219 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1926/16_11_1926/DERSU_1926_11_16_1_object_7914724.png
Pagina 1 di 8
Data: 16.11.1926
Descrizione fisica: 8
man Austrittserklä rungen nicht zur Kenntnis und hat die Devise aus gegeben, daß alle früheren Mitglieder des Bauern bundes weiter Mitglieder des Syndikates zu verblei ben haben. ItalienMenmg Ser Familiennamen. Von Hofrat Dr. Karl B r o ck h a u s e n. Professor an der Universität Wien. I. In einem für die Oeffentlichkeit bestimmten Ge fache stellt der Wiener italienisch^ Gesandte Aurili öie angekündigte Aenderung der deutschen Familiennamen un Trento als eine ziemlich harmlose Sachje dar, die uur infolge

italiana dei cognomi (teile famiglie della provimcia di Trento,“ und enthält drei Artikel. Betrachten wir zunächst die Ueberschrift: „Resti- tuzione“ bedeutet Wiederherstellung, das ist Rückver setzung in einen früheren Zustand, also keineswegs Schaffung von etwas Neuem (Niedagewesenem). Ganz in diesem Sinne bestimmt auch Artikel I, Absatz 1, des Gesetzestextes: Familien der Provinz Trento, welche einen ursprünglichen italienischen oder lateinischen Zu namen tragen, der in eine andere Sprache übersetzt

. Der weitere Inhalt der Ueberschrift ist etwas auf fälliger: die Restitution wird vorerst beschränkt auf die Provinz Trento, sie ist also eine Ausnahmebestim- mung, die nicht das ganze Königreich! angeht. Da stutzt man unwillkürlich und frägt warum? Wenn schon Jta- j lien eine solche Sprachreinigung für geboten erachtet, ! warum gerade nur im Trento, jenem Teil, der auch ! das einstige Deutsch!- Tirol umfaßt? Hat etwa ? hier jemals eine Entitalianisierung alter, ursprüng- ! lich italienischer Namen

1
Giornali e riviste
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1925/01_01_1925/DERSU_1925_01_01_2_object_7914462.png
Pagina 2 di 4
Data: 01.01.1925
Descrizione fisica: 4
, welche lange Jahre hindurch von Italien getrennt waren, wieder mit demselben vereinigt. Die beiden Länder waren: Venezia Giulia und Venezia Tridentina. Die Venezia Tridentina. Diese Region bildet ein einziges Land. Der Präsekt desselben hat seinen Sitz in Trento (!), der Heimat Cesare Battistis (!!). Die be deutendsten Städte dieses Landes sind: Trento an dem Flusse Adige und Bolzano am Jsarco. (Das heißt man deutsches Lesebuch mit so einem Kauderwälsch.) Es sind schöne, gewerbstätige Orte." Lesestück 108

vor streckt, sprecht in eurem Herzen folgende Worte: „Sei ge grüßt, Italien, große, teure, herrliche Mutter! Ich liebe dich, wie ich meine Mutter liebe!" Nach Vorführung der Bilder von Mazzini und Gari baldi erfahren wir etwas über den Freiheitskrieg. Lesestück 117. „Der Freiheitskrieg." ... Es mußten zwar noch viele Jahre (seit 1848) vergehen, aber endlich kam die Gelegenheit, Trento und Triefte zu befreien. (Und die Geschichtslüge der deutschen Schuld?) „Der Krieg gegen Österreich." Österreich

- mondo und der Jstrianer Nazario Sauro. Alle fünf wurden von den Österreichern gefangengenommen und gehängt." „Cesare Battisti (mit Bild)." „Endlich beschloß Italien, Österreich den Krieg zu er klären. . . . Cesare Battisti war jedoch zu stolz, um vor dem Feinde zu fliehen. Er zog die Marter und den Tod der Feigheit vor, und wehrte sich, bis ihn die Feinde ge< fangen nahmen. Ein Verräter erkannte ihn. Cesare Battisti wurde gebunden nach Trento geführt, wo er im Schlosse eingekerkert wurde

16