-Regimentes Am 24. Juni, dem Iahrtag der Piave- Schlacht. beging die Genietruppe ihr Waffen- fest. Das in Bolzano garnisonierende 4. Genie-Regiment war im Hofe der Kaserne „Regina Elena' in Gries ausgestellt und leistete die Ehrenbezeigung vor der Fahne und dem Regimentskommandanten. Um 9 Uhr las der erste Feldkaplan Don Eutilla auf einem im Kafernenhofe errich teten Altar die Feldmesie. Zu beiden Seiten des Altares waren die Regimentsfahne und das Banner des Rejerve-Derbandes auf- gcpflan.zt

derselben fand in der Offiziersmesse eine Zusammenkunft der Offiziere und btt Reserveoffiziere der Genietruppe statt, gilt: die Unteroffiziere war ein Festmahl bereitet, zu dem Vertretungen aller Waffengattungen geladen waren. Die Mannschaft erhielt eben falls eine Festmenage. Die Mitglieder der „Scala' ' auf der Durchreise in Bolzano. Am 24. Juni trafen auf der Heimfahrt nach Mailand die Mitglieder der Scala von Mailand, aus Berlin und München kommend, am Bahnhöfe in Bolzano ein. Das berühmte Ensemble

hat mit Beniamino Eigli in Deutschland erfolgreiche Gastspiele absol viert. Am Bahnhöfe war auch Beniamino Eigli. der bereits früher in Bolzano ein getroffen war, zur Begrüßung der Mitglieder der „Scala' erschienen. Außerdem waren S. E. der Präfekt, der Vizeverbandssekretär, der Kabinettschef S. E. des Präfekten und Kommissär der Kurver waltung, Comm. Dr. Vroise, Dr. Eini rn Vertretung des Podesta, der Direktor der E. I. A R.. fern«s Comm. Maestro Mas- cagni, Direktor des Musiklyzeums, mit den Professoren

des Lyzeums, sowie die Ver tretungen der übrigen Behörden und erne zahlreiche Volksmenge erschienen. Das Haupt interesse des Publikums galt der Persönlich keit Eiglis. aber auch den anderen Künstlern und Künstlerinnen, insbesonders dem Diri genten der „Scala', Vittorio de Sabata, wur den Ehrungen zuteil. Hochrufe auf Eigli und auf S. E. den Präfekten ertönten. Rach kur zem Aufenthalte setzten die Mitglieder der „Scala' ihre Heimreise fort, hocherfreut über die Begrüßung in Bolzano. Offene Fleischhanereicn

in Bolz«mo am Sonntag. 27. Juni. MSert Dsmetz. Goethestrabe S; Josef Staudacher, SJhtfeumflraße 40; Thomas Schöpfer. Rosministr. 3; grmicesco Conci, Vintolastraße: Josef Schnnttner, Rogaiagaste 13; Peter Maier. Dodicivillestraße 17; Karl .Hauser. Ca bei Bezzistraße 5; Francesco Conci. Venedigstrahe; Giovanni Tomasi, Claudia Aucmsta- straße 39; Hermann Viehivcider, Rencio; Karl Nntor- lechner, Gries. — Pferdefleischhauerei Thomas Off ner, Cavallarigaffe. Geschäftszeit am Feste Peter und Paul in Bolzano

Donnerstag, dein 20. Oktober 1932 Briefe auö nah und fern Bolzano, 17. Oktober. (Neuigkeits bericht.) Prächtiges Wetter war dem Kirch- weihsonntag beschieden gewesen; demnach konnte die vormittägige, seit altersher an die- /bm Sonntag stattfindenbe Pwzesflon von der Pfarrkirche aus durch den unteren Stadtteil abgehalten werden. Das Allerheiligste trug hochw. Kanonikus Pugneth. Um 11 Uhr vor mittags zog die Zwölfmalgreiener Kapelle mit klingendem Spiele zur.Franziskanevkirche und oracht

Zulauf hatte der Marklhof des Herrn Nieder- mair in Cornaiano, wo der Männergesang verein von Bolzano und die Musikkapelle von Cornaiano konzertierten. — Die Silber-Hoch zeit feierten am 14. Oktober Kaufmann Fried rich Rosendorfer und seine Gattin Anna, geb. Tschenett. — Im Franziskaner- Gymnasium ist zurzeit eine Missionsausstellung der.allge meinen Besichtigung zugänglich. Sie' bietet viel des Interessanten, deshalb kann der, Be such allen Freunden der Mission nur wärm- stens empfohlen

werden. Die PP. Franzis- , kaner haben in Bolivien (Sibamerika) und in China Missionsstationen, die unsere Unter stützung vollauf verdienen. Die Ausstellung ist bis einschließlich Sonntag, 23. Oktober» ge öffnet. — Die Arbeiten an der Automatisie rung des Telephons in Bolzano sind so wett fortgeschritten, daß am 28. Oktober, dem zehn-, ten Jahrtag des faschistischen Marsches auf Rom, auch die neue Zentrale eingeweiht wer- . den kann. — Am 14. Oktober fand die Wieder eröffnung des Kurhauses in Gries, verbun

eines Motorrades und verletzte sich an der Stirne. , Bolzano. 19. Oktober. (Wochenbericht.) Am 18. Oktober erhielten in der Stiftskirche zu Gries durch den hochwst. Erzbischof Rai mund Netzhammer zwei Mitglieder des Bene diktinerstiftes Gries die heilige Priesterweihe. Die Neugeweihten sind P. Adalbert Koller aus Appenzell in der Schweiz und P. An selm Lochmann aus Bolzano, einstiger Lehrer und Organist in Castelrotto. P. Adalbert wird am Sonntag, 23. Oktober, P. Anselm am Sonntag, 30. Oktober, in der Grieser

Stiftskirche primizieren. — Am Sonntag, den 30. Oktober wird in Rom ein Landsmann, Dr. phil. Alois Zeiger, ein Elblsohn von Campegno bei Bolzano, zum.Priester geweiht. Am Feste Allerheiligen wird er in der Kirche San Jgnazio in Rom, am Grabe des hl. Aloisius, feines Namenspatrones, primi zieren. Die hochgeschätzten Eltern Josef Zeiger und Anna, geb. Pircher, werden sich zum Ehrentage ihres Sohnes in die Ewige Stadt begeben. — Der Gemeindefriedhof ln Oltri- sarco besteht nun seit zwei Jahren. Das erste

Bolzano hat an die Gemein den an bc* italienisch-österreichischen Grenze die Mitteilung ergehen lassen, daß zufolge höherer Weisung kür die Erenzschcine keine Gebühren an die kgl. Quästur zu entrichten sind. Ärztliches b Dr. Iosef Alber. Zahnarzt, iibersiedelt und ordiniert jetzt Bolzano, Piazza Municipio All., Tel. 1365. 1605 st Bänd« und r Alls». Das Nachschlagewerk ausnwestru Vnindlage über das Wissen der Welt, die Gefahrunz -es Leien», zugleich ein xuverlüsstger Führer durch dl« brutsch« Spruch

«. «70000 Stichwörter, 10000 Bilder! Verlangen EI« unvrrbindürh das Probeheft von Buchhandlung Athesia, Bolzano Boljano 60 jährige Jubelfeier der Vinzenzkonferenz 11. L. Frau vom INoos Heuer vollendet die St. Dinzenzkonferen,; U. L. Frau vom Moos ihr 60. Bestandsjahr. 2lus diesem 2lnlasse hat die Konferenz am Montag. 27. September, abends eine Fest sitzung abgehalten, zu der auch die Mit glieder der anderen Stadtkonfereuzeu, dos Ehrenmitglied hochw. P. Gandolf Mur O. Fr. M. und eine Vertretung

der Konferenz von Merano erschienen. 2luch mehrere Glück wunschschreiben sind eingelaufen. Präsident Graf Franz Forni eröffnete die Sitzung mit einer 2lnsprache über die Be deutung der Jubelfeier. Der Vertreter des Mfgr. Propstes Kalfcr, hochw. Stadtvfarr- kooperator Pfister, überbrachte die Glück wünsche des Hochwft. Stadtfeelforgsrs und betonte die Wichtigkeit der Binzen-arbsit für die Pfarrfeelforge. Baron Egon Eyrl, Präsi dent der Binzen,zkanferenz zum seligen Hein rich in Bolzano, entbot

die Glückwünsche seiner Konferenz und ernrunterte die Mit glieder der einzelnen .Konferenzen in der Liebe und Treue zur Mutterkonferenz ll. L. Frau vom Moos stets ergeben zu fein. Herr Jngenuin Obkircher fvrach über feinen heurigen Bestich am Grabe Anton Friedrichs Ozanams in Paris, des Gründers der PIn- zenzkonferenzen, von wo er unvergeßliche Eindrücke mit in die Heimat genommen hat. Die Binzenzkonferenz U. L. Frau vom Moos ist die älteste Konferenz von Bolzano und der Umgebung. Im Laufe der letzten 10 Jahre

, Sonntag, 3. Oktober, der letzte Somincr-Fleisch- hauer-Turniis ist. Don Sonntag. 19. Oktober, erb bleiben alle ,FIcischhauereien an den Sonn tagen geschlossen. b Die Mnker-Geschäfkszeik. Die mit 1. ds. in Kraft getretene und in der letzten Nummer veröffentlichte Winter-Geschäftszeit in Bol- zanv bleibt bis 31. Mai nächsten Jahres in Kraft. b Preisliste obholen. Die Kaufleute-Union Bolzano ersucht die interessierten Firmen, die neue Preisliste (Nr. 9) in den .Kanzleien der Union in Bolzano. Merano

am 10. ds. die Trauung des Herrn Alois Gat scher von Terlano, Klosterschaffer im Benediktiner stift In Gries, mit Frl. Frieda S ch e r l i n, Köchin, gebürtig von Caftelrotto, statt. Die Trauung vollzog hochw. D. Magnus. Dize- Ockonomieverwalter des Stiftes Gries. Offene Akeifchhauereken kn Bolzano. Am morgigen Sonntag find geöffnet: Anna Werth. Witwe Grllnberger, Gr'.«S. Btttorio Aeneto; Ramofer, Brennero-Straße; Eorteletti, Claudia Augusta-Strafie und Macello-Straß«; Wald» tfmlcr, Obstplatz: Knall.Heinrich

', „Hundegeschichten', „Dankesschuld'. lassen einen hochinteressanten Abend voraus- sehen, z» dem alle recht herzlich eingeladen sind. b Eine Taube zngeflogen. Am S. Juni gegen 3 Ubr nachmittags flog am Reinerhof in San Maurizio Nr. 11 (Bolzano) eine Taube zu. Das Tierchen, welches sofort heimisch wurde, trug am rechten Fuße ein Aluminiumreifchen mit den Nummern 320, 37, 82 und am linken ein Gummibändchen, auf dem die Bezeichnung „R. D. Iserlohn' sowie innen die Nummern 416 und 309 standen. b Todesfall

'. Die Fortsetzung und der Ab schluß der olympischen Kampfspiele in Berlin. Todesfälle Am 9. Juni abends wurde in Bolzano der am 23. Mai in Bressanone im Eisack ver unglückte 15jährige Tischlermeisterssohn Max Malferthciner von Caftelrotto zur ewigen Ruhe geleitet, lieber das Unglück wurde seinerzeit schon berichtet. Am 8. Juni vormittags wurde in Cardano dessen Leiche im Flusse ge sichtet und geborgen. (Siehe Bericht in der Stadtausgabe des „Dolksbotc' vom 9. Juni.) An der Bcerdigui^i nahmen die Angehörigen

des Knaben, sowie Leidtragende aus Bressa- none. wo Malfertheiner bedienstet war, teil. Ein hartes Geschick hat den Eltern den Sohn, den Geschwistern den Bruder jäh entrissen. Am 9. Juni verschied in Bolzano nach längerer Krankheit, ergeben in Gottes Willen. Herr Franz L a n z i n e r ltädt Eefällsernneh- mer i. P.. im Alter von 63 Jahren. Mit ihm schloß ein braver katholischer Mann die Auaen für diese Welt. Von Caftelrotto aebürtia. wohnte er schon bald an die vier Jahrzehnte in Bolzano. Tiefe

Bolzano. 26. Juni. (Aus der Wochem ch r o n i k.) . Am Sonntag, den 24. Juni, Abends gaben S. E. Präfekt Mastromattei und Gemahlin in den Räumen des Präfekt turspalastes zu Ehren I- Kgl. Hoheiten, des Herzogspaares von Pistoia einen festlichen. Empfang, zu dem alle Spitzen der Behörden^ der Provinz einschließlich des hochwürdigsten. Fürfterzbifchofs von Trento und des hoch» würdigsten Fürstbischofs von BreffaNone so wie zahlreiche Mitglieder des Adels nebst vielen Aerzttztz, Advokaten

Aufmerk samkett wurde dem . Erfrischungsstand ge widmet, welcher allen Kleinen kostenlos zur Verfügung stand. Die acht Stände mit Spiel zeug dürften in Anbetracht eines so massen haften Besuches gute Geschäfte gemacht haben. Abends gab es Mr die -Kleinen eine Kino vorstellung.. Elf Dopolavoro-Kapellen hatten am gleichen Tage das erste Sommer treffen in Bolzano. Mit klingendem Spiele zogen vormittags die Musikkapellen zum Siegesdenkmal, wo ein v Kranz niedergelegt und gemeinsam patriotische Lieder

gefplell wurden. Nachmittags und abends konzer tierten die Musikkapellen auf den verschie» densten Plätzen in Bolzano und Gries.— Am Wend des vergangenen^Sonntags leuch teten von allen Höhen die Sonnwendfeuer. Jnsbefonders zeigte sich wiederum der Berg rücken vom Laugen über den Gantkofel und Penegal hinüber bis zur Roenspitze mit einer gewaltigen Reihe von Feuern übersät. Auch auf den übrigen Bergen, die Bolzanos Tal kessel umschließen, grüßten Feuer herunter, sogar der Rosengarten, der Schlern

und der Tschafon hatten Lichter aufgesteckt. Diele Hunderte von Beschauern . waren auf der Talferbrücke und den beiden Wässermauer promenaden versammelt. Die Bergbeleuchtung bot einen eindrucksvollen , Zauber. — Im Herbste wjrd der Hochwst. FÜrsterzbischof Dr. Cölestin Cndrici in Bolzano das heilige Sakrament der Firmung spenden. — Am 23. Juni hielt der Gemeindebeirat unter dem Borsitz des Podesta Comm. Abg. Mkori eine Sitzung ab, in welcher verschiedene Kom promisse in Beratung gezogen wurden

» daß bereits auf Grund früher« Klagen energische Maßregeln zur Wahrung der Nachtruhe getroffen wurden. Er teilte weiters mtt, daß auch das Verbot von Hör- fignalen zur Nachtzeit in Kraft treten werde; Nochmals die dritte Schiene 2n der Haltestelle Bivio auf der rechten Seite ein. und ausstelgeu. Am 24. Juni wurde die dritte Schiene zwischen der Station Bolzano und der Station Bivio ständig unter eine Span-' nung von 1500 Bott gesetzt. Cs ist, wie die Ueberetscher Bahn-Direktion mitteiü, daher

Sonntag, den 20. Februar 1938-XVl »Atpea?eNi>ag' Seite 8 Aus Bolzano Staàt unö Lanà Problem der Mendsiiesorge Einem Artikel des Präsidenten des Provinziatverbandes des Werkes für Mutterschaf un>> Kindheit, Tr. F Uongi, über das Problem der Ju gindsiirsorge entnahmen wir nachstehen de Einzelheiten. Unsere Gesetzgebung hinsichtlich der Für sorge für vie Jugend kann als eine der fortschrittlichsten bezeichnet werden. Dies wurde auch beim internationalen Kon greß für Kinderpflege, der in Roma

Infanteriedivision ist sin -den Korpsstab des Armeekorpskommandos von Bolzano berufen.worden. ' ^ Don -der ?kgl. àSstur In /diesen Tagen hat Dr. -Cao. Giusep pe D'Anca «die Leitung -der .2. Division der -kgl. Quästur angetreten. Dr. D'Anca, der von der Quästur.von Lecco kommt, unseren Willkommengruß. nen. Muß .man auf -den .ursprünglichen Zweck der -Fürsorge zurückgreisen, der ànn -besteht, die Rasse zu -stärken. Es ist daher nie mer und ' .. eiden, sondern ihr einen èntsprechen- en Beistand Wommen zu lassen

, daß die ser sich auf alle -die gleichartigen Stücke bezieht. Die Preistäfelchen sind auch für Waren vorgeschrieben, welche in der Höchstpreis- .liste enthalten sind. Es ist den Kaufleuten zu empfehlen, eher.mehr Preistäfelchen anzubringen als vorgeschrieben ist, als weniger, um jede eventuelle Uebertretung zu vermeiden. Verkeilung der Telephon-Abonnenten- Verzeichnisse Die Telve-Agentur von Bolzano hat mit der Verteilung -der Abonnentenver zeichnisse, Ausgabe 1938, durch die „Transalpe' begonnen

Ertüchtigung Fort schritte macht. In der Provinz Bolzano wurden fünf Berufswettbewerbe veranstaltet, und zwar für Buchdrucker, Dreher, Maurer, ein Wettbewerb für Getreidebau und einer für Besitzer und Pächter von kleinen land wirtschaftlichen Anwesen. Die Prüfungen bestanden nicht allein in der Feststellung der fachlichen Tüchtigkeit; die Teilnehmer mußten auch mit den ein fachsten Einrichtungen des fascistischen Staates, die der Arbeiter kennen soll, ver traut fein. Am Wettbewerb für Buchdrucker

werden. Wetterbericht des meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries (284.30 Meter) vom 14. Jänner. Die erste Zissernretde bedeutet die Ablesung am Vortag um 7 Uhr abends und die zweite die Ableluna am Datumstage um A Uhr moraens M s* 1 £ 0 . 2 3 a • §8 «ja Temperatur «L « § 5* ü= ß Cf G B •3 •ß Z «5 es LZ ZA Kg s® ■ss S M © 2 ®J £ et ci 2 T60.1 760.7 —1.2 | 3.0 j-0.2 '0.21 - | - 96 55 ONOl — NO 1 — 5.45 Hoch über Lettland-Rußland: Tief über Is land und Süditalien. — lleber Europa veränder lich: regilerisch

und jedes Klima immer angezeigt! irr TT T i TT n tttttVTtttttttTTttI Ceschamabernohrne und DeMedhms Teile meinen P.T. Kunden und Geschäftsleuten mit, daß ich mit 1.Jänner 1933 die mechanische Tischlerei der Frau Witwe | ugg pachtweise übernommen babe und gemeinsam mit meinem'frühsten'Betrieb in der Ranschertonrasse, Bolzano. r efz( ln Gries neben der Banmgarfner* Säge bei der Talter- promenade weiterführe. Ich empfehle mich kür alle einschlägigen Arbeiten und versichere beste Ausführung zu mäßigen Freisen

kann einem wirklich Stutze und Stab sein auf dem Wege durch die Exerzitien. Wer sich dieses kleine Büchlein vor Antritt derselben verschafft, ist stcher gut beraten. „Jahrbuch sür Geschäft nnd Wirtschaft 1933'. herausgegeben vom Verlag der „Industrie- und Handelszeitung', Druck von A. Auer u. Co.. G. m. b. H.. Bolzano. Diktor-Emanuel-Platz 12. Preis des Jahrbuches ist Lire 8.—. Der be- währte Verfasser des Jahrbuches ist wieder Dr. Alois Santisaller. Eine eigene Stellung in der Flut der Kalender, die jedes neue

den über die elegante Ausstattung und die niederen Preise erstaunt sein. Necdii-Näh- maschlnen kosten ein Drittel weniger als andere gleichwertige Maschinen. O. Wachfier* Naehf. je*. Klnsele, Bolzano, Kornplalz 2. Raten- und Barverkauf. Honig garantiert echt geschleudert, in 3 kg • Poitdosen Uro 29.- 5 kg Lire 40.*, 10kg Uro 91^ franko jeder Post per Nachnahme oder Voraussendune des Betrages. Bei Nicht- cefallen wird die Ware zurückgenommen. Für größere Quantums für Wieder verkäufen dienen wir mit Spezfnl-Offert