in Geld ausgezahlt wird und bei den Gastwirten und Restaura- teurs usw, die Punkte, die ausgezahlt wor den sind; 2. Kost lind Unterkunft wird wie folgt be rechnet: a) fiir Handelsbetriebe: Lire 7.—>- für Ver pflegung und Lire 2— für Unterkunft pro Tag? l>) für Gasthöfe

- und Brotverschleiße sind von 6.30 bis 11 Uhr geöffnet. Friseurgeschäfte Sonntag, den 8. Mai: vormittags bis 12 Uhr geöffnet, nachmittags geschlossen. Montag, den 9. Mai: den ganzen Tag geschlossen. Den Geschäftsinhabern wird zwecks Strafvermeidung strengste Einhaltung dieser Vorschriften empfohlen. SeWiichstWiedererWunl! des Lido Der „Lido' von Bolzano, unsere schö ne Schwimm- und Badeanstalt, ist nun, nach verschiedenen erheblichen Neuerun gen, für den Empfang der Wasser- und Sonnenfreunde bereit. Die Terrasse

so hoch, daß mit einem sehr starken Besuch und einem vollen Erfolg gerechnet werden darf. Der Tag der Eröffnung wird noch be kanntgegeben; er dürfte aller Voraus sicht nach gegen Mitte des Monats liegen. Vom Rathaus Anmeldungen im Satasteramt Vom Rathaus wird bekanntgegeben: Mit Montag, den 9. Mai. beginnt ein Fachmann des Katasteramtes in der Ka tastergemeinde Bolzano die Augenschein aufnahmen zur Kontrolle der vorgelegten Anmeldungen von Besitzänderungen. Die Interessenten sind aufgefordert

, dem Beamten ani genannten Tage alle Besitzönderungen anzumelden und die betreffenden Dokumente beizubringen. Falls keine Dokumente für Besitzände rungen zu erbringen sind, muß die An meldung von sämtlichen beteiligten Be sitzern unterzeichnet werden. Die Anmel dungen sind beim Katasteramt direkt vor zulegen. Die neue Preisliste Die Union der Kaufleute von Bolzano fordert die Geschäftsleute auf. die neue Höchstpreisliste Nr. 5 in ihren Aemtern abzuholen. Die Preisliste ist vorschrifts mäßig

in allen Geschäften und Verkaufs stellen anzubringen. Amtstag des Gewerbeverbandes in Ortisei. Der Amtstag des Gewerbeverbandes in Ortifei wurde endgültig auf Mittwoch, den 11. Mai. verschoben und wird im Saal des Hotel „Aquila' von 15 bis 17 Uhr abgehalten. kirchliches Aranziskanertirche Bolzano. Sonntag, den 8. Mai, Schutzfest des hl. Joses. Um Haid ZV Uhr das Hochamt sür die Mitglieder aus der Erqbruderschast zum hl. Joses. Kranziskaner Missionsverein Bolzano, ' m Sonntag, 8. Mai. um 3 Uhr Missionsstunde

, zu der alle Missionssreunde eingeladen sind Therefienoerein Sapuzinerkirche Bolzano. Sonnlag, 8. Mai, halb k Uhr srüh: Ausset zung des Allerheiligsten. t> und 7 Uhr je eine hl. Messe iiir die lebenden und verstorbenen Mitglieder. 3 Uhr nachmittags hl. Rosenkranz Predigt und die üblichen Gebete. Zur Aus nahme- in den Theresienverein melde man sich vorher an der- Klosterpforte. Stiftskirche Gries. Sonntag. 8. Mai. das Schutzfest des hl. Josef. K.M Uhr Monars» Versammlung der marianischen Männer

Bolzano), Gesamtzeit der beiden Läufe 1 Min. t6.6 Sek.; 2. Isaline Crivelli, Skiklub Mailand, t Min. 58.6 Sek.; 3. Oda Gadda. Skiklub Mai land. 2 Min. 15.6 Sek. 2n der Eesamtklasiifikation (Abfahrts- und slalomlauf) steht an erster Stelle Paula Wie» iieger, die somit ihren Meisterschaftstitel auch für Heuer wieder beibehält. 1. Paula Wiesinger, Abfahrtslauf Note 98.15, Slalomlauf Note 100, Gesamtnote 198.15; 2. Crivelli Isaline 100, 89.86, zusammen 189.86; 3. Nive» dei Rossi, Gesamtnote 149.34

. * Co r ti n a, d' A m p ezz o, 22. Februar. Die italienische Skimeisterschast schloß heute mit dem Stafettenlauf, an dem 16 Mann schaften teilnahmen. Ergebnisse: I. Kgl. Finanzwache-Skischule Predazzo in 2 St. 16 Min. 2 Sek.; 2. Sportverein „Dal- sassina« in 2 St. 16 Min. 5 Sek.; 9. Skiklub ^Dal Gardena' in 2 St. 17 Min. 30.4 Sek.; 4. Skiklub ..Dal Formazza' in 2. St. 17 Min. 38 Sek.; 5. Skiklub „San Candido' in 2 St. >8. Min. 50.2 Sek. An siebter Stelle steht der Skiklub von Bolzano mit 2 St. 22 Min. 19.4 Sek

Disziplinen der Meisterschajt werden auch Ausflüge und taktische Hebun gen der jungen Schrvarzhemden stattsinden. Die Organisation der Veranstaltung unter steht dem Verbandskommando von Bolzano. Las Hauptkommando befindet sich in San Candido. Die Rennen beginnen' am 23. Februar mit dem Abfahrtslauf. Es folgen am 24. Februar der Langlauf, am 25. der Sprunglauf und am 26. Februar, dem Lchlußtage der Veranstaltung, der S t a f e t- tenlauf. Am 26. Februar, dem Schlußkage, wird auch der Parkeisekretär Exz

. Starace in San Candido einlreffen. An diesem Tage werden sich alle Schwarz- Hemden des Oberetsch mit ihren Leitern in San Candido einfinden, um den Partei sekretär zu begrüßen. s Langlavf um den Pokal des Hotels Braies. Villabass a. 29. Februar. Gestern fand im Ge lände von Villabassa und teilweise von Dobbiaco und Braies der Langlauf (dritte Austragung) um den Pokal des Hotels Lago di Braies statt. Zum Wettbewerb haben sich 27 Skiläufer aus Bolzano. Dressanone, Ortisei, S. Vigilio, Bru- nico

(ein Paar Ski) Vin zenz Demetz (Val Gardena), den zweiten Kafebacher (S. Candido), den dritten Alois Prenn (S. Candido). den vierten Holzner Her bert (Bolzano) und den fünften Josef Baur (Val Gardena). — Dom 22. bis 26. Februar werden 1000 bis 2000 Jungfaschisten auf dem Ee- läude von Hochpustertal um die Meisterschaft von Italien ringen. Die Teilnehmer werden auf Villabassa. Dobbiaco und S. Candido auf geteilt. Das erste Rennen (Abfahrtslauf) findet am 23. Februar in S. Candido statt, das zweite

, wird als Bäckerlehrling >ofort aufgenommen. Adresse „U13' Unione Pubbl. Bolzano. B>3 Verkäuferin für Manufakturwaren. Italienisch-Deutsch, mit guten Referenzen sucht Stelle. Adrrsse Unione Pubbl. Bolzano. B-4 oe^mioten heizbares Doppelschlafz immer and Elnbellzmmer an beslere Personen vermietbar. Adresse unter „IIIS' an Unione Pubbli Bolzano. B-5 Ve«»»«ki'eeiens» Garage Touring Bolzano: Zentralheizung, mechanische. Karosserie-, elektrische Werkstätte. Nachtdienst. Mo natsmiete Lire 25 bis Ai). B 5ana Todesfall. Lana

. Berlitz-Schule. Neaiiiätsn- un«i Teieioeelee/»? Clnsamilien-VIlla. Z—4 Lokale, sofort gegen Dar- Zahlung zu kaufen gesucht, ?tur Bolzano oder nächste Umgebung. Adresse unter „1310' Anione Pubbl. Bolzano. B-9 r « z n o VI.ì ?k. MIKKKI'0, MKMV8 osF'ileauien Schlafzimmer Wohnzimmer küchenelmlchtungen taufen Sie konkurrenzlos billig im Möbelgeschäft Tanzer. e x Rennweg Rr. 20 . ^ M 80-1 chränke, Bettstätten. Nachtkästchen. Küchentredenz, Waschmaschine, verschiedener Hausrat. Aia Grabmayr

machen können. Offerte unter „L. H. 333' an Unione Pubbl. Bolzano. B 2« mieken gezuckt Unmöblierte Z—Z Ziwmer-Wohnung für alleinstehendes Ehepaar. zahlungssicl>cre Mieter, und 4—S Zimmer, Zentrum. WohnungsbLro Dellasega, Kurhaus. M 2^5-6 Koalitaten' unck Keitivol'ies/,, Schlösser, Villen, Landgüter zu verkaufen im Reali- täteniuirv Jackl, Merano. Kornplajz. ^ ReMSttabSr» S. Ebner Merano. Corso Diaz 10 (Grilschhaus) Immobilien. Hypotheken. Wechselkredile Verwaltungen. Wohnungen. .Versicherung^ Einfamilienhaus in Maia

1929: (Ohne Gewähr.) In Bolzano zahlte man heute in Lire für 100 deutsche Mark 100 Schilling 100 Schweizer Franken 1 Dollar 1 englisches Pfund Sterling 100 französische Franken 100 Belga 100 tschechische Kronen 100 Dinar 100 Pengo 100 polnische Zloty Züricher Kurs Kauf Verlaus 450.— 456.— 268.— 269.70 367.— 368.— 18.95 19.10 92.40 92.80 74.40 75.— 264.— 266.— 56.— 56.70 33.— 33.70 330.— 835.— 210.— 215.— Mailand 27.17 Brüssel 72.27 Newyork 519.75 Kopenhagen 138.47 Oslo 138.52 Warschau 58.25 Belgrad

9.12 Bukarest 3.08 Madrid 75.80 TRINKEN SIE FERRARI SECCO ERSTKLASSIGER SEKT GIULIO FERRARI / TRENTO Auszug aus dem Amtsblatt fogllo amranzl legall Nr. 6 vom 20. Juli 1929. 55 Konkurseröffnung. Auf Ansuchen eines Gläubigers wurde der Konkurs über das Vermögen der Handelsgesellschaft Firma I. Vigl u. E. Vattistel in Lana und jene-, der Gesellschafter Joses Vigl in Merano und Heinrich Vattistel in Bolzano, eröffnet und provisorisch der 1. August 1928 als der Tag der Zahlungseinstellung jestgefetzt

. Zum Konkurskommissär wurde der Tribunalrat Cav. Giuseppe Rota und zum einstweiligen Masseverwalter Adv. Dr. Valentin Seppi in Bolzano ernannt. Die Forderunasanmel- dungen sind bis zum 15. August d. I. zu überreichen. Die allgemeine Liquidierungs» tagfahrt und der Abschluß des Protokolles über die Prüfung der Forderungen findet am 2. September d. I. um 9.30 Uhr vor mittags Leim kgl. Tribunal Bolzano statt 56 Firmenregister. Bei der Firma Societa fiduciaria per l'industria alberghiera in gcnere (Fides) wurde

der Paragraph 14 des Ecsellschaftsvertrages abgeändert. 57 Bei der Obstzüchteraenosicnschast Bolzano- Dodiciville wurde der Paragraph 26 der Statuten abgeändert. 58 Die Handelsgesellschaft Podini Oreste e Co., mit dem Sitze in Bolzano, vom 31. Dezem ber 1926 bis dahin 1936 wurde verlängert. Betriebsgegenstand ist die Erzeugung und der S ande! von Butter. Käse und anderer ebensmittel mit dem Sitze in Bolzano; sie kann aber zur Bearbeitung der Milch und Milchprodukte anderwärts Filialen erhalten

conferire in qualunque momento coi vostri eorrispor»' «jenti più lontani, in qualsiasi luogo sc! s qt/slunque 05s «jet Aus dem Europa Programm vom 25. Mai: RSma-Tkapoll. ,17.10 Uhr- Vokal« und Änstnnmntal- kouzert. Zv.ss Uhr: Campari-Programm. 22 Uhr: OrgeloortrSg«. 23 Uhr: Nochrichten. Itordllallen (Bolzano: Beginn der Sendung um 12.30 Uhr): 7.4S Uhr Morgengymnastik. 8 Uhr: Zeitzeichen, Nachrichten, Mitterlungen für di« Hausfrau. 11.30 Uhr: Konzert. 21.4S l!hr: Nachrichte», Zeitzeichen, Wetterprognose

ci e! 1>snào ciel concorso. is.^nco, A massio 1SSS-XM. Il ?oclsstà: e. Loklsvsn» Kleine Anzeigen v o I. fahrige Schweizerin, tüchtig, vier Sprachen per fekt, bietet sich als . Dolmetsch, Empfangsdame für großes Hotel in Sommersaison an. Erst klassige Referenzen, Reisepaß. Offerte Cassetta 52 M. Unione Pubbl. Jtal. Milano. B-4 Garage Touring. Bolzano: Zentralheizung, me chanische und elektrisch: Werkstätte, Carrosserie. Nachtdienst. Monatsmiete 26 bis 200. B 40jähr. Staatsbeamter, Schweizer Abstammung

, wohnhaft Torino, würde ehrenhaftes, distin guiertes Fräulein, Witwe, kräftig, gesund, berg liebend, ausschließlich Hochetscherin passenden Alters mit Aussteuer heiraten. Unbedingt seriös und Diskretion. Ausführliche Offerte an Cassetta 1384 Unione Pubbl. Bolzano. B Dr. Vallistala. Spezialist in Geschlechts» und Haut krankheiten, Bolzano Micca S. neben Hotel Bri stol. Autor. Pres, Nr. 1945. . B Bei Grippe» Influenza u. a. Erkältungskrankheiten' haben sich Togal- Tabletten hervorragend bewährt

der Erde, welche fast während des ganzen Winters andauerte, dadurch eingetreten sei, daß die Zauberer und Heren diesen unbegrabenen Leichnam mißbrauchten und jetzt über das Begraben desselben unwillig seien und deshalb ein unge wöhnliches Ungewitter bewirkt hätten. 64554 01 «I5P4K^I(Z oci.1,4 «-«ovixci» oi vco»uc««ocr ««« «u» Einleger: S0.000 Spar- vos Sonlo-Serrenteinlag«: ZS0 Millionen. Z« ntralsitz in B o l z a n o: Via Italo Balbo, 56. Zweigstellen: Bolzano. Pia.ua Vittorio Emanuele. Nr. 15 Gries

. Piazza Tiberio. Nr. 77. Zweigs itze und Fili alien: Merano. Brunirò. Bressanone, Malles. Ortisei. Silandro. Vipiteno. Caldoro. Laioes. Appiano und San Candido. Die Tassa di Risparmio della Provincia di Bolzano übernimm» Spareinlagen, Klein-Einlagen zu einem Borzugszinslatz und Konto-Ko» remeintagen: ikt àorreippadenl der Lanca d'Atalia und deren Vermittlerin im Valuten- und Clearing verkehr. bei Einholung der Genehmigunzsklaulel iür Exportbewilligungen: ist Korrespondent der wichtigsten

, welche Kunst er zuerst an der Talvera zu Bolzano in Gegenwart des blinden Tambele oder eines anderen gleichen Gelichters dadurch geübt, daß er mit der „Glufen' in die Erde gesto chen usw. Und auf diesen blühenden Unsinn hin verurteilte ihn der Richter zum Tode durch das Beil! Mit Tengg wurden fer ner enthauptet: Erhard Trenkwalder aus Maia, 25 Jahre alt, Johann N. von Li sandro, 2V Jahre alt, Valentin Tamberle (identifch mit dem vorher erwähnten Tambele) sonst genannt Marz, vom Dorfe Meltina, 18 Jahre alt

, Korrespondenz), Deutsch (Grammatik, Rechtschrei ben, Literatur). B Silberner Drehbleistift mit Monogramm A. A. wurde in der Via Fago gefunden. Abzuholen Un. Pubbl. Bolzano. B Jnferà-Annahmestelle Bla Vr. Umberto, Kurhaus 2« vermieten Sonnige Giebelwohnung in Gartenvilla, bestehend aus 3 Zimmern, Küche mit Bad zum November termin billig zu vermieten. Adresse Unione Pub blicità Merano M 5 Möblierte 2 Südzimmer, Balkon, Küche, Bad, ab geschlossen. Antonia, Manzonistraße 22, Tür 5 M 4188-3 Unmöbliertes