für militärische Spezialisierung, die das Generalkommando der GIL. in Bolzano eingeführt hat und die in weni gen Wochen in einem monumentalen Bau im Viale Trieste eröffnet sein wird. Auf diese Schule von Bolzano wer den die Bestimmungen, welche fiir die bereits bestehenden Kollegien der GIL. gelten, ausgedehnt, mit der Absicht, eine vollkommene Einheitlichkeit der didak tischen und disziplinaren Grundsätze zu erlangen. Heute Eröffnung àes Tranben/estes Am heutigen ersten Sonntag im Okto ber

wird so wie in den anderen Ortschaf ten der Provinz auch in Bolzano das Traubenfest in der üblich feierlichen Wei se eröffnet. Auf der Piazza Vittorio Emanuele ist eine geschmackvolle Halle mit den Verkaufsständen errichtet wor den, mit deren Ausschmückung die Teil nehmer am Wettbewerb bereits am ge strigen Tage begonnen haben. So wer den nun von heute ab außer auf der Piazza delle Erbe, wo die Obftftände be reits seit Wochen mit köstlichen Trauben beladen sind, in der Via degli Argentie ri, wo in den letzten Tagen Verkaufs

stände für Trauben aufgestellt morden sind, und den Wanderständen in den ver schiedenen Stadtteilen, auch auf der Piaz za Vittorio Emanuele dem Publikum die köstlichen Trauben in reicher Auswahl und appetitlicher Aufmachung zum Kaufe angeboten werden und das Publikum wird nicht säumen, sich diese Gelegenheit, billige Trauben zu erhalten, zugute kom men zu lassen. Es ist zu erwarten, daß auch das heu rige Traubenfest in Bolzano den Erfolg der Feste der vorausgegangenen Jahre aufweist. Die Prämiierung

, der Provin- zialsekretär des Dopolavoro, die Mitglie der des Direktoriums des Fascio von Bolzano, die Sekretäre der Kampfsasci, die Vertrauensmänner der Rionalgrup- pen, die Mitglieder des Direktoriums des G. U. F., die Provinzial-Fiduciaria der Frauensasci, die Vizeinspektorin der G. I. L., die Provinzialdelegierte der Land frauen, die Mitarbeiterinnen der Provin- cialfiduciaria, die Sekretärinnen der Frauensasci, die Sekretärin der Sektion der Arbeiterinnen und Heimarbeiterin nen, die Sekrtärinnen

- -ekretär des Fascio von Bolzano, der Urooinzialsekretär' des Dopolavoro und die Adjutanten der Vizekommandanten der T. I. L. zugegen sein. Mit Tesetzdekret vom 24. November iten und Kommandanten der Wafsen- 1938 wurde die Aufenthaltssteuer um 40 verbände oder Waffengruppen, der Pra- Prozent verringert und es wurden ver-^ndent der R. U. N. A., der Pra>ident des schieden? neue Befreiungen verfügt. Au- Flottermeàndes^ ^ der ßer dem wurde das Emhebungssystem vereinsacht, indem der ganze Einhe- bungsdiest

in die weite Welt, sein Wissen und Können bereichernd, um schließlich in Bolzano zu landen, das er sich ob seiner Schönheit zur zweiten Heimat erkor. Bald war er selbständig und ob seiner Tüchtigkeit und Reellität einer der gesuchtesten Meister. Trotz harter Arbeit, fand er doch immer wieder Zeit, sich auch gesellschaftlich zu betätigen, wo er wegen seines Charakter» und unverwüstlichen Humors bald ein unentbehrlicher Gast war. Schließlich gründete er einen eigenen Hausstand und vermählte sich mit Karolina

Sachverstänndlgen zur, Schätzung der Liegenschaften <s. E. 8!ö-2 und SS4.2 Appiano der Eheleute Miltner Giuseppe und Gio vanna Wllwe Flor in Applano-Monte angesucht. 6lv Sechstelüberbok. Del der Versieigerung der Kon kursmasse Nlederwleser Giuseppe In Ponte all'Ilare» wur)e die drille Partie, G. E. 146-1 Ponte all'Isarco Tschongltthof, dem Toller Giuseppe ln -Tagusa-Ca» stelrotto um Uli« 63,200 provisorisch zuerkannt. ! Sechsteliiberbot bis 27. November« bei Nolar Dr. Ben. Bolzano. Piazza Erbe Nr 8 j 61S

Bolzano, um Lire S7.<M. bzw. Lire 64W: der siinsten Partie Maria Marini In Appiano um Lire 13.000 022 Ans B«tr«iben der Spartasse Bolzano wurde die Berstetg«rung der Liegenschaften B. E. 20-1 Stilves de» Auckenthaler Carlo bwilllgt. Wiederversteigerung nach Anbrlimung de» Sechsteliiberbote» durch Wleser Francesco. Stllves, am 18. Dezember, 11 Uhr. zum erhöhten Preis von Lire 56>KM: V2S Auf Betreiben de, Dr. Tessadrl-Bolzano wurde die Versteigerung der Liegenschaften G. E. 314>2 Appiano des Sparer

Giovanni bewilligt. Wlederverslelgerung nach dem Sechstelilberebot des Sparer Francesco am IS. Dezember, 11 Uhr, um Lire à V24 Aus Betreiben der Rosa Lanzelln-Bolzano wurde dl» Berstelgerung der Liegenschaften G. E. S21-2 Ap piano de» Lanzelln Carlo bewilligt. Berstelgerung am 8. Jänner 1S36. 11 Uhr, um Lire 7Mli 62S Auf Betreiben der Banca del Trentino wurd« die Berstelgerung der Liegenschaften G. E. 1203»Caldaro Und 1352-2 Termeno de» Rogglner Enrico in Ter- meno bewilligt. Wiederversteigerung

zu erbringen. 630 Eateliaung. Mit Dekret der tgl. Präsektur Bolza no wird die tgl. Staatsbabnverwaltung zur Enteig nung von Liegenschaften In der Katastergemeinde Bolzano-Vodlclvill» (17 Partien) zur Elektrifizierung d «r Linie Bolzano— Merano ermächtigt. Wetterbericht des Vbservaloriums von Gries 2^. Nvvember: Luftdruck 737.S, Feuchtigkeit 80. Höchst temperatur 11.4, Mindesttemperatur <, Sonnenstunden 3.0l), Niederschlag 0 Millimeter. ?S. November. S Uhr früh: Lustdruck 741.7, Tempe« ratur 4.8

in Bolzano, vom Kommando der Eisen bahnmiliz und von den Finanzieri gespendet. Dem Sarg folgten die Verwandten, die lo kalen Autoritäten, das Direktorium des Fa scio mit Fahne, eine Vertretung der österr. Sicherheitsagenten, schließlich zahlreiche Ver tretungen aller am Brennero stationierten Waffengattungen. Nach der Einsegnung der Leiche in der Pfarrkirche wurde der Sarg in den Eisen bahn-Leichenwagen gehoben, um in die Hei mat des Verblichenen überführt zu werden. Die holels von Colle Zsarco komplett

: 11.30: Radiore portage .Coppa del Duce' (Bolzano): um 12.30: Buntes Konzert: 13: Nachrichten: 14: Nachrichten, Börse: 16.4V: Jugendfunk: 17: Nachrichten: 17.13: Gesangskonzert: um 19.30: Bunte Musik auf Schatlplalten: M: Nachrichten: 20.30: Bunte Stunde: 21: Do nata, Oper von Gaspare Scuderi Süditalien, 17.1S: Kammermusik: 21: Soli stenkonzert: 22.10: Konzert der Musikakade- mie des Foro Mussolini: hernach Tanzsunk Deutfchlandfendcr, 1S.1V: Musik zur Unter haltung: 21.15: Frederic Chopin Verlin

: pialla nei. mano lir. 4 Möbel! Bei Dom. Facchini, Via degli Ar gentieri Nr. 3. Pünktliche und preiswerte Bedienung. Zahlungserleichterungen. 'A Okkasion! Brockhaus, l.' Bänoe. gut erizalte». wie neu. abzugeben. Adresse in der Unione Pubblicità Italiano Bolzano. - B-l Gelegenheitskauf Ski-Schuhe, Größe 41. wie neu, letztes Modell, billig verkäuflich. Adresse in der Unione Pub !i.ita Bolzano. B-1 Glasabteilungswand mit Türen, jast neuer Sparherd, Küchenkredcnz und Verschiedenes billig zu verkaufen

. Portici Nr. 11. int. 2. »chuhmacherwerkftätle günstig zu verlausen. Adresse unter „1286' an die Unione Pubbl. Bolzano. B-1N Zemenl-Rohre. von 10 bis 60 Zentimeter Durchmesser, liefert prompt G. Torggler, Baumaterialien, Bolzano und Merano. B /leau/en geiuekt Bold. Silber, Juwelen, kauft zu höchsten Pre>- fen Juwelier Casagrsnde. Bolzano. Via del Museo Nr. ö4. Reiche Auswahl an Ge« und Eheringen, Uhren jeglicher Marlen von 14 bis L000 Lire. Wecker von 18 Lire auswärts. Ausführung aller Reparaturarbei

- ten. B Buchhalter, Korrespondent, perfekt itaüenizch- deutsch, bilanzsicher «Pensionist! iucht à- ìchàstigung auch halbtägig Offerte unter „1837' an die Unione Pubblicità Iiatiana Bolzano. B-4 Netter Lehrjunge, deutsch-italienisch, nur aus gutem Hause, wird aufgenommen. Feine Maßschneiderei Köhl-r, Promenade. M-710-à Junge Kellnerin und Häusmädchen sür l. März gesucht. Zuschriften unter „7301' an die Unione Pubblicità Merano. M-7NI-Z Tüchtiger Schneidergehilse sofort gesucht. Luis Gritsch

nach Bolzano fuhren. Nach der Bestimmungen des kal Ge setzesdetretes vom IS. April 193/, Nr. 694 und dem Rundschreiben des Land- und Forstwirtschaftsministeriums vom S. Mai 1940, Nr. 484. bezüglich der Dis> ziplinierung des Maschindrusches werden nachstehend die Bestimmungen über die Gewährung der Lizenz für den Weizen drusch, und den Drusch anderen Getrei des im laufenden Erntejahr gebracht. 1. Alle jene, welche d«n Drusch mit Maschine durchführen, sei bloß in Hand oder Motorbetrieb jedweder Art

. 3. Dem Gesuch ist der Anmeldebo- gen des Drusches beizulegen, der in allen seinen Teilen auszufüllen ist. Dieser Bogen kann von den Interessierten beim landwirtschaftlichen Provinzialinspektorat von Bolzano — Piazzale della Vittoria 31 — oder bei den vom Änspektorat ab hängigen Sektionen von Merano, Bres sanone, Prunico oder bei den Gemeinde ämtern angefordert werden. . 4. Die Druschlizenzen können an Besit zer von Dreschmaschinen, die nicht mit dem vorgeschriebenen Feuerlöscher verse hen

teil. Bei der Prämiierung führte Kamerad zio Riva, Provinzialseö Ezio Riva, Provinzialsekretär, den Vorsitz. Die Prämienzuerkennung erfolgte nach der nachstehenden Klassifizierung: Pokal des Provinzialpräsidenten des Dopolavo ro dem Betriebsdopolavoro INA, Mon tecatini, Bolzano: 1. Preis, Beschenk der Exzellenz des Präsekten: Dopolavoro der Stahlwerke von Bolzano: 2. Preis, Po kal 5es Verbandssekretärs: Dopolavoro der INA, Montecatini, Bolzano: 3. Preis Silberpokal des Propmzialdopolavoro: SAIT

: 4. Preis, Pokal des Provinzial- dopolavoro: Dopolavoro von Rio di Pu steria: S. Preis, Bronzeplakette des Pro vinzialdopolavoro: Dopolavoro »Aurora' 6. Preis, Bronzemedaille der Gemeinde -„Bolzano: Rionaldopolavoro von Oltrisar- co,- 7. Preis, Pokal der Stadt Merano: Dopolavoro von Lagundo: 8. Preis, Po kal des Provinzialdopolavoro: Dopolavo- ristinnen der SOLD: 9. Preis, Golduhr des Provinzialdopolavoro: Präsident des. Dopolavoro von Cardano: 10. Preis: Füllfeder. Geschenk der Firma L. Cappelli

, 77 Jahre alt, Pflegling. Eheaufgebote: Härder Vittorio und Hohlhuber Maria; Graffiano und Frey Maria; Pilz Raimondo und Hofer Ed vige Roma Sino: Das Dokument Eentral-Sluo: Ich bin ein Verbrecher Luce-Kino: Mädchen in Gefahr Danle-Kino: Der geheime Gast «tei» Schwerer Unfall Gestern gegen 17.4S Uhr ereignete sich auf der Eisenbahnstrecke Bolzano- Trento in der Nähe von Ora ein schweres Un glück. Das fünfjährige Mädchen des Streckenwärters Cappello, wohnhaft im Wärterhäuschen am Kilometer 129.73 lief

Aus Bolzano Staàt unà Lonà Kiscist. Proàzlal-Verba od Das Presseamt des fascistischen Pro oinzialverbandes teilt mit: Inspektionen in den Fasci: Der Verbandssekretär hat verfügt, daß am Samstag, 22. Ottober um 15 Uhr. die Fascisten Carlo Barbieri und Guido Saggiali den Kampffascio von Silan- dro. bezw. von Steloio Paese in spizieren Schwarzhemden rapporte: Am Sonntag, 23. Oktober um 11 Uhr werden die Fascisten Dr. Nicola Catalano, Vittorio D'Altemburgo und Dr. Fran cesco Pozzi die Rapporte

der Schwarz hemden von ,Mon guelfo, bezw. zzadena und Terlano abhalten Vom Fascio Marebbe: Der zzerbandssekretär hat den Faseisten Ti Millo Colaprete zum administrativen Sekretär des Kampffascio von Marebbe ernannt. ^ Rundfuntmilteilungen de« VerblmdsfetretSr» Heute um 18.SV Uhr wird der Ver bandssekretiir am Mikrophon des Radio Bolzano die wöchentlichen Rundsunkmit- teilungen siir die Leiter der. Organisatio nen des Regimes der Provinz machen, W VM S. E. bes PrSWev im Atelier Giovanni Meader» Gestern

anstaltungen des Regimes teilnehmen und dabei ihr Abzeichen tragen. Im Jahre XVl betrug die Mitglieder zahl 1500. Es sind alles Einzeleinschrei bungen, die in Bolzano. Merano, Vipi teno und in den verschiedenen anderen Orten der Provinz gemacht wurden und die alle in spontaner Weise erfolgt sind. In allen Rionalgruppen von Bolzano besteht die Sektion der Arbeiterinnen und Heimarbelterinnen. Die Mitglieder wer« den von Zeit zu Zeit zu Versammlungen einberufen, wobei Ihnen neben den Mit teilungen

1S38. wonach mit der Arbeit in den Bäckereien um 3 Uhr früh begonnen werden kann, zu verlängern. Dag Verbot, Frauen und Minderjäh rige unter 18 Jahren vor 4 Uhr zu be schäftigen, verbleibt aufrecht. Für cken Kaufmann Ausfuhr nach Deutschland. Die fascistische Union der Kaufleute teilt mit: Die Firmen, welche an der Ausfuhr van Agrumenschalen und Agrumenessen zen nach Deutschland interessiert sind, werden eingeladen, in den Aemtern der Union in Bolzano, Merano und Bressa none in die diesbezüglichen

Bestimmun gen Einsicht zu nehmen. » Ausfuhr van Eingeweide« Die fascistische Union der- Kaufleute teilt mit: Die Firmen, welche an der Ausfuhr von Eingeweiden von Schafen und Schweinen interessiert sind, werden singe« laden, in den Aemteren der Union in die diesbezüglichen Bestimmungen Einsicht zu nehmen. » Ausstellung von Zollauslüsungsgutschemen für Kaffee Die fascistische Union der Kaufleute teilt mit: Bei der Union von Bolzano liegen die allgemeinen Verzeichnisse der Zollauslö« sungsgutscheine

preiswert zu verkau fen. Näheres Autobiiro „Anker', Psarrplatz oder Central-Garage. B 1116-1 ow lVo/l >50 Tüchtiger Uhrmacher findet Dauerposten bei Azienda Elettrica Consorziale, Merano. M 1-Z13-Z Cinfach-blirgerliche Kellnerin, ilnlienisch-deulsch. wird gesucht. Adresse unter „1117', Unione Pubbl., Bolzana. B 1117-? V/-0 tiVon 20 O/tt. Erfahrener Luchyaller sucht Stelle. Uebernimmt auch Aushilfsarbeiten. Unter »147S*, tlnions Pubbl., Bolzano. à cl'àri i? S019-2S WWN«M 11 xiorno 18 ciiosmbro 1929. acl

als Andenken. Beim Abschied« verspràck) S. C. der Präfekt möglichst bald wie der Vipiteno einen Besuch abzustatten. ' SS 1,/i «li»Kcoi.o8K« Reiche Auswahl verkäuflicher Nealàen im iZiUande und Auslande sNealiläienIiste oerlangen) Hypothe ken. Treuhandinstinu .Union'. Bolzano. Via Viiwrio Emanuele 'It. S. B 722-9 prachtvolle Villa in schönster, tage von Merano komplett emgerichtet. zu oerkaufen. Büro .Ing. Nubba umer In Bolzano,-Nencta 3». Ä. > P M7-9 Gemischlivarenhandlung in iiester Lage von Bolzano

gegen Jnveniarablösung (zirka M.0V9) sofort zu übergeben. Büro Ing. Nußbaumer, Bolzano, Rencio 30 Ä . B 1097-9 Lauplähe, NZcingiiler, BauernhSfe, Sägebetriebe. Gasthäuser. Mühlen. Streumoos vertäustich. Ver mittlung von Darlehen. Büro Ing. Nußbaumer, ' Bolzano. Rènei'o SV. Al 'B 1V07-S . PholographengeschSst zu verkaufen. Adresse unter „11VZ'. Un. Pubbl., Vogan o. B 1103>9 Baüernhöst nächst Bressanone mit geschlossenen Obst- anger, für Geflügelzucht, Gärtneret usw.. besten? geeignet, freihändig verkäuflich. Adresse

unter „1111', Unione Pubbl., Bolzano. B 1111-9 ^ «/» Frlsler-Salon plnzer, Bolzano. Muleumstrage Zt. « MerSlAV, Lorso via? 29 empfiehlt sich für Spezial-Färbunnen Mit Henne ^ ^ . und Jnecto sowie echt amerik. (öefichls-Maiiage, Buknkopsiàeiden. Dauer- und Wasierwellen Taschentücher, weiß u. färbig, Punt Ajour L. 9.6V Servietten, Baumwolle 1.— Handtücher, Macronie, santasierend, Fran sen. „ 3.59 Teeservietten « VLV Batist, färbig „ 3.19 DainenhSschen mit Ajour « S.S9 Damenhenidenmit Ajour „ K.S9 Kissen

! Konkurrenzlose preiset Freie Besichtigung ohne Kaufzwang. Fixe Preise! Jür Hausbesitzer empfiehlt sich Dachdecker w. hybl, Bolzano, Via murari 21, Lager von Dachziegel. B!?Zj-10 gut unà billig bei Alsrawo, Aìsrktsssse

und der Zwrvorstehung Gries, die ihn über die Beschlüsse des letzten römischen Kongresses der Kurorte der Enti Autarchici informierten. Nach längerer Be sprechung wurde die Teilnahme der Ge meinde Bolzano-Gries mit einer Quote von 20.000 Lire sowie der Fremdenver- kchrsklMmission, der Grieser Kurvorstehung und des Hotelsyndikates mit S000 Lire an der GrüiÄung eines Kreditinstitutes für Kurorte beschlossen. Der Ertrag des Margheriten-Sonntags macht 6106.60 Lire aus, der zu Wohltätig» keitszwecken verwendet

wird. Besitzwechsel in Bolzano und Umgebung. Karl Visintin, Besitzer in Laives, hat cm seinen Bruder Arcangelo Visintin, Metzger ebendort, eine Wiese um Lire 20.000.— verkauft. — Luigi Ober, Besitzer in Gries, hat von Georg Eissath in Terlano eine Weide in Terlano um Lire 10.000.— er- worden. — Dr. Mario Chiays, Dozent am Jstituto Technico in Bolzano, hat vom Gra fen Friedrich Toggenburg mÄ dessen Ge schwistern ein Grundstück in Aslago im Ausmaße von 1S00 Quadratmeter um den vereinbarten Kaufpreis von Lire 45.000

die Tanzlustigen im hübsch .« zierten Saale dem Tanze. Dazu hat freilich auch der gute Tropfen uns 5 ausgezeichnete Küche des Hotel Bachmann ih,, guten Teil beigetragen. Schriftliche Anfragen werden nur beantwortet, wenn denselben Rückporto beiliegt. 1 oerkaufen, zu mieten gesucht, offene Stellen, ?u vermieten, Unterricht pro Wort 30 Centesiir Stellengesuche pro Wort 20 Centesimi. Realitäten- und Geldverkehr. verschiedene!. Zünde und Verluste pro Wort 40 Centesimi. Bolzano Jnseraienànahmestelle geöffnet

von 8.30 bis tZ und Z.Z0 bis 7 Uhr. — Telephon 1709. — Mazza del Grano No. S Auto. Moto. Radio: Reparaturen, Batterien austausch. Fabrik Ropelato, Via Monte- tondo. Bolzano. B Lafe Bressanone (ex Larcher) in Bressanone ist zu verpachten, eventuell zu verkaufen. Ausünfte durch Dr. Lutz, Advokat, Bressanone. 1138-10 Merano Inseraten-Annahmestelle Ma Vr. Umberto, Kurhaus 2« vermissen Großes möbliertes Zimmer im Tiefparterre à Gartenvilla, eventuell Küchenbenützung, billig z vermieten. Adresse Un Pubbl

Milizoffizieren bearüßt. Nach einer eingehenden Inspizierung kehrte der Console gegen Mittag im Auto nach Bolzano zurück. Wiederausnahme Die sascistische Provinzialvereinigung der Kaufleute bringt zur Mitteilung: Die Herren Pillon und Malleier, Besitzer des Gasthofes Pillon, bzw. des Hotel Post in Merano, die wegen syndikalistischer Undiszipliniertheil aus dem Verbände gestrichen worden waren, sind mit heutigem Tage, da sie sofort einen Akt voll kommener Subordination vollzogen, wieder auf genommen

für 350 Lire von zwei unbekann ten Burschen vor zwei Wochen in Bolzano er standen zu haben. Da aber der Inhalt des Sackes auf über 2000 Lire zu stehen kommt und überhaupt der ganze Handel sehr nn)ste>'ö- ist, wurde der Bursche einstweilen in Haft gesetzt, bis sich herausstellt, ob die Ware wirklich ehr lich erworben wurde, oder ob sie von ei.ie-n er tragreichen Diebstahl herstammt, welche Ver mutung durch den solüierbar zusammengewürfel ten Inhalt sowie durch den Umstand, das> der Hofer

Rauchwolken iiber der Stadt noch von Atembeschwerden etwas u bemerken. Im Degenteilt, der damals >errschende Wind trieb die gmue Rauch entwicklung gegen Bolzano zu. Abgesehen vom Brandschaden Hot der Brand.beson ders an den Abenden einen schauerlich- schönen Anblick und es war wohl auch der größte Waldbrand, den die Geschichte unserer Stadt zu verzeichnen hat) 20.000 Menschen, Bewohner von Merano und Umgebung. Soldaten und Kurgästen kämpfen gegen die verheerenden Wald brände mit äußerster Anstrengung

, im Reisebüro Schenker u. Co). Bolzano. Vorz. Wienerküche, Speisen a la carie. Abon nements zu mäßigen Preisen, v. ^ Vereinsnachrichten Sportklub Merano Sektion Leichtathletik. Jeden Dienstag und Donnerstag von 19.30 bis 2V.3V Training am internationalen Sportplatz. Sektion Fußball. Heute, Donnerstag, abends ! nach dem Training der Leichtathletik-Sektion, ! an dem alle Fußballer teilzunehmen haben, i Spielerversammlung am internai. Sportplatz zwecks Aufstellung der Mannschaft, die am 19. Juni nach Brunirò