). Personalnachrlchten » Auszeichnung. Hauptmann Armando Brancati des 232. In fanterieregiments wurde infolge seiner beson deren Verdienste mit dem Cavalierkreuz der ita lienischen Krone ausgezeichnet. Unsere Glückwünsche. Ws,w ei«r »aillttltttM«« «ch L-«. Am Sonntag fuhren zwei Batterien leichter Artillerie, die nach Ostafrika bestimmt sind, von Bolzano ab. Zum Abschied haben sich auf dem Bahnhof der Armeetorpstommandant S. E. Ten. Zuidi, S. E. der Präsekt, der Divisionskomman dant Ten. Gerbino Promis

Abschied bereitet. Die Damen des Fascio, von denen sich ebenfalls eine Vertretung eingefunden'hatte, ver teilten an die Soldaten Zigaretten und an die Offiziere Blumen. Aahrplanänderungen vom II- April ab. Ab 15. April sind folgende Fahrplanänderun gen getroffen worden: Liniè Brennero-Verona: Der Schnell zug 62, Abfahrt von Verona P. N. um 2.SS Uhr, von Trento 4.29 und von Bolzano L.29 Uhr, halt in Chiusa^um 6.54 . Linie Chiusa—Plan Gardena: Der Ug 4249 Chiusa—Plan hat mit dem Zug S2 von -verona

Zeit werden dort, wo gegenwärtig noch die Bau arbeiter tätig sind, Hunderte von Werkarbeitern Beschäftigung finden und Bolzano wird unter den nationalen Industriestädten Namen und Klang haben. Werfen wir nun einen kurzen Blick auf das weite Feld, wo man von Tag zu Tag die Anlagen an Ausdehnung zunehmen und heran wachsen sieht. Der Gedanke der Schaffung einer Industrie- zone in Bolzano ist nicht neu. Er wurde bereits seinerzeit. zur> -wirtschaftlichen.^. Kritstigqngjmlà Stadt gefaßt) als sie ourch

den'Willen des Ducè zum Provinzhauptorte erhoben àrde. Cr bil det daher einen wichtigen Teil jener fürsorglichen Maßnahmen, die schrittweise verwirklicht worden sind, und nicht nur Bolzano, sondern auch den bedeutenden anderen Zentren der Provinz, wie Merano durch die Millionenlotterie, Bressanone durch das Naturheilverfahren, Ortisei durch die ' touristische Wertung bedeutende Vorteile gebracht haben. Allerdings stieß die Schaffung der Jn dustriezone im Vergleiche zu den anderen ange- füyrten Neuerungen

hat S. E. der Präfekt Mastromattei auf sich genommen und idie Durchführung gereicht ihm zum allergrüßten Verdienste, das feine Tätigkeit im Alto Adige auszeichnet. Mit Ge- setzesoekret vom 28. September 1g34, Nr. 1621, wurden die Maßnahmen für die industrielle Ent-' wick(ung der Gemeinde Bolzano getroffen, und zwar zà Zwecke ber Förderung vèr bereits be gehenden Industrien und zur Gründung neuer. Cm gewaltiger Bauplatz m fie> berhaster LMgkeit In der ersten Zeit zogen, die Projektisten eine Gesamtfläche

T»SN^ Der Reichsmeisterschaft entgegen... WinlerfportMeisterschäjt der Ä. Zone (Trento-Bolzano) am 30. und ZI. Jänner in Soprabolzano. Der Provinzialausschuh Bolzano des italienischen Wintersportverbandes teilt mit: Die diesjährigen Wintersportmeisterschaften der 4. Zone (Provinzen Bolznno und Trento) werden am 36. uud 31. Jänner am Renon ausgetragen. Die Ausrichtung der Veranstaltung obliegt dem genannten Provinzial-Ausschuß und dem Sport verein E. I. Renon. An der Meisterschaft beteiligen sich alle Läufer

Circolo Italia Renon in Soprabolzano, Fernruf 96-22 (Bolzano), Drahtanschrift Circolital Soprabolzano. Dopolmristen aus den Schneeseldern von zum Reichslreffen am Zt. Iänner Die Reichsdirektion der Opera Nazionale Dopo lavoro hat dem Jnfpektorat der 4. Zone (Vicenza) die Durchführung des Reichs-Skitresfens für Dopo- lavoriften in Asiago übertragen. Das Programm dvr großen Veranstaltung umsaht 1. Winter^vrt- treffèn der Mitglieder: 2. Langlaufmeisterschaft der Dopolavoriften, die nicht der F.J.S.J

. Die Zonen 1, 2, 3, 4 ver sammeln sich in Vicenza, die übrigen in Bassano. Für alle Wettbewerbe stehen zahlreiche und schöne Preise zur Verfügung. » « Die Direktion des Dopolavoro Bolzano hat für ihre Mitglieder besondere Begünstigungen vor gesehen, um eine möglichst zahlreiche Beteiligung an der Reichsveranstaltung in Asiago zu ermög lichen. Diese Begünstigungen können von allen Mitgliedern in Anspruch genommen werden, die ihre Mitgliedskarte für das laufende Jahr er neuert haben. In einer der nächsten

. Leide Mannschaften find in einheimischen Sport kreisen bekannt; wenn wir im Vorhinein den Nittnern sichere Siegesaussichttn geben, so dürfte damit der Nagel so ziemlich auf den Kopf getrof fen sein. Die Mannschaften treten folgendermaßen an: E. I. Reno n: Merendi — Holzner, Spögler — Ebner. Hager, Menestrina (Lindner Fidler). F. G. E. Bolzano: Kuban — Mech, Tainpier — Gasser, Fichter. Turker (Demetz, Orsi). Ver Krastfahrer->A5inierweltbeu>erb um den 4. Alpenpokai. Der Automobilklub Milano bringt

am 36. und 31. Jänner den 4. Winterwettbewerb für Kraftma gen (Coppa invernale delle Alpi) zur Durchfüh rung. Daran können sich alle Mitglieder der Auto mobilklubs der Lombardei beteiligen. Es wurde folgende Fahrtroute festgelegt: Mila no, Bergamo, Lovere, Edolo, Ponte di Legno, Ponte Mostizzolo, Mendola, Bolzano, Trento. Die Teilstrecken Milano—Ponte di Legno und Bol zano—Trento sind frei. d. h. sie können mit jeder beliebigen Geschwindigkeit gefahren werden und beeinflussen deshalb die Wertung

„Q«nk unÄ ÄZe /RrdeZtspolstik ver Vortrag 6es 0n. vi Nsrxio Im provincia! ^Virtseksktsrà Ein auserlesenes Publikum hatte sich gestern nachmittags um S Uhr im großen Saale des Provinzialwirtschastsrates eingefunden?- um dem ersten Vortrage, der im Jahre X. der im Nahmen des sadistischen Korporativkultur- und Propagandazentrums von Bolzano von On. Di Marzio. Generalsekretär des Reichsverban des der fasc. Künstler- und Prosessionisten- syndikate gehalten wurde, beizuwohnen. S. C. Präsekt Marziali

der Pro fessioniste» und Kunstler auf der Tribüne Platz, während das Publikum die dichten Sitz reihen im Saale füllte. Der Vertrauensmann des fase. Korporativ kultur- und Propagandazentrums begrüßte den Generalsekretär und entwarf ein kurzes Bild von der Tätigkeit des Zentrums in der Provinz Bolzano. Dr. Brian! begrüßte im Namen der Syndi katsmitglieder den Generalsekretär und bat Ihn. diesen Gruß auch dem Präsidenten S. E. Bodrero zu überbringen. On. Di Marzio dankte für die Grüße

der Monumentalfilm „Mit Kapitän Byrd zum Südpol'. Ein gewaltiger Dokumentarfilm in der ewigen Eiswüste. Skadkarzt Dr. Otto Rudl (bisher Pfarr gasse) ist auf den Obstplatz 12 (Carlihaus) übersiedelt. Sprechstunden von 8—10 und 14-16 Uhr. Aus dem Europa-Programm von heute Mittwoch, den 9. Dezember Roma, 21 Uhr: „Adriana Leeouvreur', Oper von F. Cilea. Milano, 20.43 Uhr: „Federica', Operetta von F. Lehar. Bolzano. 20 Uhr: Opernmusik. ' Palermo, 21 Uhr: Kammermusik und Lieder. Trieste, 21 Uhr: Kommermusik

Dr. Emidio Rossi, hat an den neuen General sekretär der Fascistischen Partei. S. E. Achille Starace, folgendes Telegramm abgesendet: „Exzellenz Starace. Roma. — Schwarzhem den von Vipiteno übermitteln kräftiges Alala! Gez.: Dr. Rossi.' Für die Arbeitslosen Die in Vipiteno etablierten Kreditinstitute haben dem politischen Sekretär von Vipiteno als Präsident des Arbeitslosenfürsorge- namhafte Geldspenden überreicht. Die Filiale der Sparkasse Bolzano hat einen Betrag von 500 Lire und die Filiale der Banca

L. aus die durch das Feuer vernichteten Möbel fal len. Am Brandplatze hatte sich auch der Podestà von Bolzano Ing. Rizzlni eingefunden. Polizeiliches Kontraventionen In der ersten Hälfte des Monats Februar wurden von den Agenten der städt. Sicherheits- wäche 21 Kontraventionen wegen Übertretung der ' straßenpolizeiliche» Vorschriften erhoben, und zwar 5 wegen Fahrens durch Straßen, in denen der Wagenverkehr verboten ist, 12 wegen Fcchrens'ohne Licht, 2 wegen Verkehrsstörung, 1 weil die Bremsen fehlten

Familien des Ortes untergebracht und ihr Berköstigung hat die Gemeinde übernom men. Gestern hat sich auch S. E, Marziali. Präfekt der Provinz Bolzano, nach Glorenza begeben nnd dem Podestà für die erste Hilse- uiid den Soldaten der Glenznutiz, die mit alten ihren Kräften an der Löschung des Brandes gearbeitet hatten, seinen Dank und seine An erkennung aus, woraus er an sämtlich durch den Brand obdachlos gewordenen Familien Worte des Trostes richtete und sie versickerte, die Regierung telegraphisch

um 60%. I — Fahrpreisermäßigungen für die Le- iucher der Leipziger Herbstmesse 1931. Die ausländischen Besucher der Leipziger Herbst messe 1931 vom 30. August bis 3. September Erhalten auch diesmal wieder Fahrpreis«, vassage- und Frachtermäßigungen von deut- chon und zahlreichen außerdeutschen Per- ehrsgesellschaften. Kursberickte vom 20. Juli 1931: I (Ohne De währ). In Bolzano zahlte man heute in Lire für: Kirchliche Nachrichten Versetzungen. (D. B.) Angelus Alvera, Kooperator in Pieve, als proo. Lehrer der ita lienischen Sprache

, wurde zum Dekan von Zams ernannt. Svenöen Spenden. An Stelle eines letzten Blumen grußes auf das Erab des Herrn Rudolf Löffler dem Iefuheim Lire 150.— von seinen Freunden und dem Stammtisch „Bayr Hof'. — Idem der Rettungsgesellschaft Bolzano Lire 33.50.

unter „Mo» nopol Nr. 302' an Unione Pubbl. Bolzano. » ^ Itssp. — Vvrantw.: äotooly Sorglo Vrovà rlor S. I. L. L. » volgano