Seite 8 — Nr. 39 »HoUSftofr Donnerstag, 1940/XVIII ipi Piazza Hieronymus des Jakob, S. Vigilio di Marebbe. Besitzer. Piontek in Brak Kunigunde de» Eduard. Luna di sopra 52. Rcnon. Besitzerin. Pircher Joses nach Johann. Bolzano. S. Giorgio Nr. 5. Besitzer. Plant Witwe Bernhard Paulina nach Peter. Naturno 78. Besitzerin, v. Plawen Oswald nach Michael, Merans, Via Portici 40, Besitzer, o. Plawen in Hopoe Silvia nach Michael. Merano, Bia Paravicini 14. Besitzerin. S lieger Dalenti» nach Johann

. Cortaccia. Be ier. Planer Maria de« Jakob. Ceves. Bipiteno. Besitzerin. Lrantner in Eatzinger Maria nach Georg. Rio di Pufteria. Besitzerin. Proxauf in Bertianoll Agatha de, Josef. Bolzano. Bia Mauint 27. Easthof Llora'. Prorauf in sischer Berta nach Jakob, Merano. Dia Verdi 15, Handlung. Purlauf Joses de» Anton, 6. Michele Appiano. Brotgeschäft. Schade Elsa noch Wilhelm. Merano. Bia Santa Maria del Conforto. Hundezucht. Schnitzer Jakob Bolzano. Dia Bottai 2. Gastbos tsch in Lang Josesine nach Joses

, Bresianone. Dia Fienile Rr. 24. Schuhmacher. Ehrlich Josef de» Josef. Ugovizza 61. Mal- borghetto, Besitzer. Errath in Keuda Maria nach Joses, Ugovizza 115, Malborghetto. Be- sitzerin. Flirt in Wittmer Kreszenz nach Johann. Tubre vs. Besitzerin. Föhn Ferdinand nach Fer dinand. Rio Freddo 54. Tarvisio, Besitzer. Sander in Schaör Johanna nach Johann, Tubre 10. Besitzerin. Glantschniga in Pippau Gertrud nach Georg. Coecau, Tarvisio. Besitzerin. v. Zollrigl Johann des Waller. Varna

. Kollektivgesellschaft für Waren- lteserung. Bonner Johann des Georg, Merano. Dia Por- lief 7, Schuhmacher. Obermosor Balthasar nach Joses. Merano. Dia Roma 46. Kutscher. Oberperfler Kaspar nach Josef. Parcines 71. Wagner. Obrist Valentin nach Franz. Lazfons 53. Besitzer. Oitzinger Alois des Michael. Campo Rosio 127. Tarvisio. Schnei dermeister. Oswald in Spieß Maria nach Franz. Tubre 7, Besitzerin. Perathoner Hermann nach Engelbert. Merano. Diale Goethe 17. Friseur. Peischar Bartholo maus nach Philipp. Lalbruna 48. Malborghetto

. Gastwirt. Pircher Raimund nach Franz. Par- eines 4t. Besitzer. Pirker in Mandl Barbara nach Johann, Toccau 41, Tarvisio. Besitzerin. Platzer Witwe Gitschihaler Anna nach Joses, Ponlebba Nuova 51. Besitzerin. Planer Johann nach Josef. S. Candida. Dia Frotellt Bandiera Nr. 105. Besitzer. Putzer (vorm. Pozza) Johann nach Johann. Fortozza 4. Besitzer. Rabenstelner Karl nach Johann. Tbiusa. Gast» S of „3üm Hirschen'. Rabensieiner Franz nach ohann. Thiusa. Gasthof ..zum Hirschen'. Raben- sieiner in Bacher

Rubatscher und Philipp Ellekösta; in der Fraktion Plaiken Josef Vollmann; in der Pfarre Enneberg Johann Willeit (Vorsteher) und Johann Maneschg Putzer; in der Fraktion Hos Johann Palfrader und Peter Willeit (1. R.); in St. Vigil Joses Palsrader, Johann Erlacher, Joses Trebo (Untertrebo) (2. R.), Anton Ties (Schmied) und Franz Oberbacher. ^ In Wengen wurde ein 24jähriger Bursche, ÄNtön Frenes, bei der Jagd aus Unvorsich tigkeit am Bein und am Arm durch einen Schuß der art verletzt, daß er in die Klinik

des Frat- tionsvorstehers Joses Fiorioli wurde mit einem Be suche beehrt. Der Kaiser hat dem Organisten 5 der Stadtpfarrkirche Bozen, Franz Schöps, das Gold. Verdienstkreuz mit der Krone verliehen. Jenesien, Etschland. (Selbstmord.) Das schöne heilige Frauensest schloß bei uns mit einem recht traurigen Ereignis. Abends wurde Peter Gramm, Taglöhner, in seinem Schlafzimmer über dem Bette erhängt aufgefunden. Der Unglückliche war verheiratet und hinterläßt vier unmündige Kinder. Ueber die Ur sachen

. Dr. Weingartners unternommen, der sehr an regend und heiter verlief. Besitzwechseli Herr Franz Marffesin, Besitzer in Vilpian, hat die ihm gehörige Liegenschaft, be stehend aus Wohnhaus Nr. 25 Vilpian mit Vorplatz und Wiese an Frl. Maria Marge sin, Besitzerin in Vilpian. verkaust. — Frau Maria A i chholzer. Besitzerin in Oberau, hat die ihv gehörige Liegen schaft samt allen Zubehör an Herrn Josef Vigl ßun., Yleuhauter in Oberinn. verkauft. — Herr Joses Vescoli. Besitzer in Sissianer Leitach

. Trauungen in Bozen. Am Montag, 19. April, wurden getraut: Kaspar Schwalt, Besitzer in Kortsch, mit Marie Auer von Goldrain: Karl Ploner, Bed iensteter bei der Grödnerbahn in Klausen, mit Magdalena Fop p a; Leo Pernte r, Besitzer in Neumarkt, mit Marie Ra mos er, Pri vate: Joses Mair, Schlosser, mit Amalie Plä- n ö t s che'r, Köchin: Albert Dissertori, Gärtner, mit Aloisia Kerer, Wirtschästerin: Jos. Flecker, Obsthändler, mit Theresia Thurner, Gutsbe sitzerstochter: Sebastian Mair, Binder^ mit Bar bara

, Obstmarkt 15. Johann D epaoli empfiehlt seinen Rasier- u. Frisier- Salon. Hühneraugen u. eingewachsene Nägel werden schmerzlos beseitigt. Feine Bedienung, solide Preise, Bozen, Pfarrplatz Nr. 5, vis-ävis der Pfarrkirche. Joses Flatscher, Zentrale fürAmateur-Photographie, Bozen, Franziska nerzasse 16. Franz Sotrisser, Bildhauer, Bozen, Meinhardstr.28 A. Holzner, Photograph, Kaiser Franz Joseph- Straße (nächst dem Bahnhofe). Josef Hellweg er, Hafner, Bozen, Museumstr. 17. Rudolf Jordan, Buchbinder, Bozen

von ü 1 40, Pension von ö T ausw. Wiener Küche u. Kaffee. Bier vom Faß. Tisch- u. Flaschenweine. Bäder im Hause. Joses Magagna vorm. D. Schaap, Schuhmacher, Spezialist für kranke u. abnormale Füße, Bozen, Vintlerstraße 15. Josef Ranzi, Juwelen-, Gold- und Silberarbeiter, Bozen, Museumstraße 16. Verfertiger kirchlicher Geräte und Erzeugung von K autschuckstampiglien. Josef Seppi, Uhrmacher und Goldwarenhandlung, Bozen, Göthestraße. Reparaturen prompt u. billig, Martin Stabinger, Schuhmacher, Gries, Quirain 225

benutzten dieselben den günstigen Moment, als d» Besitzer Joses Berger mit seinen Leuten aick^ Haus war, um durch den angebauten Stall in da- Haus einzudringen und die Räumlichkeiten m Erdgeschoß und im ersten Stockwerk einer näheren Besichtigung zu unterziehen. Aus dem Kàn im Schlafzimmer wurden Juwelen, Ringe, cosche Stecknadeln usw. im Wert von ungefähr 2VV Lir- entwendet. Das gut versteckte Bargeld haben die Diebe nicht gefunden: ebenso suchten sie im oberen Stockwerk vergebens nach vrauchbarerer

. Der in ihrem Bekanntenkreise hochverdienten Frau Gräfin mögen noch viele Jabre gesunden Lebens beschieden sein! — Frau Gräfin Forni ist die Mutter des Zentralpräsidenten der St.-Vinzenz-Konlerenzen, Franz Graf Forni, der nach dem Borbilde seines in Gott ruhenden Vaters sich mit Herz und Hand der edlen Sache des hl. Vinzenz v. Paula widmet. b Trauungen. In Bolzano wurden am 8. August getraut: Otto Weber, Maler, mit Luise Florian, Private: Joses Flor. Techniker in Mailand, mit Anna Meßner. Beamtin hier. — Heut«, Mittwoch

wir Probenummern unseres Blattes versandten, erhalten nach Bestellung unseres Blattes einen geschmackvollen Wandkalender beigelegt in der Form wie ihn unsere Abonnenten bereits zu gesandt bekamen. Ann» Vorsteher von Karneid wurde bei der am 20. d. M. stattgefundenen Gemeindevor- stehungSwahl der bisherige Vorsteher Herr Franz Mock, Puntnofner, einstimmig gewühlt. Zum ersten Gemeinderat wurde Joses Mahlknecht, Knottner in Kardaun, zum zweiten Thomas Pichler, Ober- wieser in Gummer und zum dritten Josef

Bursche verhaftet, weil er sei nem Ziinmerkollegen den Betrag von 190 Lire herausgeschwindelt hatte. Ein Fuhrwert samt Zugtier von der Straße weg gestohlen. Joses Gaßinaier, Knecht einer Be sitzerin von Seis am Schlern, erstattete am 22. d. M. nachmittags bei der Polizei die Anzeige, daß ihm sein Fuhrwerk, bestehend aus einem schwarzen Ntuli und einem ehemaligen österreichischen Train wagen, das er in der Defreggerftraße vor dem Hquse Nr. 4 in Bozen hatte stehen lassen^ durch unbekannte Tater

Regina Te ' ele geb. Bertold! in Oberau verkauft. — Alo^> Mschadell, Edergutsbesitzer in Lengsieii:, hat den Hof „Lc>chmü!ler' mit Metzmüh le und Grundstücken an Herrn Martin H o s e r, Besitzer in Lengstein, verkauft. — Im Wege der Berlaüenichaft nach Alois Iakomet, Besitzer in Terlan, ist dessen Realität (Wohnhaus Nr. 3l1 in Siebeneich samt Wirtschaftsgebäude. Weingarten und Wiese) auf Frau Rosalia M air in Sieben eich übergegangen. — Joses M a h l k n e ch t, Guts besitzer in Bozen, hat einrn

- bauer, Kampenn. Ergänzunqsgeschworne: Figl Amis, Handelsmann, Bozen; Ganthaler Peter, Buchhalter, Bozen; Lobis Johann, Haus besitzer, Bozen; Lun Karl, Weinhändler, Viertel, Eisack; Maringele Simon, Schuster, Gries; Oehler Joses, Geflügelhändler, Bozen; Perger Hans, Agent, Bozen; Staffier Josef, Tiefnaler, Rentsch; WÄdboth Anton, Privat, St. Johann. Aaiserliche Spende. Der Kaiser hat der freiwilligen Schützenkompagnie von Amras über ihr Gesuch zu der in der alten Unterinntaler Tracht beabsichtigten

? 12 wird in der Kurzwaren-Handlung ^ryrMU0ll)M von Joses Tutzer aufgenommen. 1221 ? 6 Nl'N* ^ theilige, gepolsterte Salon- Garnitur preiswert ^u ver- kaufen. Rauscherthorgasie 7, 1. St. rückwärts. 1278 ? 4 Prima Dachpappe Holzcement ^ Lager zu billigsten Preisen. Jos. Doblander, Göthestr. 23. ? 14 fast neu billig zu verkaufen. Gasthof Grandl, Lauben. 1337 3 2 Praktikant für Comptoir D alleaste und Duca. 1345 ? 3 Brennholzverkauf auch während der Sommermonate i^de Qualität, Geora Perathoner, Klostermüller Gries Telephon