Gebiete bei Ratten berg, 4 km nach Wörgl, von der Linie Kusstein— Jnysbruch abzweigen, dann vorerst das Inn-, hernach das Zillertal verfolgen - und endlich auf einer Höhenkote von 979 Metern den Tunnel er reichen. Zhif italienischem Gebiete ist dann die Wetterführung der Trasse über Campo Tures bis Brunirò vorgesehen, wo sich die Strecke teilen soll. Eine Linie würde ' über die zum Teil zu systemisierende Pustertaler Strecke nach Pressa none und von dort weiter,, nach Milano sichren. Eine zu erbauende

vorsieht und eine direkte Bahn verbindung der Zentren, der westlichen Poebene mit Deutschland schaffen sollte. In Milano, Ge nova und noch anderen wichtigen Städten will man unbedingt die Realisierung dieses Projektes durchsetzen. Es wird vor allem darauf hinge wiesen, daß die Stelviolinie die Strecke zwischen Milano und München aus 441 km kürzen würde, während das Triestine? Projekt für diese Strecke eine Länge des Schienenstranges von 542 km vorsieht. In diesem Zusammenhang muß allerdings her

erniedrigt. Der Fehlbetrag des Äußenhan. Amt de- «Lektion, Via Isarco Nr. 7 zu erfolgen, dels d?r angeaebenen Zeit betrug im Jahre 1934 D7- Amt if ieden, Wochentag von 8—12 und von 16 30—-17 Uhr geöffnet. L. 1,149.022.920, im heurigen Iahte 1,ÌMà74S Lire. ' Fahren Sie nicht in à Sommer frische» ohne einige Alakons mitzunehmen. Cs ist àas Ab führmittel» welches àen Ainàern schmeckt. Autorizz. preseti N. 40214, 10 luglio 1935, Milano

.—; 41 bei der Banca Commercial« Italiana, Aktiengesellschaft mit dem Sitze in Milano, und Lire 700,000.000.— Kapital, Filiale Bolzano, wurde Roberto Meist« tn Milano zum Bize-Direttore nach Bolzano, Giovanni Renzanigo in Bolzano als Vize-Direktor nach Mantua. Silvestro Cafagrand« in Bol zano nach Piacenza versetzt. 42 Die Aktiengesellschaft Agricola Forestale in Milano mit Lire 675.000.— Kapital hat ihren Sitz von Mailand nach Fortezza über tragen usw. 43 llebertragung eines Gesellschaftsanteile

- schwemmungsschäden, St. Silvesterbach) 746 b) Die Firma Cav. M. Ferrari (Systemisicrung der Ex-Militärstraße Vallelunga von Curon-Vcnosta nach Prazze) 747 c) Die Firma R. Cussiah in Brunico (^chotterver- ladung in der Station Dobbiaco) 743 Namensänderung. Pietro Levi, am 13. Mai 1906 in Milano geboren, hat angesucht, seinem Zunamen Lev! den Namen „Filzi' beizufügen. Einwendungen dagegen sind angänglich. Wirtschaftliche Mitteilungen Die Welzenernte des verflossenen Jahres. ^Nach dem Bericht des Internationalen

und Kunsthand werkes ausgestellt sein. Ueber 8lM Firmen aus fünfundzwanzig Län dern. darunter auch Italien, werden auf der Aus stellung vertreten sein. Für den Besuch der Aus stellung sind besondere Begünstigungen vorgesehen. Um nähere Auskünfte können sich die Interessier ten an den Ehrenkonimissär für Iralien Th. Moh- rvinckel, Milano, Via Ouadronne Nr. 9. wenden. Bananen-Ausfuhr aus der Somalia. Im Jahre 1936 wurden aus der Somalia 1,2()?.7l)3 Steigen Bananen im Gesamtgewichte von 187.49k Zentnern

, 20: Lustige Lieder, anschl. Unterhaltungskonz. Monte Ceneri, 20: Tanzmusik: 20.30: Schweiz. Sendung Söltens, 20.40: Zeitgenössische Musik: 21.46 Tanzfunk. VIII0KIL IMl^ «1500., Oatta canea S'Oro atta (?oà /t?zurr>i is nei?! cksiis l>!st «ti àntsesrlo ì.uigi Villorssi c!i Milano su uns c!i ssris si è cisssificsio primo ea> togo^is — oomplenZo l'ibmersrlo M lungo v più urciuo: 41Z4 k'-i ' ^nno - 5ic>ma - l^udiankì - Vienna. - Stia- svurso Dizioni! - àndeoarlo). — rvulWàncw »42 punii e»Mro VS3 riportaci

: 2. Dezember, 10 Uhr, Azienda Mori, emeinde Bolzano: 2. Dezember, 11.30 Uhr, Marktplatz. Gemeinde Terlano: 2. Dezember, 14.30 Uhr. in Settequerce. 2. Dezember, 15 Uhr, in Terlano. emeinoen Caldaro und Appiano: 2. Dezember, IL Uhr, Bahnhof S. Michele-Ap- ,MN0. Gemeinden Nolles und Andrlano: I. Dezember, 8 Uhr, Nalles. Gemeinde Gargazone: -I. Dezember, 8.30 Uhr, Gargazone. Gemeinde Postal: 4. Dezember, 9 Uhr, Postal. Gemeinde Decano: t. Dezember, 14 Uhr, Berano. NeàhrswsjM Zugsverbindung Venezia—Milano

Das Kompartiment von Venezia der StaatZ- bahn teilt mit/ daß ab I. Dezember beim Zug Nr. IM, der in Venezia um 14.00 Uhr abfährt und in Milano um 17.45 Uhr ankommt, nur die Reisenden 3. Klasse für die Lokalstrecke Venezia— Verona oder Verona?-Mlano ausgeschlossen sind. Die Reisenden 3. Masse, welche von der Bren- ncrolinie in Verona ankommen, können diesen Zua für die Weitersahrt bem'chen. Unreelles Geschäftsgebahren Seit einiger Zeit berciseli einzelne Vertreter u. Agenten von ausländischen Firmen

.- Generaldirektor Josef Offner mit Sohn, Wien: Graf von Randwick. Holland: Ignazio Nodri- guez-Alegere, Attache der kubanischen Gesandt schaft, mit Familie, Paris: Baronin Teresa Rc>- manelli-Gaiimberti, Milano: Duca Tersale Di Cerisano. Parma: Baronin Carmen Silvestri, Napoli: Principe Valgnarnerii Di Niseeum mit Familie und Dienerschaft, Palermo: Bankier T. L, De Vries mit Gemahlin, Haag: Baronin E. Wonig mit Techter, Leipzig: Baron N. De Arcy mit'Gemahà, Paris: Senator Ely Ber- lwvitz mit Gemahlin und Zofe