, Oberhofer Johann. Unserfrau, Spechtenhauser Max, Unserfrau, Hofer Anton Sterling. Bosca rolli Ernst, Meran, Leimgruber Hermann, Schön, na, Kuen Johann, Schönna, Äußerer Johann. Eppan, Damian Alois, Tiers, Mair Friedrich, Vruneck. Rabenstßinsr 2llois, Meran, Waldner Hans. Meran. Mairhoser Hans, Naturns, Hirsch- berger Nikolaus, Schleis, Bartolini Franz, Me ran, Stusfleser Ferdinand, St. Ulrich, Tarmnerle Josef, Möllen, Moser Andrä. Prag-. Oberlechner Karl, Mühlwald, Äußerer Rudolf, Eppan, Häus ler Paul

, Sterzing, Pansera Äarl, Meran. Ober- ettl Josef, Sterzing, Matha Joscf, Nals, Hofer Karl, Glums, Wank Franz, Äöran, Weqleiter Alois, Lana, Schwarzer Johann jun, Eppan. Kröß Franz, Möllen, Steinkeller Theodor, Auer. Gruber Hugo, Nals, Zischg Heinrich, Bozen- BestgeVmuer-Berze'lchKls des Herbft-FreiWetzens Meran am 17^ 19^ 24^ 2S^ 26. Sepk. lS22. sFortsetzung.) Standscheibe 2V«' (Tiefschuß und Serie alternierend). Die Sterne bedeuten die Sericn- gewinner): Etzthaler Johann, Meran, Egger Jo sef, sen

^ Meran', Zischg Heinrich, Bozen, Pattis Eduard, Dozen^, Äußerer Matthias, Eppan, Hornos Gottlieb, Meran', Rainer Sebastian, Unserfrau, Lasoq'.cr Simon, Bozen', Laimer Matthias, Portschins, Hofer Anwn, Sterzing*, Kinigodner Hans, Franzensseste, Faller Ludwig, i Bozen', Gruber Hugo, Nals, Gamper Joses. ^ Unserfrau', Weglritrr Alois, Lana, Dcrdorser Franz. Meran' Spechtenhauser Mar, Unser »jrtschaMchni Lage nur schwer zu Erleichterun- Z srau, Nabensteiner Wois. Meran', Nägele Karl, g« hinsichtlich

. daß der schweizerische Bundesrat eine Ein- sichiHeschrönking für Naturwein in Fässern bis »nd mit Grad ANoholgeI)alt und für Wein- n»st erlassen hat. Die Haiweiskammer Bozen hat sich »«legraphisch an das Handelsministerium Mace! Stcian, Auer. Äußerer Johann, Eppan', Prantl Alois, Dorf Tirol. Seeber Peter, Mauls', Enne- m»s«r Mch»rl, Toll. Mairhoser Johann. Na- turns'. Obcrvtil Josef, Sterling. Haller Hans. Woran', Dkrtvlini Fron?». Meran, Longer Bru no. Bozen'. Gritsch Rudolf, Portschins, Stein- keller Th?odor, Auer

', u«n Lufklirunz g«oend«t. Dieses hat nunmehr ! Damian Alois, Tiers, Mehner Ludwig, Bozen'. d«r Kammer die Zusicherung gegeben, daß die - ' '' '' schwelgerische Einfuhrbeschränkung auf italienische Womc leine Anwendung findet. Kursberichte vom IS. Oktober: Zn Zürich ^Schtunlursel zahlte man in Franken fiir: «1.70 Pansera Karl, Meran. köllriql Thomas. Meran', Loimer Josef. Ni-fian, Häusler Paul, Sterzing'. Acllnöfer vnton, Prad, Schwarzer Johann zun., Eppan'. Mitterhofer Josef. Schönna, Boscarolli Ernst, Meran

, im Alter von öS Zäh ren. Die Beerdigung erfolgt am Frilzg, l8, M->i. um 7 Uhr früh in Bozen. — In Gaid 'ii Lp- pan oerschied am 8. Mai Johann P.chlec, >soltn«r>ohn, im Alter von Jan Jahren. Zei der letzen Musterung wurde er rrn'-, seiner Arai.'he t für tauglich befunden. Nun rückte er ein. aber in die große Armee. b Sxeditwns- und Legitimatioasboiletten für Wein- und Arannlweinverkehr im Bezirk Koltern. Eppan, 13. Mai. Laut Verständi gung des kgl. Ufficio iechnico di Finanza m Trient, wird mit 17. Mai

für das ganze Gebiet des Gerichtsbezirkes Haltern, im Hause Merkur am Bahnhof Eppan-Girlan ein eige nes Amt errichtet, welches die Ausstellung der Speditions- und Legiiimationsbolletten für den Verkehr mit Wein und Branntwein be sorgt. Die Speditionsbolletten sind daher von den Interessenten in Kal-ern von diesem Zeit punkte an nicht mehr in Bozen, sondern in Eppan zu holen: die Legirimationsoolletten für Branntwein sind ebenfalls dort erhält lich. werden aber für den Markt Kaltern wie bisher

auch bei der kgl. Finanzwachabteilung Kaltern ausgestellt. Die Amtsstunden sind vorläufig von 3 bis 5 Uhr nachm., jedoch wer den Anmeldungen auch außerhalb dieser Zeit im Büro Merkur entgegengenommen. b Mitteilungen aus kaltern. Kaltern. IS. Mai. Ein ereignisreicher Sonntag war der 13. Mai für Kaltern. Um 12.'/ Uhr mar schierte die Burschenvereins-Kapelle mit den Burschen unter Musikklängen durch den Markt und machte einen Maiausflug nach Eppan. wo dem Maria-Nast-Kirchlein ein Befuch abgestattet wurde

. Schriftlcitung: Franz Junger, Bozen. Die Kunst- beilaae des Heftes bildet «in Dreifarbendruck nach einem Aquarell von Tony Grubhofer, ein gut gewähltes Stück der „Lauben- gaffe' in Bozen darstellend. — Franz Tramberger erzählt eine etschländische Dolkssage „Den Teufelsfefsel in Eppan'. — Dr. Rudolf Huber gibt uns einen Auszug aus einer der letzten Ar beiten des unermüdlichen Heimatforschers, des verstorbenen Professors S. M. Prem über „Die Tschuggmalischen Autoniaten' und bringt hierdurch die Kenntnis

die Führerrolle darstellt, oorgeführt. Samstag neues Pro gramm. 13881 Gerichtssaal. verurteilte Diebe. Der schon of.t vorbestrafte 53 Jahre alte Julius Schmidt aus Neumarkt und der ebenfalls vorbestrafte 22 Jahre alte Taglöhner Simon Forneller aus Eppan entwen deten am 5. September 1921 den Eheleuten Andergassen in Mitterdorf-Kaltern Wäsche, Kleider und eine Taschenuhr saint Kette im Gesamtwerte von 1576 Liren. Da der Diebstahl bald entdeckt wurde, konnten die Diebe schon andern Tags morgens verhaftet

Be sichtigung unterzogen wurden. Hierauf wan- derten die Ausflugsteilnehmer nach Ober- planitzing, wo man sich zu einem gemütlichen glbendschoppen niederließ, und dann zu Fuß nach EpPan und von da mit der Bahn nach Bozen gelangte. Illordanjchlag. Au dem in unserer gestrigen Ausgabe gemeldeten Mordanfchlag auf den 1893 in Lüsen geborenen Pferdeknecht Rudolf Födevfpiel erfahren wir noch folgendes: Der Täter, ein gewisser Johann Maseru, 1900 in Oberau igeboren ^ und nach Leisers zuständig, flüchtete

; Schlechtlettner Josef, Bozen; Spechtenhau- ser Max*, Unserfrcm. Pistolensiomd (Tiefschuß und Serie alternierend): Egger Josef jun., Meran; Doscarolli Ernst*, Me ran; Ladurner Anton, Mgund; Kuen Joh*., Schönna; König Hermann. Meran; Torggler Hans*, Eppan; Tauber Ernst, Meran; Egger Josef sen.*, Meran; Faller Ludwig, Bozen; Hornof Gotllleb*, Meran; Lag oder Alois, Bozen; Haller Han»*, Meran; Etz-

. Kreuz. Sammlung für Japan, 8. Liste: 1 'lbertrag Lire 411 .05, S-ammlung Stadtmagistrat Brixen Lire 10 dnrch den Delegier ten des Roten Kreuzes, zusammen Lire -181.65. Für Gleno 3. Liste: Übertrag Lire 1001.35. Delegation Jnnichen Lire 200, direkt an die Unterpräfektnr Brüneck übermittelt, Sammlung des Herrn Smei- Val, Direktor der Bürgerkapelle ln Eppan, durch die Delegation dortselbft, Lire 47-1.05, Zusammen Lire 2275.10. Man dankt außerdem herzlichst dem Hrn. Mitterhofer Franz, Delegierter

westen Amerikas, das Ende in Europa und Afrika. Bei uus geht der Mond an diesem Tage um 5 Uhr 20 Minuten nachmittags total verfinstert auf. Vom Fasching in Eppan. Am Sonntag, den 17. Februar, findet der diesjährige Hausball im Restau rant „Eppaner Hof' statt. Näheres im Jnferaten- teil. Rücktritt des Bürgermeisters von Margreid. Wie der „Brennero' berichtet, ist der Bürgernleister von Margreid, E. Sanin, zurückgetreten. Syndikat der Kleidermacher in Neumarkt. Die Genossenschaft der Kleidermacher

in Eppan stcht die Gründung ebner eigenen Sektion in Aus sicht, so daß bei der regen Arbeitslust der ein zelnen Sektionen und Zahlstellen noch im heu rigen Jahre ein MitgliederstaNd von 2000 zu er hoffen stcht, und dann der Todfallsbetrag 4000 Lire beträgt, während die erste Ablebungs- summe, die bezaW avurde, 416 Live betrug. Der Aufstieg sei ein sehr rascher und sehr be friedigender gewesen, wie insbesonders die Mnze Mitarbeit im Verein unter den einzelnen Sek tionen, die ganze KassagebarunA

Seite 6 . MWen aus Bozen und Mol. Bvzen. Dienstag. 16. Jänner 1923. Todesfall. Am 12. ds. verschied in St. Michael- Eppan nach längeren: Leiden Herr Bernhard Späth, Spediteur und Besitzer, im Alter von 55 Iahren. Die Beerdigung findet am Sonntag, den Iahren. — Jw BoM verschied am 12. ds. Fräu lein Luise Gall, Postassistentin, im Alter von 29 Jahren. — In Sarnthein wurde am 10. ds. Mts. Herr Alois H o f e r, Spenglermeister, im Alter von 74 Jahren unter großer Beteiligung zu Grabe ge tragen

- und Fremdenkreisen gewiß allseits nur freudigst begrüßt werden wird. Radfahrerunglück. Am Mittwoch fuhren in der Nähe der Bahnstation St. Michael in Eppan zwei Radfahrer derart zusammen, daß der eine ocr bei den, der 20jährige Richard Fischer aus Tramin. mit einer schweren Gehirnerschütterung ins Boznee Krankenhaus gebracht werden mußte. Kulturkampf im Elsaß. Die von Herriot angekündigte Durchführung der französischen Gesetze über Trennung von Kirche und Staat auch in Elsaß-Lothringen hat begreif licherweise

-Bozen, wurde am 16. ds. «gen eines Sittlichkeitsveliktes vom Kreisgerichte Wozen zu 3 Monaten schweren Kerker verurteilt. Ein Befreier von Kriegsgefangenen. . Das Kreisgericht Bozen verurteilte am 17. ds. >en 34 Jahre alten Bauernknecht Josef Pichler aus öt. Pauls in Eppan wegen Verbrechens des Be- iruges zu 9 Monaten verschärften, Kerker. Pichler ist äm .15. März 1922 bei Anna Kerschbän- Mr in Layen erschienen und machte sich unter listi- M und unwahren Vorspiegelungen erbötig, deren chegatten

Hermann Schönm. Pistolenscheibe» 35 Meter: a) Tieffchuß und Fünf schußferie alterniereick: 1. Tieffchuß: Graf Attem», Obermais 2. Serie: Dosoarolli Ernst, Obermais; 3. Tieffchuß: Egger -Hans, Memn; 4. Serie: Ing. Lederer, Wien; 5. Tieffchuß: Ladurne: Anton, Algund. b) Meisterschaft mit 20 Schüffen: 1. Doscaroll- Ernst, Obermats; 2 Haller -Hans, Meran; 3. Torggler Hans -Eppan; 4. Graf Attems, Obermais; 5. Ing. -Lederer, Wien Beim Gruppenschießen gingen Äs Sieger hewor 1. Gruppe: Bozen X; 2, Gruppe

. Altrimenti l'eredità senza riguardo a queste pretes/0 verrebbe consegnata agli eredi stra pipi. | Eppan ara Ohneweinhof, dessen Aufenthalt un- i bekannt ist, wurde bed dean Kgl. Kreisgericht© in Bozen von Leo Anderlan nach Johann, sitzer in Kaltern-Pfus, wegen Lire 1800 s. A. eine Kiagp angebracht. Auf Grund der Klage wird die I. die Tagsat zung am 3. Februar 1922 Vorm. 9 Uhr, bei die sem Gericht Zimmer N. 7, II St. anberaumt. Zur Wahrung der Rechte des Beklagten wird Herr Josef Bertagnolli, Advokat