Dienstagen 17. Avril 1934, ^ „Aipenzeilung' eits 3 Am die ffußball'Meisterschajt der j. Division Thiene-Äolzauo Lalcio 2:2 Dieses Unentschieden, das die Weiß-Noten von Bolzano in Thiene erzielten, kam auf nicht gerade alltäglicher Weise zustande. Zwei Eigentore, zwei Zufallstore und ein ausgesprochenes Blindlings spiel bildeten die Charakteristiken dieses Match. Die Bozner hätten nicht schwer ein ganz anderes Ergebnis erzielen können. Da aber die Weiß-Roten absolut nicht ihre normale

nicht, und die paar Leute, welche am Felde erschienen waren, fanden ein Vergnügen, sich mit dem Schiedsrichter auseinanderzusetzen. Der Spielverlauf. Die Formationen: Thiene: Stivanello, Bussin, Rossi; Zanella, Zampieri, Costa; Crestani, Leder, Stella, Motto, Chemello. Bolzano: Menin; Ebner, Eriavec; Fabbri, An- saloni, Danti; Steiner, Meneghini Vczzali, Ca- paccioli, Bonoldi. Schiedsrichter: Coletti aus Valdobbiodene. Da sich die Weiß-Roten anfänglich nicht zurecht finden konnten, begannen die Gegner sofort

1:0; Bologna - Caale 3:0; Roma - Genova 3:0; Palermo - Padova 2:1; Napoli - Pro Vercelli 1:0; Torino - Triestina 2:1; Juventus - Brescia 2:1; Livorno - Lazio 4:1 Nationaldivision B (Finalespiel) Sampierdarena - Pro Patria 0:0; Bari - Peru gia 2:1: Modena - Bigevanesi 1:0 Qualifikationsspiel Verona - Serenissima 2:1 1. Division. Liga A In Lassano: Gorizia - Lassano 4:0 In Trento: Trento - Treviso 2:1 In Thiene: Thiene - Bolzano 2:2 In Ro?igo: Rovigo - Padova B 1:0 In Udine: Udinese - Triestina

mit Mühe und Not ge lang, ein knappes 1:1 gegen die Triestina zu erzie len. Ziemlich knapp sind auch die Siege der Mon falcone über die Ponziana und der Fiumana über Pordenone. Die Weiß-Roten von Bolzano erzielten in Thiene ein Unentschieden lind konnten somit endgültig an den 13. Platz in der Tabelle vorrücken. Im allge meinen, abgesehen von der Spitzenposition, sind im Tabellenstand keine weiteren Verschie bungen eingetreteil. Sie ReistersAst der 2. MW Die Ergebnisse des 3. Spieltages: In Trento

: Meraner Sportklub - A. S. Trento B 1:0 (0:0) In Bolzano: Sinigo - Bolzano Calcio B 2:1 (0:0) In Merano: U. S. Merano - U. S. Rovereto 3:1 (1:1) Die Tabelle: 8 7 0 8 4 2 8 8 Sinigo Rovercto Trento Bolzano Sportklub Merano U. S. Merano 8 25 16 13 12 11 9 7 11 13 12 21 23 1. Udine 26 17 7 2 58 25 41 2. Gorizia 26 15 7 4 50 25 37 3. Treviso 26 14 8 4 51 29 36 4. Fiumana 26 13 7 6 52 34 33 5. Rovigo 26 13 5 8 29 23 31 6. Triestina 26 12 5 10 49 38 28 7. Monfalcone 26 12 4 10 48 31 28 8. Ponziana

Spork in Berg und Tal Meisterschaft in i. Division Letzter Tag! Mit dem morgen Sonntag endet die Meister schaft auf allen Linien. Diese letzten Kämpfe «erden keine Veränderungen bringen, Udine fiat sich den Meistertitel erworben. Pro Eorizia ist Zweiter und nimmt somit an den Endspielen um den Aufstieg in die Nationaldivision m teil. Thiene ist dem Abstieg geweiht. Die Spiele: Fimuana — Padua Bolzano — Triestina Trento — Bassano Monfalcone — Schio Thiene — Pordenone Rovigo — Treviso Eorizia

— Udine Spielfrei: Ponziana. F. C. Bolzano gegen A. S. Triestina D. Morgen um 3 Uhr nachmittags am Bozner Sportplatz. (Erste Runde: Triestina 2 — Bolzano 9). Die Aussicht. die diesjährige Meisterschaft einer schönen Vollendung zuzuführen, ist vor handen. Die Weih-Roten in guter Form, die Iriestina ein groher Gegner. Alles danach an getan, um dem Meisterschaftsbewerb ein wür diges Ende zu setzen, das in einem Sieg der heimischen Farben die Krönung finden würde. Vis zur Stunde

-Roten bringen morgen zum Abschluß noch eine kleine Neuheit. Erstens den Wieder eintritt Ruedls am rechten Flügel, der zu Be ginn der Meisterschaft auf diesem Posten star- iete, und zweitens die Einstellung eines neuen Spielers, Vaaliani. der aus Toskana stammt und derzeit seine Militärpflicht in Bolzano ab- folviert. Dieser Mann hat sofort die Aufmerk samkeit der Leiter des Vereines auf sich gezogen und durch seine elegante Ballbehandlung und sein Schuhvermögen Staunen erregt. Er wird als Halbrechte

; in der Bozner Elf debütieren und es ist anzunehmen, dah in diesem Manne eine sehr brauchbare Kraft gefunden wurde. Dem nach ist die Aufstellung der Weih-Roten folgend«: Menin, Ebner. Eriavec; Steiner. Ansaloni, Danti: Ruedl, Vagilani, Eapaccioli, Donoldt und VeMli. Das Vorspiel besorgen die Reserven des F. G. Bolzano gegen die U. S. Merano, das ebenfalls das Schlußspiel um die Meisterschaft der zweiten Division ist. In diesem Kampf« müssen die Weitz-Roten unbedingt einen Sieg erreichen, sonst kommen sie ans

Tabellenende. Ausfckei-unsskömvfe um Len «Großen Suoen-vrelS' Morgen von 7 bis 12 Uhr vormittags am Sportplatz. Die Leichtathletik-Sektion des Juventus F. E. veranstaltet morgen die Ausschoidungskämpfe um den „Großen Jugendpreis' von Bolzano. Diese große im ganzen Reiche seit Jabren übliche Leichtathletikoeranstaltuna bat vorzüglich den Wert, aus der großen Menge fähige Athleten herauszufinden. Die Deranstaltuna findet zuerst in jedem Ort der Brovi'- statt. Die jeweiligen Sieger begeben

werde, um den Konflikt in den Kohlengruben beizulegen. In Bressanone: Um 14.30 Uhr: S. S. Bressanone - F. C. Alpi Am Ulic-Platz: Um 16 Uhr: Dolomiti B - Claudia B In Rovereto wird ferner die Aurora gegen die B-Mannschaft der Roveretaner antreten. ukist Fußball t. Division, Liga 2» In Padova: Padova - Thiene In Trieste: Triestina » Trento In Lassano: Lassano - Monfalcone In Schio: Schio - Pordenone In Trieste: Ponziana - Rovigo In Bolzano: Bolzano - Udinese In Treviso: Treviso - Pro Gorizia Mit raschen Schritten geht

an und es dürfte da einen ganz er bitterten Kampf abgeben. Das interessante Match verspricht jedoch das Treffen zwischen den Haupt- rioalen Treviso und Pro Gorizia zu werden und voraussichtlich wird es sich bei diesem Spiele ent scheiden, welche der beiden Mannschaften endgültig den zweiten Platz in der Tabelle einnehmen wird. Bolzano Ealclo gegen ltdine Die Weiß-roten der Bolzano Calcio treten am Sonntag gegen die stärkste Mannschaft der Liga an. In Anbetracht der außerordentlichen Schlag kraft der Gegner

die B-Mannschaft gegen die Elf des Sportklub von Merano. 2. Division In Bolzano: Bolzano B - Meraner Sportklub In Sinigo: G. S. M. Sinigo - U. S. Rovereto In Merano: U. S. Merano - A. S. Trento B Die morgigen Spiele der Mannschaften der zwei ten Division versprechen ziemlich interessant zu werden. Die Meraner Sportklub-Mannschaft tritt nach ihrem schönen Sieg am letzten Sonntag morgen gegen die Reserve der Bolzano Calcio an, während die Elf der Unione Sportiva von Merano in Trento gastieren

hat. Wird es der Mannschaft der Unione noch einmal gelingen, ihre Form wieder zu finden und sich zu behaup ten wie am letzten Sonntag? Aadsport Das Radrennen Bolzano — Silandro — Bolzano Der Belo Club Bolzano organisiert am Sonntag auf der Strecke Bolzano — Merano — Silandro und retour ein Radrennen für Dilettanten, bei welchem der Pokal „Natale di Roma' zur Aus tragung gelangt. Die Veranstaltung ist von besonderem Interesse, teiligen werden und daher ein besonders spannen der Verlauf zu erwarten ist. Die Versammlung

Kinder den herz lichsten Dank für die schönen Gebetbüchlein aus drückte. Es kamen nun die Büchlein zur Verteilung. Zum Abschluß der Feier wurden Lieder von der Chorgruppe der Volksschule vorgetragen. Im Schulhofe erfolgte hierauf der Vorbeimarsch der Balillaorganisationen vor den Autoritäten und der Fahnengruß. S. S. Bressanone - S. E. Virtus Bolzano 3:2 (0:2) Auf dem hiesigen Sportplatz fand ein Fußball spiel zwischen der S. S. Bressanone und der S. C. Virtus Bolzano statt, welches einen schönen

auf eigenem Platze wohl nicht sonderlich ^ v, anstrengen müssen, um den Gegner auszuscheiden. <5kUMtV ^ -SVMNV 3 ! S Match im Rahmen der ersten Runde. Die Admira -Bolzano erwartet da .u, h.e ige bls ge- cintreten. An den Spielen der zweiten Runde nimmt nun schönem Siege abschnitt. Dein Schiedsrichter stellten sich folgende Spieler: jede am ^ilig^^i^'' mit j ^i-Bolzano- Antobe. Gatscho Burger. Orian, zwei Mannschaften teil. Steiner. Weger, Kobàn, Boscarolli, Unterkolsler, Zorzi 3. Canins: Brunirò: Klammer

, Jamnik 1, Lüster, Tamanini, Walcher, Peintner, Woita, Ko don, Schissregger, Woita, Jamnik 2. Bolzano kam gleich nach Anfang des Spieles in Schwung und konnte wiederholte Male vor das Bruneckertor ge gelangen, ohne jedoch einen Erfolg zu erzielen. In der 1t). Min. gab der Schiedsrichter wegen eines Fouls an Woita im Strasraum einen Elser ge gen Bolzano, der jedoch von Woita T. vergeben wurde. Nach einer glänzenden Kombination schoß dann Unterkosler in der 2(1. Minute einen hohen Schuß

gegen das feindliche Tor. Der Tormanà war zu weit herausgelaufen und konnte den Ball nicht mehr halten. Ein ungemein scharser Schuß wiederum von Unterkosler aus nächster Nähe ge gen das Bruneckertor getreten, brachte Bolzano dann in der 35. Minulet mit 2:0 in Führung. In der ersten Halbzeit sührte Alpi Bolzano im Spiel nnd war den Bruneckern technisch ent schieden überlegen. Gleich am Anfang der zweiten Halbzeit konnte nochmals Bolzano durch Koban unhaltbar einsenden. Endlich kam dann der Sturm von Brunico

in Schwung und man kann ruhig behaupten, daß von diesem Zeitpunkt an Brunico fast standig das Tor der Gegner belagerte und Bolzano nur durch einzelne Aktionen den Druck der Gegner abwehren konnte. In der 2V. Minute ist Jamnik 1 durch eine gute Kombination mit scharfen Schuß erfolgreich dem bald dann Woita T. und Schifseregger folg ten, der zum Schluß den Ausgleich schasfte. Neichen Beifall zollten die 400 Zuschauer de» Spielern. Gespielt wurde einwandfrei, wenngleich einige Proteste, die nicht vorkommen

in der 24. Die Organisation der Ausslüge 2. Grades ist und wiederum Peguzzoni in der 42. Minute ein. ' nur solgenden Jungfafcistengruppen der Provinz Zungfascisten unà Alpinismus erlaubt: Badia Lavinia, Bolzano-Zentrum. Bren nero, Bressanone, Brunico, Campo di Trens, Ea- stelrotto, Curon Venosta, Gries, San Quirino, Malles Venosta, Merano, Naturilo. Ortisei, Prato Jsarco, Prato Stelvio, S. Candido, Selva Gar dena, Sesto Pusteria, Silandro, Val di Vizze, Bandoie». Es handelt sich »m Touren, die nur von Grup pen

. Der Pfingstsonntag wird den Kranken häusern und vielen privaten Krankenstuben ein Tag lebendigen Glaubens, Höffens und apostolischer Liebe sein. Die heilig« Kom munion an diesem Tage, wo sie möglich ist, wird die Selbstaufopferung würdig krönen. Bitte an die Pfarrämter. Wie in den früheren Jahren wollen wir auch heuer zu Beginn der Ausflugszeit die Sonntags- Eottesdienstordnnng jener Orte veröffent lichen, die als Durchgang oder Ziel für Berg gänger von. Bolzano und Merano aus gel- Wetterberrcht

des meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries (284-30 Meier) vom 31. Mai. Hoch über Schottland; Tief über dem Balkan, lieber Europa vorwiegend bewölkt; stellenweise Niederschläge. Die Druckverteilung ist fast un verändert geblieben, mit einem Hoch über dem Westen und Norden und einem Tief über dem Osten. Angesichts der Nähe des Tiefs bleibt das Wetter über unseren Gegenden veränderlich. In den Nordalpen war das Wetter heute früh regnerisch bei 11 Grad, in Süddeutschland trüb, etwas milder mit zeitweiligen

. , Franziskanerkirche Bolzano. Donnerstag, den 1. Juni. Vorabend vor dem Herz-Jesu-Freitag. Don 8 bis 9 Uhr abends „Heilige Stunde' vor ! ausgesetztem Allerheiliqsten. Möge das katho lische Volk immer zahlreicher sich beteiligen an dieser Andacht, deren Zweck ist: einerseits »eil- ! zunehmen an der Todesangst Jesu im Oel- garten und seinem betrübten Herzen jenen Trost zu bereiten, den er von den schlafenden Jüngern umsonst erwartete — und andererseits feinen himmlischen Vater um Verzeihung für die armen Sünder

« Bolzano an: 5.41. 8.11. 11.49. 12.45 (von Wien—Pustertal. ab I.Juli auch von Inns bruck). 14.51, 16.58 (erst ab 25. Juni), 17.46, 28.47 (ab 1. Juli). 22.03. 22.17 (ab 1. Juli von Pustertal—Wien). Richtung nach Brennero: Bokzano ab: 0.02, 6.15 (SF. bis Bressa- none), 0.50 (ab 1. Juli nach Pustertal— Wien), 7.80. 8.40 (ab 2. Juli). 10.05 (For- tezza), 11.52 (8). 12.18 (ab 25. Juni For- tezza und S. Tandido), 15.50, 16.37 (Puster- tal—Wien, ab 1. Juli auch Innsbruck), 18.60. Richtung von Trenlo: Bokzano

an: 6.07. 9.15, 11.32 (8). 12.02 (ab 25. Juni). 15.05. 15.15. 17.02, 17.45, 10.46, 20.25, 22.37 (L). 23.54. Richtung nach Trenko. Bolzano ab: 5.53, 6.20, 8.20 (LB), 8.38. 12.05, 14.05, 15.00, 17.15 (ab 25. Juni), 18.05 (B). 18.20 (L), 22.47. Richtung von Merano (* von Malles): Bolzano an: 5.39. 6.31 (mit 1. Juli). 8.60, 9.11*. 11.35, 13.41. 16.25, 17.26*, 20.00, 2159*. 23.35 (L). Richtung nach Merano (* nach Malles): Bolzano ab: 6.38*. 8.30 (1). 9.30. 11.58*. 12.53, 15.42, 17.26, 17.55*, 20.40

4. Felice Zanetti, Bolzano 5. Ernst Weitgruber, Merano 6. Lena Hatzis, Campobasso 6. Pietro Sperandio, Lagundo 7. Weitgruber Ernst, Merano 8. Saxl Hans, Vipiteno 9. Benedikt Huber, Merano 10. Jager, Karl, Vipiteno „ ,, , 30.550 30.539 30.535 30.579 30.516 30.507 30.602 30.604 30.468 30.-M 30.445 ist äas Auszüge ms dem Amtsblatt! 1654 Ueberbot. Die auf Betreiben des Zenleser Antonio in Aica versteigerten Liegenschaften Gdb. El. 14-1 Aica wurden dem Gläubiger Zenleser Antonio um Lire 4500 provisorisch

geb. Wachtler in Merano um Lire 19.000 provisorisch zugesprochen. Ue berbot um ein Sechstel bis 21. Juni, 11 Uhr. 1658 Die auf Betreiben des Rottensteiner Luigi Bolzano versteigerten Liegenschaften des Kohl Giuseppe, S. Maddalena di Bolzano wurden um Lire 61.000 der Romaner Filomena geb. Pichler in S. Maddalena provisorisch zugespro chen. Ueberbot um ein Sechstel bis 21. Juni. 1671 Konkurs erklärt. Kofler Antonio, Baumaterialienhandlung in Merano; Jnsolvenz- beginn am 1. Jänner 1934

: Alles im Marsche 4. d'Albert: Tiefland, Fantasie 5. Billi: Arabische Serenade 6. Zeller: Der Vogelhändler Mchanifche Mrkstütte E. Sackei Corso Diaz? (Vrtnerhaus) Reparaturen jeder Art. Verkauf von Fahrrädern! und sämtlichen Bestandteilen. «SM« Besuch des Inspektors der Partei On. Dolsin und des Verbandssekrelärs Bressanone, 16. Juni Sonnlag, um 4 Uhr nachmittags, trafen — aus Merano kommend— On. Dolfin, Inspektor der fa- scistischen Partei, und Cav. Santi, Verbandsekre tär von Bolzano in Bressanone

angelangt, hielt der Zug. Nach der Einsegnung und dem fascistischen Appell, gehalten vom politischen Sekretär Rag. Trento, wurde der Sarg in ein Auto gehoben, welches sofort die Fahrt nach Jsera an trat, woselbst noch am Abend die Beisetzung in der Familiengruft erfolgte. Die Provinzkrankenkasse von Bolzano war un ter den Leidtragenden durch den Präsidenten Dr. Fraccarola und die Herren Dr. v. Prez, Dr. Ma- remolli und Cav. Turola vertreten. Die Aezteschaft von Bressanone beteiligte sich korporativ

u. mit dem Beschlüsse, dem Verbandsekretär des Fa scio von Bolzano in einem Begrüßungstelegramm von der erreichten Mitgliederzahl Meldung zu er statten. Genehmigt wurde die Gründling folgender neuer Sektionen: Sektion für Kaninchenzucht unter Leitung des Ka meraden Seppi Giovanni. Sie zählt bereits 20 mit Erfolg tätige Züchter. Sektion für Bienenzucht, geleitet vom Kameraden Peintner Giuseppe. Auch deren Angehörige ha ben sich bereits erfolgreich bewährt. Sektion für Scheibenschützen vereinigt die besten Schlitzen

, die Verteilung der Prämien um 1k>,30 Uhr im Saale des Provinzialdopolavoro. Beim Nundlanf werden die Konkurrenten fol gende Straßen passieren: Viale Venezia» Drusus- brücke, Roma-Straße, Bahnhos-Straße, Garibal di-Platz, Littorio-straße, Weintraubengasse, Bin dergasse, Sarentinostraße, S. Antonio, Grieser Promenade, Viale Venezia, Sportplatz. Die Strek- ke hat eine Länge von K111 Meter. Die Prämien: Pokal S. kgl. Hoheit des Her zogs von Pistoia, Pokal der Stadt Bolzano, Po kale S. E. des Präfekten

jener Militär t der größten Anzahl von Ankünf ten. Silbsrvlakette der U. S. Merano: dem Jung- lascio des Dopolavoro mit der größten Anzahl von Änkünften. Bronzeplakette der F. L. D. A. L. Bolzano: den S bestklassifizierten Konkurrenten des Jungfafcio. Individualprämien: 1. Sieger: goldene Me daille, Geschenk der fafciftischen Föderation, Bol zano und Kunstgegenstand. 2. Silbermedaille und Kunstgegenstand. 3. Silbermedaille und Kunstge genstand ; 4. große silberne Medaille und Kunst gegenstand: 5. kleine

meisterschaft im Geschwindigkeitsrennen auf ge flossener Bahn wird in Rom am 8. Juli für die Prosessionisten und Amateure ausgetragen wer den. v Fußball In Alibetracht des Rundlaufes, wurde das Freundschaftsspiel zwischen den Ulic-Mannschaf- ten Liberias und Alpi vorverlegt und schon um 12 Uhr beginnen. Das Spiel Aurora gegen/Pro Calcio B wird um„3,Uhr ausgetraKii'MrvM«n''m' * ' Bolzano Calcio in Treviso Bekanntlich tritt heute unsere Mannschaft im Rahmen der Meisterschaftsspiele in Treviso die starke

Mannschaft jener Stadt an. Wenn auch diese Mannschaft bei den Punktenspielen bisher u;sz msqHaa? sös;i oj 'jvh uziiluhijoögv M ahz berechtigter Grund vor diesem Treffen hoff nungslos entgegenzusehen, denn unsere Elfschaf hat, wie die letzten Trainings zeigten, weiter an Form zugenommen. Die Mannschaft von Bolzano wird heute in folgender Formation in Treviso antreten: Menin, Fabbri, Eriavec, Canàio, Ansaloni, Danti- Steiner, Meneghini, Lux. Tomat, Bonoldi. Beendigung der Reparalurarbeiten

, die für die Arbeiter erstens absolute Schwindelfreiheit, Geistesgegenwart und Vorsicht erjorderte. Auch diese Arbeiten wurden von der Firma Margreiter in Bolzano fachgemäß und ohne jeglichen Unfall ausgeführt. Bei Regen und Wind, wie während dem Geläute der größe ren Glocken mußten die Arbeiten am Turindach allerdings eingestellt werden. Auch das kleine Kup- peltürmchen der altehrwürdigen St. Michaels kirche am Friedhof erhielt gleichzeitig einen neuen Anstrich, um neben seinem hochragenden, stolzen Nachbar

Sie unverbindlich Offert und Vorführung durch . J.Grober,Bolzano, Via Vagina tarn) n.Lana Kr.IIS tüi rnrntttunA* R S,fl,n6r ’ Nerano ’ iKtEriJNfflEMMif Radio-Renaroforen werden sorgfältig wre . . . 132V.- ----- und fadimännlsdi ausgeitthrf. ------ Sportnachrichten Also »och Meisterschaft! Provinz-Meisterschaft der 3. Division. Teil nahme von fünf Vereinen. Das Regioual-Direktorinm von Trento hat in der Sitzung vom 15. Februar folgende Ent scheidungen getroffen: Meisterschaft der 3. Division. Es wird verlautbart

, daß am 26. Februar oie Meisterschaft der dritten Division beginnt. Die ! Spiele werden für 'A‘A Uhr nachmittags an- ‘ gesetzt. An der Meisicrschasl nehuicn solgende Mann- i schäften teil: Juventus-Bolzano, (5. S. Atoniecatini-Sinigo, S. C. Merano, kl. S. Merano u. A. S. Trento B. Die Auslosung der Meisterschaftsspiele ist hin gegen folgende: 1. Tag: Trento B — S. C. Merano: U. S. Merano — Juventus. Sinigo spielfrei. 2 . Tag: Juventus — Trento B: S. C. Merano --Stirigo; U. S. Merano spielfrei. 3. Tag: Sinigo

auf, die sie im Herbste zu verzeichnen hat ten. Den Sinnichern gleichgestellt kann der , I u v e n t u s F. C. von Bolzano werden. Diese beide Gegner haben sich einander harte und Malfertheiner, Orian, Rizzi, Orsi, Iamnik, Mor- gante. Posteinig, Wenighofer; Reserve: Waid, Strickner. 14.30 Uhr: Alpi: Eatscher II. Zorzi l. Wald- müttcr, Jungk, Moser, Schöneggcr I, Stöcker, Vöbauer. Zorzi III, Unterkofler, Spangini, Di« basi, Tom. — Pro Calcto: Kofler, Groß- rubatscher, Mascctti, Burger. Camin. Seppc, Schöneggcr

sind von dieser Begünstigung ausgeschlossen. — Eishockey. Das für magren. Sonntag, vor gesehene Eishockey-Wettspiel zwischen der Mann schaft des Ski-Klubs Bolzano (früher Sportklub Renan) und der des Meraner Sportklubs rann wegen der eingetrctenen ungüistiaen Witterung nicht stattfinden. Nallenische Reichsmqisterschaft Beginn der Retourspiele. Rach einem kurzen Intermezzo, in welchemdie Rationalelf aus dem Länderkampf siegreich her- vorgWangea ist, fetzt sich die Punktejagd fort und vcginnr vcn mcionriprecen. aier morgige

Die Provinzinlmeifterfchaft. Die bisherigen Ergebnisse der am vergangenen Mittwoch im Cafe Adige in Bolzano be gonnenen Meisterschaft brachten an den ersten zwei Tagen die erwarteten Ergebnisse: Holz mann (Merano)—Zanetti (Bolzano) 600 :391. Durchschnitt nur 13.85; Holzmann—Fontana (Bolzano) 600 :286, Durchschnitt 20.00. Gestern nahm das Turnier im Meraner Cafe Planken stein seinen Fortgang. Heute abends spielen dic zwei Bozner Spieler Zanetti und Fontana und morgen Holzmann gegen Zanettk da» letzte Spiel. Die Meraner Akeisterschaft

Schwurgericht Der Totschlag an Lu-wig MUtelbergee in An-riano Am 14. November wurde die diesjährige Schwurgerichtssession mit der Verhandlung gegen den am 12. November 1810 in Mel- tina geborenen Knecht am Nockerhofe in Lndriano Josef D e r t a g n o l l i wegen Tot schlages an Ludwig Mittelberger und gegen die Witwe des letzteren, Maria, geb. Gadner, 29 Jahre alt. aus Bolzano gebürtig» eröffnet. Den Vorsitz hatte Comm. Giovanni Borgo. Präsident des Appellationsgerichtes in Vene dig, inne

nach Terlano zum Gem-Indearzte. Dieser stellte eine Nieren- und Darmzerreißung fest und ordnete die sofortige Ueberführung des Schwerverletzten In das Spital nach Bolzano an. Eine noch in der gleichen Nacht vor genommene Operation konnte das Leben des zu Tode Verletzten nicht mehr retten. Noch in derselben Nackt verstarb Mittelberger. Weder vor dem Arzte In Terlano noch vor ienem des Svitales sprach er ein Wort über das Vorgefallene. In Terlano schwieg er sich vollkommen aus. in Bolzano gab

des Nolksmisiionärs Ex-Provinzials P. Angelikus Ilnterkofler O. Eap. aufmerksam gemacht. Die Dorträae sind für die Mitglieder der mariani- schen Bürgerkongregation bestimmt, doch sind auch Eäste aus Männer» und Jungmänner- kreisen herzlickst willkommen. Die Vorträge finden jeden Abend bis einschließlich Samstag, 19. November, statt. Um 7.45 Uhr Rosenkranz. 8 Uhr Predigt, hierauf Litanei, Lied und Segen. Marianlsche Damenkongregation „Unbefleckte Empfängnis', Bolzano. Am Samstag, den 10. Oktober, um 7 Uhr früh

, Kongregations versammlung in der alten Pfarrkirche. Die heilige Mesie wird für unser verstorbenes Mit glied. Frau Bibiana Zwick, gelesen. Marianische Iungsrauen-Kongregation „Maria Verkündigung', Bolzano. Am 15. November starb die Sodalin Anna Viehweider, lang jährige Bedienstete bei Eraf Toggenburg. Be gräbnis am 17. November, um A3 Uhr nach mittags. Die Sodalinnen werden gebeten, sich möglichst zahlreich zu beteiligen. la. Krautköpfe zum E(nschneiden,2S Cent, per Kilo la. Futter- u. Winter- Berg

- Kartoffel billigst, bei Job. Kolter. Bolzüno, Obstmarfet. Municipio bi Bolzano. Kundmachung Die Versteigerung des Verkaufes eines Grund stückes in der Ausdehnung von 3118 Quadrat meter in Rencio (Dörerhof) ist auf den 17. ds. M., 10 Uhr. Zimmer Rr. 20, verichoben worden. , Fllr den Podesta: de Cesare. i.A.: Dott Eomploj.

der berühmteste Kammersänger Europas, Gre,tk Theimer, Friedl Sci)uster und Ernst Verebes. Fußballmeisterschaft der 3. Division Juventus—Sinigo 2:2. Begünstigt von herrlich-schönem Wetter lockte das Wettspiel der beiden Hauptgegner Juven tus F. C. und Montecatini Sinigo eine Un menge Schaulustiger von Bolzano und Merano nach Sinigo. Mit allen möglichen Mitteln, Autos, Motor- und Fahrrädern usw. langten die Anhänger des Kußballsportes dort an. Es war wohl das erstemal, daß ein Match soviele Menschen nach Sinigo

, Ro- sini, Chiericanti, Segala. Panzàni. Juventus: Mantovani; Ruedl. Eriavee; Steiner. Danti,, Canàio; Ansatone. Meneghini, Vezzali. De Luca, Jungl' Das^zweite Meisterscl>aftssplel A. S. Trento B gegen ì S. Merano endete 2:0 für Trento, Halbzeit 2:0. - » U. S. Merano verliert in Trento gegen S. L. Tabellenstand: Goals Sp. S. U. N. g. bek. P. 3 2 1 0 12 4 S 110 9 1 1 13 0 1 1 2 0 0 0 1 Tabellenstand. ^ ^ Alpi . 3 3 0 0 17 z ° Liberias 3 2 0 1 10 4 Z Pro Calcio 3 1 1 1 7 12 » Aurora 3 1114?» Pro Bolzano

3 1 0 2 9 6, Pro Patria 3 0 0 3 3 21 y In dieser Tabelle ist das Spiel. Liberias» Pro Bolzano mit 2:0 bereits berücksichtigt. » lllicmeisterschaft in Merano. Das einzige Spiel der Meraner Meisterschaft A. S. Maya—F. C. Dolomiten, das letzten Sonntag hätte stattfinden sollen, wurde nicht ausgetragen, da von der Mannschaft Dolomite,, einige Spieler erkrankten. Der Sieg wurde daher der Mannschaft A. S. Maya zuerkannt. Somit ist die erste Runde beendet. ^ ^ Tabellenstand nach der ersten Runde: Juventus Sinigo

haben, mit Ausschluß bestraft wurden. Eine schöne sportliche Geste dieser Mannschaft. Wenn dies überall so wäre, dann würde sich der Fußball- sport bald aufhören; aber es sind noch genug Spieler in Bolzano, welche eine Genugtuung und Freude à Spiels haben und sich den Be stimmungen der vorgesetzten Behörde fügen, sodak man auf die paar Herren nicht angewie sen ist. Vro Calcio schlägt Vro Vatria 7:2 Pro Calcio hat zu jederzeit die Oberhand und steht ihr Sieg nie in Frage. Alpi schlägt Aurora 4:0. Nach anfänglich

Dienstag. Sen 3. StnriT 1934 Landio, Tomat, Gamin, Gohan, Bonini, Zuenelli, Lorsini. Dolci. Schiedsrichter: Pregnolato (Trento), 40V Zu- schiuer. — Torschützen: Signori, Bugna, Rava- nelli. Das Wettspiel vom Ostersonntag brachte den Trientinern die Revanche für die seinerzeit in Bolzano erlittene Niederlage, die sie voll und flüitjj mit gleicher Goal,zahl ausglichen. Nicht nur ln der ersten, sondern auch in der zweiten Halb zeit legten sie eine Ueberlegenheit an den Tag

. Er verspricht jedoch für sol lende Zeiten sehr gut zu werden. .Lux R.. der neue Trainer, holte sich zwei überlegen« Siege. Im Diskus siegte er mit „TTo t oni I f en' jir. 40 — ©eim 36.41 Meter, den Nachfolger weit hinter sich lassend. Im Kugelstoßen könnte er sogar seinen eigenen Regionalrekord von 12.44 Meter auf 12.39 Meter hinaufschrauben und dadurch den Beweis erbringen, daß er in beiden Provinzen Bolzano und Trento keinen Konkurrenten hat. Meraner Lokalmeisterschaft Gestern nur zwei Spiele. Audacc

Herenfchuß, Waster- fiickt. Rheuma und Blasenstörungen. Noch heute beginnt diese Wiederkehr eures Woblbefindens. wenn ihr die Foster-Pillen für die Nieren gebraucht Die unvermittelte Wirkung dieses einzig dastehenden Nierenheilmittels fetzt euren Beschwerden ein Ende und ihr kühlt euch wie vorher so gesund. Ueberall zu Lire 7.—. Hauptniederlage G. Eiongo. Milano (137). KirSliM RaÄrichten Primizsegrn von sieben Neugemeihien. Am Karsamstag erteilten in der Psarrkirche in Bolzano nach der Aufeistehunasieicr

hatte. Aus Sicherheitsgründen wurde ein gewisser Del Mciteo Angelo nach Bortolo, geb. am 28. August 1878 in Gries» Bolzano, festgenommen. Bacchusjünger Der Arbeiter Thaler Giuseppe nach Giuseppe, 25 Jahre alt, aus Lagundo, und der Bäcker Tröbinger Rodolfo des Pietro, 28 Jahre alt, aus Maia Alta, wohnhaft in Lagundo, wurden von den tgl. Karabinieri festgenommen, weil sie im berauschten Zustande die Nachtruhe störten. Melters wurde wegen anstoßerregender Trunkenheit gegen nachstehende Personen Kon travention erhoben: Astner

der Straße Zel-ßggerhof Die Straße Tel-Eggerhof bildete den Gegenstand gründl.'cher Beratung im Ausschuß der Associazione stradale Merano (Strafen-Ver ein) ani 14. ds.; hlezn hatten sich die Ausschusz- nmglleder des Vereines vollzählig eingefunden: Deiters die geladenen Herren Interessierten. Er schienen lvar der Podestà der Gemeinde Par- cines,. Direktor Z'keli für den Verivaltungsrat der Azienda elettrica Consorziale Bolzano-Me rano (ehem. Etfchiverle), Dr. N. Binder für den àln» und Verkehrsverein