hauses befindet, Vorgenommen. O. N. D. Banda Musicale S. Michele-Appiano Domenica, 29 settembre 1935-XIII avrä luogo a 'S. Michele d’Appiano la Via Festa Nnzionale deH’uva vol seguente ■* Progr am m a : Ore 10.30: Concerto sulla piazza della Banda del Do- polavoro cittadino di Merano; Ore 14.—: Grande corteo con diversi carri allegorici e 4 bande musicali; Ore 15.—: Apertura della festa sulla Piazza dei Cap- puccini con concerti eseguiti dalle bande musicali: Legione RR. CC. di Bolzano

e O. N. D. di Merano. . Assaggio vini. — Vaso della fortuna- — Vari giuo- chi e sorprese. A numeroso concorso invita. ; II Presidente: f.to Piero Ravenna. • d’Oltradige che avrä luogo domenica, 29 settembre 1935-XIII ä Sah Michele d’Appiano. Grande corteo con carri allegorici —- Concerto della banda musicale della Legione dei RR. CG. di Bolzano C dell’O. N. Dv-'di Merano. Ö. ± D. Musikkapelle von S. Michele-Appiano Sonntag, den 29. September 1935-XIII wird das VI. National-Traubehfest abgehalten

. P r o g r a m m : . » 10.30 Uhr: Konzert am Iiauptplatz, ausgeführt von der Musikkapelle des Dopolavoro von Merano; 14 Uhr: Großer Umzug mit allegorischen Wägen und 4 Musikkapellen; 15 Uhr: Feierliche Eröffnung des Festes auf dem Dominikanerplatze mit Konzerte der Mu sikkapellen der kgl. Karabinieri von Bol zano und des Dopolavoro von Merano. Weinkost. Glückstopf. — Verschiedene Spiele und Belustigungen. Zu zahlreichem Besuche wird eingeladen. Festa dell’uva — Concerto della Banda della Legione RR. CG. di Bolzano

. In occasione della VI. Festa Nazionale dell’Uva, che avrä luogo in Appiano domenica, 29 corrcnte me se, la Banda della Legione RR. CC. di Bolzano darä alle ore 15 un eonccrto col seguente progrämma: li Orsomando: Marcia sinfonica. 2) Bellini: Norma, Fantasia. 3) Lehar: Vedova allegra, Fantasia. 4) Mascagni: Cavalleria Rusticana, Fantasia. 5) Lehar: Eva, Fantasia: 6) Rossini: Barbiere di Siviglia, Sinfonia. 7) Marengo: Ballo Excelsior, Gran marcia. . Traubenfest — Konzert der Musikkapelle der kgl

. Karabinieri Legion Bolzano. Die Musikkapelle der kgl. Karabinieri-Legion von Bolzano wird anläßlich des heurigen Traubenfestes, welches am 29. 1. Mts. stattfindet, um 3 Uhr nachmit tags, auf dem Festplatze ein Konzert geben, und fol gende Stücke zum Vortrag bringen: 1 Orsomando: Symphonischer Marsch. 2. Bellini: Norma, Symphonie. 3. Lehar: Die lustige Witwe, Fantasie. 4. Mascagni: Cavalleria Rusticana, Fantasie. 5. Lehar: Eva, Fantasie. 6. Rossini: Der Barbier von Sevilla, Symphonie. 7. Marendo: Excelsior

tuJbi di cemento e material! da costruzione. Via ospedale 3 Bolzano Tölef. 305 FIJL1AIJB: Merano, Meinhardatraaae £7 L.— ....... Zement-Rohre und alle Raumaterialien liefert billigst Josef Reinisch & Co. .'Zementrohrfabrik and Baumaterialien-Handlung. Spitalgasse 3 Bolzano Trief. 305 FIIilALiE: Merano, Meinhardatrasae £7 Stamm cd efizktu A Loigi Auer e Co„ gik J. Wohlgematti, S. • g. Bolzano. — Reeponsahüe per ta wwtotna» UMb Dissertori, Bolzano, — Druck und Verlag von Alois Auer 4, Co., vorm

. J. Wohlgemut!*, Ges. m. J». H., Bolzano. — Für die Redaktkm verantwortlieh: Alfred Dissertori. Bolseno.

bringen, daß sie ihrer Stellungspflicht Genüge geleistet haben. Betreffend weiterer Auskünfte wende man sich an den Gemeindesekretär. Contributo di utenza stradale. Richiamo l’attenzione di tutti i possessori di vei- coli sul manifesto dell’ Amministrazione Provinciale di Bolzano, pubblicato all’albo pretorio ed in altri luoghi del Comufie, riguardante il contributo di uten za stradale per l’anno 1928. II contributo e dovuto da tutti gli enti, ditte e persone che possegono veicoli a trazione

1° al 15 agosto, dopo di che saranno applicate le contrav- venzioni indicate nel manifesto stesso a carico degli inadempienti. Appiano, li 2 agosto 1928 (VI). Il comm. pref. f.to Ten. Col. Ceard Mario Straßenerhaltungsbeitrag. Ich mache alle diejenigen, welche Fahrzeuge be sitzen, auf das an der Amtstafel sowie an verschiede nen anderen Stellen der Gemeinde angeschlagene Ma nifest der (Provinzialverwaltung von Bolzano hinsicht lich des Straßenerhaltungsbeitrages für das Jahr 1928 aufmerksam. . Der Beitrag

Conto correnEe coH* MDICITDRE TRAHSATESIDB Uberetscher Anzeiger Edito da Luigi Auer & Co., giä J. Wohlgemuth s. a g. I., Bolzano. Esce ogni säbato sera e costa nei comimi per ahbonamento annuo Lire 12.—, spedizione compresa Lire 14.60. Inserzioni per lo spazio di una riga L. 1.—. Inserzioni per Caidaro de* vono venir consegnate alla Cassa Rurale di Caidaro al mercoledl e giovedl dalle ore 15 alle 17, per Appiano al piü tardi al giovedl nel pomeriggio. Cadendo una festa in giorno di venerdl

o sabato le inserzioni devonsi consegnare un giomo prima Herausgegeben von Alois Auer * Co., vorm. J. Wohlgemuth, Gm. b. H., Bolzano. Erscheint jeden Samstag abends u. kostÄ iq den Gemeinden ganzjährig L. 12.—, mit Postzusendung L. 14.60. Inserate werden mit L. 1.— für den Raum einer ge wöhnlichen Druckzeile berechnet. Inserate für Caidaro müssen am Mittwoch und Donnerstag von 3 bis 5 Uhr abends in der Raiffeisenkasse Caidaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags abgegeben werden. Fällt