werde, um den Konflikt in den Kohlengruben beizulegen. In Bressanone: Um 14.30 Uhr: S. S. Bressanone - F. C. Alpi Am Ulic-Platz: Um 16 Uhr: Dolomiti B - Claudia B In Rovereto wird ferner die Aurora gegen die B-Mannschaft der Roveretaner antreten. ukist Fußball t. Division, Liga 2» In Padova: Padova - Thiene In Trieste: Triestina » Trento In Lassano: Lassano - Monfalcone In Schio: Schio - Pordenone In Trieste: Ponziana - Rovigo In Bolzano: Bolzano - Udinese In Treviso: Treviso - Pro Gorizia Mit raschen Schritten geht

an und es dürfte da einen ganz er bitterten Kampf abgeben. Das interessante Match verspricht jedoch das Treffen zwischen den Haupt- rioalen Treviso und Pro Gorizia zu werden und voraussichtlich wird es sich bei diesem Spiele ent scheiden, welche der beiden Mannschaften endgültig den zweiten Platz in der Tabelle einnehmen wird. Bolzano Ealclo gegen ltdine Die Weiß-roten der Bolzano Calcio treten am Sonntag gegen die stärkste Mannschaft der Liga an. In Anbetracht der außerordentlichen Schlag kraft der Gegner

die B-Mannschaft gegen die Elf des Sportklub von Merano. 2. Division In Bolzano: Bolzano B - Meraner Sportklub In Sinigo: G. S. M. Sinigo - U. S. Rovereto In Merano: U. S. Merano - A. S. Trento B Die morgigen Spiele der Mannschaften der zwei ten Division versprechen ziemlich interessant zu werden. Die Meraner Sportklub-Mannschaft tritt nach ihrem schönen Sieg am letzten Sonntag morgen gegen die Reserve der Bolzano Calcio an, während die Elf der Unione Sportiva von Merano in Trento gastieren

hat. Wird es der Mannschaft der Unione noch einmal gelingen, ihre Form wieder zu finden und sich zu behaup ten wie am letzten Sonntag? Aadsport Das Radrennen Bolzano — Silandro — Bolzano Der Belo Club Bolzano organisiert am Sonntag auf der Strecke Bolzano — Merano — Silandro und retour ein Radrennen für Dilettanten, bei welchem der Pokal „Natale di Roma' zur Aus tragung gelangt. Die Veranstaltung ist von besonderem Interesse, teiligen werden und daher ein besonders spannen der Verlauf zu erwarten ist. Die Versammlung

Kinder den herz lichsten Dank für die schönen Gebetbüchlein aus drückte. Es kamen nun die Büchlein zur Verteilung. Zum Abschluß der Feier wurden Lieder von der Chorgruppe der Volksschule vorgetragen. Im Schulhofe erfolgte hierauf der Vorbeimarsch der Balillaorganisationen vor den Autoritäten und der Fahnengruß. S. S. Bressanone - S. E. Virtus Bolzano 3:2 (0:2) Auf dem hiesigen Sportplatz fand ein Fußball spiel zwischen der S. S. Bressanone und der S. C. Virtus Bolzano statt, welches einen schönen

San Valentina all« Muts. (Sterbegot- lesdienst und Heldengedenkfeier.) Am 23. März fand in der hiesigen Pfarrkirche ser Sterbcaottesdienst für den an der russischen Front gefallenen Gefreiten Norbert Hol ding statt. 2m Oktober 1940 mattierte er mit seiner Mutter ins Deutsche Reich aus und kam dort zur Mehrmacht. Einer Jnfanterie-Nad- fahrer-Kompagnie zugeteilt, hat er nun im Alter uon 22 Jahren sein Leben im großen Ringen in Eolodkino nordwestlich von Moskau geopfert. In Bolzano geboren

. ■■ Matthias Wenter, gew. WaldgrieSsohn in S. Gin- stina (Bolzano) Kriegsfreiwilliger, SS-Stiirininaini, gefallen am Jllmensee. 19 Jahre Kurt K e m e n a t e r. Rottenführer der Waffen SS, ans Bolzano, gefallen aia L März Dei Krasnoje, 23 Jahre. „ Otto C n g o l, Oberjäger in einem Alpenjäger-Nc- nimeiit, gebürtig von Bolzano, gefallen am 9. Fe bruar an der Ostfront» 37 Jahre. Liber» L a z z a r l, Bankbeamter, Bolzano, 85 Jahre. Herbert Glaz > o, Caporale maggiore deS kgl. Hee res, geboren in Lagundo

, zuletzt in Bolzano wohn haft, 23 Jahre, vor dem Feinde gefallen. Anna K o f l e r, geb. Troger, Besitzerin, Gries, 44 „ Jahre. »ranz Scherer, Güterkesttzer, langjähriger Feuer- wehrhmiptmaiin, San Paolo in Appiano, 64 Jahre. Josefa Witwe S ö l v a, geb. Schnlian, Besitzerin, Caldaro, 79 Jahre. Fritz N t e d e r s ü ß, Wagnermeister und Hausbesit zer. Termeno, 73 Jahre. Alois Tapfer, gebürtig von Ora, Soldat der deutsche» Wehrmacht, gefallen am 18. Jänner an der Ostfront, 35 Jahre. Hans

M a f f e i. Elektromechaniker. Ora. 4o Jahre. Josef M <t l ft (t, Soldat der deutschen Wehrmacht, gebürtig a»S Maia basta, 20 Jahre, gefalle» am 21. Februar an der Ostfront. LiiiS O r t n e r aus Stilves, Gefreiter der deutschen Feldgendarmerie. Ende Februar bei den Kämpfe» > am Jllmenlee schwer verwundet und am 12. März in einem Kriegslazarett den Heldentod gestorben. Spstüösn Mir dis Tellnsprcchuita beS Dieners Wottc* 1'. ffrchro Scmcft bo» Ungenannt. Bolzano. Lire 100 .--. MiügtUiflfle BtaliigM Seid ilir nervOs, reizbar

bei Knapp & lleberlmchsr, E.sen il,ind'iing. Bolzano 1919B-3 Pächter od. Baumann (Optant) für Berghof im Etschtale (7 Stück Vieh) sofort gesucht. Adr. Verw. 1928-3 Aiifangskelliierm mit etwas Praxis, ni-stj unter 19 Jahren, ge sucht. ratiou Chiusa. l914D-3 Tüchtiger landwirt- schaftlichcr Knecht wird sofort aufgenommen. Rich. Uehcrbacher. Big. Ornzko 27 1981-3 Gärtner und Arbeiter (innen) sucht sofort Gärtnerei Albenber- gcr, Bolzano. Piazza Erbe 37. 1838-3 Fleißige Magd für Stall und Feld bal digst

, wenn das bezügliche Rückporto beiliegt. — Annahme nur gegen Vorausbezahlung. Stbresien-Auskünkte kn allen „Ath «si a'< GeschSstsstellen. Bermietbae j Werkftätte. speziell für Tischler geeignet, zen tral gelegen, vermiet bar. Bla Leonardo da Vinci 24. Bolzano. »1 I Offene Stellen j Magd für Bttghof ge sucht. 6688-3 Für gröberes Privat, hou» gesetzte Köchin Lei guter Bezahlung ge- sucht. Angebote unter „tSSS/SM' an Verw. Fleitziger FÜtterer für kleinen Viehstand ge sucht. 6518V-3 Gärtner sowie Feld magd sofort

gesucht. — Teist. Sana. ' M-3 Kräftiger Laufbursche bis zu 18 Jahren ge- sucht. . 1074M-3 Magd für Haus. Feld und Stall wird auf 1. August ausgenom men. Berger. Rieder- mairhos in S. Quirino. TüchtigeiüSchuhmacher- gehilfen für Sport arbeit sucht sofort Jo hann Lanzing«. Schuh- macher. Sesto. 41B-3 Lehrling sofort ge sucht. Bäckerei Abel. Bia Goethe. Bolzano. Braver Bursche von 15 Jahren aufwärts findet Lei Bergbau«. Nahe Bolzano, sofort Dauerposten. 6911V-3 Brotausfahrer, Bäckerei Ganner. Bolzano

, so» fort gesucht. 674SV-3 I Stellenvefuchr ^ 24jährig. junger Mann, Handelsschulbildung, mit mehrjähriger Buch haltungspraxis. Zeug nisse. sucht Büchhalter stelle in der Stadt. — 6664-4 I «eettol» 1 An» und Brrkaus von neuen und gebrauchten Möbeln aus Privat« besitz, Teppichew Näh maschinen. — otii« ionshalle. via Srappoli 19. Bol- zano. . 2612D-5 Makulaturpapier .ab zugeben. — Zeitungs- vorwältung „Doloml- ten'. Bolzano. -5 S lot Topolino, guter» alten. L. 6000.—, aüs Privathand zu verkau fen

. Anfragen unter ..4671/71' an die Perm. Zement-Rohre. Ton-Rohre, Spritz-Tröge. Asb oft. Roh re. Asbeft-Ptatten. größtes Lager bei Josef Reinisch L To.. Bolzano, Bia Tonciapelli 17. Leere 25 kg.Kannen für Imker bei 8. Schenk. Merano, Larao Mercato 5. Imker deckt euren Bedarf an Kunstwaven aus garantiert reinem. Bienenwachs. Bienenzuchtgeräte reichhaltiges Lager, billige Preise. Wachszieherei tffi. Sch ent, Merano. Achtung! 10 Dosen ver schied. Fletschkonserven für Sommerfrische, zu- lammen Lire

20.—. zu ; haben bei Firma 2. A. Thaler, B. Cafliaari- , Fulterer.Bolzano.Por- l tici 69. 29B-5 Billigste Einkaufsquelle alte und neue Möbel! Größte Auswahl Vor. steigerungshalle. Por- tici Rr. 7, Eematzmer- baus. Merano. M-5 Lhamotte-Ziogel. Thamotte-Mehl. Radeburger Backofenplatten. grötztes Lager bei Josef Reinisch & Co.. Bolzano, Bia Tonciapelli 17. Drei acht Wochen alte Bornhardln« zu ver- kaüfen. 6754-5 Billig lagernde Gleichstrom-, Dreh strom - Motoren 440. 220. 120 Volt. Kom plette Kühlanlage, 5000 bis 6000 Kalo

— Zahlungsabkommen mit der Schweiz. N o >», 3. Dez. Der Regierungschef und der schweizerische Delegierte Wagniere haben heute im Palazzo Venezia ein Abkommen über die Regelung der Zahlungen zwischen Italien und der Schweiz unterzeichnet. Es tritt am 10. Dezember in Kraft. (Vach Veröffentlichung des Textes wer den wir den wichtigsten Inhalt bekanntgeben). — Andrearmarkt in Bolzano. Der am Sams tag. 30. November, in Bolzano abgebaltene Dtehmarkt war sehr gut befahren und besucht. Aufgetrieben wurden: 301 Ochsen

per Stück. Am Schweinemarkt war lebhafter Handel bei befriedigenden Preisen. Man zahlte für ein Paar fünf bis sechs Wochen alte Ferkel 60 bis 80 Lire: Fresser kosteten von 50 Lire auswärts das Stück und für Schlachtschweine zahlte man L. 3.— und etwas darüber pro Kilo Lebend gewicht. Am Pferdemarkt hielten sich die Preise vom Allerseelenmarkte. Besonders Schlachtcsel mit viel Fett hatten Nachfrage und wurden bis zu L. 2.— per Kilo Lebendgewicht bezahlt. Der nächste Markt in Bolzano ist der Thomas

Viehbesitzer zilin Nachteil. — Der nächste kalendarische Markt findet in Silandro am 25. Jänner 1936 statt, vorausgesetzt natürlich, daß unsere Gegend bis dahin wieder seuchenfrei ist. Auszug aus dem Amtsblatt Foßllo annunzl legatl Provlnz Bolzano Re. is vom 23. November l!>36. 645 Ueberbote. a) Die auf B. der Firmen S.A.F. Suce. und Köllensperprr u. Weitschek Bolzano gegen Jok. Steiner Bipiteno verst. Liegeicsch. G.-E. 220/7 wurden vorl. Rud. Weitschek in Bol zano mn 61.000 L. zugeschlagen. 616b

) Die auf B. des Dr. I. Leiter Bnmico gegen 2lnton Ilebcrbacher San Eandido verst. Liegcnich. G.-E. 223/11 iourden vorl. der Raisfeisenk. San Candido um 6000 L- zugeschlagc». 617e) Die auf B. der Spark. Bolzano gegen Vaulüca Mair, gcb. Meßner, verst. Liegensch. G.-E. 26/11 u. 29/ II Balles wurden vorl. der Spark. Bolzano inn 34.000 2. zugeschlagen. Ueberbotsfrist für alle bis 5. Tezeiiibcr. 644 Realversteigerungen, a) Auf A. des Jakob Thurner Sareutino wurde die Zivangs- vcr,t. G.-E. 10/1 San Geucsto (erste Partie) und I92

/II San Genesto (zweite Partie) der Barbara Lanznastcr u. des Ed. Spöglcr in Avigna be- wllligt. Wiedcrvcrst. in zwei Partien (erhöhte Ausruisvreise von 15.200 L. u. 2350 8.; Badien 3400 L. u. 1100 L., Neberbote nicht unter 100 L.) bemr Tribunal Bolzano 18. Dezember N llhr vorvuttags. 0506) Auf A. der BoLrukreüitaustalc Beroua iourden folg. Zwangsverst. vewMgt: G.-E. 174/11 An- driano (Josef Rauch in Nalles). Verst. in einer Partie (AnsriiisvrciS 100.000 L., Vadium 20.000 Lire. Neberbote

San Valentin« all« Mnta. (EterLegot- kesdienst und Hrldengedenkfeier.) Am 23. März fand in der hiesigen Pfarrkirche Ser Sterbegottcsdienst für den an der russischen Front gefallenen Gefreiten Norbert §81» hing statt. Im Oktober 1040 wanderte er mit seiner Mutter ins Deutsche Reich aus und kam dort zur Wehrmacht. Einer Infanterie-Rad» fahrer-Kompagnie zugetcilt, hat er nun im Alter von 22 Jahren fein Leben im großen Ringen in Colodkino nordwestlich von Moskau geopfert. In Bolzano geboren

. / ct 0 v 1'«’ >’ Matthias Wenter, geiv. WaldgrieSsohn in S. Giu» stina (Bolzano) Kriegsfreiwilliger, S2-Sturmmann, gefallen am Jlliiienfee. 14 Jahre Kurt Keinen ater. Rottenführer der Waffen SS. ans Bolzano, gefalle» ai.r 1. März bei Krasno'e, 23 Jahre. Otto C a g o l, Oberjägcr in einem Alpenjäger-Re giment, gebürtig von Bolzano, gefalle» am 9. Fe bruar cur der Ostfront. 27 Jahre. Libero 2 a zz a r 1, Bankbeamter. Bolzano. SS Jahre. Herbert ©tajlo, Caporale maggiore des kgl. Hee re?, geboren in Lagnndo, zuletzt

in Bolzano wobn. halt. 23 Jahre, vor dem Feinde gefallen. Anna K o s l e r. geb. Troger, Besitzerin, GrreS. 11 Jabre^ Frau; Scherer, Güter! csitzcr. langiäbriger Feuer, wevrhnuptmann. San Paolo in Appiano, f>( Jahre. Josefa Witwe S ö I v a, geb. Schulian, Besitzerin. Calbaro, 73 Jahre. Fritz N i e d e r sü ß, Wagnermciftcr und Hausbesit zer, Termcno, 73 Jahre. AloiS Tapfer, gebürtig von Orn. Soldat der deutschen Wehrmacht, gefallen am t8. Jänner an der Ostfront. 35 Jahre. HanS Maffei. lrletiromeck.Miiker

. Ora. 10 Jahre. Jo'cf Math a, Soldat der deutschen Wehrmacht, gebürtig a»S Maia basta. 20 Jahre, gefallen am 21. Februar an der Ostfront. Lins O r t n e r aus Stllvcs. Gefreiter der deiiistlicn Feldgendarmerie. Ende Februar bei den Kämmen am Jllnienste schwer verwundet und am 12. März in einem KriegSlazarett den Heldentod gestorben. SpsnLen Für dir Seligsprechung des Diener? Gottes 7\ Freinademetz von Ungenannt. Bolzano. Lwe 100.—. Nangelluine BiaseniätigKilt Seid ihr nervös, reizbar, habt

Conciapelli Bolzano Via Conciapelli «NetfeoNt ganz prima- zu haben bei Anna Duvevger in Bolzano Piazza Erb« Odskstand Zlr. 6 gegen Influenza Nerven Schmerzen 'Rheuma, Hexenschuss beseitigt rasch die Schmerzen lAft G.MANZONI $ (.• MIWNO-VI* v. VEU.S Kleiner Ansager IMIMIMIMÜIMM AndenKeiföllilei und Trnuetporfen liefert schnellstens ln bester Ausführung Buchdruckerei Athesia Bolzano • Merano gnillBBB Sameß^onDlnng 6liHoterr& MIW-SWiikiW • iinlo ü'ARlS »mpsiehlt. Klee-Eamen Rasengras Gras-Samen Futterwicke

Dindj vor dem SPcIUricg übersiedeltc sie zu ihrem geistlichen Bruder nach Naldaora. Aus Rain» di sopra wird uns unterm 20. April berichtet: Im Maricn-Internat in Bolzano starb am 10. April die ehrwürdige Terliarschwcster Beneranda (Katharinas M a i r. Am 17 ds. wurde in ihrer Hcimalsgcmeiudc dahier für sie ein feierliches Requiem abgchal- ten. Schwester Bcneranda war ans dem Kaser bose in Rasuu di sopra im Jahre 1006 geboren, trat im Jahre tTO bei den Tertiarschwcstern in Bressanone

ein und war die letzten Jahre im Maricn-Internat in Bolzano als Köchin tätig. — Am IS. April starb hier die in den siebziger Jahren stehende Jungfrau Anna o I f s grober beim Ncumair. Still wie sie gelebt, ist sie gestorben. Gon den Biehmärkleo Bichmarkt in Bolzano. Auf dem am 19. April in Bolzano abgehaltencn Viehmarkt wurden ausgetricbcn: 107 Arbeitsochsen (ver laust I2s. 96 Milchkühe (verkauft 60), 7 Stiere (verkauft 7). II Kalbinnen. 17 Jungrkndcr rncrkauft 12), 7 Saugkälber, 7R Schafe (ver kauft ;;n), 8 Lämmer

in der Pfarrkirche in Bol- z a u o die Scelcngottcsdienste abgehalten. Donnerstag: 6.00 Uhr früh vam hochwürdigsten Msgr. Propst: um 7 Uhr das Pfingstigamt vom hochw. Herrn Kanonikus Pugncth. — Freitag' 7 Uhr hl. Seelenmesse am Armenleelcnaltar? vom bvchwürdiasten Msar Julius Polch und Beimessc vom hochw. ?. Florin O. F. M. Die Mitpilgcr werden gebeten, bl. Messe und Kom munion für den Verstorbenen auszuovkern. Deutschhavskirche, Bolzano. Fest des hl. Georg. Patroziniumsfcst: Abends um 7, Uhr Rosen kranz

-Ncs >„ der St. Mariinus- tirche beim Eanivillerhol statt. — Heute. 20. ds. begebt die Filialkirche -um bk. G-'orq j„ Wann ihr Patrorinium. A«s diesem Anlaste wurde um 7 Ubr früh dortlelbst ein bl. Amt gehalten. Mädchenkougregation „Unb-Ueckte E-anfäna- nia'. Bolzano. Samstaa. 20. A'ril, 7 Ubr früh Kongregationsversammluug in der Kapelle der PB. Euchnristincr. Eottcsdicnstordnuna im Monat Mai in der Wallfahrtskirche zu Pietralba ober Laivcs. Am 1. Mai. Fest der Heiligen Philippus und Jako- bus

für das ergreifende Grablied, den Herren Bäckermeistern, sowie für die vielen Kranz- und Blumenspenden. Wir danken allen und jedem, welche unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Gann begleiteten. M e r a n o, 23. April 1941. Jakob Mam im Romen ter Xiritt uni Berwmiilen. Kleiner Anzeiger von Bolzano , Telephon ll-4* Stellengesuche 20 Gent., Realitäten 40 Gent., lonstige Anzeigen 30 Gent. — Mindestberech nung 10 Worte. — Steuer SO Gent, pro mol. wenn Adresse in der Zeitung nicht enthalten Lira 1.— Zuschlag

in allen Städten Griechenlands als Bettelmönch bekannt. Er galt als heiliger Mann, lebte in entsagungsvoller Armut, besaß, so- Au» dem Europa-Programm vom S. November: Roma-Napoli, 17.05 Uhr: Unterhaltungskonzert 19: Nachrichten in fremden Sprachen. 20.20 Uhr: Schall- platten. 20.M Uhr: Lustspiel. 22.15 Uhr: Konzert. Nordlkallen (Bolzano: Beginn der Sendung 12.3V Uhr): 11.30 Uhr: Unterhaltungskonzert. 12.15 Uhr: Schall- platten. 12.30 Uhr (Roma): Unterhaltungskonzert. 13.45 Uhr: Schallplatten. 17 Uhr: Tanz

Persönlichkeit, Ehepaar wird ange- 'nehmes Heim - in ruhigem, gepflegtem Haushaìte geboten. Zuschriften „Geteilte Spesen 5530' Un. Pubbl. Merano > M 5530-5 Unmöblierte 2-Zimmerwohnung mit Balkon zu vergeben. Via Lazago 15 M 3669-5 Sehr schöne S-Iimmerwohnung mit allem Zubehör elektr. Bad, eventuell Garage, an ruhige Partei zu vergeben. Auskunft im Parterre Vitt Verdi 14 . M 3672-5 vkl. kkàNV A. 4 llnte^iekt Klavierprofessorin gibt Stunden. Adresse unter „1822' Un. Pubbl. Ital. Bolzano. B 1S22-7 Realitäten

- «n«i 9e/eive?ke/»? Ariseurgeschäft für Damen und Herren in Bolzano zu verkaufen. Adresse „2026' Unione Pubblicità Bolzano B 9 und matt geworden in fünfundzwanzig Iahren „an Hennigen erkannte sie nicht in dem viel man weiß, nichts als seine Kutte und predigte . ... Entsagung. Milde Gaben für angeblich heilige Zwecke, flössen ihm reichlich .zu. Nach seinem Tode aber stellte es sich heraus, daß er diese Gaben ei nem wesentlich profaneren Zwecke zugeführt hatte: er hatte sie mündelsicher angelegt

batte Susanna fünfundzwanzig Jahre gewartet Wie oft hatte sie sich diesen Moment in Traum- ! Bettelbruder und Freunde, der mit ihm durch das Vorstellungen ausgemalt. Sie batte sich an seine Land zog, testamentarisch vermacht. Die Erbschaft Brust werfen wollen und ihn küssen. Sie trat aber beträgt immerhin 238.600 Drachmen. ösIc/isi/tiicksI Bitumiteli (deutsche ZUzleder-Dachpappe) in un erreichter Qualität lagernd bei Georg Torggler, Bauwarenhandlung. Bolzano. Via Ca de Bezzi 7^r. 16 B Lager

und Anfertigung sämtlicher Seilerwaren. Kößler, Lauben 11, 1. St., Tel. 22-54 B Neue moderne Chromungsanstalt. Versilbern. Ver nickeln. Scheinwerfer usw. Garage Touring, Bolzano P 1 oder 2 schöne Schlafzimmer. Wohnküche sofort preiswert. Via San Giorgio 9, 1. Stock, Villa Svizzera M 3665-S 2« mieten zfeLUcàk Schöne Z-Zimmerwohnung, Bad, Mädchenzimmer, zentral geleg ,enfür Iahrespartei gesucht. Zuschr. „5531' Unione Pubbl. Merano M 5531-6 finden Sie rasch und billigst durch eine »Kleine An zeige

Tausch Pianos gegen Radio Philips • Superla - Alloccnlo Muelkhaus Clement Bolzano