zu Sturze und mußte mit einem schweren Fußbruch in das städti sche Spital gebrach werden, wo ihm ein Notver band angelegt und er sodann in das Militär spital nach Bolzano überführt wurde. Am selben Tage stürzte in der Nähe von Mon- guelfo und zwar bei der Abzweigung der Reichs- straße nach Braies. ein Fiatwagen mit mehreren Insassen über die Straßenböschung. Die Insassen wurden glücklicherweise nur leicht verletzt, das Auto hingegen beschädigt. Das Unglück hätte einen sehr tragischen Ausgang nehmen

anderen Volksbelustigungen von der O. N. D. veranstaltet werden Und eine große Illumination mit künstlichem Feuerwerk wird die Feier beschließen^ an der einige Musikkapellen mit wirken werden. Wir werden noch nähere Einzel heiten berichten. Die Sektion Bolzano des nationalen Schieß standes in Gries (San Maurizio) ladet die Mit glieder des Dopolavoro zu einem Preisschießen ein, welches dort in den Tagen vom 6. bis IS. Septem ber abgehalten wird. Nähere Auskünfte und das Programm können im Sekretariate der dortigen

gebeten, mit seiner liebens würdigen Frau Gemahlin in Silandro ein allge meines Kirchenkonzert zu geben. Was Heuer ver säumt, könnte ja nächstes Jahr nachgeholt werden und wir sind überzeugt, daß wir auf die Zusage des Herrn Musikdirektors und Frau, wie auch der hiesigen Kirchenbehörde rechnen können. Für dies- herzlichen Dank für den schönen kirchenmufika- l, chen Genuß und ein „Aufs Wiedersehen' im nächsten Jabrel «»» dem Europa^progàM vom ZS. Ksgusk: ZkàkaNen (Bolzano Beginn der Sendung um 12.1S

: . Salzburger Festspiele, sechste' Orchesterserenade Verantwortlicher Direktor; M a r l o A e r ran dl. Kleine Anzeigen l i» » « r «» t « » - à a a » !» m « » t « l I « vkli akzno n. 4 Tu Asbestplatten für feuersichere Abschlußtüren bei Ga ragen. Dachböden usw. liefert Georg Torggler, Baumaterialien. Bolzano. Via Ta de Bezzi 16 und Merano. Corso Druso 19. DI Ariseurmöbel billig zu verkaufen- Silandro Nr. 6 Kurz, - , A i ^ k « > UV Vlà PK. tàllài n Z Herrenfriseurstühle mit Wendekissen Monachia

- und Positio-Retousche. perfekt in Atelieraufnah- Muchi.' Off. unter „444' linden Sie rasch und billigst durch eine .Kleine An« zeige' in der .Wenzeitung«. Maschineningenieur oder Techniker möglichst per sofort gesucht. Angebote unter Nr. 1645 Unione Pubbl. Bolzano B 3 Suche jungen, tüchtigen Photographengehilfen für alles per sofort oder-IS. September in Dauer- stèllung. Offerte an R. Jöchler, Vipiteno. B Selbständige Schneiderin und Lehrmädel, gute Bezahlung, für sofort gesucht. Merkur, Lauben

^it. beabsichtigt nun Herr Pöd.'r Matteo, ?<isitzer des Hotels „Dolomiti', in der N?^e von Cipriano einen neuen Gasthof zu bauen Außerdem besteht der Plan der Errichtung eines Schwimm bades. Autoverkehr Bolzano—Tires Dem gesteigerten Fremdenbesuch in ben àmNìèrnàaten Rechnung tragend, wurden mit 1. Juli nach Tires vier Au tofahrten täglich eingeführt, und zwar: Abfahrt Bolzano (an Werktagen): 8.05, 12.10, 16.03, 19.30. An Sonn- und Feiertagen fährt das erste Auto um 6.3V ab und das letzte um 19.05. Abfahrt ven

. dem Unter zeichneten zu bezahlen. Rag. E. Mazzuccheltt. Viale Venezia 17 GrSßi« Auswahl w vah»oNceva-welaen s!u» den Sie bei: Tantina veronese. Vicolo Vec chio 7. und Filiali Lia Cavallari 13. Kon» turrenqsose Vrelse. B-1 Fiat lS00, wenig gefahren, verkauft Privater. Zu besichtigen: Garage Touring. Bolzano. B-1 2000 Reisekoffer für Urlaubs» und Reisezeit: Fibrone braun, «xtra hoch von Lire 8 bis 28.— Fibrone hellgelb, wie Leder von Lir« 1V.— bis 26,— Fibron« schwarz mit gelbem Rand. extra hoch

von L. 19.— bis 33.— Fibrone schwarz mit gelbem Rand, normale Höhe von L. IL.— bis 3V.— Fibrone wie Ärokodilleber. extra stark von Lire 22— bis 44.— Fibrone mit Verstärkungsreifen braun von Lire 22.— bis 34^- Lackkoffer lDux) schwarz mit gelbem Rand von Lire S7^- bis 108.— Fibrone-Hutkoffer schwarz mit gelbem Rand von Lire 20.— bis 2S.— Holzkoffer (baule) cm. 80, S0, IM, 110, 120 von Lire Sk.— bis 136.— Sämtliche Koffer sind von cm. 25—75 zu hoben: Warenhaus Leoyowo Aig ner, Bolzano. Portici Nr. 27 Tu Schmucksache» kaust

, sehr lange Praxis, tu cht Stelle, auch halbtägig. Offerte unte» «LAW' an die Unione Pià>bl!cita JtaÜam Bolzano. T»»» Aus dem Europa-Programm vom Samstag, im» 2. IWF: Ilordilalien. 7.4S: Zimmergymnastik: 8: Zeit zeichen und'Nachrichten: 11.N: Bunte Mu- fiki 1Z..ZV: Sportbericht', 1Z: Zeitzeichen und Nachrichten: 1Z.1S: Bunte Musik: IS: Rach richten: 16.40: Balillafunk: 17: Nachrichten und Lottoziehung: 17.1S: Neue Schallplat ten: 17.SV: Flugverkehr: 19.20: Dopolavo ro: lö.M: Bunte Musik: 2!): Zeitzeichen

: 24: wie Breslau München, 20: wie Köln: 24: wie Breslau -lullgart. 20: Ein .fröhlicher Sängerkrieg: 24: Fröhlicher Reigen Wien, 20: Wenn einer eine Reise.tut: 24: wie Breslau Brüssel. 20: Varietee Budapest, 20,10: Teile aus alten Operetten: 23.10: Zigeunermusjk Bukarest, 20.15: Tanzmusik Hilve^sum. 20.55: Bunter Abend Paris, 20.30: Komödie: 23—1: Tanzmusik Prag. 20.30: Festkonzert Sottens, 20: Buntes Programm Warschau. 21.10: Tanzmusik: 22 Uhr: Bunte Stunde. Lerlitz-Schule. Bolzano, Wa Pietro Micco Einjähriger