Gültigkeit von fünf Tagen, von den toskanisclM Statio nen und von zehn Tagen von allen anderen Stationen des Reiches aus. PrmulettverteMmg der Daà Alighieri In der groben Turnhalle der Königin Hele- ncnschule fand gestern nachmittags die Vertei lung der Prämien, welche die »Dante Alighieri' für diejenigen VoUsichüler von Bolzano gestif tet hatte, die sich im Lause des Jahres durch be sonderen Fleik in der Erlernung der UaUeni- jchen Sprache ausgezeichnet hatten. Unter den Zahlreichen anwesenden Behörden

und 3 illegitime Geburt«» zu verzeichnen. Todesfälle: Miti Rosa. 81 Jahre alt, Bolzano; Kofler Anna, kg Jahre alt. Bolzano; Tamanini Luigi, 34 Jahre alt, Brunnenma cher, Bolzano: Morandell Maria, 4ö Jahre alt, Bolzano: Jacopelli Elena. 4 Monate all, Bol zano: Höller Giovanni, kl) Jahre alt, Gries: Ramini Pio. 83 Jahre alt. Geometer, Bolzano; Ballisti Alberto. 70 Jahre alt, Kaufmann. Bol zano: Chiusura Paolo, 23 Jahre alt. Hotelan« gestellter, Bolzano: Malr Giacomo. 42 Jahrs alt. Laienbruder. Bolzano

: Rungqatscher Terese, 82 Jahre olt, Bolzano: Parisi Agostino. 3 Mo nate alt, Bolzano: Giuradelli Luigia. 03 Jahre alt, Bolzano; Cheim Anna. 50 Jahr« alt, Lai» ves: Kruselburger Giuseppe» 45 Jahre alt, Gast- ivìrt, Bolzano. Ehekchliebungen: Pföstl Animi, Bauer in Gargano»« mit Tappeiner Theresa, Privat« aus Gargazzone: Gasser Giuseppe, Geschäfts- diener, Bolzano mit Gasser Maria, Privat, Bol zano; Parma Costante. Unternehmer, Bressano ne mit Carminati Giulietta, Beamtin, Bolzano; Egger Antonio, Pächter

. Bolzano, mit Mock Amalia, Köchin. Bolzano; Mahlknecht Luigi, Arbeiter Bolzano mit Schrott Therese, Private» Bolzano; Waldecker Giulio, Kaufmann, Wien» mit Gugler Elfriede, Private, Bolzano: Hofer Sebastian, Gastwirt, Bressanone, mit Rieder Christine, Private. Bolzano. Die täglichen Anfülle Auf dem eisigen Wege vusgecMlen nnd löblich .verunglückt^ Ein tödlicher Unfall ereignete sich gestern in der Nähe, von Campo Tures. dem der Wander händler Guido Ganarin aus Borgo (Balju- gana) zum Opfer fiel

Errichtung eines Wohnanites in Bolzano An- und Abmcldepflichten der Hausbesitzer Die ständige außerordentliche Zunahme der Bevölkerung-?^cf)t der Stadt Bolzano hat sich am hiesigen Wohnungsmarkt in einer Weise bemerkbar gemacht, daß die Präfektur in Anbetracht der Dringlichkeit und Notwendig keit dieser Angelegenheit öffentlichen In teresses die Anmeldung der unvermieteten Wohnungen und Lokale jeder Art. ausge nommen solcher für landwirtschaftliche Zwecke, für das Gebiet der Gemeinde Bolzano

obligatorisch erklärt wird. Unter Bezugnahme aus Art. 19 des Ge meinde- und Provinzialqcsetzes sowie Art. 17 des Polizeigesetzes hat die Präfektur mit Erlaß Nr. 1243 Gab. vom 14. Juni unge ordnet: Ter Prnfekturscrlaf? 1. Die Besißcr von im Gemeindegebiet Bolzano gelegenen Gebäuden, bzw. deren Stellvertreter, sind verpflichtet, die nicht ver mieteten Wohnungen oder Lokale jeglicher Art, ausgenommen solckie für landwirtschaft liche Zwecke, anzinnelden. Diese Anmeldung hat hinsichtlich der augenblicklich

werden, haben die Hausbesitzer oder deren Stcllvertreer, davon ebenfalls binnen fünf Tagen Meldung zu machen. 4. In diesen Anmeldungen sind folgende Angaben zu machen: a) Genaue Lage der Räume oder Woh nungen; b) Zahl der unvermieteten Räume; r) Höhe des Monatszinfes. 5. Die Anmeldungen haben bei dem Miet amt zu erfolgen, das beim Hausbesitzer- Syndikat (Industrie-Union) errichtet wird. 6. Nichteinhaltung dieser Vorschriften wird nach Art. 17 des Polizei-Gesetzes be straft. 7. Das Hausbesitzer-Syndikat von Bolzano

ist mit der Durchführung dieser Verordnung beauftragt. * Bei der rasch zunehmenden Benölkcrungszahl der Stadt Bolzano bat sich die Nachfrage am Wohnungsmarkt naturgemäß sehr gesteigert und die Errichtung eines Wohnungsamtes nahe, gelegt, wie solche vielfach auch in anderen größeren Städten schon seit langem bestehen. Diese Maßnahme wird daher von den Inter essenten lebhaft begrüßt werden. Wie aus dem Wortlaut der Verordnung hervorgeht, müssen die Anmeldungen seitens der Hausbesitzer erfolgen und zwar sind die zur zeit

leerstehenden Wohnungen oder Zimmer und sonstigen Näume — insofernc sic nicht landwirt schaftlichen Zwecken dienen —.bis spätestens U. Juli angemeldet werden, während die in Hinkunft sreiwerdenden Wohnungen oder Näume aber stets binnen fünf Tagen anzumelden sind. Ebenso ist auch die Wieder- vermietung stets binnen fünf Tagen an zumelden. Die Anmeldepflicht gilt auch für Neubauten. Die Anmeldungen haben beim Hausbesitzcrsyndikat in Bolzano, Dantc- st ratze 42. 2. Stock, zu erfolgen. Die Nichteinhaltung

kann. Der VerbaiÄ>ss«kr«tär: G. Martini. Beschlüsse de» Landssausschuss«. Zìi der letzten Sitzung des Laàsausschusses wür ben folgende Beschlüsse genehmtgt: Bolzano: Ver» chung in den Ruhestand des Ing. Schreiber Massimo. Murno: Sanitcitskonsortlum. Aerztereglement. Bol» zana: Versetzung in den Ruhestand de, Atntsdteneis Lanziner Musspp«. Campo Ture-! Redlltöt-nvertauf. Merano: Liquidierung loi^kxjrdisletter Krtegsanlsi- hett. Malles: yeuerwehrreglsment. Millan, Lai oes: Lqmbardlslerte Kriegsanleihen. Rasum

. Die kürzlich vom ' Präf.-Komm. Dr. de Stefanini «mannte Leb'ensmittelkommisslon sehte in ihrer ersten Sitzung vom K. Nov. im Bei des KommMrs des P. P. Ado. Tattara ein ssion Zelgti Bei- lung tum Nationàatronat medico le» teitritt zur Pl Cooelano: Beitritt gale. Costelbello: Beitritt zur Hriwinzlalsöderation der autarchischen Körperschaften. S. Genesio: Sani« tStskonsortium Aerztereglement. Malles: Verkauf der Demeindefäge. ^ Bolzano: Pensionierung des Enrico Zipperle, Fremden-Aufenthalts-Sàerreglement

, Ab- cmderung. Calle Jsarco: Feuerwshrregtement. Dob» biaco: Baureglement. Appisno: KauttonsvinkuNe- rung. Bolzano: Pensionierung des Rag. Francesco Haick. Varna: Viehsteuerreglement, Abänderung. Teloes: Voranschlag 1026. — Zurückgesetzt wurde: Risiano: Baureglement. Bekannkmachung der Prooinzlalfederàn dee aukar- chischen körperschasteu. Auf Grund der vom Sekretariat gepflogenen Erhe bungen Haben mir viele Gemeinden mitgeteilt, daß sie noch immer nicht den Anteil vom TàkerlSs aus bezahlt erhielten

. Die Einschreibungen sind bis 2V. November offen. Die Gesuche sind vorzulegen: Für Bolzano (Bolzano, Sa- reMno, Ealdaro, Appiano, Laives, Nova Levante, Novà Ponente, Casielrotto) beim Kommando der 45. Legion, Prinz von Piemont-StrAße L. Für Chiusa (Salon, Villcmdro. Ponte Jsarco, Lazfons, Velturno, Val Gardena. FuneÄ) bekm Kommando der Miliz in Chiusa. Für Merano (und Nachbargsmeinden mit Lana, Ultimo, San Leonardo l. PH beim Kommando der 2. Kohorte in Merano. Für Suandro (und Nach bargemeinden, ausgenommen Prato

, Po,tic! 42 l.zubcn Lelckon- ^c^I' u. kaumwollwsren beste un<l bllNZste äusvad! nehmen, wurde zer Diskussion , ... inzwischen die neuen Lebensmittelpreise ..... ... tracht gezogen werden können. Wir zweifeln nicht da- ran, daß die Gastwirts, Cafetiers usw. der unhalt baren Lage in Bolzano, das man heute anter dis teuersten Städte des Königreiches zählen muß, Rech nung tragen werden. Wir vertrauen den Maßnah men unseres Präsekturskommissärs, dem es sicher im ' Verein mit den Herren Tattara und Mandellt

. Die vorgeschriebene Touristenkarte ist durch ein kleines Gesuch, geschrieben auf Carta bollata zu 4 Lire, bei der Quästur Bolzano schnell zu er reichen und nur dieser Ausweis ermächtigt zum Betreten des Grenzgebietes. Die schweren Glockenstricke gefunden. Wir haben neulich berichtet, daß in der Pfarr kirche zu Teodone ein frecher Einbruch erfolgte, wobei auch die schweren, wertvollen Glockenstricke aus der Glockenstube entfernt und geraubt wur den. Nunmehr wurden dieselben in einer Felsen höhle am Stegenerberge

gerade deswegen keines langen Lebens er freuen durfte. Lorenz Nagele hatte sich schon am 25. Septem ber 1733 mit Elisabeth Resch. der Tochter des Georg Resch und der Ursula Staud von Dreihei ligen in Innsbruck verheiratet. Neun Kinder stammten aus dieser Ehe, von denen drei Söhne dem Beruf des Vaters nachgingen und sich als Wirte einen großen Namen erwarben. Ein Sohn war der berühmte Prälat des damaligen Augusti nerklosters in Gries-Bolzano, Augustin Vigil Na gele, während der Sohn Andrä, geboren

am 3. Juni 1743, als Kaufmann in Bolzano am IS. März 1807 starb. Von den vier Töchtern hat eine den Klosterberuf erwählt. Nach einem arbeitsamen, aber kurzen Leben starb Lorenz Nagele schon am 22. November 1762. ' Weit berühmt wurden nun Lorenz Nageles Nachkommen, die den Namen Nagele weithin ver breiteten. Vor allem muß der Sohn und Nachfolger auf dem väterlichen Gasthaus „zum weißen Rößl' in Gries am Brennero, Johann Nagele, genannt werden, dessen Geburtstag auf den 11. Juni 1734 fällt. Schon im Jahre

: Orchesterton zert. 22.1St Zchallplatten Wien, 19.05: Salzbürger Festspiele, Falstaff von Arrigo Boito. 23535:- Tanz. Dkl. SkàNo X. 4 Bitumiteli, die Oualitäts-Lederpappe für . Steildächer haltbar, bester Ersatz für Blech fert preiswert Georg Torggler. Bmimalà'^ Bolzano. Via Ca de Bezzi 16 und Merano ir? so Drusa IS ^ ISchtiger Photographengehilfe. speziell Nc.iz. und Positio-Retousche, perfekt in Atelierous — - men. ber freier Station gesucht. Off. unter à> Un. Pübbl. Bolzano. >>W Vuchhatt«. Korrespondent

, italienisch-öeutsch ^ fekt. sucht à) halbtägige Beschäftigung. ge Ansprüche. Adr. unter „1S36' bei Un. jz, vlie. Bolzano z Für I7jährigen starken, gesunden, willigen^ schen wird Stelle als Bäckerlehrling gà dressè 1188 Un. Pubbl. Bolzano Privatgarage zu vermieten. Via S. Quirino 64» ' ' - B 5. ' finden Sie rasch und billigst durch eine .Kleine! ,eige' in der .Alpenzeitung'. 9e5ek«i/S/ie/ieI llebersehungen. Gesuche, Abschriften werden n Adresse bei W Blj genommen, schnell und billig. Pubbl. Bolzano

',-ilUtmoch, dm 17. Mal 1989-XvH »Aipenzeltnng^ Seit, » Bolzano Staàt Lanà 2. kgl. Hoheit àie Herzogin von Pistoia zu Besuch in àer Lehvevbilàungs-Anstalt besonders gütig aber unterhielt sich die Herzogin mit den kleinen Gästen des der Schule angeschlossenen Kindergartens, die sich ihr zutraulich näherten,, Gedichtlein aufsagten und der hohen Besucherin ihre Spielsachen und Bastelarbeiten zeigten. Der gänzlich unerwartete hohe Besuch hat natürlich in der gesamten Schüler- und Lehrerschaft große

für die Gemeindc-Hilsstörper. schask. Die .Gemeinde-Hilfskörpenchaft dankt den Schülern der 1. Klasse B des Ly zeum-Gymnasiums „G. Carducci' von Bolzano, von welcher ihr der Betrag von SV Lire als Spende im Gedenken der verstorbenen Frau Kubinek von Boizanc zugegangen ist. ^ Für die Familien der Gefallenen. Der Nationalverband der Familien der Kriegsgefallenen ladet die Mitglieder, deren gefallene Angehörige in den italie nischen Kriegerfriedhöfen begraben sind, ein^ beim Verband in der Via Giuseppe Verdi

Li re vorgesehen. Die gemochten Angaben verbleiben Amtsgeheimnis. HeWsWAe Wr Krinsmise» Das Komitee für t>ie Kriegswaisen von Bolzano teilt mit, daß ein Bewerb um sieben Heiratsbeitrage im Betrage von je 500 Lire für Waisen der Provinz von Gefallenen des Weltkrieges, Gefallenen in Ostafrika öder in besonderen Kriegs operationen ausgeschrieben ist. und die im ersten Semester des laufenden Jahres die Ehe eingegangen sind, bevor sie das 25. Lebensjahr erreicht haben. Die Ansuchen Mit den erforderlichen Dokumenten

Be Handlung in Anspruch genommen. Der 20jährige Ortensio Bortoletto, wohnhaft in der Via Palermo, ist mit dem Rade gestürzt und Hat sich Ver letzungen an den Händen zugezogen. Er hat sich in spitalärztliche Behandlung begeben. Dem Maurer Pacifico De Villa ist bei der Arbeit ein Steinsplitter ins rechte Auge geslogen. Die Heilung der Ver letzung wird zirka zwei Wochen in An spruch nehmen. Infolge eines Haftbefehles, erlassen vom Prätor pon Bolzano, haben die Karabinieri von Prato Isarco den 28 Jahre alten

'Pietro Gerelia, wohnhaft in Cornedp. festgenommen. Gerelia hat eine Gefängnisstrafe von sechs Monaten wegen Beleidigung einer Amtsperson abzubüßen. Die Karabinieri von Meltina haben auf Grund eines Haftbefehles den 61 Jahre alten Giuseppe RoUensteiner fest genommen, weil er eine Gefängnisstrafe von zwei Tagen abzubüßen hat. Meteorologisches Bulletin ie. Mai Bolzano Max. 13.6 Min. 10.9 Roma » 22 .. 12.6 Milano .. 1l>.1 .. 11.2 Torino .. 172 .. 116 Genova ,. 15.8 » 14.2 Venezia „ 1» .. 12 Trento

) am 31. ISnner war gut besucht und wurde lange dem. Tanze ge huldigt. Beim Brückenwirt in Anterseloa (Ant- holz) wird am 7. ds. ein Familienabend ab« gehatten, und beim Familienabend der Musik kapelle beim Mulschlechner, Gastwirt in San Giorgio. wird diese SPusik selbst die Tanzmusik besorgen. - XIX. Welnmarkl - MSrz 1S2S für Weine aus dem Gebiete von Koch- etsch. Der Verband der landw. Genossenschaften in Bolzano beabsichtigt nach fünfjähriger Unter brechung im Vereine mit dem Verbands

an alle Interessenten Mitteilungen hinaus und wird nochmals ersucht die Anzahl der Sorten, mit welcher man sich am Weinmarkte beteiligen möchte, bis spätestens 6. Februar d. I. an den Landwirtschaftsverband, Weinmarkt, Bolzano, Mühlgasse 13. bekanntzu geben. Sollte jemand irrtümlicherweise Übersehen worden sein, so bittet man auf Grund dieser Nachricht, die Anmeldung vorzunehmen. — Allerlei aus dem Etsack» und Etsch- tale. Die Fremdenbesuchstaiistlk sür 1925 schlicht für Bolzano mit 1I7.1FS Fremde und 1S9.S94

Aufenlhaltstagen. woraus sich gegenüber dem Vor- jähre ein Mehr von 20.226 Personen und 33.770 Aufenlhaltstagen ergibt. — In Bolzano hak es letzter Zeit bei einen Kaufmann einen Brand ge geben, zu welchem die Berussfeuerwehr ausrückte. Vor einigen Tagen erhielt nun der Kaufmann, bei dem es brannte, von der Berufsfeuerwehr eine Rechnung lautend aus rund 400 Lire für die Löscharbeit. Der Kaufmann leitete die Rech nung an die Versicherungsgesellschaft, bei der er versichert ist. weiter, damit diese sie begleiche

!.> «Alpen, ellvag' >! <ivà ^ !j!i ! >Li>! 1 MchUì, t'ì !t i - 1 i, ! l ! '> , ^ lIG' 's-5/ I W Ii ! A V P ch Iv «US eis»» ?i»ooin2 Vrumco ZIeuernannler Jagdaufseher Brunico, 23. November. Seitens der kgl. Präfektur in Bolzano wurde Herr Frenademetz Jakob des Peter, geboren in San Tassiano dt Badia am 30. Jänner Ì910, wohn haft in Badia, zum neuen Jagdaufseher der Ge meinden Badia und Ladini« ernannt. Der neue Jagdaufseher hat seinen Dienst bereits angetreten. Slein-Falllmenke eröffnet

die Ueberführng esselben ins Krankenhaus von Bolzano an- »rdnete. Außerdem stellte der behandelnde Arzt beim Patienten ein Geschwür in den Gedärmen fest. Wir wünsche» dem Patienten einen günstigen Verlauf der Operation, die ihm seine Gesundheit wiedergeben möge. Den Arm verrenkt. Josef Mair, Besitzer in Fossa Trues, fiel so un glücklich auf einen Schütten, daß er sich an der Schulter den linken Arm verrenkte. Er mußte Vom Aenon Prämien für die Getreideschlachk Collalbo, 26. November Die Provinzialkommission

: Walz«; — Verbi: Traviata, Fantasie; — Krems«: Danlgesiet; — Komzal: Für lustige Leut, Potpourri. Dressanone e Beschlüsse des Präfekturskommiisärs von Bressanone. 1. Die provisorische Anstellung des Herrn Johann Sloschek an. Stelle des Harald Charlemont zur Erledigung außerge wöhnlicher Arbeiten im Magistrat. 2.30.000 L. für eine neue Waage im städtischen Schlacht- Hause. 3. 1000 L. als gesetzlichen Volks- zählungsbeitrag an die Federazione Fafcista von Bolzano. 4. 449 L. an das Spttal von Mailand

! Verlangen Sie die besten und bMgsten Laffaro- Bekämpfungsmittel für Schädlingsbekämpfung. Sommerspritzung: Pulver Eaffaro, Sleiarsenat, Aicol-Nkcofan. Wo nicht erhältlich wende man sich an M. Sicher, Bolzano • * llbctgaffe 5tc. 1$ « Nacht traf und für jedes Kind eine teil nehmende Frage, eine tröstende Ermunterung oder ein liebes heiteres Wort in Bereitschaft hatte, wie ste jedem einzelnen zum fteund- ' lichen Gute Nacht einen Augenblick lang die kühle, schlanke Hand auf die Sttrne legte und beim

Waffentragens zur Anzeige gebracht. Zur Reifeprüfung unserer Lineumschüler. In diesen Tagen wurden die Maturitätsprü fungen vor der Staatskommission in Bolzano beendet. Von unserem Lyzeum wurden folgen de Studenten als reif erklärt: Aichner Benno, Da'punt Angelo, Detomafo Paolo. Gardin Pom peo. Gmur Marta, Kubicek Elfrida. Sieben an dere Schüler wurden für einzelne Gegenstände für die Herbstprüfung zurückgestellt. Von unse ren Kandidaten haben Aichner Benno und Gardin Pompeo die besten Leistungen zu ver

in der hiesigen Gemeindekanzlei die Ma trikeln für Handwerker, zur allgemeinen Ein sicht aufliegen. Genannte Matrikeln beziehen sich auf die Syndikatsbeiträge der Federazione Autonoma degli Artigiani. Etwaige Reklamationen können innerhalb IS Tage nach dem Letzten der Veröffentlichung an die betreffende Komission bei der kgl. Prä- fektnr in Bolzano eingereicht werden, ^ Valle VeiivKìa ^ Silandro Regimentsfest Das Alpinibataillon Vestane' wird heute! Mittwoch, den 10. Juni um 10.4S Uhr vorinit-! tags im Hofe

lichkeiten nicht mehr gerettet werden.' Man .mußte auf die Rettung des Viehes bedacht sein... die vollkommen gelang, sowie auf die Lokali-'- siàng gegen die weiteren anstoßenden Objekte/ besonders ^gegen das Oekonomiegebäude des Wekbà-und^Franzelin, ! grö- (Zoneralvertreter à provini:: ?SMS8S, Lolsano, I^uken 2 Baus- und Villen-Verwaltungen in Bot',ano und Merano, auch Kapiialsicherung über nimmt bewährte Verfönlichkeit. Adresse Unione Pubblicità Bolzano. Mittwoch Entscheidung über die Neuwahlen Mittwoch

haben sich sehr viele Grabsteine und (Knfasfungen der älteren Gräber gesenkt und bilden einen un- Engrostager Carl Roe^fller, Bolzano, Die P. T. .Parteien wea-ma