71 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/12_10_1939/VBS_1939_10_12_6_object_3138432.png
Pagina 6 di 12
Data: 12.10.1939
Descrizione fisica: 12
Nieder schlägen. Ueber Jiqsien veränderlich. Das russische Hoch beschränkt sich auf Norbosteuropa; das atlan- tiche Hoch nähert sich dem westlichen Mittelmeer. Quer durch Europa, von Nordwest nach Südost. liegt Streifen eines Tiefs. /Arktische Luft ein breiter strömungen. Wetterlage. Ueber unserer Gegend sehr unstete Kirchliche Nachrichten Dritlorbcnsgcmeinbc der PP. Kapuziner Bolzano. Am 12. Oktober verschied unsere Mitschwester Frl. Anna Mur, Heiliggrabmekmertochtcr, im 73. Lebcns- sahre. Tag.und

Stunde des Begräbnisses wird be kanntgegeben werden. Dtarianische Jungfranen-Kongregation Maria Ver kündigung Bolzano. Heute. -12. Oktober, starb die Sodalin Anna Mur, Heiliggrab-Mesncrtochter, 73 Jahre alt.. Tag und Stunde der Beerdigung wird noch bekanntgegeben werden. Kasuskonferenz. Dekanat Ealdaro. Am 17. ds.. um X A 10 llhr findet die Kafuskonferenz für das Dekanat Ealdaro im Bereinshaule statt Volksmissionär V. Peter.Winkler t. Cot» naiano, 5. Olt. Vor einigen Tagen kam aus Innsbruck

Eemüt mit- gebracht. Früh verwaist und von guten Leuten auferzogen, kam der talentierte lebhafte Knabe nach Bolzano ins Studium und trat zur all gemeinen Ueberraschung in den Orden der PP. Redemptoristen ein, wo er im September 1887 die heilige Profeß ablegte. Fortan war er ein musterhafter Ordensmann, der mit den »er. schiedensten Aemtern betraut wurde. Seine Haupttätigkeit entfaltete der Verstorbene auf dem Gebiete der Volksmisston. in welcher Eigenschaft er weit über die Grenzen seiner Hermat

bekannt wurde. P. Winkler war ein aus gezeichneter Kanzelredner, der mit gediegenem Lederjackeii für Herren und Damen in allen Preislagen bei Klnlger. Pelz-Gescliflft, Bolzano, Poffiti 3 1 1. st. P. BARTOLINI, TORINO Corso Regina Marg herHa Nr. 94 Bruch - Behandlung Ohne Opera tton wird, der Bruch verläßlich, auch bei großer Verbreiterung, und ohne Störung der Be rufstätigkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden D. varkolini, welcher fett vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück gehalten

. Alle an Bruch Leidende. Männer. Frauen und Kinder, wenden sich an ihn ver trauensvoll an folgenden Orten: vipiteno: 12. Oktober, Hotel Rosa. Rerano: 13. Okt., Gasthof Graf von Meranp. Walles: 14. Oktober, Gasthof zum Bär. Vrunieo: 15. Oktober. Hotel Post. Bolzano: 21. Oktober. Gasthof Sonne. Merano: 22. Okt., Gasthof Graf von Merano. Brunico: 23. Oktober, Hotel Post. Lana: 24 . Oktober. Gasthof Schw. Adler. Chlufa: 25. Oktober, Hotel Krone (Bahnhof). Anmerkung: Der Orthopäde Vartolini spricht auch deutsch

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/07_05_1936/AZ_1936_05_07_5_object_1865643.png
Pagina 5 di 6
Data: 07.05.1936
Descrizione fisica: 6
DvnNrràg. ben ?. vkas 193à-X!V «a,penze,,va» Seite S Aus Votzano unà «WS Personalnachrichten Auszeichnungen. Auf Vorschlag S. C. des Regierungschefs hat S. M. der König dem Mo. Fernando Limenta, künstlerischer Leiter der Radiostation Bolzano, dus Komturkreuz der italienischen Krone oer> liehen. Die hohe Auszeichnung stellt die Anerkennung sür die Verdienste, die sich Maestro Limenta bei der E.I.A.R. und als unermüdlicher Förderer des Musiklebens dar. Wir bieten Comtn. Limenta unsere

ihm die Glückwünsche Spenàenausweis Spenden zur Bekämpfung der Tuberkulose Beim Provinzialkonsortium zur Bekämpfung der Tuberkulose sind nachstehende Spenden außer den bereits früher veröffentlichten im Betrage von Li- re 12.S3S.76 eingelaufen: Sammlung des Damenfascio von Bolzano Lire 432; Zirkel der Finanzwache, Bolzano Lire 50; CIT von Bolzano Lire SV; verschiedene durch Herrn Bertucci überreichte Lire 250; Armenfond von Bolzano Lire 50; Post- und Telegraphenver waltung, Bolzano Lire 300; Syndikat der Profes

- sionisten und Künstler Lire ö0; kgl. Automobilklub Bolzano Lire 112; Dr. Giuseppe Nizzardi, Bolza no Lire 3; Gemeinden S. Martino in Badia und S. Candido, eingebracht durch die Liquidierung der Banca del Trentino e Alto Adige Lire 50; Kommando der Karabinierilegion, Bolzano Lire 251, was zusammen mit den früheren Spenden Li re 14.176.76 ausmacht. Ms dem SqilMtMen Versammlung der Aohlenimporteure. Am Samstag fand in Bolzano im Provinzial- wirtschaftsrate die Versammlung aller Grossisten und Importeure

von festen Brennstoffen der Prànzen Trento und Bolzano statt. 'Beindtzr., BeHMWmg,fMW«ud«5 Ministeriql- kommMr Comm. Bruna den Vorsitz. Es haben sich dazu auch die Präsidenten und Direktoren der Union von Bolzano und Trento sowie alle Mit glieder der Kategorie der beiden Provinzen ein gefunden. Die Versammlung wurde von Cav. Uff. Vallini, Präsident der Kaufleute-Union von Bolzano, er öffnet, welcher dem Reichsdirigenten und dem Präsidenten und Direktor der Union von Trento den Gruß entbot. Darauf sprach

Interessen der Nation und den bestehenden Bestimmungen ent gegenlaufen, zu schützen. Versammlung der Reisebüro-Inhaber Um die verschiedenen, die Kategorie betreffenden Fragen näher behandeln zu können, erfolgte vorge stern am Sitze der Kaufleuteunion von Bolzano »ine Sitzung der Vertreter der Reisebüros und Fremdenverkehrs-Agenturen unserer Provinz. Nach einer lebhaften Diskussion wurde eine Se rie von Vorschlägen verfaßt, die dem Reichsver oand für Hotelwesen und Tourismus übermittelt

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/02_03_1939/VBS_1939_03_02_7_object_3137576.png
Pagina 7 di 8
Data: 02.03.1939
Descrizione fisica: 8
Marg herHa Nr. 94 Bruch - Behan-luns Übnc Opera t t o n wird der Bruch verlaßsich, auch bei großer Verbreiterung, und ohne Störung der Be rufstätigkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden P. Darlosini, welcher feit vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück- geh allen. Alle an Bruch Leidende, Männer, Frauen und Kinder, wenden sich an ihn ver trauensvoll an folgenden Orten: Bolzano: Samstag, 4. Marz, Gasthof Sonne. Merano: Sonntag, den 8. März, (nur bis 12 Uhr) Gasthof Graf von Merano

verpachtet ihr« Weiderechte-für drttJaüre, vom Sichre 1939 bi» «infMsstlich 1941. Die näheren Bedingungen liegen beim Unterwirt in Castel- bello zur Einsichtnahme auf. Schriftlich« An gebote sind Vis spätestens ir. März l. I. Seim gefertigten Obmann« «inzureichen. E a st e l b e l l o. am 2. März 2148 Der Obmann: Gottfried Prifter. /a. Eier frische, schöne Ware billigst bei Firma Ni Bolzano Via Grappoll 3 Via Conc/apeill 4 Matratzen, Ottomanen, Fauteuils uaw., so- wie sämtliche Umarbeitungen in guter

Ausführung zu günstigen Preisen bei Tapezierer Schwarz ViaMurari 12 Bolzano ViaMurari 12 winefap, Jonathan, Kanada, GokdparmSne. Trevonx. Williams u. ver schiedene andere Hochstämme und Pyramiden, ferner Pfir siche verknust die Vanmschnle Fmmz SchnWr, Sana. OrthopBtilsche Anstalt fl. Zecchl. , 43 , Torino Der Apparat Zecchf verhindert das Vordringen des Forflaafende Erfolge im AKo Adige. Von den vielen uns zugesandten Bildern mit Dank schreiben veröffentlichen wir die Porträts dieser zwei Mitbürger

an- fertigen. — gahlungs- crleichterungen. Kontur. > retz-lose Preisei > GrakisLnkerrichkt Ausstellung. Verkaufs stelle u. Generalvertreter der Provinz Bolzano: F. Rosfagno Bolzano. DlaCesare Battistib (Denkmalpsatz.) I SNelSos» > Motorräder: N.S.U.. D.K.W.. Triumph mit Beiwagen usw. ver käuflich. Mech. Werk stätte Jlmer. Maia basta. * 898M-8 Neues Motor-Dreirad günstig verkäuflich. — Vlankenfteiner. mech. Werkstätte. Via Roma Nr. 3. Bolrano. D-5 Saatkattoffel, la. Sor ten. zu haben. L. Gilli. Merano

. Nortici 18-18. Zement-Rohre. Ton-Rohre, Spritz-Tröge. Asbest-Rohre. Asbest-Platten, größte» Laaer bei Josef Reiuisch Sc Co;. Bolzano. Via Tonciavelli 17. Futterschneidmaschine« u. Ersatzmester in allen Größen. Pflüge. Eggen. Baumsägen mit ame« rikanischer Zahnung. Gattersägen, in größ ter Auswahl und zu billigsten Preisen bei Fösfinaer. Bolzano. Dia Tarrettai 18. - über nehme auch die Repa ratur v. Pflügen aller Art und versichere prompte Bedienung u. la. Ersatzteil«. Fösiin- ger. Bolzano. Dia Car

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/14_04_1936/AZ_1936_04_14_5_object_1865393.png
Pagina 5 di 6
Data: 14.04.1936
Descrizione fisica: 6
). Personalnachrlchten » Auszeichnung. Hauptmann Armando Brancati des 232. In fanterieregiments wurde infolge seiner beson deren Verdienste mit dem Cavalierkreuz der ita lienischen Krone ausgezeichnet. Unsere Glückwünsche. Ws,w ei«r »aillttltttM«« «ch L-«. Am Sonntag fuhren zwei Batterien leichter Artillerie, die nach Ostafrika bestimmt sind, von Bolzano ab. Zum Abschied haben sich auf dem Bahnhof der Armeetorpstommandant S. E. Ten. Zuidi, S. E. der Präsekt, der Divisionskomman dant Ten. Gerbino Promis

Abschied bereitet. Die Damen des Fascio, von denen sich ebenfalls eine Vertretung eingefunden'hatte, ver teilten an die Soldaten Zigaretten und an die Offiziere Blumen. Aahrplanänderungen vom II- April ab. Ab 15. April sind folgende Fahrplanänderun gen getroffen worden: Liniè Brennero-Verona: Der Schnell zug 62, Abfahrt von Verona P. N. um 2.SS Uhr, von Trento 4.29 und von Bolzano L.29 Uhr, halt in Chiusa^um 6.54 . Linie Chiusa—Plan Gardena: Der Ug 4249 Chiusa—Plan hat mit dem Zug S2 von -verona

Zeit werden dort, wo gegenwärtig noch die Bau arbeiter tätig sind, Hunderte von Werkarbeitern Beschäftigung finden und Bolzano wird unter den nationalen Industriestädten Namen und Klang haben. Werfen wir nun einen kurzen Blick auf das weite Feld, wo man von Tag zu Tag die Anlagen an Ausdehnung zunehmen und heran wachsen sieht. Der Gedanke der Schaffung einer Industrie- zone in Bolzano ist nicht neu. Er wurde bereits seinerzeit. zur> -wirtschaftlichen.^. Kritstigqngjmlà Stadt gefaßt) als sie ourch

den'Willen des Ducè zum Provinzhauptorte erhoben àrde. Cr bil det daher einen wichtigen Teil jener fürsorglichen Maßnahmen, die schrittweise verwirklicht worden sind, und nicht nur Bolzano, sondern auch den bedeutenden anderen Zentren der Provinz, wie Merano durch die Millionenlotterie, Bressanone durch das Naturheilverfahren, Ortisei durch die ' touristische Wertung bedeutende Vorteile gebracht haben. Allerdings stieß die Schaffung der Jn dustriezone im Vergleiche zu den anderen ange- füyrten Neuerungen

hat S. E. der Präfekt Mastromattei auf sich genommen und idie Durchführung gereicht ihm zum allergrüßten Verdienste, das feine Tätigkeit im Alto Adige auszeichnet. Mit Ge- setzesoekret vom 28. September 1g34, Nr. 1621, wurden die Maßnahmen für die industrielle Ent-' wick(ung der Gemeinde Bolzano getroffen, und zwar zà Zwecke ber Förderung vèr bereits be gehenden Industrien und zur Gründung neuer. Cm gewaltiger Bauplatz m fie> berhaster LMgkeit In der ersten Zeit zogen, die Projektisten eine Gesamtfläche

4
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/22_04_1939/DOL_1939_04_22_13_object_1201465.png
Pagina 13 di 16
Data: 22.04.1939
Descrizione fisica: 16
2. Gang Kt Spieler auf Gruppe I, 6t auf Gruppe ll; hier fallen die ersten Kt durch und sind frei. 3. Gang spielen 33 Gruppe l, 32 Gruppe II imd scheiden 32 auS. ES bleiben daher nur mehr 33 PreiSanwärier über, wo von 16 in der ersten und 16 in der zweiten PreiS- grupve bis zum Schlüsse weiterspielen.) Aus Namen lautende Einladungen werden nicht auLgegeben. sondern daS Komitee ladet auf diesem Wege alle Verlaggrr der Provinz Bolzano höflich ein, sich bei den unten angeführten Anmeldestellen recht

zeilig« zur Teilnahme eintragen lassen zu wollen, Vor recht zum Mitspielen haben diejenigen, welche stch zeitlich früher anmelden imd gleichzeitig auch schon den Spiel-Einsatz entrichten. Anmeldeschluß für Auswärtige: 15. Mai; für Hie- stege: 13, Mai, Programme können abgeüolt, Anmeldungen und Einzahlungen können ab 26. April vorgenommen werden: In Bolzano: In den Gasthäusern: Garten- Restaurant Außerbrunncr, »Weißes Kreuz', »Weißes Rößl' Nußbaumer, Kerfchbaumer und Cafe Larcher; in Gries: Restaurant

Teller und Penston .Edel weiß': In San Giacomo: Bäckerei ASböck und Restau rant Campo d'avtazione; in LaiveS: Handlung Weiß; in Ponte Adige: Restaurant Mendola; in Setteguerce: OlasthauS Patauner; tn Tcrlano: See bacher und Schwarzhof; ln Merano: Gasthof »Alto Adige'; tn Bipiteno: Gasthaus »Grauer Bär'. Die Teilnehmer von auswärts wollen gefl. An meldung und Einzahlung mit Kommissionär an oben genannte Stellen in Bolzano richten. £ttd)l» Nachrichten Patroziniumsfest in der Deutkchhaus-Kirche Bolzano

ist. Die Anmeldungen können im Portenstübele neben der Herz Jesu-Kirche und bei Frl. Präfekttn. Lauben 67. 1. S'ock. gemacht werden. Frauenkongrrgation „Maria Hlls' Bolzano. Mitt woch, 26. April, Schubsest des hl. Josef und zweites Hauptiest der Kongregation. 6 Uhr früh. Versamm lung in der St. Nikolauskirche, Generalkoinmunion mit vollkommenem Ablaß. Die Frauen werden ge beten, vollzählig uud P ü n k t l i ch zu erscheinen. Stiftskirche Gries, ll. Sonntag nach Ostern. Um A8 Uhr: Kindergottesdienst. K9 llör

»um Referenten für den Seligfprechunasvrozeß Davst Pius X ernannt. Man erblickt darin einen Beweis da für. daß Papst Pius XU. die Erhebung des von ihm so tief verehrten Papstes Pius X. tunlichst zu beschleuni gen wünscht. Kegelkugeln und Ringe aus Gummi bei P. MayrgOndter, Bolzano. Portld 8 P. BARTOLINI, TORINO Corso Regina Marg herlta Nr. 94 Bruch-Behan-luns Übnt Vvera llou tolrt) der Bruch verläßlich auch bei arotzer Verbreiterung, und odne Störung der Be rufstätigkeit durch den besonderen Apparat

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/05_11_1936/AZ_1936_11_05_5_object_1867763.png
Pagina 5 di 6
Data: 05.11.1936
Descrizione fisica: 6
— während am Virgolo die Kanonenschüsse dröhnten — die Frontkämpfer am Ci-gesdenkmale die Ehrenwache und es wurde am Altar ein Lorbeerkranz niedergelegt. Um 9.15 Uhr begab sich das Verbandsdirektorium des Fascio von Bolzano unter Vorantritt der Musikkapelle des ^»gendkmnpfbundes vom Fasciohaus zum Sieges- bcnknM wo ein Lorbeerkranz mit der Tricolore- lchleife niedergelegt wurde. Nach diesem feierlichen Akt der Heldenehrung wurde dem Armeekorpskommandanten vom Ver- bandsselretär und dem Direktorium des Fascio

S. E. des Präfekten und die Fiduciaria ^ ^ranensascio Platz: darauf betraten die Behör- ?e?l di» ..„x K K k»? Nrökekt. dsr ». die Kjrche^ und zwar S. E. der Präfekt, der 5''eekarpzkoMMandant, der Divisionskomman- M!- der Verbandssekrciär. der Kommandant der N ''tiirzone von Bolzano, der Kommandant der ^rabinien -Legion, der Kommandant der Miliz- Wsipe, die Kommandanten der hier stationierten N'nenter. der Quästur, der Podestà, der Kabi- la, S. E. des Präfekten, der Präsident des Tribunals, das Verbandsdirektorium

der Karabinieri, die Offiziere und Unteroffiziere der Garifon, die Vertretungen des kgl. Heeres und der freiwilligen Miliz, die Krgiesinvaliden, die Verwundeten der Revolution, die Frontkämpferkapelle, die Frontkämpferverbän de, die fafcistischen Jugendorganisationen, die Avanguardistenkapelle, die Jungfascisten, die fafci stischen Frauen und Landfrauen, die Garnisons kapelle, die Rionalgruppen von Bolzano Zentrum, San Quirino, Rencio, San Giovanni, Gries, Oltri- sarco, San Giacomo, die fafcistischen

.' Von den Anverwandten haben sich zur Beiset zung die Frau, der Bruder, der in Corcare, Pro vinz Savona wohnt, die Schwester, in die Valslo- riana wohnt, sowie die übrigen in Bolzano. Me rano und Salorno wohnenden Angehörigen, ein gefunden. ^ Im Programm für die Veranstaltungen anläß lich des Siegesfestes war ein Konzert der Garni sonskapelle, gegeben auf dem Viktor-Emanuelplatz, vorgesehen. Die Kapelle rückte um IS Uhr auf und gleich fand sich eine sehr zahlreiche Volksmenge ein, welche die Darbietungen

interessierte, einen Besuch ab. Personalnachvichten Auszeichnung Rag. Remo Pedrotti, Direktor der Azienda di Cura e di Soggiorno von Bolzano wurde zum Cavaliere der italienischen Krone ernannt. Unsere Glückwünsche. von der Induslrieunion. Kamerad Luigi Chiussi, Vizedirektor der Jndu- strieunion, wurde nach Reggio Emilia transferiert, wo er die Direktion der dortigen Union überneh men wird. Kamerad Chiussi wirkte seit neun Jah ren in der syndikalen Organisation der Industriel len im Hochetsch. Unsere Wünsche

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/02_01_1938/AZ_1938_01_02_5_object_1870324.png
Pagina 5 di 8
Data: 02.01.1938
Descrizione fisica: 8
Sonntag, de», 2. ZNnmr ISZS-XVl .Alpin,etku«g- Seite A Aus Bolzano Ltaàt unö Lanà He«te PriimiiemW der Landwirte im Theater „Giuseppe Verdi' Heute um 10.30 Uhr werden im Beisein der Sviken der Behörden 167 Landwirte, welche lich l eim dritten Wettbewerb für Getreidebau und dem Wettbewerb für die Führung landwirtschaftlicher Betriebe ausgezeichnet haben, im Theater „Giu seppe Verdi' die Prämien erhalten. Das Presseamt des sadistischen Provinzialver- bandes teilt mit, daß anläßlich

der Prämiierung der Teilnehmer am Wettbewerb für Weizenvau und für die Führung landwirtschaftlicher Betriebe der Verbandssekretär ccn Mitgliedern der Parisi, die sich an der Veranstaltung beteiligen, die Er laubnis erteilt hat. die Uniform zu tragen. Beschlüsse àes Prooinzial- Wirtschastsvates Der Prooinzialverwaltungsausschuß hat in jei- ner letzten Sitzung nachstehende Beschlüsse gefaßt: Genehmigt Prooinzialver waltung: Jährlicher Beitrag für das Musiklyzeum. Bolzano: Ehestandsprämie an die Beam tin Ida

beschleunigter Zug: Abfahrt von For tezza um K.V5; Ankunft in Bolzano um 7.17; Ab fahrt um 7.28: Ankunft in Trento um 8.2ö; Ab- ahrt um 8.52; Ankunft in Rovereto um 9.18; An kunft in Verona um 1V.37. Rapidzug: Abfahrt von Bolzano um 8.03: Ankunft in Trento um 8.3ì>;< Abfahrt um 8.40; Ankunft in Rovereto um 8.öö; Ankunft in Verona um 9.37. Rapidzug: Abfahrt von Bolzano um 17.30-, Ankunft in Trento um 18.04; Abfahrt um 18.VS; Ankunft in Rovereto um 1L.2V,- Ankunft in Verona um 19.02. Rapid zug: Abfahrt

von Verona um L0.20; Ankunft in Rovereto um 11.02-, Ankunst in Trento um 11.17; Abfahrt um Z.1.18; Ankunft in Bolzano um 11.S2. Beschleunigter Personenzug: Abfahrt von Verona um 18.25; Ankunft in Rovereto um 20.05; An kunft in Trento uni 2V.Z6; Abfahrt um 21.04; An kunst in Bolzano um 22.10 Uhr. Napidzug: Abfahrt von Verona um 19.57; An kunft in Rovereto um 20.39; Ankunft in Trento um 20.53 Uhr; Abfahrt um 20.54 Uhr; Ankunst in Bolzano um 21.29 Uhr. Demographische Bilanz Zunahme der Geburten

und der Eheschließungen. Im Monate November des verflossenen Jahres hat die Bevölkerung des Alto Adige infolge des Geburtenüberschusses um 248 Seelen zugenom men, denn die Zahl der Geburten betrug 526 und M die der Todesfälle, 278. In Bolzano allein waren D Sv Geburten mehr als Todesfälle. Die Ziffern nur ^ so gebracht, besagen wenig. In Vergleich gezogen mit den Ziffern des Vorjahres, scheint die demo graphische Bilanz günstig. Befassen wir uns zuerst mit den Geburten. Vom Beginn des Vorjahres bis Ende des Monates

7
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/18_02_1939/DOL_1939_02_18_14_object_1202871.png
Pagina 14 di 18
Data: 18.02.1939
Descrizione fisica: 18
di Siusi. Der Sportautobus Bolzano—Alp« di Siusi. ab Bolzano sSchenkeri 7 Uhr früh, verkehrt wiederum regelmäßig jeden Sonn- und Feiertag. DankkastMtS. Allen, die meiner lieben, unvergeß lichen Gattin und meiner Mutter. Frau Moimim MnAlken das letzte Geleite gaben oder sie durch Kranz- und Bluiiieiispendcn ehrten, sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Speziellen Dank Herrn Dr. Voigt für die jahrelange sieißige Behandlung, dem hochw. Herrn Pfarrer für den letzten tröstenden Beistand sowie

: Bolzano—Brcssanone 2:1, Me ran»—Scaitgera 2:3, Riva—Verona II 0:1, Rove» reto—Bolzano 0:3, Trento—Verona 1:2. Hingegen wird die Beglaubigung der Spiele Trento—Audace imd Rovereto—PeStanttna verschoben, da erst die Stellung einiger Spieler überprüft werden muß. Maßregelungen: Auf Grund der Schiedsrichter» rapporte werden folgende Maßregelungen beschlossen: Die Spieler B i o n d a n i (Audace) und B e r n a r d (Trento) werden, obwohl vom Platze verwiesen, da jedoch der Beweggrund nicht so schwer

ist. Zur üblichen Stunde haben sich die Spieler wieder am Fußballplatz ein- zufinden. Mit Sonntag 26. Februar, werden die Spiele der Meisterschaft wieder ihre Fort setzung finden. Schießsport ftfimtoeit fnt @5rficH , cii f « ,;? '’ !r *e« Die Vorsiandlchaft der Scheibcnschützen-Scktion Bolzano teilt mit: Der Verband der Scheibenschüben Italiens hat an gesichts der bevorstehenden Errichtung ber «Scheiben? fchützen-Otale die Sektionea ringekaben. die Namen nennen ihrer Mitglieder. inSvesonderS die unter 35 Jahren

. KöllenSberger. Bolzano. Schlecker-Scheibe: Plunger Josef 251 Tei ler: v. Mörl Arnold; Novak Otto: Meraner Job.; Äußerer Fritz; .Hannk Karl; v. Dellemann AtoiS; Äußerer Joh.; Mndeggrr Josef; Schwarzer Eduard; Plunger Hermann; Geier Anton. — Nachleser: Mar chetti Emil. Armee-Scheibe: Meraner LanS; Atz Hein rich; Marchetti Emil; v. Dellemann LiriS; v. Mörl Arnold; Novak Otto; Plimger Josef; Walcher Karl; Kaufmann Anton; Hanni Karl; Plunger .Hermann; Mnbegger Josef. — Nachleser: Meraner AlolS. Serie zu 15 Schuß

(Bolzano), Porr- tini Geom. Emil (Bolzano), Pra« Dr. Karl (Bol- zano). Massarini Joh. (Merano), Dr. Degle Heinrich (Merano). Weiß Robert (Merano). Richter Josef (Bressanone) und Unterberger Hermann (Brcssanone). 2. Kat. Brlosi Gino (Bolzano), Standegger Franz (Bolzano), Sailer Aloi» (Merano), Berger Frcmz (Merano), Balduzzi Gino (Bressanone), Hibler Otto (Bruntco). Solcher Friedr. (Mptteno), Kaufmann (Nova Levante) bert (Merano). Gruber OSkar (Bressanone). Mahl knecht Adolf (Brcssanone), Sloschek

8
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/31_10_1935/AZ_1935_10_31_5_object_1863559.png
Pagina 5 di 6
Data: 31.10.1935
Descrizione fisica: 6
des Regimes defilieren nach dem Gottes dienste vor den Denkmälern oder Gedenksteinen für die Sriegsgefallenen. wo solche bestehen; den Ehrenplatz nehmen hiebet die üriegsinvaliden und Frontkämpfer ein. Von ll.45 bis 12 Ahr läuten alle Glocken der Gemelndelürme. Am 13 Ahr werden auf den Vergspihen köhenseuer angezündet. Äestimiilungen. für Bolzano: , ' Von S Ähr vormittags bis Mitternacht wird abwechselnd dreistündige Ehrenwache vor dem Siegesdenkmal gehalten; daran beteiligen sich Abteilungen

. Das Festprogramm Ist folgendes: S.15 Ahr: Das Verbandsdirektorium und das Direktorium der Fascio von Bolzano begeben sich zum Siegesdenkmal, um dort einen Kranz nieder zulegen. 10 Ahr: Seelengottesdienft für die Gefallenen des Weltkrieges in der Pfarrkirche, an dem alle Behörden und Vertretungen teilnehmen. Im Presbyterium nehmen die Behörden bis ein schließlich zum 6. Grad Mah. durch die linke Seilentür eintretend. Die übrigen Behörden nehmen in den Seitenschiffen Platz. Ein hiezu beauftragter Offizier

des kgl. Heeres wird die Platzanweisung besorgen. 10.30 Ahr: Die Organisationen, die sich in zwischen,'. auf.... dem. Viktor,.Emanuel-Plah aufge stellt haben, begeben sich unter Vorantritt der Be hörden im Zuge durch oie Via Principe di Pie monte. Via Leonardo da Vinci. Via Regina Elena, Claudiobrücke zum Siegesdenkmal. Den Ord nungsdienst übernimmt der Vizeverbandssekretär, dem das Direktorium des Fascio von Bolzano so- wie die Leiter der einzelnen Organisationen zur Seite stehen. 11 Ahr: Defilierung

wegen Nichteinhal tung der offiziellen Preisliste: die Lebensmittel handlung der Elisa Conci wegen unterlassener Preisangabe, die Lebensmittelhandlung der Flora Tomasini ebenfalls wegen Unterlassung der Preis angabe. Vevkshvsnachrichten Verkehr auf der Gu :ina-Bahn An Wochentagen: von 10 bis 12 und von 14 bis 2Y Uhr alle 20 Minuten. An Feiertagen: von 9 bis 12.30 Uhr alle 20 Minuten und von 13.30 bis 21 Uhr alle IS Mi nuten. Spenàenauswsis Der Armenfond von Bolzano dankt auch auf diesem Wege Herrn

Francesco Stassler für die ihm zugegangene Spende von 100 Lire. Zn Bolzano Alle Volks- und Mittelschulen der Stadt haben gestern den offiziellen Beginn des heurigen Schul jahres unter massenhafter Beteiligung der Lehrer und Schülerschaft gefeiert. Um 9 Uhr wurde In der Pfarrkirche ein feierli ches Heiliggeistamt für die Volksschulen gehalten, zu welchem 2500 Zöglinge der städtischen Schulen mit ihren Lehrperlonen erschienen. Im Presbyte- rium hatten der Podestà Conte Alteniero Avoga- dro degli Azzoni

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/20_11_1936/AZ_1936_11_20_5_object_1867942.png
Pagina 5 di 6
Data: 20.11.1936
Descrizione fisica: 6
des nächsten Schuljahres das Technische Institut „Ce sare Battisti' in dem neuen Gebäude in der Via Generale Cadorna, das zum baulichen Ansehen des neuen Bolzano würdig beiträgt, entsprechend untergebracht sein wird. Das seinerzeit bei der Sparkasse von Torino auf- enommene Darlehen ist für die Aufführung des aues bestimmt: außerdem ist für die Einrichtung und Dotierung der Schule zu sorgen und zu die sem Zwecke haben uàbeìder hiesigen. Provinzial- Sparkasse ein Darlehen von 500.000 Lire aufge nommen

besondere Eisen bahnabonnements für die Linien der administra tiven Bezirke nachstehender Regionen eingeführt: Piemonte, Lombardia, Veneto, Venezia Tridenti na, Venezia Giulia, Liguria. Emilia, Toscana, Marche, Umbria. Lazio, Abruzzo, Campania, Pu glia, Lucania, Calabria. Für die Preise der Abon nements ist eine 3Sprozentige Ermäßigung auf die gewöhnlichen Abonnementspreise gewährt. Staättheater Bolzano Gastspiel Dina Galli: „Felicita Colombo' von Adami Vor einem zahlreichen Publikum gab gestern abends

. für die 'nternehmung Abele Cantamessa Lire 625; Dr. Gruber Antonio, Castelrotto, Lire SV; kgl. Quä stur Bolzano Lire 1007: M. Chiocchetti Bortolo Lire 12: Rici Pia Lire 10: M. Zona, Lasa, Lire 60: Vanzo Leo Lire 10: Volkswohnhäuser für Zanchel Francesco Lire 9: Personal der ASPA. Lire 101.90: Raffaele De Mauro, Dienstvermitt lungsamt Bolzano, Lire 78.70: Gotich Sebastiano Parcines Lire 25: Cinema Roma Lire 8: Richter und Funktionäre der Prätur Lire 250: Dr. Ni cola Catalano Lire 3. o. ZT. s. Ermäßigungen

stattfindet, mit Vorweis der Tessera gelöst werden UnZA!« ' Bei Stilves kam gestern früh der 71 Jahre alte Arbeiter Angelo Figolli aus Treviso auf einem stei len Bergweg zu Fall und zog sich eine ernstliche Verletzung am linken Fuß zu. Figolli wurde in das Krankenhaus nach Bolzano gebracht, wo der Arzt einen Knöchelbruch feststellte und die Unter bringung in der chirurgischen Abteilung anordnete. Schwurgericht Bolzano Sittlichkeilsdelikt Unter Ausschluß der Oessentlichkeit wurde ge stern die Verhandlung

1 Geburten: Zuccolo Anna Maria des Luigi, Beamter. Todesfälle: Carbonari Anna (Schwester Gio vanna), 38 Jahre alt, Lehrerin, wohnhaft in Bolzano; Barbi Luigi, 26 Jahre alt, Handlan ger, wohnhaft in Bolzano-, Heißl Enrico, 4S Jahre alt, Steinmetz, wohnhaft in Laives: Wit we Spornberger Caterina. 85 Jahre alt. Pri vate, wohnhaft in Bolzano: Witwe Steiner Ro sa, 77 Jahre alt, Private, wohnhaft in Bol zano. Eheschließungen: Leitgeb Giovanni, Be amter. wohnhaft in Bolzano, mit Stolz Maria, Private, wohnhaft

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/08_11_1936/AZ_1936_11_08_5_object_1867803.png
Pagina 5 di 8
Data: 08.11.1936
Descrizione fisica: 8
ben s. November ts-M'XV. .AlpeaieNaas' Seite S Mus Vokzano Staàt und je Abreise S. C. Ricci ^s.eiii nachmittag hat S. C. Ricci, Unterstaats- j,n Ministerium für nationale Erziehung, Sesuch in Bolzano beendet und ist mit dem i.mie um 13.40 Uhr nach Torino abgereist, wo >neue „Haus der Jungen Italienerin' ein- ^um Abschied hatten sich auf dem Bahn- g E. der Präfekt Mastromattei mit dem l,;„'.,achef Dr. Comm. Broise, der Armeekorps- mniandant S. E. Guidi, der Verbandssekretär, Misionskommandant

zuge- >-ndet werden soll. S. E. Ricci hat einen bal li!,, nächsten Besuch in Bolzano versprochen, bei Wer Gelegenheit er einen Rapport aller Lehr- lsonen des Hochetsch abnehmen wird. Neue Industrieanlage in Vipiteno. Ministerialdekret vom 26. September 1S36 ìnkde die Firma „Birra Itala Pilsen di Olivieri ' u. C.' mit ihrem Sitze in Padova ermächtigt, Vipiteno: 1. eine Kühlanlage für Bier eigener Fabrikation, das in der Zone konsumiert wird, 'errichten; 2. einen kleinen Eisgenerator mit Whn Formen

für Eis zu je zehn Kilo einzu» mit Ausschluß des Verkaufes des Eises, das iMiziert wird, an Dritte. Firmung in Bolzano i Me bereits mitgeteilt worden ist, wird am 2g. November in Bolzano das Sakrament der Fir- erteilt. ... i der Firmung zugelassen zu werden, muß je- ^ Kind einen vom eigenen Pfarramte ausgestell- ti Minzettel vorweisen. Einen Taufschein brau- »!,, jene Kinder, welche in Bolzano die Schule be- làn, nicht aber in Bolzano geboren sind. Diese M'en sich rechtzeitig einen Taufschein

hatte, begann diese nach und nach einzuschränken. Dies erfolgte aus den er wähnten Gründen, und die eingeschränkte Beleuch tung verblieb. Die Reisenden, die mit den Nacht zügen ankommen oder abfahren, find erstaunt über diese für eine Stadt wie Bolzano, die eine blühen de elektrische Industrie besitzt, auffallende Spar samkeit an Beleuchtung. Warum kehrt man nicht zur Normalität zurück? Da wir schon am Bahnhof sind, möchten wir uns noch mit einer anderen Angelegenheit, nämlich der der Schalter befassen

, Zollagent. Todesfälle: Amadi Paolo, Kind, ein Monat alt, aus Genova. « e «» Bayrischer Hof. Hubertusstube (Portici 10). Jeden Abend Konzert. Trio Casari. Roma-Kino: „Die zwei Sergeanten'. Central-Kino: Jean Harlow, Clarke Gable uni» Myrna Loy in „Seine Sekretärin' Luce-Kino: „Tod über Java' Pelze lausen Sie gut und preiswert bei kinlg«», Bolzano, Lauben Nr. Z7. l. Stock Auf Schloß Runkelstein Da i>t gut sein Wir kehren bald wieder ein. (Aus dem goldene» Gästebuch der Schloßwirtschast.) Heute gebratene

11
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1931/27_06_1931/DOL_1931_06_27_3_object_1142637.png
Pagina 3 di 16
Data: 27.06.1931
Descrizione fisica: 16
gesetzten Abzug. Nähere Aufklärungen erteilt die kgl. Präfektur Bolzano. Ufficio Eabinctto. a Kollekkivverlräge der Mehger. Der faschistische Provinzialverband der Kauf leute teilt mit. daß es ihm bekannt ist. daß sich bis jetzt sehr wenige Metzger der Provinz den Kollektio-Arbeitsvertrag beschafft haben. Die Metzger werden daher aufgefordert, diesen Vertrag beim Verband in Bolzano, .Kapuzinergasse 6, zum Selbstkostenpreis zu verlangen. in liebenswürdiger Weise Herr Prof. Karl Lindner

auch auswärts zu beziehen sein. Der Tag der nächsten Versammlung, welche erst im September stattfindet, wird in der Presse bckanntgcgcben werden. b Gymnasium der Franziskaner in Bol zano. Jahresabschluß. Am Antoniusfeste wurde mit einem scierlichen Jubiläumsgot- tesdienstc das Schuljahr abgeschlossen. Zahl der Schüler am Ende des Schuljahres 146. Erste Klasse: 52 Schüler, davon vorzüg lich geeignet Martini Antonio. Livinallongo; Masoncr Ivo, Ealdaro; Maurer Friedrich, Bolzano: Saniu Joief, Cortina all'Adige

; gut geeignet: Andcrgassen Franz. Ealdaro; Bazzanella Alfons, Bolzano; Cadsky Paul, Bolzano; Egger Franz. Gries; Hunglinger Rudolf. Ealdaro; Ladurner Anton, Breffa- none; Maiojer Alois, Gries; Nicolussi Wal ter. Bolzano: Pernter Richard, Bolzano; Stimpfl Josef, Bolzano; Zacher Richard, Bolzano. — Zweite Klasse: 31 Schüler, davon vorzüglich geeignet: Egger Wilhelm. Laurengo; Lorenzini Alfons. Chinia; Nico- luisi Karl. Badena: gut geeignet: Casotti Hubert. Bolzano; Obertimpflcr Josef. Bren- nero

: Perathoncr Ermano, Selva; Pittschie ler Karl, Gries; Simmerle Franz, Nova Ponente; Nutzer Michael. Bolzano. — Dritte K l a i! e: 27 Schüler, davon vor züglich geeignet: Eiiendle Leopold. S. Can- dido; Müller Walter. S. Candido; Senonor Angela. S. Eristina: Tscholl Siegfried. Cal- daro; gut geeignet: Benedikter Alfons. Si- landro; Fischer Albert. Brcssanone; Rößler Georg, Bolzano; Santa Artur. Monte San Pietro; Senoncr Nodolfo. S. Eristina. — Vierte Klaffe: 18 Schüler, davon gut geeignet: Kießwetter Franz

, Gries: Psenner Josef. Eornedo. — Fünfte Klasse: 18 Schüler, davon vorzüglich geeignet: Steiner Peter. Braies; gut geeignet: Chicken Ludwig. Bolzano; Mach! Ferdinand. Bol zano: Pettegrini Natalino, Livinallongo: Pizzini Ugo, Roncone; Schwemberger Wal ter. Bolzano; Zipperle Johann, Nova Po nente. — Im Herblllermm findet die Auf- nahinsprüfung für die 1. Klasse am 21. Sep tember statt. b Vecimtcn-Skcrbekassa. Anläßlich der Wiederkehr des Gründungstagcs dieser Wohlfahrtsvereinigung wird am 4 Juli

12
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/06_05_1939/DOL_1939_05_06_13_object_1201061.png
Pagina 13 di 16
Data: 06.05.1939
Descrizione fisica: 16
Spcn&en De« Vinzenz.Berein Bolzano: Statt Blume« aus da» Grab der sehr vcrelirten Frau Fetter 2 15.— an August und Amelia Olivieri. Dem Jesnhttm: Zum Andenken au di« Wbc F«m Fetter L 15.— von Familie Josef Oberkosler. Statt Blumen auf da» Grab der Frau kbma Schömelder 8 15.— von Frau Anna Wwe, Straffer. Mailand. Statt Blmnen auf da» Grab in ehrende« Gedenken an die liebe Frau Fetter 3 20.— von Fam. Camera. Statt Blumen auf da» Grab der Neben Frau Fetter 8 SO.— von FamiNe Reichegger. Statt

Blmnen auf da» Grab de» Frl. Luise Buffetti, Slalle». 8 20.— von FamiNe Prantl-jun.-Kobald. M» GedächtniSfvende für Frwl Maria Fettr 2 SO.— von Fam. Cav. Stadler. KirchU Nachrichten Pfarrkirche Bolzano. Am Dienstag. 9. Mai. um 7.30 Uhr wird in der Pfarrkirche «in heiliges Requiem mit sechs Beimessen nach Meinung des verstorbenen Fräulein Georgine Mnmelter ge halten 178 Pfaerchoe Bolzano. Sonntag, 7. Mai: beim Loch. E (8J0 tUirt: FriedenSmeffe SKutzftr. op. 00, für Chor und kleines OrchKer. Gradoale

werde» di« Kontrollkarten verteilt. Marianische InngfrauenkoagregMon Klarte Ver kündigung- Bolzano. Montag, «.Mai. Versammlung um H6 Uhr früh in der St. RikolauSkirche. Um 5 Uhr ein« hl. Messe. Die Sodalinnen werde» ««- beim, fcntnftltdi und vollzählig ,u erscheinen. Etifizkirchc Gries. Sonntag, 7. Mai. ^5 U hr «ste bl. Messe! * und L, Mal-AndE E^ Predigt^ Üm 'A6 Uhr in der oberen Kirche Marianische Jungfrauenkongregatiom — Dienstag: Um 6 Uhr letzte» Wetteramt in der Sankt Jakobskirche (Beimesse). GoUesdienstarbunag

auswärtig« Priester halsen KUNSTHOLZ MASONITE >n Platten von «.SO m x 1.09 m, weldi • helbhart - hart und •xtraharl ««prent, der na> derart» Baustoff und wende. PuSbSden, Vertafelungen und . MBbelhersfetlung. Vertcsufsatelte Fa. 6. TORGGLER BAUMATKRIALIKN BOLZANO MERANO Tel. 1777 yr Tel. 2268 mit, da. Fest zu verschönern, darunter auch der Hochwürdigste Herr Prior von Sana Magnus Hager, der am Schlnßtage das feierliche Hochamt hielt. Nicht vergessen darf der Kirchenchor wer den, der anstrengenden Dag

trauensvoll an foloenden Orten: Bolzano: Samstag, 13. Mai, Gasthof Sonne. Brunico: Sonntag. 14. Mai, Gasthof Post. Laldaro: 15. Mai Gasthof Weißes Rößl. Malles: 16. Mai, Gafthof zum Dar. INerano: 17. Mai. Gasthof Graf von Merano- Sarenffno: 18. Mai, Gasthof Post. Lhiusa: 19. Mai. nur bis 12 Uhr Gafchof Krone. Anmerkung: Der Orthopäde vartoNnk spricht auch deutsch. Out k>rai. Torlno No. 0397 vom 11-IX-198». XIV. Zeit und Gel» «spare» Sie bei Benützung rmserei „Kleinen Anzeigers' - AEcttTE^ HOLIAENDISCHER

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/10_01_1937/AZ_1937_01_10_8_object_2634924.png
Pagina 8 di 8
Data: 10.01.1937
Descrizione fisica: 8
in gute Hände, Lalka» Foto, neuwertig, billigst abzugeben. Torso Prin- cipe Umberto Nr. 2.1. Stock. M-269-1 Sparen? Besonders günstige Preiset Drogerie Stranger, Portici 114-15. M-296-1 Ankauf von Holzstämmen in die Wälder zu be geben. Zuschriften unter „1743' an die Ur Pubblicità Bolzano. zeben. Zuschriften unter „1743' an die Unione ... 2g Zunger. ernster Beamter. Büropraxis, italienisch deutsch, sucht Stelle. Adresse unter „2A28' an Vie Unione Pubbl, Bacano. B Pensionist (Ragioniere) übernimmt

für Nachmit' tage Buchführung, Korrespondenz, italienisch deutsch und französisch, alle Büroarbeiten, geriw ge Ansprüche. Adresse oder Zuschriften unter „1709' an die Unione Pubblicità Bolzano. B Tüchtige Kanzleikraft, kautionsfähig, sucht Stelle. Adresse unter „1080' an die Unione Pubblicità Bolzano. B L« osi»mieLsn Privatgarage zu vermieten, Via S. Quirino 64 A, B 5. 'inüen Sie rdich und billigst durch sine .Kleine Än- !«>sae' in ,?lw>»n??itiino' Schön möbliertes Zimmer sofort zu vermieten. Via

-Unterricht erteilt: Ossanna, Sprachen lehrerin, Via Regina Elena Nr. 2. Uebernimmt Zeugnisabschriften. B Diplom. Slaolerprosessorln vom R. Liceo Rossini. Pesaro, gibt Stunden zu mäßigen Preisen. Con dotti. Viale Venezia 22. 1. Stock. B Garage Internazionale. Neue Leitung. Elektrische und mechanische Abteilung. Nachtdienst. B '.>c. vanillina, «peziuuli ,n ».yeichteHls- uno 5 )aul- k-ankhe?ten. Bolzano Mcca 5, neben Hotel Bri- lwl riref Nr l»->5 Ä Welch edler ZNann hat so wie ich Sehnsucht

nach einem gemütlichen Heim. Bin 38 Jahre alt, mit edlen Herzenseigenschasten, groß, blond. Nur ernstgemeinte Zuschriften erbeten unter „Glück liche Zukunft 1746' an die Unione Pubblicità Italiana, Bolzano. . B Ksatiiàien- une/ Realitälenbüro Gregor! Bolzano. Leonardo da Vincestrasze Nr. 15. 2. St.. empfiehlt Vermittlungen. B Suche kleines Bauerngut oder kleines Haus mit Lasten in Dolomitenort. Nähe Bahnstation, Höhenlage nicht unter 1000 Meter. Offerte unter „1747' an die Unione Pubblicità Bolzano. B VeLciiä/tiic

/ieL Uebersehungen, Geiuche. Abschriften werden an genommen. schnell und billig. Adresse bei Un. Pubb! Bolzano unter .19-ìk' B IN Kleiner, eiserner Sparherd. Gasherd mit Btatrohr (Iunker-Ruh), eiserner Ofen verkäuflich. Via Leonardo t, 2. Stock. 12—à Uhr. M-.M-! 2« leau/en AEiuckt Ständiger Ein- u. vertauf von Möbeln. Teppichen, Herrenkleidern und Schuhen. Annega. Dia Roma Nr. 18. M-28L-2 Nachtstuhl, komplettes Schlafzimmer, zu kaufen ge sucht. Angebote mit Preisangabe unter „K341' an die Unione

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/30_12_1937/AZ_1937_12_30_2_object_1870269.png
Pagina 2 di 6
Data: 30.12.1937
Descrizione fisica: 6
. ^ Schlußnotierung Milano! Tre Venezie 3.50 Prozent 88.15, Paris 64.65, London 95.—, U. S, A. 19,—, Zürich 439.50, Berlin —, Wien 359.19, Prag 6K.77S, Amsterdam 10S6.S0, Brüssel 322.L0. Aus dem Europa-Programm vom 30. Dezember Nordilalien, 7.4S: Morgengymnastik: 8: Zeit, Nachrich ten, Wetterdienst: 11..'0: Trio Chesi-Zanardelli Tas> sone; 12.50: Orchestrino Pieraldo: 13: Nachrichten 74: Nachrichten. Börse: 16.40: Jugendfunk: 17 Uhr Stachrichten: 17.15: Geiangskonzert: 1S.10 (Bolzano) Mitteilungen

des neuen Bahnhofes am Brennero beendet. Alkfällige Geltend machung von Forderungen aus dauernder oder zeit weiliger Grundbesetzung und diesbezügliche Schäden oder sonstige Ansprüche sind bis längstens 22. Jänner auf Stempelpapier mit i?en betreffenden Beilagen ver sehen, bei der kgl. Priif:?tur in Bolzano vorzulegen. Cs wird besonders dc.rauf hingewiesen oaß nach diesem festgesetzten Termine eingebrachte Forderungen nicht mehr im Verwaltungswege berücksichtigt werden können. Aufliegendes

da Vinci ^ö, 2. 2u ksuisn gssuà Sold. Silber. Juwelen kaust zu höchsten Po lier Tafagrande, Bolzano, Via del M»,? Reiche Auswahl in Seschenkartlkeln, Schmucksachen und Eheringen. Uhren jegl,^ von 14 bi» 2000 Lire. Wecker von 18 Vir, ,' Ausführung aller Reparaturarbelten. (Ziisno Lisllon Kindermädchen, katholisch, gesund, perfett chcnd, zu zwei Kindern sofort gesucht. Kà,. und Lichtbild senden: Palmim che Referenzen reni 7, Bologna. >5i. Verantwortlicher Direktor: Mario ? errandi oermteten

Sie am schnellsten und billigsten durch -ine .Klein» Anzeige' in der .Mvenzeiwna' Kl« àlllll «n»r»t»n.znn»nmsz»oii» vsnksuken V Möbelt Lei vom. Facchini. Via degli Argentieri Nr. v. Pünktliche und preiswerte Bedienung. Aahtungs- erlelchterungen. Gelegenheit! Fracht-Moiorrad Ariel L00, vier Gänge, verkäuflich. Näheres bei Mechaniker Menapace, Bla Duca d'Aosta S, Bolzano. B-1 !-Rauch- und Snttüftangsrahre. garantiert feuer sicher, liefert preiswert Georg Torggler, Baumate rialien, Bolzano. Via Ca de Bezzi

beginnt nun sein größtes Abenteuer, tämpst sei 'ihest> Ltvllsngssuoks Buchhalter, Korrespondent, perfett italienisch.! lonzficher <Pensionist» sucht Beschäftigung ^ tägig. O'ferte unter „l937' an die Union« < Italiana Bolzano. Vsrsokisclenvs Schönheitspflege, Manicure! Spezialistin Fr^I Extra-Abteilung. Bolzano. Via Bottal lk. > I Lssoksttliokss Uebersehungen, Gesuche, Abschriften, werden nie», schnell und billig. Adresse unter.ZSZ?-s Unione Pubblicità Bolzano. MV RH. 15 01 Iiuer»ton.»niu>»im»»toIIo

15
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1931/29_08_1931/DOL_1931_08_29_7_object_1141354.png
Pagina 7 di 16
Data: 29.08.1931
Descrizione fisica: 16
gehörigen Liegenschaften, und zwar Grund- l'nchseinlagc-ZahI 123 N Meltina, 2. mate rieller Anteil, angcnsucht. 153 Expropriation. Ans öffentlichen Rück sichten wurde zur Erbauung von Eisen bahner-Wohnhäusern in S. Quirino-Volzano der Stadtgcmeinde Bolrono eine Ernnd- fläche von 3135 Quadratmetern aus der Erundparzelle Nr. 2152/1 in Erundbuchs- Einlagezahl 1331II Gries enteignet. Die Entschädigung per Lire 82.593 ist bei der kgl. Finanzintendanz Bolzano hinterlegt. 15-1 lleberbo

t. In der Erekutionssache des Anton Kaierer. Metzger in Parcines. gegen Rosa. Witwe Moser, geb. Frank, u. Gen. wurden die am 13. August d. I. versteigerten Liegenschaften lGrundbiichseinlage-Zahl 1871! Parcines. Wohnhaus Nr. -16 dort ufw.) dem Josef Schönwegcr »m den Preis von Lire 26.830 zugeichlagen. Die Frist zur Einbrin gung des llebcrbotes um ein Sechstel (’/o) läuft am 3. September b. I. ab. 156 Ediktalzitationen. Auf Ansuchen der Gemeinde-Esattoria in Bolzano wurden zur Hereinbringung von öffentlichen Ab gaben

bei Schuldnern unbekannten Auf enthaltes deren Gnthavimgcn bei dritten Personen als Drittschuldner gepfändet. Zur Abgabe der vorgcschricbenen Erklärungen hierüber werden die Haupt- und Drittstbuld- ner auf 22. September d. I. um 13 Uhr vormittags zur kgl Prätnr Bolzano vor- geladcn. und zwar: a) Franz Malleier, ge wesener Wirt in Maia Bassa. wegen Lire 295.13. und die kgl. Finanzintendanz in Bolzano als Drittschuldner: 167 b) Maria Maraesin. geb Huber, wegen Lire 178-1.15 und Franz Atz in Bolzano

als Drittschuldner; 158 cf Giuseppe Borzaga wegen Lire 133.33 und Ursula Greif in Bolzano all Dritt- schuldnerin. 159 Oeffentliche Bekanntmachung. Mit Urteil der kgl. Prätur Bolzano vom 21. Mai 1931 wurden nachstehende Schuld ner, deren Aufenthalt unbekannt ist. in ihrer Abwesenheit zur Zahlung der ein- geklagtcn Forderungen an öffentlichen Ab gaben an die Eenosienschasts-Esattoria in Bolzano verurteilt und zu deren Herein bringung die gepfändeten Kautionsforde- rnngen bei der kgl. Finanzintendanz. Sezione bet

Tcsoro Bolzano, als Dritt- schuldncrin zur Zahlung überwiesen, und zwar: a) August Dalpez wegen Lire 783.95; 160 b) Johann Steiner wegen Lire 1797.—; 161 c) Giuseppe Filippi di Ecsare wegen Lire 1752.10; 162 b) Silvestro Menapacc di Giuseppe wegen Lire 1-115.25; 163 cf Anton Schwaninger wegen Lire 823.83; 161 ff Oskar Mader wegen Lire 531.95; 165 gf Anton Thurner wegen Lire 5182.— ; 166 hf Matthäus Kasseroler wegen Lire 322.95; 167 hf Josef Planer wegen Lire 1611.10; 168 kf Silvio Bezzi di Angela

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/17_01_1937/AZ_1937_01_17_2_object_2635039.png
Pagina 2 di 8
Data: 17.01.1937
Descrizione fisica: 8
T»SN^ Der Reichsmeisterschaft entgegen... WinlerfportMeisterschäjt der Ä. Zone (Trento-Bolzano) am 30. und ZI. Jänner in Soprabolzano. Der Provinzialausschuh Bolzano des italienischen Wintersportverbandes teilt mit: Die diesjährigen Wintersportmeisterschaften der 4. Zone (Provinzen Bolznno und Trento) werden am 36. uud 31. Jänner am Renon ausgetragen. Die Ausrichtung der Veranstaltung obliegt dem genannten Provinzial-Ausschuß und dem Sport verein E. I. Renon. An der Meisterschaft beteiligen sich alle Läufer

Circolo Italia Renon in Soprabolzano, Fernruf 96-22 (Bolzano), Drahtanschrift Circolital Soprabolzano. Dopolmristen aus den Schneeseldern von zum Reichslreffen am Zt. Iänner Die Reichsdirektion der Opera Nazionale Dopo lavoro hat dem Jnfpektorat der 4. Zone (Vicenza) die Durchführung des Reichs-Skitresfens für Dopo- lavoriften in Asiago übertragen. Das Programm dvr großen Veranstaltung umsaht 1. Winter^vrt- treffèn der Mitglieder: 2. Langlaufmeisterschaft der Dopolavoriften, die nicht der F.J.S.J

. Die Zonen 1, 2, 3, 4 ver sammeln sich in Vicenza, die übrigen in Bassano. Für alle Wettbewerbe stehen zahlreiche und schöne Preise zur Verfügung. » « Die Direktion des Dopolavoro Bolzano hat für ihre Mitglieder besondere Begünstigungen vor gesehen, um eine möglichst zahlreiche Beteiligung an der Reichsveranstaltung in Asiago zu ermög lichen. Diese Begünstigungen können von allen Mitgliedern in Anspruch genommen werden, die ihre Mitgliedskarte für das laufende Jahr er neuert haben. In einer der nächsten

. Leide Mannschaften find in einheimischen Sport kreisen bekannt; wenn wir im Vorhinein den Nittnern sichere Siegesaussichttn geben, so dürfte damit der Nagel so ziemlich auf den Kopf getrof fen sein. Die Mannschaften treten folgendermaßen an: E. I. Reno n: Merendi — Holzner, Spögler — Ebner. Hager, Menestrina (Lindner Fidler). F. G. E. Bolzano: Kuban — Mech, Tainpier — Gasser, Fichter. Turker (Demetz, Orsi). Ver Krastfahrer->A5inierweltbeu>erb um den 4. Alpenpokai. Der Automobilklub Milano bringt

am 36. und 31. Jänner den 4. Winterwettbewerb für Kraftma gen (Coppa invernale delle Alpi) zur Durchfüh rung. Daran können sich alle Mitglieder der Auto mobilklubs der Lombardei beteiligen. Es wurde folgende Fahrtroute festgelegt: Mila no, Bergamo, Lovere, Edolo, Ponte di Legno, Ponte Mostizzolo, Mendola, Bolzano, Trento. Die Teilstrecken Milano—Ponte di Legno und Bol zano—Trento sind frei. d. h. sie können mit jeder beliebigen Geschwindigkeit gefahren werden und beeinflussen deshalb die Wertung

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1931/08_10_1931/VBS_1931_10_08_11_object_3128852.png
Pagina 11 di 12
Data: 08.10.1931
Descrizione fisica: 12
Kleine« Anzeiger von Bolzano > Telephon 148 Sv vermieten Mansardenwohnung, bestehend aus zwei Zim mer. Küche und Vorraum auf 1. November an kinderlose Partei zu vermieten. Offerte unter „1283/88' an die Verwaltung. 12247=1 Zwei möbliert« Zimmer. Stadtzentrum, zu ver mieten. 884-1 2 Zimmer, möbliert ». zw einbettiges Schlaf zimmer mit großem elegantem Wohnzimmer, ruhige staubfreie, sonnige Lage im Dort, zu vermieten. 1231933-1 Schöne, ein- und zweiseitige Zimmer mit kep. Eingang an Herren samt

. 1242133-8 Schöne, altdeutsche Speisezimmer-Einrichtung preiswert zu verkaufen. Vintlerstr. 18. 1. Stock. Schöner, großer Blvmean. sehr geeignet kür Schneider zu verkaufen/ 247-3 Weinv-esten. Obst- und Traubenmühlen hydrau lische Druckwerke kür alle Arten von Spindel« »retten Maische»,imven Rebelcit»'r Mollmaacn m' und ohne Brüfungsschein Anton Eichler. Bolzano Pia Pittorio Emanuele 5. 133-8 Ständer. Lagersässer. Transoortsässer aller Grö ßen elektrische Pumve 8 Prellen, verschiedene Kellereiartikel

-5 zu verkaufen. Fast neue Strickmaschine zu verkaufen. Unter richt gratis. Dortselbst elktrischer Ofen zu ver kaufen. 12931D-5 Rener. Heller Mantel billigst zu verkaufen. 12413B.8 Lagrein-Trestern, frisch gepreßt täglich abzu geben. Lire 5.— vro Zentner. Manravndter u. To.. Gries. Piazza Nr. 3. 1249733-5 Schöne, billige Grabsteine zu verkaufen bei Steinmetzmeister Sitta. Boznerboden Nr 1, Bolzano. 1249933.5 Strickmaschine. Marke ..Dubied« 7/70 mit drei facher Fadenführung. Muster-Apparat Tisch dazu, billig

zu kaufen gesucht. Er ünberger Ioh.. Gries. Meranerstr. 8. 269-6 Klavier sBianos, gute Marke, zu kaufen gesucht Näher es in der Verwaltung. 263-6 Jedes Quantum und setze Gattung trockenes Brennholz und Bündel, sowie Schleifholz gegen Kalla kauft Firma „La Eombustibile'. Bolzano. Leonardo da Vinci-Straße 24. 41V-6 Zirbelnüsse kauft Stefan Knapp. Bolzano. 1228233-6 B. M. 3J3., 596. bis 750 ccm., gegen bar zu kaufen gesucht, ausgeichlollen Zuschriften die Verwaltung. Waqenwinde Ouirein 7. neueres Modell

. Zwifchenbändler unter ..1223'88« an 12195-6 zu kaufen gesucht. Degischerbof. 12419V-6 Eine Glocke von annäbernd 89 Zentimeter ge sucht. Knapp u. Ueberbacher . Bolza no. 186-» Anaebote 124N<>B-8 Kaufe Herren-, Damen-, Kinderrad. vn/er ..Nr 1?75'89' an Verw RealMms sik.GeS-vevkehr Zweisamilienhaus Breßanone eventuell S. Can dida. Brunico Bolzano z» kaufen .gesucht.- Realitätenbüro Schmalz. Brellanone. 12394B-7 Suche dringend Lire 397.999 als erste Hypothek auf Grund und Haus im Schätzwert über 1 Mil lion

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/20_07_1939/VBS_1939_07_20_20_object_3138030.png
Pagina 20 di 22
Data: 20.07.1939
Descrizione fisica: 22
7. KonkurSrichter Cav^ Radnich, Maffe- verwalter Dr. Carlo de Bona in Merano. For derungsanmeldungen bis 8. Juli. L b) Ueber daS Vermögen des Wert Demetz, Fleischhauers in B o l z a n o. KonkurSrichter Cav. Radnich, Maffepsrwalter Adv. A. de Guelmi in 0 * Bolzano. Forderungsanmeldungen VIS 22. Juli. 8 c) Ueber daS Vermögen des. Roman Slomp, Lebensmittel- und Kolonialwarrngeschäst in Cchienes. KonkmSrichter ist Cav. Radnich, Masseverwalter Dr. Orfeo Cesaro, Bressanone. Forderungsanmeldungen bis 22 Juli

e C. mit'dem Sitz itt Verona bat Ludwig Ferrari in Bolzano zu ihrem Vertreter für Bol- ' zano ernannt. ' . Nr. 9 vom 5. Joll 1#W. 1L G r u n deute i g n.u n g e 'n. a) Zwecks Er bauung von ' neuen Kasernen in Maia bassa (X. Gruppe) wurden in Mata bassa Ent eignungen von Grund durchgeführt. 16 b) Zwecks Erbauung einer Artilleriekaserne in B ol z a n » wurden daselbst Enteignungen von Grund durchgefsthrt. , BrovinzTrento ch Nr. 106 Vom st: Juni iss». 1813 Realversteigerung.' Auf A. des Dr. H. Hölzl

in Bolzano, durch. Adv. Dr. Domenico Vom in Trento,. wurde die ZwangSverst. G.-E. 394/11 Ora (Wald). Eigentum der-Elise Wald- ner, wohnhaft in Ora, bewMgt. Derft. (AuS- rufSpreiS RÄ, L) heim TribunÄ Trento 7.SeP- tember, 9 Nhr.^ Nr. 1 tum» 1. Juli ISA. 8 Handelssache. Rosa Punter, verehelichte . Schreder, Inhaberin der Bäckerei in T e r m e n o. Via Montello Nr. 24, hat Anton Hauser die Füh rung der Bäckerei übergeben. Provinz volzaa, , Rr. « Vom 8. Juli 1989. 17 Realschätzuug. LiglliuS Ennemoser

: bi. Roma in Bolzano. Folgend» am 4. Juli 1938 gezogenen Obligationen wurden noch nicht zu« Auszahlung Vovgewiesm: Nr. 78, 364, 414, 539, 618, .658 'und 68fr > Bo« deu Biehmarkteu — Margarethen-Markt in Gries. Dieser am Mittwoch. 12. Juli > abgohaltene Markt war. wie stets gegenüber oen, alten Markten von Gries, nur schwach besucht und befahren. Aufgetrieben wurden: Sl Ochsens 4 Stiere. ISS Kühe, 42 Kälber, g Ziegen, 45S Schwein«. 43 Pferde und ' 8 Maultiere, zusammen 774 Stück. Der Handel

, obwohl nur wenige zum Verkaufe standen, im Preise gegenüber den Dorfommermärkten zurück und wurden um 98 bis 120 Lire ausgeboten. Sechs Wochen alte Ferkel kosteten ■ 110 vis 140 Lire das Paar; Fresser 130 Lire aufwärts das Stück. Am Pferdemarkt waren Zugpferde in allen Preis lagen von 2000 bis 6008 Lire das Stück aus gestellt. — Der nächste Markt in Bolzano ist am Samstag. 26. August (Bartholomäus- markt). Francois Mauriac. Das Leben Jesu. Deutsche Ausqabe des berühmten Werkes, berausaegeben

19
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/28_12_1937/AZ_1937_12_28_6_object_1870252.png
Pagina 6 di 6
Data: 28.12.1937
Descrizione fisica: 6
. Schnee haben wir uberall in Hülle und Fülle und die Sportverhältnisse find Heuer sehr gute zu nennen. Ju kirchlicher Beziehung muß der herrlichen Ausschmüc kung unserer Hochaltäre in der Psarrkirche und in der Kapuzinerkirche besonders gedacht werden, die wahren Weihuachtszauber aufwiesen. Der Kirchenchor oon Bru nico leistete in zwei Festmessen das Beste. Todesfall Nach einer nur achttägigen Krankheit verschied in Bolzano Fräulein Antonia Kosler, langjährige Haus hälterin des Herrn Schlossermeisters

», welche ihnen in der Erziehung der Jugend zu gewiesen ist und schloß mit dem Gruß an den Duce. ?u vspksulvn MSbel! Bei Dom. stacchin». Via «gli Arg^.!,, Pünktliche und preiswerte Bedienung erlelchterunaen. , Schreibmaschine »Adler 7', wie neu, gele<iè?à rcrkäuslich. Bia del Museo Nr. 1. Ehamottezlègel und -mehle sür Bäckerei- 5,77, Jndustrieöfen und -Herde, liefert G. Torom.5 Materialien, Bolzano, Via Ca de Bezzi rana. Corso Drusa Nr. 19 ' ksuisn gssuekì Gold. Silber, Zvwelen tauft zu höchsten Preii.. lier Casagrand

«. Bolzano. Via del Museo,, Reiche Auswahl In Geschenkartikeln, Sàr Schmucksachen und Eheringen. Uhren jegliches! oon l4 bis 2000 Lire. Wecker oon lS Lire Ausführung aller Reparaturarbelten. StsllsngssueSis Buchhalter, Korrespondent, perfekt italienisch.^ lonzsicher (Pensionist, sucht Beschäftigung a»» tägig. O'ferte unter „1937' an die Unione Italiana Bolzano. Vsrsekiscisnos Volk, vottislala, diplom. Spezialist in GeschleM Hautkrankheiten. Via Pietro MIcca Nr. s. turen. Schönheitspflege, Manicure

» Spezialistin Frau Extra-Abteilung. Bolzano. Via Bottai lki. 1 vrevedtars vsncisrs tnven. 2lon1 (opuscoli Aratisi: S.IM.à.K. . IMsno. vis, Vfasdwxton 23. Lssekàttliekss llebersehimgen, Gesuche, Abschriften, werden ani men, schnell und billig. Adresse unter .1SZL' Unione Pubblicità Bolzano. > N8oratsn-Ann»nmo»to»o vi« pmuv. u^orni'o, xunttkus vsi'ksuisn Erste Meraner Verslelgerungshalle Giuseppe p„ portici Ilr. 7: Billigsie Einkaufsquelle. TSà sichtigung von g bis 12 und oon Z bis 0 Ilhrl tag Versteigerung

20
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/16_06_1939/AZ_1939_06_16_6_object_2639224.png
Pagina 6 di 6
Data: 16.06.1939
Descrizione fisica: 6
eine solche musikalische Durchfüh rung. Hier finden wir das acinze Orchester und den gesamten Chor der Munchener Staats oper Mit den berühmten Solisten vor. Gigli fingt Arien aus „Aida'. „Tosco', „Manon Lescaut' und dys Lied „Du bist mein Glück'. Ein Film, von dem man wünscht, daß er nie zu Ende ginge. — Beginn: S, 7. 9.15 Uhr. Ans dem Europa-Programm vom IS. Juni: Koma, Ilapoli, Bolzano, 7.30: Zimmergyin- nastik (1. Kurs): 7.45: idem <2. Kurs); um L: Zeitzeichen, Nachrichten: 11: Volkstüm liche Musik-, 11.30: Leichte

Der Podestà macht die Landwirte ausmerk- sam, sich an die nachstehenden Bestimmungen über die Stiervisitierungen zu halten, wonach sür dieselben sür alle über 8 Monate alle» Stiere oder Iungstiere angesucht werden muß, und zwar im Wege der Gemeinde an den Provinzialrat der Korporationen in Bolzano. Das Gesuch ist stempelfrei. Diese Ansuchen müssen sallweise auch im Lause des Jahres bei allfälliger Neueinstellung von Stieren od, Jungstieren erfolgen. Ohne der vom Provin- zialwirtschastsrat ausgestellte

. 1 Schreibmaschinen jeder Marke. Rechenmalchl. nen, Ratenverkauf, genaueste Reparaturen mit Original-Ersatzteilen. Verlangen Sie ei nen Kostenvoranschlag bei der Firma Pella und Neukirch. Via Principe di Piemonte Nr. 22. Bolzano B Garage Mlle ZNigllo verkauft: Lancia Apri- lia und Augusta,, geschlossen und ofien, Fiat SVI), Balilla. 4 (sänge, Fiat 514, 521, Sechs» silzcr, 621 n. ribalt., Bianchi S5 S-g. V-1 teau/en AStuekt Gold. Silber. Brillanten taust Höchstprei sen Goldwarenjiekchäst Tasagrande. Bio Museo

. Auswahl in günstigen Gelegenheit», kaufen. B plahverlreler werden von bedeutender seriö ser Firma gesucht. Gehalt und Vrovision. Offerte ,.M7l' Un. pubbl. Bolzano. B-3 Tüchtige Friseuse iür Sommersaison gesucht, Adresse 1586 Unione Pulà Pollano. ZSjährig. Mann, arbeitswillig, nüchtern, sucht Stelle als Bürodlener. Portier oder der gleichen, Adresse unter „1S39' bei Unione Pubbl, hinterlegen B--4 Mädchen, 22jährig. vom Lande sucht Stelle al5 Stütze der .hniissrou, Adresse 1889 Unione Piibbl. Bolzano

. ?» «eemlsten Z-Zimmerwohnung sonnig sofort vermietbar. Vici della Visitazione <à, S. Quirino. Zur i Ansicht nachmittags. llebersehungen, Gesuche. Abschristen werden angenommen, schnell und billig. Adresse link'!- ,.25ZZ' an die Unione Pubblicità Italiana Volgano. B ^ Viti. Batllstata, otplom, Spezialist in Ge schlechts- und Hautkrankheiten, Radikal. , kuren. Aia Leonardo da Vinci 29, int. 36, Bolzano, V Albergo „Bagno di mezzo' Meter 1000 (Mlterbad) Val d'Ullimo ad 20. Juni wieàer eröffnet Pensionspreise

21