152 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/26_09_1932/DOL_1932_09_26_5_object_1203614.png
Pagina 5 di 6
Data: 26.09.1932
Descrizione fisica: 6
einer Felswand in der Äöge im Weißenbachlal. Luttago. di« ojicf'c eines Mannes ausgefunden. Cs han dle sich um den 55 Jahre alten Herrn Joses Aeffin, Besitzer des Hotes „Panorama' In xampo Tures. Er war offensichtlich bei seiner 7sur. die er ohne Begleitung imternahm. äder die Felswand gestürzt und wohl gleich dm Verletzungen erlegen. Herr Raffin war zrbürtig aus Brunico und unverehelicht. Gvoet Leichtathletik Suventus F. C. siegt gegen ttnione Ginnastita Trento mit 65:57 Punkten Zen Zweifrontenkampf

bestanden die Juven tiner glänzend. Die Fußballer holten sich in Merano einen sensationellen Sieg und die Leichtathletik startete auf dem Bozner Sport- platte zum Retonrknmpfe gegen die starke Ilnione Einnastica Trento und triumphierte dabei überaus sicher mit 65 :57 Punkten. Die Juventus ist also nach diesem Spiele endgiltig na die erste Stelle in der Leichtathletik zu stellen. 'nachstehend die Ergebnisse: 100-Meter-Laus: Der Favorit Ealliart musste fern bleiben, »'.'durch der Sieg an Dellai fiel

, der schon vom Start weg die Führung eroberte und dieselbe bis Schlüsse beibehielt. dicht gefolgt von Ruedl ll und Ruedl I. 1. Dellai, Trento, in 11.3 Sek. 2. Ruedl n, Juventus, in 11.7 Sek. 3. Ruedl l. Juventus, in 11.8 Sek. 1. Dccarli, Trento, in 12 Sek. Juventus 5 Punkte. Trento 5 Punkte. Diskus: Lux ging schon mit dem Bestreben, den Nestonalrekord zu verbessern, an den Start, ras ihm auch überaus leicht gelang. Ueber« mschenderweise konnte auch Rizzi über Dellago iriumphieren. 1. Lux, Juventus. 58.37

Meter, neuer Re« gionalrekord. 2. Rizzi, Juventus, 33.42 Meter. 3. Dellago, Trento. 32.35 Meter. 4 Baratts, Trento. 3t.77 Meter. Juventus 12. Trento 8 Punkte. 110-Meter-Hiirden: Ueberaus sichere Angelegenheit des Trcn- litieis Derart», dem Lux nicht beikommen Dccarli. Trento. in 17.2 Sek. ' Lux. Juventus, in 17.3 Sek. 3. Bertoluzzi. Trento. tn 18.4 Sek. i. Rossi, Juventus, in 18.7 Sek. Juventus 16. Trento 14 Punkte. Wcitjprung: Leider war hier der Trientner Bertamini ab« wej-.'ud, so daß das Duell

Ealliari—Bertamini casblieb. Ealliari Lberbot mit einem Sprung, d' allerdings allster Bewerb war, den Regional« ffoiö mit einer wunderbaren Leistung von 6-91 Meter. 1. Ealliari, Juventus. <1.66 Nieter lauge: Be« bewer 6.31, neuer Regionalrekord). 2. De Ecchcr. Trento. 6.13 Meter. 3. Terlarinn, Juventus 5.71 Dieter. 4 Scottoni. Trento. 5.50 Meter. Juventus 22, Trento 18 Punkte. 4l»>-Dieter«Lauf: Die lleberrnschung des Tages! Eamper in ^-gezeichneter Form siegt mit Vehemenz vor enratto. Bis 200 Meter

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/13_03_1934/AZ_1934_03_13_3_object_1856871.png
Pagina 3 di 6
Data: 13.03.1934
Descrizione fisica: 6
, doch in der Hast bemerkte er den bereitstehen den Vezzali nicht und schoß direkt auss Tor, sodaß der Ball noch gehalten werden konnte. Einige Mi nuten später psiss der Schiedsrichter das Spiel ab. Unter riesigen Beisall verließen dann die beiden Mannschaften den Platz. Der Tabellenstand 1. Udine 2. Treviso 3. Gorizia 4. Fiumana K. Rovigo 6. Ponziana 7. Triestina 8. Padova 5. Monfalcone 1V. Trento 11. Schio 12. Pordenone 13. Bafsano 14. Thiene 15. Bolzano Randbemerkungen zum Tabellenstand

um den zweiten Platz durchführen werden. Ein ähnlicher Wettstreit ist auch zwischen Bolzano und Thiene zu erwarten. » » Die Meisterschaft der 1. Division, Liga A In Thiene: Thiene - Bassano 2:0 In Bolzano: Bolzano - Treviso 1-1 In Udine: Udinese - Monfalcone 4:0 In Gorizia: Gorizia - Trento 3-1 In Pordenone: Pordenone - Rovigo 1:0 In Fiume: Fiumana - Schio 2:1 In Padova: Ponziana - Padova B 4:2 Sie Meisterschaft der 2. MW» Me Ergebnisse des vierten Spieltages. In Merano: Meraner Sportklub - Bolzano

B 2:1 (0:1) In Trento: A. S. Trento - U. S. Merano 3:0 (2:0) In Rovereto: G. S. M. Sinigo - U. S. Rovereto 3:1 (3:1) Die größte Ueberraschung des vierten Spieltages der Meisterschaft der 2. Division stellte entschieden der Sieg der Meraner Sportklubmannschast über die Reserve der Bolzano Calcio dar. Die Weiß- Roten von Bolzano, die mit so guten Aussichten die Meisterschaft begonnen haben, verlieren nun von Sonntag zu Sonntag an Position. Die bisher so erfolgreichen Roveretaner ließen sich ebenfalls auf eigenem

der Finanzwache; die Generäle Di Pietro und Mer- zari, Generalkonsul De Martina, Col. Ferren, Col. Mugnai, Col. Barda, Col. Silvestri, Col. Prin. Abelle, Konsul Olita, Konsul Brogi, Konsul Gidoni in Vertretung des Verbandssekretärs von Trento, Cav. La Verda, Vizegrenzquästor, Konsul Paerazio, Inspektor der Opera Nazionale Balilla, sowie zahlreiche andere Behörden und Vertretun gen. Aus Innsbruck weren der italienische Gene ralkonsul Comm. Silimbani sowie der politische Sekretär des dortigen Fascio, Cav

-Regimentes Bressa none in 1:20:12.6 St.; 5. Mannschaft (zweite M.) des 6. Alpini-Regimentes Bressanone in 1:23:44.0 Stunden; 6. 45. Milizlegion Bolzano; 7. Mann schaft der Finanzwach-Brigade am Brennero; 3. Mannschaft der Jugendkampfbünde von Campo Tu- res; 9. Mannschaft dos Provinz-Dopolavoro Trento (erste M.); 10. 41. Milizlegion Trento; 11. Elfte Legionsgruppe Bolzano; 12. Dopolavoro Trento (zweite M.): 13. 45. Milizlegion Bolzano (zweite M.); 14. Verbandskommando der Jugendkampf- bünde Trento

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/27_09_1932/AZ_1932_09_27_4_object_1879655.png
Pagina 4 di 8
Data: 27.09.1932
Descrizione fisica: 8
der 48iähriae Maurer AN'mo Bonvecchio aus Trento wegen anstoßerregen der Trunkenheit verhaftet. :>el- TraubendieSskaM srus einem Weinguts in der Via Due Ma celli wurden zum àhaden des Besitzers Giu seppe Pfeifer 5 Kilo Trauben gestohlen. Der Dieb konnte als ein gewisser Luiqi Untermar- foner, wohnhaft in der Via Piani in der Villa Walögrieser identifiziert und verhaktet werden. D!e täglichen Anfülle Ein schweres Unglück ereignete sich gestern nachmittags in Gries, dem eine Frau und ihr 8 Monate alles Kind

. 8 und 9.30 Uhr. Anto-Gelegenlzsitsfichrk nach Innsbruck tag» lich und billigst durch das Reisebüro Schenker Le Co., Bolzano. SporMoctzrkchie« Leichtathletik Leichkallzleliktreffen Juventus C. mit Unione Ginnastica Treni». Am Sonntag fand das Treffen der Juventus mit der Unione Ginnastica von Trento statt, wobei die Juventiner als Sieger mit KS zu 57 Punkte«, hervorgingen und damit an erste Stelle in der Leichtathletik rückten. Nachstehend die Ergebnisse: loo -Meler-Laui: 1. Dettai. Trento, in 11.3 Sek

. 2. Nuedl II. Juventus, in 11.7 Sek. 3. Nuedl I. Juventus, in 11.3 Sek. 4. Decarli. Trento, in 12 Sek. Diskus: 1. Lux. Juventus. 38.37 Meter. neuer Regionalrekord ^ Rizzi. Juventus, 33.42 Meter . Dellago, Trento, 32.35 Meter Baratto, Trento, 31.77 Meter 1l0-A!ele»Hiirden: 1. Decarli, Trento, in 17.2 Sek. 2. Lux, Juventus, in 17.3 Set. 3. Bertoluà Trento, in 18.4 Sek. 4. Rossi. Juventus, in 18.7 Sek. Weitsprung: 1. Calliari. Juv.'iuus. 6.96 Meetr (außer Be- „ werb 6.N1, neuer Regionalrekord

!. 2. De Eccher, Trento, 6.13 Meter 3. Deflorian, Juventus. 5.71 Meter 4. Scottoni, Trenta. 5.59 Meter 400>Ntekcr>Lauf: 1. Gamper. Juventus, in 34.6 Sek. 2. Baratto. Trento, in 58.8 Sek. 3. Scottoni, Trento, in 58.9 Sek. 4. Drescher. Juventus, in 5g Sek. Speermurf: 1. Dellago. Trento, 48.88 Meter 2. Rossi, Juventus, 40.12 Meter 3. Ebner, Juventus. 38.K3 Meter 4. De Eccher, Trcnlo.35.28 yochsprung: 1. Calliari, Juventus. 1.7.' Meter 2. Magnini. Trento. 1.70 Meter 3. Lux, Juventus, 1.65 Meter 4. De Carli

, Trento. 1.55 Meter Lvo-ZNeker-Lauf: 1. Bortolotti. Trento, in 2 Min. 9.1 Sei. 2. Agostini. Trento, in 2 Min. 9.8 Sek. 3. Vianini, Trento, in 2 Min. 12.8 Sek. 4. Sehnert, Juventus. 2 Min. 15 Sek. Stabhochsprung: 1. Nuedl I, Juventus, 3 Meter 2. Lnx. Juventus, 2.75 Meter 3. Dellago, Trents 2.29 Meter 4. De Eccher, Trento. Kugelstoßen: 1. Deflorian, Juventus. 11.95 Meter 2. Ebner, Juventus, 19.82 Meter 3. Dellago, Trents 19.59 Meter 4. Postal, Trento. 19.49 Meter 3000-Meler-Lauf: 1. Scoz. Trento

3
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/12_05_1934/DOL_1934_05_12_10_object_1191250.png
Pagina 10 di 16
Data: 12.05.1934
Descrizione fisica: 16
Seite IN — Nr. 57 ,D o l o m t f t n' Samstag, den 12. Mai 1934 Spott in Vetg und Tal Resiional-Ausfchri-ungskämpfe um den groben Jugendprels. Am Littorio-Platz in Trento. Morgen finden in Trento die Regional-Aus- fcheidungskämpfe um den grotzen Jugendpreis statt. Diese Veranstaltung organisiert der Trient- ner Leichtathcltik-Verein A. T. A. Von der Provinz Bolzano haben sich folgende Athleten die Teilnahme am Regionalausschei- dunqskampfc erworben: Glovanazzi Albert — Juventus: 80 Meter- Lauf

Tridentina' am 27. Mai. Das für diesen Sonntag anberaumte Retour spiel um den Pokal der Venezia Tridentina zwischen den beiden Rivalen Bolzano—Trento findet nicht statt, sondern wurde auf den 27. Mai verschoben. Diese Verschiebung Ist auf besonderes Ersuchen des A. S. Trento erfolgt, da am Sonn tag dort der Weltrckordmann und Olympionike Luigi Beccali startet und sich alle Sportler diese seltene Gelegenheit nicht entgehen lassen möch ten, dieser Veranstaltung Leizuwohnen. Meraner Lokalmeisterschaft

- markierung, Ordnung unter den Zuschauern, Wartefristen usw. Anm. d. Red.) — Der Präsi dent: Dr Josef Larcher. — Wie wir dazu er fahren. hat der Meraner Futzballverband bereits einmal den Fall Maja—Audace dem Trientiner Regionalverband zur Erledigung zugeschickt, doch erhielt er die Akten mit der Bemerkung zurück, datz dies in die Kompetenz des Meraner Ver bandes falle, während eventuelle Berufungen der sich benachteiligt betrachtenden Teile nach Trento weitcrzuleiten sind. Auf Grund der heutigen

Entscheidung hat die Dereinsleitung der Maja sofort Rekurs gegen die Neuansetzung des Spieles bei der II. Instanz in Trento ein gelegt, da der Fall auf keine einwandfreie Weise erledigt worden sei. — Die Meraner Schieds richter haben wegen der ihrer Ansicht nach zu geringen Bestrafung der Spieler Ferrari und Eazzolati an den Verband ein Schreiben ge richtet. in dem sie auf weitere Tätigkeit verzich- ten, was dazu beitragen wird, um die unhaltbar gewordene Lage im Meraner Futzballverband auf sportliche

gegen Weitzmann I—Leonard!. Der Sieger von morgen spielt am 27. Mai gegen Bergamo oder Verona. Am 20. Mai spielt eine sehr starke Mannschaft von Trento in Coll- albo gegen Sportklub Renon in drei Herren- einzeln, einem Herren-Doppel und einem Ge- mischt-Doppel. Für Trento spielen Cagliari, Giuliani, Ceschi oder Eerola und Frl. Eilli. Am 2. und 3. Juni sind unsere Spieler in Riva. Am 10. Juni spielt Renon gegen Brunico, welches heuer eifrig trainiert. Radsport » Kriterium -er Venezia Tri-enttna Organisation

4
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/11_05_1934/AZ_1934_05_11_4_object_2634363.png
Pagina 4 di 4
Data: 11.05.1934
Descrizione fisica: 4
Sei,« k »Alpenzeikung' Frettag, den Ii. Mai^SZ4, Xls uncl ^5pie/ A. S. Trento schlägt Bolzano Calcio 2:0 Nach dem schonen ^rsoig, den die A. S. Trento in Innsbruck erzielte, und nach der beträchtlichen Verstärkung, welche diese Mannschast durch die Einstellung vvn zwei neuen Spielern erzielte, war es voraus.',usel,en, daß die Weis; Rvten gestern in Trieut keinen besonderen ^rsolg erzielen würden. In dcn St'vrtkrcisen hat man sozusagen mit einem ähnlichen Resultat bereits gerechnet, da man außer

Kampf zu erwarten ist. Der Spielverlauf Dem Schiedsrichter Mendo ans Verona stellten sich die beiden Mannschaften in folgender Auf stellung: Bolzano: Bezzatti, Ebner, Eriavee, Steiner, Anfaloni, Danti, Nuedl, Cazzola, Capaccioli, Vagliani (Bonoldi), Bonoldi (Vagliani). Trento: Manzini, Castellani, Benatti, Scoz (Filippi 2), Andreotti, (Scoz), Mantovani, Mas cotti, Filippi 1, Cipriani, Bernardin, Chiusole. Die Weiß-Noten haben die Platzwahl: Trento spielt gegen Sonne. Die Trientiner Elf beginnt

, daß beide Mannschaften unter einer gewissen Nervosität leiden. In der 23. Minute hält Bezzatti einen gefähr lichen Schuß Bernardins, aber schon eine Minute später ist es unsere Verteidigung, die den Ball in Corner ablenken muß. Einem Freistoß gegen Trento folgt ein energischer Angriss der Blauen, bei dem neuerdings ein Eckstoß verschuldet wird. Im letzten Moment kann Bezzatti gerade noch den Bali mit den Fäusten abstoßen, doch er geht neuerdings ins Out und somit wird der dritte Eckstoß gegen die Weiß

vermag nicht mehr die Lage zu bessern. » ZungWMslhllfieü Trento-Bolzano 3:3 Im Pokalspiel leisteten die Boys der Bolzano Calcio gestern in Trento geradezu hervorragendes. Man kann offen sagen, daß die Weißroten ihren jungen Gegnern ans der Nachbarstadt vollkommen überlegen waren. Was Technik, Ballbehandlung lind Taktik anbelang, so könnten sogar die großen noch von ihnen lernen. Die Partie wurde zu 2X3l> Minuten ausgetra gen. Die Weißroten begannen bald mit energi schen Angriffen und zwangen

4:4. Um den Großen Äugendpreis Die F. I. D. A. L. teilt mit: Auf Grund der Ergebnisse des Provinzial-Aus- scheidungswettbewerbes sür den Großen Jugend preis wurde bestimmt, daß nachstehende Athleten an der Zonenmeisterschaft, die am kommenden Sonntag in Trento ausgetragen wird, teilnehmen: Giovanazzi Alberto, Juventus Bolzano, 80-Me- ter-Lauf; Pilser Massimiliano, Juventus, 300- Meter-Lauf; Schönegger Ermanno, Juvenilis, 600- Meter-Lciuf und Stabhochfprung: Tritale Edoardo, Juventus, 80-Meter- und Hürdenlauf

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/07_10_1926/AZ_1926_10_07_4_object_2647004.png
Pagina 4 di 8
Data: 07.10.1926
Descrizione fisica: 8
. Divisione. Da» trldentinisch« 5kvnnnisfariat hat von den Einschreibuzlzen Kenntni» genommen und kann nicht umhin seine Zusri»d«nh«it über den Ausgang der selben kündzutun. Die Einschreibungen von L Mann schaften, darunter einig«, die erst vor kurzer Zeit der F. Ä. G. E. beigetreten sind, diket den klaren Beweis, baß der tridentmlsche Yußballsport einem befriedigen den Ziele «ntgeaenschreitet. Einschretv.ungen! Folgende Mannschaften haben sich bisher eingeschrieben! Unione Ginnastica, Trento

der Dariekn de» Girone di Andata wurde nach einer aufmerksamen Prlisung der Feld« 1. ànntag.'^S. Rove « to-^.^Ä. Hansa, F. E. Alta Pusteria—.U. G. Trento; S. E. Merano—S. E. M- pidj F. (5. Amateure— Dopolavoro, Bressanone. 2. Sonntag! S. V. Hansa—F. E. Alta Pusterlaz U. G. Trento-F. E. Mnateure; - S. E. Rapid—lU. S. Rovereto; Dopolavoro, Bressanone— G. E. Me rano. 5. Sonntaa: U. S. Rovereto—E. Merano; S. E. Rapid—U. G. Trento; S. V. Harà—Dopolavoro, Bressanone» F. E. Alta Pusteria—F. E. Amateure

. 4. Sonntag! F. E. Dopolavoro, Bressanone—U. S. Rovereto; U. G. Trento—V. Hama; S. E. Me rano—.F- E- Alta Posteria! F. E. Amateur^-. S. E. Navtd. L. Sonntag! U. S. Rovereto—F. E. Alta Pusteria; S. E. Merano—U. G. Trento; F. T. A»nateure— S. V. Hansa; F. E. Dopolavoro, Bressanone-H. E. Ravto. 5. Sonntag! U. G. Trento—F. T. Dopolavoro, Bres sanone; F. T. Amateure—U. S. Rooereto; S. N. Hansa—S. T. Merano; F. E. Alta Pusteria—S. E. Rapid. 7. Sonntag! U. S. Rovereto—-U. G. Trento; S. E. Merano

6
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/15_01_1934/DOL_1934_01_15_6_object_1193539.png
Pagina 6 di 8
Data: 15.01.1934
Descrizione fisica: 8
! hat damit bewiesen, daß er nicht nur in Vipiteno, sondern auch in fremden Gebieten ein ernster Konkur rent ist. Auch die übrigen vom Vereine zu diesem Rennen entsandten Teilnehmer erreichten eine gute Vlazierung, besonders Karl Leitner, der trotz Skibruch an die vierte Stelle kam. jfakepreiSermäßivuny für die Mitglieder des SkkNubs Bolzano. A. L. Trento — Bozner F.C. 1:1 (0:0) Der Skiklub Bolzano verlautbart: Die Direktion der Ueberetlcherbahn hat für unsere Mitglieder auf ihren Linien ab 1. Jän ner bis Ende

Rathaus), am H>. ds.. um 20.30 llhr beizuwohnen. Neunzig Minuten Hochspannung und Rernofität! Trento: Mazzini, Castcllani. Benatti: Man- tovani. Andreatti, Scoz: Gerola, Filippi l, Filippi l. Bernardin, Chiusole. Bolzano: Bezzati; Ebner. Eri: Steiner. An- saloni, Danti; Koban ll, Gamba il. Gamba l, Cappaecioli. Bonoldi. Schiedsrichter: Zanchi aus Bergamo. 2000 Zu schauer. Einiges war vorauszusehen! Die Nervosität in diesem Spiel war so groß, daß dabei so manch« Schönheiten und Feinheiten untergeh

Minuten gibts nur Nervosität! Eriavec knallt in der fünften Minute einen Bomben freistoß über das Tor. Trento hat dann die Oberhand, es gibt einige Ecken und Freistöße. Bezzati ist jetzt der Held des Tages. Er rettet, was er retten kann. Flankenschüsse, Freistöße, Schüsse aus kürzester Distanz, alles landet in seinen Händen. Bravo Bezzati! Das macht die Trientner unruhig. Es gibt eine wunder bare Aktion der Bozner. die mit Parade Maz- zinis endet. In den letzten zehn Minuten hat. Bezzati

les kam selten vor), entwischt auch Castellani. flankt vorschriftsmäßig zu Gamba I. dieser köpft »u Koban, der im Laute da^-rbraust. und eben falls mit dem Kopfe den Ball neben Mazrini ins Netz bimliert. Die Bozner im Jubel! Nun gebts auf beiden Seiten mit Vehemenz und in wildem Tempo dem Siegestreffer zu. Trento erzielt zwar einen, aber aus Abseitsstellung! Große Enttäuschung. Trento hat nur mehr vier Stürmer, da Filippi I seine Kameraden verlassen zu keiner Entscheidung führen. Zwei Minuten

vor Schluß gibt es einen Freistoß gegen Trento: Ansaloni schrckt Gamba l, der aber einen Ver teidiger anschießt, ansonsten...! Aktion in der Fcldmitte und Äbpiff. t. w. Prenncr, Konrad Stecher, Innerhofer Josef, Johann Stecher und Innocenti Eualtiero zu Mitgliedern des Vorstandes des Skiklnbs Resia und des Herrn Dr. Alois Hölzl zum Präsidenten des Skiklnbs Brnnico genehmigt. Meisterschaft -er I. Division : 1 Resultat er Padua—Triestina 2 :3 Ponziana—Thiene 2 Bassano—Sch io 0 :3 Gorizia—Fiumana 2 Udine

7
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/27_03_1933/DOL_1933_03_27_6_object_1199889.png
Pagina 6 di 8
Data: 27.03.1933
Descrizione fisica: 8
. wo eben der Knecht Lcchner bei elektrischem Lichte arbeitete, und verlangten, im Stalle näch tigen zu könne». Lcchner, der den einen vom Sehen aus kannte und für trunken hielt, schlug das Ansinnen der beiden entschieden ab. Daraus wurde er sofort von Molinari an der Gurgel gepackt. Auf den Lärm kam der zweite Knecht Mai herbei und die zwei Radaubrüder wurden aus dem Stalls hinausgeworfen. Roncolat aber Sittlichkeitsverbrechen Der Gerichtshof beim hiesigen Tribunale ver- tündiqtc am 25. März

wurde in die Heinradstadt über führt. Die Beerdigung erfolgt heute, Mon tag, um 3.50 Uhr nachmittags in Bolzano. Ein schnreres Leiden» das trotz aller sorg- fälügen ärztlichen Behandlung nld)t mehr zu bannen war, brach die Lebenskraft des braven Jüng-lings. o Zusammenstoß zwischen Motorrad und Fahrrad. Am 25. März nachmittags stieß der 20 Jahre alte Radfahrer Primo Bazzanella in der Bia Calupina .in Trento mit dem Motorradfahrer Giulio Torresano zusammen. Bei dem Zusammenstoß, der durch Falsch

: (Ohne ch: Gewähr) 20.87 London 17.78 517.85 Brüssel 72.20 28,58 Madrid 13.91 208.90 Berlin 123.80 56.85 Stockholm 94.- 91.— Kovenhagen 79.30 370.— Prag Budapest 15.40 58.— 697.50 Bukarest 308 — rannte die Stalltüre ein. wobei er zwei Fenster scheiben zertrümmerte »nd hieb mit einem Prü gel auf Lcchner ein. Das elektrische Licht löichre aus — Mai holte die Carabinicri. Dieselben machten Roncolati dingfest, indes Molinari ausgekniffen ist. Roncolati meint, am 25. ds. aus der Haft dem hiesigen Tribunale

8
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_12_object_1202132.png
Pagina 12 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
—Genua, Triestina—Ambrosiana, Padua— Palermo (bereits am letzten Sonntag aus- getragen 3 :0 für Padua). Serie B: Brescia—Lcgnano. Digevano— Modena, Sampierdarena—Serenissima. Novara —Eagliari, Messina—Livorno. Atlanta—Spezia, Eremona—Verona, Pistoia—Grion. T. Division: Kreis G: Pordenone— Trento. II. Division:Deneto, KreisB: Audace (San Michele Extra)—Rovercto. s Teilnahme an dee Fußballmeisterschaft. Wie wir bereits gemeldet haben, hat der Fußball- verband den Termin für die Einschreibung

Ealiari, Lastei und Eielo, und der Sturm, wohl der stärkste Mannschaftsteil, setzt sich aus bekannten Namen, wie Berto. Dezzäli, Delncca. sowie Danieli und Folie (früher Pircher) zusammen. Man steht also, das; Umstellungen und Neu einstellungen die Spielstarke der Etschwerkler gehoben haben dürften. A. S. Trento - Meroner Sporttlub Die lustige und gemütliche Elf des Meraner Sportklubs fährt morgen-zum Retourspiele nach Trento, um der dortigen V-Mannschaft der Ässociazione Sportiva Gelegenheit zu geben

, die am letzten Sonntag in Merano erlittene 0 :1- Niederlage ausznwetzen. Wenn man sich er innert, daß das Meraner Spiel besonders in der ersten Halbzeit sehr ausgeglichen war und die Trentiner öfters Lattenschüsse anbringen konnten, so kann man nicht ohne weiteres an nehmen, dah der Sportklub auch diesmal wieder mit einem Siege davonkommt. Die A-Mannfchast der A. S. Trento trägt morgen in Pordenone das fällige Meisterschafts spiel der ersten Division aus. Da Pordenone derzeit an letzter Stelle rangiert

, rechnet man allgemein mit einem sicheren Erfolg der Tren tiner. s Mitteilungen des Meraner SportNubs. Sektion Fuhball: Die erste Mannschaft fährt morgen, 11.05 Uhr. nach Trento mit folgenden Spielern: Vanzo, Höllrigl, Unterthurner, Wall- nöfer, Waldner, Gutweniger. Zwischenbruggcr, Dapra, Simeaner, Mosmeier 2, Pinggera. — Sektion Leichtathletik: Da es nicht mög lich war. rechtzeitig von der U. S. Merano die Wanderpreise des Laufens „Rund um Merano' zu erhalten, wurde der Wettbewerb vom Leicht

9
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_10_object_1202123.png
Pagina 10 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
). Serie B: Brescia—Legnano, Bigevano— Modena, Sampierdarena—Scrcnissima. Novara —Cagliari, Mcffina—Livorno. Atlanta—Spezia, Eremona—Verona, Pistoia—Erion. I. Division: Kreis C: Pordenane— Trento. II. D i v i si on: V en e t o, K r e i s B: Audace (San Michele Extra)—Rovereto. s Teilnahme an der Fußballmeisterschaft. Wie wir bereits gemeldet haben, hat der Fußball- verband den Termin für die Einschreibung in der Meisterschaft der dritten Klaffe bis 5. ds. verlängert.' Da diese kurze Zeitspanne

, wie Vcrto. Vez-äli, Delncca. sowie Danieli und Folie (früher Pircher) zusammen. Man steht also, daß Umstellungen und Reu- cinstellungcn die Spielstarke der Etschwcrkler gehoben haben dürften. A. S. Trento - Meraner Sportklub Die lustige und gemütliche Elf des Meraner Sportklubs fährt morgen-zum Retourspiele nach Trento, um der dortigen V-Mannschaft der Affociazionc Sportiva Gelegenheit zu geben, die am letzten Sonntag in Merano erlittene 0 :4- Niederlage auszuwctzen. Wenn man stch er innert

, daß das Meraner Spiel besonders in der ersten Halbzeit sehr ausgeglichen war und die Trentiner öfters Lattenschüsse anbringen konnten, so kann man nicht ohne weiteres an- nehmen, daß der Sportklub auch diesmal wieder mit einem Siege davonkommt. Die A-Mannschast der A. S. Trento trägt morgen in Pordenone das fällige Meisterschafts spiel der ersten Division aus. Da Pordenone derzeit an letzter Stelle rangiert, rechnet man allgemein mil einem sicheren Erfolg der Tren tiner. s Mitteilungen des Meraner SportNubs

. Sektion Fußball: Die erste Mannschaft fährt morgen, 11.05 Uhr. nach Trento mit folgenden Spielern: Danzo, Höllrigl, Unterthurner, Wall- nöfer, Waldner, Gutweniger, Zwischenbrugger, Dapra, Simeaner, Mosmeier 2, Pinggera. — Sektion Leichtathletik: Da es nicht mög lich war, rechtzeitig von der U. S. Merano die Wanderpreise des Laufens „Rund um Merano' zu erhalten, wurde der Wettbewerb vom Leicht- athletikverband anf unbestimmte Zeit ver schoben. — Settion Turnen: Die Bereins- lektung verhandelt derzeit

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/26_04_1927/AZ_1927_04_26_7_object_2648359.png
Pagina 7 di 8
Data: 26.04.1927
Descrizione fisica: 8
für kopfgesteuerte Maschinen , 1. Kröß Josef, Merano (Ariel 500), 14H2, 2. Baron Merci (Galloni 330) 15.30, 3. Obermüller Hans, Gries (Frera 500) 16.16 vier Fünftel. 5. Motorradrennen. 500 Kubikzentimeter für Berufsfahrer und Anfänger, 20 Runden, 16.000 Meter 1. De Tifi, Trento (Norton) 14.07. . - 2. Kröß Josef, Merano (Ariel) 14.09, 3. Willy N., Trento, 15.19 zwei Fünftel. 6. Werkungsfahren, Skädlekampf. 8 Runden 6000 Meter, Wertung jeder Runde, die letzte doppelt. Punkte 10, 6, 4, 2. 3 Meraner Paare

Äunstgsgenstänoe, Pokale und Medaillen, zur Verteilung. FMaMonnMariat Trento Amtlicher Bericht vom 22. ds. Weltspiel Amateure : Sp. Kl. Merano (lo. April) Nach Einsichtnahme in den Rapport und dessen näheren Erklärungen des Schiedsrich ters, der dieses Wettspiel leitete, wird ersehen, daß der Sp eler Voscarolli (Amateure), wel cher disqualifiziert war. unter falschem Namen das Spiel mitmachte. Es wird daher beschlossen: 1. Strenge Verwarnung und Bezahlung einer Geldstrafe von L. 100 für den Verein

F. C. Amateure. 2. Disqualifizierung bis 30. Juni ds. Is. des Spielers Boscarolli. 3. Richtigstellung des Wettspieles vom 10. April auf 2 : 0 für Sp. Kl. Merano. U. G. Trento : ll. S. Rovereto In diesen letzten Tagen, vor und nach dem Wettspiel zwischen den beiden Mannschaften, mußte man leider mit größtem Bedauern einer Rivalität zusehen; sehen, wie einige manchmal allzusehr auf das Gebiet bedauernswerten Mißtrauens und Gehässig! :iten kommen, die der Sache des Sports sehr schaden. Das un terzeichnete

Kommissariat kann natürlich kei nesfalls sich in irgendwelche Polemik einlassen, die der Sachs des Sports nicht förderlich ist. Das Kommissariat wird sich jedoch über die Vorfälle auf dem Laufenden halten, darü ber an die höheren Instanzen berichten nnd die Verantwortlich?» anzeigen. Aus diesem Anlaß werden sämtliche Vereine aufgefordert, die Disziplin zu beobachten und die Normen, einzuhalten, die die Beziehungen zu den übergeordneten Stellen regeln. Das Schlußspiel Trento-Rovereto wird am 1. Mai

11
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/30_10_1927/AZ_1927_10_30_4_object_2649434.png
Pagina 4 di 8
Data: 30.10.1927
Descrizione fisica: 8
uncl können deim Oetcrtigton einZeseben werden. ligi, k^otsr als äeleZ. (Zeriedtskommisssr Lorano, am 21. Oktober 1927. anno V 329 vr. vncaìl à 1332/25 lìce. Qen. l'rib. LMtv <j'incsnto li giorno 3 I^VIZKlöttl- 1927 (^I>!V VI) acl ore 9, in Làano, presso il !?. tribunale civile e penate. pianoterra, VALLILI, vendono ven- ciuii si puddiico incanto i seLuonti orsetti: una Zranäe quantità lU bianekerls lli seta à äonna, mantelli, vestiti, piZisma.csppell, scarpe, vAgett! ci'ornawento lla cionna

Hot in. diesem Schuljahr nicht viel geändert. An der Spitze in den Schulen de? Umgebung sowe der Schule in Vipiteno steht wiescr der ob seines gerechten und konzilianten Vorgehens und seiner Liebenswürdigkeit bei Eltern und Lchrxersonen gleich beliebte und ge achtete Direktor Herr Oliviero Strussi. An der 5. Knabenklasse wirkt wieder Herr Ludwig To- niatti, weicher im August die Endprüfung in Trento gut bestanden hat. Frl. Gratz wirkt auch wieder an der Stadtschule. Bon zwei Leh- rer.nnen

. Zur Konstatierung nach Verona begaben sich Piwocki Eorado; nach Trento:. Hinteregger, Fanster Ermano, Delfauro Massimiliano. Sammein von Waldsamen z. Einem schon seit Jahren stattgefundenen Unfugs wurde nun durch ein Dekret des Amts- bürgermeisters Einhalt getan. Durch das Ein hoben. Die Lungen vermögen keinen Sauer stoff mehr abzugeben, die Gewebe erhallen nicht das für sie unentbehrliche Gas und können zu dem die in ihnen gebildete Kohlensäure nicht abstoßen. Wer längere Zeit Kohlendunst e.n- atmet, muß

13
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/30_09_1936/DOL_1936_09_30_5_object_1147878.png
Pagina 5 di 6
Data: 30.09.1936
Descrizione fisica: 6
bestimmt waren, und einige Sachen aus der Mühle retten. Das Haus brannte bis auf die Grundmauern ab. Der Schaden ist ziemlich groß. Uachbarprovinzen o Zwei tödliche Verkehrsunfälle. Der 24jäh- rige in Trento in Garnison stehende Mario Merler aus Gardolo hatte am letzten Sonntag seinen Familienangehörigen einen Besuch ab gestattet und wurde auf der Rückfahrt nach Trento mit seinem Fahrrad bei Eampo Tren- tino, als er einem entgegenkommenden Auto ausstellen wollte, von einem in seinem Rücken

daherkommenden Postauto, das er nicht be merkt hatte, mit dem Stoßfänger erfaßt und unter die Räder des Postautos geschleudert. Mit einem Schädelgrundbruch wurde er in das Krankenhaus von Trento eingeliefert, wo nur mehr fein Tod festgestellt werden konnte. — Ein zweites tödliches Unglück hatte sich am Samstag abends in Eire bei Trento er» eignet. Der 12 Jahre alte Eduard Pallaora aus Billa Paluüi war mit seinem Later und der Schwester auf dem Heimweg und schob ein Fahrrad mst einer Hand. Ein von rück wärts

kommendes Auto, dessen Lenker durch die Scheinwerfer eines entgegenkommenden Autos geblendet wurde und erst knapp vor der Perfonengruppe abbremste, stieß mit dem rechten Kotflügel das Fahrrad mit furchtbarer Gewalt gegen den Knaben» der eine Ver letzung der Leber und einen Bruch von vier Rippen davontrug. Der Schwerverletzte wurde in das Krankenhaus von Trento eingeliefert, wo er am Sonntag seinen Berle^ungen erlag. o Schadenfeuer. In der Nacht vom 28. auf 29. September brach gegen 2.30 Uhr früh

14
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/01_03_1933/DOL_1933_03_01_9_object_1200518.png
Pagina 9 di 12
Data: 01.03.1933
Descrizione fisica: 12
.uafotnfffn Mittwoch, öen 1. Marz 1933 m Nr. 26 — Seife 9 Spork-Nachrichten Aum MeisterschastsLeginn -er III. Division Juventus in Führung, der SportNub holt in Trento eine» wichtigen Punkt. Nun endlich nach langem Hin und Her ist es doch zum Start der Meisterschaft gekommen, auf sie sowohl die Vereine als auch das Publikum mit Sehnsucht gewartet haben. Es ist zwar das Häuflein der Beteiligten gegen das vorige Jahr etwas zusammengcschwunden, denn es meldeten sich nur fünf Vereine, was wohl

werden geröstet und mit Kren-Butter nicht zu dünn bestrichen. Man kann nun eine rund ansgestochene Schnitte geräucher ten Lachs darauf geben und oben darauf eine noch kleinere ausgestochene Scheibe saurer Gurke. Man bekränzt den Rand mit dicker Mayonnaise oder überzieht sie mit kaltem Aspik. Kren-Butter ist: feine Teebutter mit geriebenem Kren nach Geschmack vermischen und pasiieren. Als guten Erfolg darf der Sportklub das Unentschieden in Trento gegen die dortige Reserve des A. C. Trento geltend

. Nun, was der erste Tag noch offen gelüsten hat. das kann am zweiten schon bester werben und wenn die Mannschaften einmal in voller Fahrt sind, dann werden die Spiele auch noch größeres Intereste fiitden. Für den nächsten Sonntag liegen folgende Paarungen vor: 2n Bolzano: Juventus—A. S. Trento. in Merano: Sportklub—E. S. Montecatini- Sinipo, während die U. S. Merano pausiert. Der Tabellenstand nach dem ersten Tag ist folgender: Sp. S. Un. Verl. Tore P. ^uventus 1 1 0 0 5 1 2 Sportklub 1 0 t 0 0 0 1 Trento

15
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/22_02_1932/DOL_1932_02_22_5_object_1138021.png
Pagina 5 di 6
Data: 22.02.1932
Descrizione fisica: 6
tus F. (£. 4 :0. Rovcreto: U. S. Rooereto gegen U. S. Bres- sanone 5 :1. Riva: 91. S Trento gegen S. S. B Riva 2 :2. Wie man sieht, haben di eie Ergebnisse den Kampf um den 2.. 3. und 4. Platz nur noch osf«. ner gestaltet, wag aus nachstehender Tabelle hervorgeht: Sp. G. Ult. D. Tore Pt. Treulo 13 9 t 0 29 9 22 ; Rovorelo 13 7 3 3 24 15 17 1 Bolzano 18 7 3 3 25 18 17 j Merano 12 6 3 3 21 17 15 Riva 12 4 3 5 21 19 11 Brollanon« 11 2 5 4 15 22 9 Sinigo 18 ö 4 7 17 24 8 Juventus

18 Ö 1 12 10 94 1 Sportklub Merano ; F. tk. Juventus Bolzano 4:0 (4:0). Daß es F. C. Juventus bei dieser Kampfes weise nicht gelingt, vorwärts zu kommen, ist erklärtlich: seine Spieler sind nicht so sehr dar auf bedacht zu spielen, als vielmehr möglichst viele Gegner kampfunfähig zu machen. So war cs gegen Trento. so gegen Riva, so gegen Sinigo. so gegen Rovcreto, nur um kralle Bei spiele zu nennen, und zu gnterleßt auch heute gegen den Sportklub Merano. Da auch Mrra- nos Spieler keine Lämmer sind, einer sich sogar

» Dankmünze S. D. MMM Staail. gepr. Optiker MERANO, Pension Neuhaus Zeis- u. Perfa-Pnnhfalfrläser Neuanfertigung und Reparaturen • dinellsfensl Jetzt lÄsfeZell Ihrer Wagen In standselzen oder durchsehen zu lauen. Modern eingerichtete Werksiat.e mH langjährig gesdm'f em Personal. Erst- klesi ge 3pr»*Fadtl-rerel. Garage Lamia. Baltaoo Via Clandln An?nsfa 1 Telephon 550 und 520 Beim Tribunale Bolzano findet am - 2. März 1932, 11 Uhr vorm, die Versteigerung des Gasthauses Ander gasten in Pianizza di sopra

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/02_11_1930/AZ_1930_11_02_3_object_1860348.png
Pagina 3 di 8
Data: 02.11.1930
Descrizione fisica: 8
bei einem seiner Ver wandten eingestellt hatte. Diese' Erklärung konnte aber eine Gerichtsverhandlung nicht ver meiden uild so mußte Gobbi vor dem Prätor erscheinen. Er wnrde wegen unrechtmäßiger Aneignung zu 15 Tagen Gesängnis und 150 Lire Geldstrafe verurteilt. Polizeiliches Von den Agenten der kgl. Ouäftur wurden ein gewisser Francesco Florio des Giuseppe, 41 Jahre alt, aus Eisenerz (Oesterreich). wohnhaft in Ealavino (Trento) und Celso Stecker nach Bortolo, 45 Jahre alt. aus Lavis ohne festen Wohnsitz

zwangsgestellt. Weiters wurde eine gewisse Maria Frei des Angelo aus Innsbruck, wohnhaft in Bolzano festgenommen, weil sie im Verdachts steht, den Betrag von L. 50 zum Schaden des Friseurs Giuseppe Markart, bei dem sie bedienstet war, entwendet zu haben. l Kontravention. Von den kgl. Karabiuieri von Terlano wurde ein gewisser Domsnico Zorter. 57 Jahr« alt. aus Canal di San Bovo (Trento) in Kontra vention erklärt, weil er mit einer bereits ver fallenen Lizenz den Manderhandel ausübte. Wegen unrechimäßiger

von der U. G. Trento und als fünfter Rohregger Gillseppe voll der U. S. Merano. In kurzen Abständen folgten die übri gen Teilnehmer. Um 4 Uhr nachmittags fand vor dein Albergo «Vittoria' durch S. E. den Präfet'ten die Preis verteilung statt. Alis Grund der erreichten Re sultats hatte die Jury die Preise folgenden Teil- nehmen, zuerkannt. Individuelle preise: 1. Sieger: Rossini Lnigi, goldene Medaille mir Diplom und 1 silberne Zigarettendose (Ge schenk der Firma Zanetti) 2. Sieger: Cerri Enrico, goldene Medaille

: Pokal S. E. des Piäfetien (zweijähriger Wanderpreis) für jeneil Berein, der die meisten innerhalb der Höchstzeit angekommenen Teil nehmer aufweiseil konnte: Unione Sportiva Merano. Pokal der Stadt Bolzano (dreijähriger Wan derpreis) für den Verein mit den drei best klas sifizieren Teilnehmern: Unione Ginnastica Trento Pokal des Podestà von Bolzano (zweijähriger Wanderpreis sür die Militärabteilung mit Seil meisten innerhalb der Höchstzeit angekomine-, »zn Teilnehmern: 231. Jnft.-Regt. Merano. Pokal

18
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/29_03_1933/DOL_1933_03_29_10_object_1199936.png
Pagina 10 di 12
Data: 29.03.1933
Descrizione fisica: 12
«»korrekter Spielweife disqualifiziert. Ermahnt wurden: Eanins fAnrora), Moser. Stöcker. Zorzi II fAlm). Ponso (Liber ias), alle wegen unkorrekter Spielwcise. Zorzi I (Alpi) wurde wegen unsportlichen Be nehmens innerhalb der Platzumzäunung er mahnt. Mitteilungen des Futzballverbandeo Trent«. Zn der letzten Satzung vom 22. Mär; hat der Futzballverbänd in Trento folgende Entschei dungen getroffen: Spiele des lll. März: Die Anerkennung des Spieles Sportklub gegen U. S. Merano wird in- folge Klärung

einiger Spiclerbcrcchtlgungen dcr H. S. '.Uumno Ins uns weiteres verschoben. Das Spiel Sinigo-Trento B. das infolge Fehlens eines fcderierten Schiedsrichters nicht stattfond. wird auf den 2. April verschoben. Verschiebung dcr Retourspiel«: 'Als Beginn kür sie Retourspiele für dl« Meisterschaft der dritten Division wird der kl. April festgesetzt. Dieselbe Reihenfolge wie bisher in umgekehrter Weise. Der 2. April ist für eventuelle Nachtragsspiele reserviert. Lokaltonruee dev Juventus F. C. — Spiel Alpi—Pro Balsano. Rach

, der ' die Branntweinbrennerei ohne weiters olnbekennt, ludet man einen alten Vorderlader ohne Zünd- tlft. Beide standen am 25. März vor dem hie» igen Tribunale. Pistoia will sich damit recht» ertigen, dah er sich mit dem Schnaps selbst be zahlt machen wollte, da er von Kanton bei der Auszahlung benachteiligt worden sei. Kanton bestreitet dies. ^Der Gerichtshof verurteilte Kanton wegen Schnaps und Gewehr zu drei Monate» Gefäng nis und 1237 Lire Geldstrafe, bedingt auf fünf Jahre und sprach Pistoia wegen Diesstahls mangels

19
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/11_10_1932/AZ_1932_10_11_6_object_1879855.png
Pagina 6 di 10
Data: 11.10.1932
Descrizione fisica: 10
, Eonstantini, Conci. — Schiedsriö)- >er: Tanesini. Verfügungen des iZalieni?6)cn Fußball' Verbandes. Der italienische Fußballverband. Regionaldi- reklorium der Venezia TriöenIIna. teilt mit, das; laut Erklärung des Schiedsrichters und nach Einholung von Informationen vonseiten des Regionaldirektoriums. wegeil fehlerhaften Verhaltens der Juventus F. C. von Bolzano, ivcgen schlechten Betragens der Zuschauer, schlechter Disziplin der Spieler, wie auch Ver schuldens und schlechter Disziplin der A. S. Trento

wegen zu frühen Verlassen? des Fel des vor dem Spielschlus; mit sollenden Strafen belegt wurden: Juventus F. C. Bolzano: Strafe von L 20» westen schlechten Betraaens und Unkorrektheit der ZusclMier den Gästen gegenüber. Verweis der Gesellschaft und im Falle neuer Vorkomm nisse Disgualisizierung des Spielfeldes. A. S. Trento: Geldstrafe von Lire 30S wegen Nichteinhaltens des Reglements der F. I. G. C.. Verlassen des Spielfeldes vor dem Ende des Wettspieles, Suspendierung des Leiters der A S. Trento

Ing. M. Porta von der lvortlicl?en Tätigkeit im laufenden Jahre weaen Zurück ziehung der Elf vom Spielfelde. Die Strafen sind bis zum 20. Oktober bei dem Direttorio Regionale der Veneria Tridentina einzuzahlen. , Bestrafung der Spieler: Disaualifizierung des Spielers Caninz Umberto lJuventus Bol zano, wegen unkorrekten Betragens auf dem Spielfelde, bis zum ZV. November. Disqualifi- zierung des Spielers Eorradini Umberto (A. S'. Trento) weaen Verlasen des Feldes, für einen Spieltag. U. S. Bolzano

20