Schachteln zu sehen, darüber an der Wand meh rere Bilder mit Diagrammen und Zeichnungen von Insekten; etwas höher sind Anschriften ange bracht, die den Zweck der modernen Insektenkunde auf dent Gebiete der Landwirtschaft in kurzen Sät zen erläutern. Es ist dies die Ausstellung der Pflanzenschutzstelle (R. Osservatorio Fitopatolo gico) unseres Gebietes; das Institut wurde vor wenigen Monaten in Bolzano von der sadistischen Regieruna in Erkenntnis der Bedeutung, welche das Spezmlstudium

, lifoli e l l a. deren Larven sich vom Parenchnn- Zellgewebe der Blätter ernähren und sich m einer Art selbstgesponnener Tasche an der Blattober- fläche verpuppen. Sie verursachen betrachtlichen Sàden an den Blättern, hauptsächlich in den In den Lokalen des Kleingewerbeinstitutes von Bolzano versammelte sich am 27. Oktober die Jury für den Schaufenster-Wettbewerb, welche aus den Herren Pros.Arch. Francesco Rossi, Prof. Francesco Lsnhart, Prof. Rodolfo Regele, Cav. Valefi-Penfo, Ing. Gioo. Sepe Quarta

berufen. Dem Gen. Komm. Pariani, Chef der ' Brennerodivision drücken wir unsere herzlichsten Glückwünsche aus. Zum Cavaliere ernannt Auf Vorschlag des Ministers für Land- und Forstwirtschaft wurde Paolo Mayr, Direktor der Sparkasse von Bolzano, zum Cavaliere er nannt. Weiter? wurden auf Borschlag des Unter staatssekretärs des Innenministeriums Dr. Com- ploj, Vize-Generalsekretär des Gemeindeamtes, und Rag. Vincenzo, Chesragioniere des Stadt magistrates, zum Cavaliere ernannt. Sas WstWe MtoM°Mchel WIM

-Behörden und die zahl reichen erschienenen Fasciste» aus Bolzano bega ben sich dann in das Dopolavoroheim, wo der Verbandssekretär an die Versammelten eine kurze Ansprache hielt u. seine Genugtuung über das dis ziplinierte Verhalten der Motorradgruppe aus drückte. Die Worte des Verbqndssekretärs wur den mit großen Beifall aufgenommen und die Anwesenden brachten ein stürmisches Hoch auf den Duce aus. Der Verbandssekretär verließ dann den Saal und begab sich mit dem Auto wieder nach Bolzano. Ausschluß

aus à V.N.B. Aus Vorschlag des Kommandos der 41. Legion der Avanguaroisten hat der außerordentliche Kommissär der O. N. B. folgende Avanguardisten aus der Organisation ausgeschlossen: Held Federico des Giuseppe, Bolzano Visentin Senio des Attilio, Bolzano Pacher Giovanni des Francesco, Bolzano Dallinger Ernesto des Giovanni, Bolzano C. S. Cappello Emilio nach Felice, Bolzano Girtler Antonio nach Antonio, Vipiteno Granello Giulio des Mansueto, Bolzano Der Ausschluß erfolgte, weil sie bei verschiedenen

Kleiner Anzeiger von Bolzano/Telephon 1569 gu vermieten Neue, mit allem Komfort versehene Fünfzimmer- Wohnung in ruhiger, sonniger Lage von Sankt Oswald zu vergeben. Auskunft Franziskaner gaffe 2 A im Hof. 8468-1 Zimmer und Küche (leer) und Met Zimmer und Küch« sofort nur an Erwachsene zu vermieten. Laubengaffe 6z (Geschäft). 8817-1 Sonnige Billenwohnung» drei Zimmer. Bad und Zubehör, auf November an ruhige Partei zu vergeben. 8431D-1 Schönes Eefchaftslokal. großes Magazin. Keller (Bahnhofnähe

- 1 Zweibettzimmer mit Kochgelegenheit zu ver mieten. Binderg. 28, 3. Stock. 8488- Zweizimmerwohnung mit Kabinett, Speise. Eartenbenützung. sofort, event. ganzes Haus auf später ve rmietbar. Via Claudia Augusta 115 . Befferes Zimmer, zweibettig. an solide Personen vermietbar. Lauben 49. 3. Stocks 8465-1 Neue Zweizimmerwohnungen auf 1. September zu vermieten. Baufirma Banzo, Bolzano. 8454-1 Zwei Kellerräume und Berkaufslokal, geeignet als Obstmagazin, zu vermieten. Anfragen Brixnerhof, Breffanone. 8449

. Eartenbenützung. event. Garage, gesucht. 8-163-2 Sonnige Dreizimmerwohnung sofort gesucht. Zu schriften unter „7485/5' an die Verw. 8444-2 Zwei ineinandergehende, gut möblierte Schlaf zimmer, kühl, in ruhiger Villa, für einige Wochen zu mieten gesucht. Zuschriften an Hotel Luna, Zimmer 91. Bolzano. 8491-2 Deutscher, stabiler Beamter (drei erwachsene Personen) sucht Dreizimmerwohnung in der Stadt. 8493-2 Lagermagazin, 1000 bis 2000 Quadratmeter, neben Ausladestation, womöglich teilweise mit Dach, sowie ein big

unter „7417/17' an die Verw. 8527-2 Offene Stellen Praktikant aus anständiger Familie, gute Schul bildung, von hiesigem Speditionshause gesucht. Offerte unter „7404/4' an die Verw. 8448-3 Alleinmädchen, sauber und zuverlässig, mit Koch- kenntniffen, für Vier - Personen - Haushalt (Deutsche) in Sommerfrische bei Bolzano, später in Mailand, auf 15. August, event. auch etwas später, gesucht. Schriftliche Offerte mit Zeugnis abschriften oder Referenzen zu richten an die Verwaltung unter „7398/98'. 8349

sucht Stelle in mechanischer Werkstätte. Wiedenhofer Ioh., Gries, Mendel gaffe 71. 8434«4 Fräulein mit mehrjähriger Büropraxis. Buch haltung. Maschinschreiben. Korrespondenz deutsch- italienisch. sucht ehestens Stellung. 8438-4 Fleißiges Mädchen sucht Zugehposten. Franzis kanergaffe 14. 3. Stock. 8484-4 Anfangsverkäufcrin sucht Stelle, geht auch aufs Land. Mitzi Pfeifer. Rencio 61. Bolzano. 8466-4 Jüngere, kinderlose Frau sucht Bedienungs- Posten. 8462-4 Lehrmädchen mit 1A jähriger Lehrzeit

: Sizilianische Vesser (Ouvert.) 3. Puccini: Madame Betkerfly (Fantasie) 4. Buzzi Peccia: Lolita (Spanische Se renade) 5. Wagner: Tannhäuser (Chor u. Marsch) Exzellenz Rem» Mi «ird heute die ». Wilwle KMM» der Benezi« Tridentini in Bolz«»» erSssie» Ksrporationsminister Exzellenz Renar? Ricci wird heute oormitiags in Bolzano eintreffen und dann am Nachmittag um 16 Uyr die 9. Syndikate Kunstschau der Venezia Tridentina im neuen Palast des Turismus eröffnen. Die Ausstellung wurde mit Geschmack und künstlerischer

in dreijährige Vorbildungsschule Das Konsortium für die Technische In struktion von Bolzano wird mit Beginn des heurigen Schuljahres die dritte Klasse der technischen Vorbildungsschule für Mädchen einführen, womit der Kurs ver vollständigt und in eine dreijährige Schule umgewandelt wird. Damit wird den Wünschen zahlreicher Familien entgegengekommen, da in der Schule die Mädchen besonders für Haus arbeiten vorbereitet werden. Neben Ita lienisch. Mathematik, Realien, Zeichnen, Sie Smmrzeit bleibt

aus Russre, wohnhaft in unserer Stadt und Giuseppe Petri, 27 Jahre ali aus Cal dana,zzo, ebenfalls wohnhaft in Bolzano. Die beiden Männer wurden festgenom men und einem Verhör unterzogen, bei dem sie schließlich den Diebstahl eingestan den. Sie erklärten, daß sie einen Sack Mehl im Keller eines Hauses in Rencio verborgen hatten und den anderen nach Taio an die Adresse der Frau des Seppi sandten. Aolgen eines Streites Gestern nachmittags mußte sich der junge Alfredo FMer des Celestino, 19 Jahre alt

, Finnland, Griechenland, Jugoslawien, Holland. Schweden, Ungarn, Bulgarien. Lettland und Litauen. Eventuelle Inter essenten können sich bis zum 7. Oktober an die Kausteute-Union in Bolzano, Via Principe di Piemonte 3, (Auslandsamt) melden. Einnahme Steuerfreiheit für Saatgut Die Kausl-ute-Union teilt mit, daß laut Verordnung des Finanzministeriums bei Uebergabe von Saatgut (Weizen, Mais, Flachs und Hanf) seitens der Landwirte an die landwirtschaftlichen Körperschaften fremde Sprachen, Hygiene

, die be dürftigen Familien oder Familien von Einberufenen angehören, sowie Kriegs waisen und Waisen von gefallenen Fa- scisten unentgeltlich erhalten. vie Traube ist nicht nur eine köst liche Arucht, sondern auch eia gesun des untz gehaltvolles Nahrungsmittel und wegen ihrer magenrelaigenderi Wirkung auch eln Medikament Kaufleute einander. oder von Kaufleuten .in un'.er- Schlachtung von Aäibern Die Union der Kaufleute der Provinz Bolzano gibt bekannt: Alle Fleischhauer der Stadt und der Provinz werden darauf

♦ ♦ ♦ ♦ Insrraten - Annahme Bolzano: ° Ägenrur in Bolzano: ' Biktor-Emanuel-PIatz Nr. 10. Telephon Nr. IM. Zwei neue, komplette Matratzen, 2 neue Eisenbetten., ein Schreibpult und Tisch, 1 Kommodekasten,; billig; zu zu verkaufen. Toll, Tapezierer, Via Dante 11. 6332 ^AA»»»»RNi Stellengesuche :: »»»»»»»»»»»»»»»«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»«»»»>»«»»»»»»»»»» Obstmagazineur, 40 Jahre alt, verheiratet, nüchtern, tüchtige Kraft, im Obst- und Weinbau bewandert, würsscht seinen Posten ehestens zu ändern. Iahreszeug

- schaft zu kaufen gesucht.- 1627 Gefchöfll iches Platzvertreter für Merano und Bolzano, in Hotels, Rest, und Lebensmittelgeschäften gut eingeführt, so fort gesucht. Hohe Provision. Unter Nr. 1564 an die Verwaltung. 1564 Köchin, welche gut bürgerlich kochen kann, wird zu 2 Personen auf 1. September gesucht. Nur solche mit guten Zeugnissen wollen sich melden. 1559 Stubenmädchen für Sommerfrischort, Nähe von Mailand, zu feiner Herrschaft, sofort gesucht. Näheres in der Ver waltung. 1601 Praktikant

Firma sucht aus 1. September erst klassigen, 22 bis 28 Jahre-alten Stenotypisten italienischer Staatsbürgerschaft. Deutliche Handschrift, Korre spondenz und Büro-Praxis erforderlich. Selbstgeschriebene Offerte mit Angabe der Studien, frühere Posten. Referenzen und Ansprüche, sowie Lichtbild, das zurückerstattet wird, sind zu richten unter „Bo 85' an Rudolf Masse, Bolzano, Biktor- Emanuel-PIatz Nr. 9. 162:?= Frau für Tepplchstopfen aus Stör gesucht. Adresse mit Lohnanspruch unter Rr. 1566

an, die Berw. 1566 Bozrrer Anzeiger -.»»»»»,»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»« :: Zuuermret^u Zimmer mit zwei Betten an Herren sofort zu vermieten. Kirchebnersttaße Nr. 3, 1. Stock. —»«»»»»»»»»»»»« :r Off ene Stell eit :r Das bestbekannte Mineralwasser der alten Quelle von ist stets erhältlich in den Niederlagen: M. Spitzenstäfter, Merano Gasthof Schönau L. STARKE - Bolzano Dantestrasse 44 1560 Slusi (Seis) a. Schiern Pension Fortuna nebst Schwimmbad aus freier Hand

nur an Selbstreflektanten zu verkaufen. Näheres bei Josef Urthaler, Besitzer. •* Soeben erschienen: » , i ! Favorit - Modenalbom | Herbst-Winter 1926/27 • Enthält 10 Gratis-Schnitte j Lire 9.— • Vorrätig bei : Alois Auer & Co., Buchhandlung • Bolzano, Obslmarkt 8. I : Auf der Freibank im städtischen S^ilachthause nr Bolzano wird am Mittwoch, den 11. August, von %, bis 4 Uhr Kalbfleisch um Lire 7.— und Schweinefleisch' um Lire 7.59 und Lire 8.— per Kilo an Selbstverbraucher ver kauft. 1288 zu haben bei Rudolf tzartmmm

am letzten Sonntag bekannt lich mit 4:1 geschlagen. Es ergibt sich somit ein Endtorstand von 7:5 für Ferencvaros, so daß diè» ses Team zur allgemeinen Ueberraschung ebenfalls ins Semifinale kommt. » » » Sie Ulicààschali Wie das ULJC-Komiteè mittesìt, gelangen die kür heute in Bolzano vorgesehen gewesenen ^w«i ULJC-Splele nicht zur Austragung. Die Partie in Bressanone findet wie angekündet, statt. ^ Italienische Reiler siegreich In Men Das vor einer Woche in Wien begonnene sech ste Intern. Reit

? »MM ms uncl Qus à lvczlcligen cler l/I k K U ll l.^ Eine seltene Fülle abwechslungsreichster Eindrillte und Wanderungen ins Ollradige (Ueberetsch), das von Weingärten bedeckte burgenreiche Hügelland am Fuße des Mendelstockes. Autostraße und elektrische Lokalbahn führen von Bolzano in eine Gegend, die mit ihrem sanften und zugleich romantischen Landsckastsbild, ihrer bevorzugten Lage und den guten Verbindungen unend lich viel zu bieten hat: da gibt es Straßen und Feld wege. die zur Blütezeit

Aussichtspunkt« de» Oltre» adige. Eigenbau der edelsten Weinsorten. Eigene Meieret. pssso ^enriols U Höflichkeit. Gastfreundlichkett, Komfort Grand Hotel Penegal Grand Hotel Mendola Golfhotel Albergo Bellavista Tourlstenhaus ErwÄrmte» Schwimmbassin Tennis Golf Abfahrt Hauptbahnhos Bolzano. Fahrkarten lm Hauptbahnhos und lm Reisebureau Schenker u. To. Bolzano, P. Vitt. Cman. v. 5.32 7.13 8.15 S.35 11.32 13.SS 17.12 19.3S 20.52 ab 5.42 7.35 8.25 9.45 11.42 14.05 17.22 19.46 21.02 ab 54 7 47 8.37 9.57 11.54

14.17 17.34 19.58 21.14 ab 5.59 7.52 8.42 10.02 11.59 14.22 17.39 20.03 21.19 ab 6.07 8.01 8.50 1010 12.07 1431 17.47 20.12 21.31 ab 6.12 8.06 3.'i5 10.15 12.12 14.36 17.52 20.17 21.36 ab 6.51 8.16 9.ZS 10.55 12.S1 15.17 18.33 20.S8 an Bolzano-Gries Castel Firmiano San Paolo Appiano Pianizza Caldaro Mendola an an an an an an ab 6.54 S.43 6.34 6.30 6.22 7.41 7.30 7.21 7.17 7.09 ö.18 7.0S 6.2S 10.28 10.17 10.08 10.04 0.d2 H.I0 13.40 1K.09 13.29 15.58 13.20 15.49 13.16 15.45 13.08 15.36 13.04 15.32

sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. Die Anstaltslertnng. Todesfälle Am Sanrstag. den 31. Dezember, verschied in Bolzano nach kurzer Krankheit Frau Bar bara Witwe T r a f o j e r im Alter von 73 Jah ren. Die Verstorbene, der Familie Schmid- Qberrautner in Gries entstammend, war ver ehelicht mit Herrn Alois Trafoser. Besitzer des Hotel „Stiegl'. der ihr vor 17 Jahren im Tode voranging. Seit vielen Jahren vom Berufs leben zurückgezogen, lebte sic im Kreise ihrer Kinder und Enkelkinder

, denen sie eine selten treubesorgte und gütige Mutter war. Das Bc- grähnis erfolgt am Dienstag, den 3. Jänner, um 3.45 Uhr von der städtischen Leichenkapelle aus. Am 31. Dezember wurde in Bolzano der im 40. Lebensfahre verstorbene Herr Heinrich Spornberger. Kandterhofbesitzer in Santa Maddalena. z»r letzten Ruhe bealcitet. Die über aus große Beteiligung am Leichenbegängnis gab Zeugnis von feiner Beliebtheit und war zugleich der Ausdruck aufrichtiger Mitgefühle des Bekanntenkreises für die schwer

betroffene Familie. Im Trauerzuge waren auch die Mit glieder der Ex-Feuerwchr von Dodiciville, welcher der Verblichene seinerzeit angehört hatte. Die Musikkapelle von Dodiciville spielte Traucrwciscn. Dem so früh von seiner Gattin und den sieben Kindern entrisienen Familien vater bleibt ein ebrcndes Andenken in seinem Bekanntenkreise gesichert. Das Begräbnis der an den Folgen von Kohlcngasvcrgiftung in Bolzano verstorbe nen 55jährigen Frön Josefinc Pichler, gcb. Koflcr. erfolgt heute 2.30 Uhr nachmittags

om Freitag. «. Jänner Der Wintersportverein „Sei Merano' ver anstaltet am Dreikönigstag, 6. Jänner, ein sür Läufer nnd Läuferinnen der Provinz Bolzano offenes Ab fahr t s r e n n e n auf der Hochfläche von A v e- lengo. Der Start des dlbfabrtSlauseS für die Herren ist um 13 Uhr auf dem Novapatz, für die Damen um 13.30 llhr von der Pivigna-Hiittc. Nen- mmgcit für das Rennen werden biS Freitag. 10 llhr früh, cittncflcitflcncmrmctt. DaS genaue Reglement dieser erste» Veranstaltung deS WintcrfportvcrcittS

haben werden, alle ihre Fähigkeiten, all ihr Können unter Beweis zu stellen. Abwechs lungsreich und mannigfaltig ist die Route, welche die. Fahrer vorerst ins Val Passino, dann nach Bolzano und endlich nach Silandro führen wird. Starke Höhenunterschiede, fast ebene, prachtvoll asphaltierte Straßen und kurvenreiche, starkanstei gende und abfallende Teilftücke wechseln in bun ter Folge ab und dürften dem Rennen jene be sonders interessante Note verleihen, wie wir sie nur bei Fahrten über derart raffiniert ausgekit zelte Strecken

, daß die Fahrer dann um 12.29 Uhr wieder Me rano passieren werden. Bei der Durchfahrt durch die Stadt verfolgen sie folgende Straßen: Pfarr platz, Via Leonardo da Vinci, Piazza della Rena, Reichsbrücke, Via Roma, Reichsstraße nach Bol zano. Für Bolzano ist die Ankunft der Teilneh mer um 13.18 Uhr vorgesehen. In der Provinz hauptstadt verfolgen die Konkurrenten nachstehen de Straßenzüge: Viale Druso, Viale Venezia, Piazzale della Vittoria, Corso IX Maggio, Piazza Tiberio, San Maurizio, Reichsstraße

von Bolzano den Vorsitz über eine Aer>ammluiig der Handwerker halten. Dabei wird er sie über die neuesten Bestimmun gen betreffe der Arbeiiskollektivverträge und der Fainilienzuschüsse unterrichten, während ein Ver treter des fascistischen Neichsversicherungsinstitute! über Fragen, die mit den Versicherungen zusam menhängen. sprechen wird. Alle Handwerker werden eingeladen, auch ohne persönliche Einladung an der Versammlung teil zunehmen. Auskunflsstelle für Handwerker. Die fascistische Provinzialunion

: Kammerkonzert. 21.3».^'' mSdie. 22.15: Tanzmusik. 22.45: Radiozeitung. , AorottaNen (Bolzano: Beginn der Sendung 12.8ll Uhi> S: Zeitzeichen. Radiozeitung. 11.30: Orchel,^ I tznzert. I2.1S: Siehe Roma. 14,15: Börse. Ikzn. Steh« Roma. IS: Nachrichten (Fremosprachens M.OZ: Siehe Roma. 20 35: Oper von Mozart; anch' Radiozeitung. ^ Leukschlandseaöer. 20.40: Fröhliche Musik. 22.30: Klein. Nachtmusik. 23: Tanzmusik. ° Verlln, IS: Siehe Königsberg. 20.10: Das Fest d» Geige. 21.20: Tondichtung. 22.M: Tanzmusik